WEBVTT 00:00:00.253 --> 00:00:12.253 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.277 --> 00:00:15.738 قسمت 47 00:00:15.763 --> 00:00:17.394 این مال توئه؟ 00:00:18.265 --> 00:00:20.050 نه، مال دوستمه 00:00:20.075 --> 00:00:22.199 چرا آزمایش سونوگرافی دوستت پیش توئه؟ 00:00:22.697 --> 00:00:24.730 ازم خواسته واسش نگه دارم 00:00:24.816 --> 00:00:26.972 ...اگه بطری آب نمیفتاد 00:00:27.984 --> 00:00:29.823 انتظاری داری باور کنم؟ 00:00:32.176 --> 00:00:36.276 چند روزه بخاطر حالت تهوع همش داری میری دستشویی 00:00:36.663 --> 00:00:39.197 !توی دستشویی هم جیغ کشیدی 00:00:39.893 --> 00:00:41.355 حامله‌ای؟ 00:00:41.454 --> 00:00:43.854 این چه حرفیه اخه؟ 00:00:43.879 --> 00:00:45.547 بچه‌ مال کیه؟ راستشو بگو 00:00:45.636 --> 00:00:47.178 نمیدونستم دوست پسر داری 00:00:47.203 --> 00:00:48.403 ندارم 00:00:48.417 --> 00:00:50.808 !لطفا سرت توی کار خودت باشه 00:00:56.849 --> 00:00:59.159 فکر کنم حامله‌س 00:01:03.591 --> 00:01:07.724 عزیزم، تشنت نیست؟ اخه خیلی وقته مشروب نخوردی 00:01:07.783 --> 00:01:10.216 اینو بخور واست چای عسل اوردم 00:01:11.221 --> 00:01:12.323 مرسی 00:01:19.042 --> 00:01:20.121 عزیزم 00:01:22.252 --> 00:01:24.426 راجع به بیو ری و آری 00:01:25.106 --> 00:01:26.316 چی شده؟ 00:01:26.756 --> 00:01:29.889 کم کم دیگه از پیشمون میرن 00:01:29.925 --> 00:01:33.226 هرچند که آری حین کار کردن حواسش به بیو ری هست اما 00:01:33.262 --> 00:01:35.963 بیو ری خیلی تنها میشه 00:01:35.998 --> 00:01:37.966 با آری تنها میشه 00:01:38.000 --> 00:01:39.668 ...خب 00:01:39.702 --> 00:01:42.169 میشه خودمون بزرگش کنیم؟ 00:01:42.204 --> 00:01:45.705 عزیزم، دفعه‌ی پیش هم گفتم که اجازه نمیدم 00:01:46.547 --> 00:01:49.479 بیا دیگه درموردش حرف نزنیم 00:01:50.049 --> 00:01:54.791 اگه باهاش خوب رفتار میکنم بخاطر این نیست که دلم میخواد 00:01:56.094 --> 00:01:57.228 باشه 00:01:57.262 --> 00:01:59.796 بیا از وقتمون خوب استفاده کنیم و درموردش فکر کنیم 00:01:59.831 --> 00:02:02.596 لازم نیست درموردش فکر کنیم 00:02:03.440 --> 00:02:07.393 هروقت که بیو ری رو میبینم یاد اون زن میفتم 00:02:07.995 --> 00:02:11.034 میدونی چقد عذاب میکشم، اره؟ 00:02:12.318 --> 00:02:13.471 باشه 00:02:13.745 --> 00:02:15.737 میفهمم چه حسی داری 00:02:27.192 --> 00:02:28.426 اره 00:02:28.717 --> 00:02:30.884 اون شب یه اشتباه بود 00:02:31.238 --> 00:02:34.471 بخاطر همین اونایی که اشتباه میکنن باید مسئولیت اشتباهشون رو بپذیرن 00:02:41.105 --> 00:02:43.405 مدیرعامل نا جون سو 00:02:47.353 --> 00:02:50.968 می جین 00:02:54.319 --> 00:02:56.538 اونی کجایی؟ 00:02:58.755 --> 00:03:02.296 از کجا فهمیدی گشنمه؟ خوب موقعی زنگ زدی 00:03:03.031 --> 00:03:04.799 چرا خودت نمیخوری؟ 00:03:04.830 --> 00:03:07.757 الان که نگات میکنم میبینم چقد ضعیف شدی 00:03:07.782 --> 00:03:08.968 رژیمی؟ 00:03:10.203 --> 00:03:13.071 اونی راستش 00:03:13.690 --> 00:03:15.157 من حاملم 00:03:16.232 --> 00:03:17.421 چی؟ 00:03:18.763 --> 00:03:20.364 حامله‌ای؟ 00:03:20.395 --> 00:03:22.195 با کسی قرار میذاری؟ 00:03:22.897 --> 00:03:25.364 خب، باهم قرار نمیذاریم 00:03:25.518 --> 00:03:27.752 یه اشتباه بخاطر مستیه 00:03:29.203 --> 00:03:30.749 باباش کیه؟ 00:03:31.317 --> 00:03:33.818 همونی که موقع مستی دیدمش 00:03:33.841 --> 00:03:35.342 شمارشو بلدی؟ 00:03:35.475 --> 00:03:37.083 از طرف خوشت میاد؟ 00:03:37.108 --> 00:03:38.788 دوست داری باهم باشید؟ 00:03:38.813 --> 00:03:40.013 !نه 00:03:40.048 --> 00:03:42.114 آدمی نیست که دلم بخواد باهاش باشم 00:03:42.150 --> 00:03:43.383 چرا؟ 00:03:43.639 --> 00:03:44.940 با یه نفر دیگه قرار میذاره؟ 00:03:44.953 --> 00:03:47.524 نگو که ازدواج کرده 00:03:47.559 --> 00:03:49.442 نه 00:03:49.907 --> 00:03:53.846 دو نفر ازش خوششون میاد 00:03:53.871 --> 00:03:56.372 پس محبوبه 00:03:56.397 --> 00:03:57.898 تو چه حسی بهش داری؟ 00:03:57.932 --> 00:03:59.765 میخوای بچه رو نگه داری؟ 00:04:00.667 --> 00:04:04.937 خودت میدونی که نمیتونم از پس بزرگ کردنش بربیام 00:04:04.973 --> 00:04:08.273 اره، خواهرتو داری بزرگ میکنی 00:04:08.586 --> 00:04:10.420 پس میخوای چکار کنی؟ 00:04:10.445 --> 00:04:12.429 نمیدونم 00:04:12.831 --> 00:04:16.799 اگه بخوام سقطش کنم حس میکنم دارم گناه میکنم 00:04:16.818 --> 00:04:20.918 هوی، شاید باباش بچه رو بخواد 00:04:20.955 --> 00:04:22.189 نه، نمیخواد 00:04:22.223 --> 00:04:24.690 همچین آدمی نیست 00:04:24.726 --> 00:04:27.202 چرا باهاش صحبت نمیکنی؟ 00:04:34.168 --> 00:04:37.335 چیزه، فردا سرتون شلوغه؟ 00:04:40.177 --> 00:04:41.544 خبریه؟ 00:04:41.576 --> 00:04:43.725 میخواید الان بهم زنگ بزنید؟ 00:04:45.013 --> 00:04:46.960 باید رو در رو باهم صحبت کنیم 00:04:48.813 --> 00:04:49.884 خیلی خب 00:04:49.909 --> 00:04:52.530 بعد از کار بیاید کافی شاپ بغل شرکتم 00:04:56.316 --> 00:04:58.429 چرا میخواد رو در رو باهام صحبت کنه؟ 00:04:59.765 --> 00:05:01.577 دوباره میخواد سرم داد و بیداد کنه؟ 00:05:15.781 --> 00:05:17.022 ترسیدم 00:05:17.272 --> 00:05:20.950 نمیبینی بیو ری خوابه؟ در میزدی خب 00:05:20.975 --> 00:05:24.049 چی؟ نه اینکه خودت همیشه در میزنی 00:05:24.085 --> 00:05:26.285 اون چیه؟ چرا داری قایمش میکنی؟ 00:05:26.468 --> 00:05:28.257 هیچی 00:05:29.457 --> 00:05:32.857 با جون سو اوپا صحبت کردی؟ 00:05:33.328 --> 00:05:35.461 شنیدی که بهش درمورد غذا چندتا نکته گفتم؟ 00:05:35.507 --> 00:05:38.841 دارم به این برنامه خیلی کمک میکنم 00:05:38.866 --> 00:05:40.585 باید ازم ممنون باشی 00:05:41.458 --> 00:05:42.897 واسه چی ازت ممنون باشم؟ 00:05:43.992 --> 00:05:46.508 تو نویسنده و تهیه کننده‌ی برنامه رو نادیده گرفتی 00:05:46.543 --> 00:05:49.144 ...به نظرت بخاطر اینکه به عنوان مجری برنامه با 00:05:49.164 --> 00:05:50.698 بازیگر برنامه درمورد منو مشورت کردی پاتو از گلیمت درازتر نکردی؟ 00:05:50.732 --> 00:05:52.099 منظورت چیه؟ 00:05:52.133 --> 00:05:56.701 اگه به جون سو توی مسابقه کمک کردم، طبیعتا باید ازم ممنون باشی 00:05:56.736 --> 00:06:00.603 ...به نظرم رابطتون رو بهونه کردی که 00:06:00.608 --> 00:06:03.030 مخشو بزنی 00:06:03.227 --> 00:06:06.272 تو بودی که بدون خبر پا شدی اومدی دفترش 00:06:06.297 --> 00:06:08.697 تویی که انگیزه‌های پنهانی داری، نه من 00:06:09.059 --> 00:06:11.459 هوی، چرا تا الان بیدار موندی؟ 00:06:11.484 --> 00:06:13.475 !برو بخواب دیگه 00:06:13.532 --> 00:06:14.920 چی گفتی؟ 00:06:15.639 --> 00:06:17.390 واقعا که 00:06:20.173 --> 00:06:23.540 ای وای، خاله جشن گرفتی؟ 00:06:23.565 --> 00:06:25.466 چی؟- شامپاین چی میگه؟- 00:06:25.923 --> 00:06:29.615 یه لیوان میخوری؟ بفرما 00:06:30.138 --> 00:06:31.639 به چه مناسبت؟ 00:06:32.212 --> 00:06:36.803 رازه، نباید به عمو یا پدربزرگت بگی باشه؟ 00:06:37.458 --> 00:06:41.591 امروز اونی که جوونیام دوستش داشتمو دیدم 00:06:41.616 --> 00:06:42.960 وای خدا کجا؟ 00:06:42.985 --> 00:06:44.228 چکاره‌س؟ 00:06:44.253 --> 00:06:45.647 وضع مالیش رو به راهه؟ 00:06:46.474 --> 00:06:48.707 خب، سرآشپزه 00:06:48.723 --> 00:06:50.090 کجا؟ 00:06:50.115 --> 00:06:52.682 توی رستوران کار میکنه یا هتل؟ 00:06:52.727 --> 00:06:54.628 منم با خودت ببر دلم میخواد بدونم کیه 00:06:54.662 --> 00:06:59.085 فکر نکنم بتونم ببرمت یکم خجالتیه 00:06:59.518 --> 00:07:00.719 واقعا؟ 00:07:00.735 --> 00:07:02.053 پس بیخیال 00:07:02.471 --> 00:07:05.842 خاله، هنوزم دلت واسش میره؟ 00:07:06.332 --> 00:07:09.532 اره، دیدن دوبارش حس عجیبی بهم میده 00:07:09.557 --> 00:07:12.655 شبیه یه رویا بود بخاطر همین نزدیک بود گریه‌م بگیره 00:07:13.928 --> 00:07:18.624 منم خیلی وقت پیش با جون سو خیلی خوشحال بودم 00:07:19.194 --> 00:07:23.608 راستی، مدیرعامل نا چی شد؟ ازدواجت خوب پیش میره؟ 00:07:24.001 --> 00:07:26.802 نمیدونم همش چرت و پرت میگه 00:07:26.861 --> 00:07:29.128 بهم گفت یه پیشگوی ماهرو دیده 00:07:29.164 --> 00:07:31.664 پیشگو هم بهش گفته که جون سو توی ازدواج شانس میاره 00:07:31.700 --> 00:07:33.800 وای خدا، واقعا؟ عالیه- اره- 00:07:33.826 --> 00:07:37.488 بعدش بهم گفت که بخاطر برنامه باهاش برم روستا و یه شب پیشش بمونم 00:07:37.793 --> 00:07:39.051 !چه فکر خوبی 00:07:39.546 --> 00:07:42.646 باید یه وقتی بری که به آخرین قایق نرسی 00:07:42.671 --> 00:07:45.230 این پیشنهادای قدیمی هیچ وقت از مد نمی‌افتن، مگه نه؟ 00:07:45.769 --> 00:07:47.964 بیا، فایتینگ- !فایتینگ- 00:07:49.198 --> 00:07:50.932 این شامپاین واسه چیه؟ 00:07:50.952 --> 00:07:52.465 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:07:52.490 --> 00:07:54.257 اومدین- هی- 00:07:54.355 --> 00:07:57.823 اومدی رفته بودی ختم؟ 00:07:57.859 --> 00:08:00.793 اره مادر اقای لی فوت کرده 00:08:00.818 --> 00:08:03.598 بهت زنگ زدم که ازت بخوام لباسای عزاداری رو آماده کنی 00:08:03.623 --> 00:08:06.347 تلفنو جواب ندادی کجا بودی؟ 00:08:06.493 --> 00:08:09.129 هروقت که میبینی تماس از دست رفته داری، باید به طرف زنگ بزنی 00:08:09.504 --> 00:08:10.604 آها، اره 00:08:10.638 --> 00:08:13.839 رفته بودم ماساژ 00:08:14.093 --> 00:08:15.910 نمیدونستم زنگ زدی 00:09:02.665 --> 00:09:05.121 فکر کردم رفته ماساژ؟ 00:09:06.113 --> 00:09:10.394 این خانمه همونی نیست که توی اشپزخونه‌ی کانگ ده رو کار میکنه؟ 00:09:10.651 --> 00:09:13.754 شما خانم هان اوک شیم نیستید 00:09:13.828 --> 00:09:17.696 درمورد چی صحبت میکنید؟ 00:09:17.721 --> 00:09:18.847 اینو نگاه کنید 00:09:19.470 --> 00:09:21.316 !صورتاتون باهم فرق میکنه 00:09:21.540 --> 00:09:24.607 بخاطر اینه که این عکسو خیلی وقت پیش گرفتم 00:09:24.746 --> 00:09:25.926 به من دروغ نگید 00:09:25.951 --> 00:09:30.475 هویت خانم هان رو دزدیدید تا زمینو به من بفروشید؟ 00:09:30.500 --> 00:09:32.316 نمیفهمم درمورد چی صحبت میکنید 00:09:32.657 --> 00:09:34.657 چی؟ هویت یه نفر دیگه رو دزدیده؟ 00:09:35.134 --> 00:09:38.769 یعنی میخواسته کلاهبرداری کنه؟ 00:09:41.128 --> 00:09:43.461 جه سو ازدواج کرده؟ 00:09:43.486 --> 00:09:45.218 بچه داره؟ 00:09:45.243 --> 00:09:46.343 نمیدونم 00:09:46.368 --> 00:09:49.394 سرطان کبد داشت و از طلبکاراش فرار میکرد 00:09:49.419 --> 00:09:50.660 بعدش مرد 00:09:50.685 --> 00:09:51.886 فقط همینو میدونم 00:09:51.911 --> 00:09:56.786 یه بار فکر ازدواج کردن با جه سو به سرم زد 00:09:56.811 --> 00:09:59.996 ...اگه مامانم مخالفت نمیکرد، اونوقت 00:10:00.878 --> 00:10:02.910 جه سو؟ 00:10:03.721 --> 00:10:07.589 چون هنوز فراموشش نکرده بود میخواست پیداش کنه؟ 00:10:08.367 --> 00:10:11.301 اما مرد؟ 00:10:11.326 --> 00:10:13.777 پس اون پیر زن کیه؟ 00:10:13.802 --> 00:10:18.737 مطمئنم همون روزیه که درباره‌ی گلف بازی کردن بهم دروغ گفت 00:10:21.064 --> 00:10:25.331 پس همون دلال ملکیه که باهاش رفت زمین رو ببینه؟ 00:10:27.084 --> 00:10:31.678 نکنه یه کلاهبردار بازیش داده؟ 00:10:32.288 --> 00:10:34.918 خانم شین رو دیدی؟ 00:10:35.107 --> 00:10:37.941 اره، اما پولو قبول نکرد 00:10:37.966 --> 00:10:40.266 گفت خودش تنهایی میتونه از بیوری مواظبت کنه 00:10:40.291 --> 00:10:44.121 وای، از دست اون باید یکم غرورشو زیر پاش بذاره 00:10:44.859 --> 00:10:47.355 یه مشکل دیگه هم هست 00:10:47.380 --> 00:10:48.347 چه مشکلی؟ 00:10:48.372 --> 00:10:50.073 یکم تحقیق کردم 00:10:50.098 --> 00:10:54.877 اگه بخواید تحت عنوان هان اوک شیم با یه هویت قلابی اون زمین رو بفروشید 00:10:54.902 --> 00:10:57.514 بخاطر کلاهبرداری و سوءاستفاده از مدارک قانونی مجازات میشید 00:10:57.539 --> 00:10:59.384 وای خدا 00:10:59.409 --> 00:11:02.884 پس قبل از اینکه بفروشمش باید هویتمو پس بگیرم 00:11:03.268 --> 00:11:06.900 حالا کلا چقدر بدهکارید؟ 00:11:06.925 --> 00:11:11.125 یه وام شخصی گرفتم سودش همینطوری رو هم تلنبار شده 00:11:11.319 --> 00:11:14.634 فقط سودش بیشتر از صد هزار دلاره 00:11:22.502 --> 00:11:24.769 این بوی چیه؟ 00:11:24.794 --> 00:11:27.486 با خرچنگایی که از بندر سوره خریدم سوپ خرچنگ درست کردم 00:11:28.069 --> 00:11:29.650 چت شده؟ 00:11:30.719 --> 00:11:31.916 چیزی نیست 00:11:32.073 --> 00:11:33.874 من میخواستم صبحونه درست کنم 00:11:33.899 --> 00:11:35.662 اما تو درست کردی- اره- 00:11:36.177 --> 00:11:38.845 آری، میتونی مخلفات غذا رو از توی یخچال بیاری؟ 00:11:39.095 --> 00:11:40.216 باشه 00:11:52.830 --> 00:11:54.771 اونی چش شده؟ 00:11:56.614 --> 00:11:57.849 همینو بگو 00:12:02.262 --> 00:12:04.404 آری، چت شده؟ 00:12:04.674 --> 00:12:06.552 دیشب دوباره مشروب خوردی؟ 00:12:07.242 --> 00:12:08.513 نه 00:12:09.781 --> 00:12:12.857 رفتم دکتر گفت التهاب معده داری 00:12:13.377 --> 00:12:14.943 با اینکه قرص خوردی بازم مریضی؟ 00:12:15.566 --> 00:12:17.480 نمیخوای بری یه بیمارستان بزرگتر؟ 00:12:17.923 --> 00:12:19.638 مطمئنم زودی حالم خوب میشه 00:12:20.603 --> 00:12:24.330 ...مامان اون عکسایی که دیروز گرفتیم رو برام بفرست 00:12:24.351 --> 00:12:26.459 تا سرکار ازشون پرینت بگیرم 00:12:26.484 --> 00:12:28.974 باید به گزارشِ مطالعه‌ی میدانی بچسبونمشون 00:12:28.999 --> 00:12:31.366 باشه حتما 00:12:31.391 --> 00:12:33.412 برای بیوری هم میفرستمشون 00:12:40.963 --> 00:12:45.597 مگه نگفتی زمینشو نگاه کردی تا یه ویلای تفریحی بسازی؟ 00:12:45.613 --> 00:12:46.826 زمینش کجاعه؟ 00:12:47.630 --> 00:12:50.333 توی گوره 00:12:50.539 --> 00:12:52.037 گوره توی جولا دو؟ 00:12:52.296 --> 00:12:55.115 چرا گوره اخه؟ میتونستی یه جای نزدیکتر پیدا کنی 00:12:55.741 --> 00:12:58.997 نزدیک کوه جیریه اب و هواش خوبه 00:12:59.394 --> 00:13:00.779 واقعا؟ 00:13:01.353 --> 00:13:04.146 دیروز فقط واسه ماساژ رفتی و برگشتی؟ 00:13:04.171 --> 00:13:06.029 جای دیگه‌ای نرفتی؟ 00:13:06.614 --> 00:13:07.708 نه 00:13:09.197 --> 00:13:11.716 چرا هی ازم سوال میکنی؟ 00:13:18.124 --> 00:13:19.326 الو مامان 00:13:19.774 --> 00:13:22.365 با پروازِ فردا شب قراره بیام کره 00:13:22.684 --> 00:13:24.083 چی؟ فردا؟ 00:13:24.219 --> 00:13:28.319 !شوهرت حتی نمیتونه مدیر شین رو برگردونه 00:13:28.344 --> 00:13:30.607 اون دیگه چجور ادمیه؟ 00:13:31.242 --> 00:13:32.662 خیلی خب 00:13:32.861 --> 00:13:34.302 اروم باش 00:13:34.327 --> 00:13:35.660 میام فرودگاه دنبالت 00:13:35.764 --> 00:13:37.912 باشه خدافظ 00:13:39.944 --> 00:13:41.763 مادر زن داره میاد کره؟ 00:13:42.294 --> 00:13:46.458 اره بهتره خودتو اماده کنی 00:13:49.412 --> 00:13:53.779 یه زن به اسم هان اوک شیم توی کانال یوتیوب "برنامه‌ی کوچیک" هست 00:13:53.804 --> 00:13:56.837 یه نفرو بفرست دربارش تحقیق کنه 00:13:56.862 --> 00:14:00.229 به هر طریقی که شده ازش اطلاعات پیدا کنید 00:14:00.254 --> 00:14:01.810 چشم 00:14:13.694 --> 00:14:14.772 خب 00:14:16.021 --> 00:14:17.428 وای خدا 00:14:17.489 --> 00:14:19.489 چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:14:20.125 --> 00:14:24.343 خانم هان، ما چند جا تحویل داریم خودتون دوتا اینجا حرف بزنید 00:14:25.012 --> 00:14:26.604 هیونگ بریم 00:14:26.628 --> 00:14:27.702 باشه 00:14:28.030 --> 00:14:30.329 پس راحت باشید 00:14:30.354 --> 00:14:32.983 موقع رانندگی مواظب باشید و زود برگردید 00:14:33.637 --> 00:14:35.569 ایگو 00:14:39.565 --> 00:14:41.187 کادوعه 00:14:41.656 --> 00:14:45.463 لباست خیلی قدیمی و از مد افتاده شده بود 00:14:45.488 --> 00:14:47.732 رفتم فروشگاه یه دونه جدید برات خریدم 00:14:47.732 --> 00:14:49.515 چرا زحمت کشیدی؟ 00:14:49.515 --> 00:14:51.064 ایگو 00:14:52.533 --> 00:14:55.327 ببین چقدر قرمزه 00:14:55.568 --> 00:14:59.070 روش جواهرای درخشان داره مثل لباس میس کُریا 00:14:59.070 --> 00:15:00.400 !این دیگه خیلیه 00:15:00.400 --> 00:15:02.796 صد در صد کشمیره 00:15:02.821 --> 00:15:04.329 خیلی گرمه 00:15:04.358 --> 00:15:07.478 چه کشمیر باشه چه نه نمیتونم اینو بپوشم 00:15:07.695 --> 00:15:12.819 پیر زنای چونگدام دونگ از اینا میپوشن 00:15:13.282 --> 00:15:16.452 به خاطر من بپوشش دیگه 00:15:16.903 --> 00:15:19.757 در ضمن کی قراره زمینو نشونم بدی؟ 00:15:20.730 --> 00:15:24.444 اگه زمینو به اسم خواهرم بهت بفروشم 00:15:24.469 --> 00:15:27.147 بخاطر سوءاستفاده از مدارک قانونی دستگیرم میکنن 00:15:27.294 --> 00:15:30.526 باید گزارش مرگمو کنسل کنم و هویت خودمو به دست بیارم 00:15:30.605 --> 00:15:31.818 بعدا بریم 00:15:31.843 --> 00:15:35.905 پس الان گزارش مرگتو کنسل کن 00:15:36.247 --> 00:15:39.542 دلم میخواد بدون هیچ خجالتی اوپا صدات کنم 00:15:39.542 --> 00:15:41.428 !هی اوپا اوپا نکن برای من 00:15:41.453 --> 00:15:42.889 !پررو نباش دیگه 00:15:43.943 --> 00:15:45.749 باشه خانم هان 00:15:45.774 --> 00:15:48.214 یه مشکلات شخصی‌ای دارم 00:15:48.238 --> 00:15:50.593 برای همین الان نمیتونم گزارش مرگمو کنسل کنم 00:15:50.816 --> 00:15:53.100 چه مشکلی؟ بهم بگو 00:15:53.125 --> 00:15:54.772 خودم همه رو حل میکنم 00:15:56.642 --> 00:15:59.600 یه لیوان قهوه‌ی قوی میخوام 00:16:00.380 --> 00:16:02.624 وای خدا کیه؟ 00:16:04.667 --> 00:16:07.366 حتما اینجا کار میکنید 00:16:07.529 --> 00:16:10.538 مالکِ اصلی هستم- واقعا؟- 00:16:11.040 --> 00:16:13.960 اقای کانگ مالک نیست؟ 00:16:14.019 --> 00:16:18.343 منظورم اینه که قبلا مالک این کارخونه بودم 00:16:19.342 --> 00:16:21.395 خب ایشون کیه؟ 00:16:21.420 --> 00:16:22.978 فقط یه اشناعه 00:16:23.003 --> 00:16:24.229 ...اگه برای قهوه اومدی اینجا 00:16:24.253 --> 00:16:26.407 ...توی کارم فضولی نکن و قبل از اینکه 00:16:26.407 --> 00:16:27.764 فکتو بیارم پایین، قهوه‌تو بخور 00:16:28.207 --> 00:16:30.207 تو هم برو دیگه 00:16:30.617 --> 00:16:31.432 اخه 00:16:31.479 --> 00:16:33.366 برو- باشه- 00:16:33.391 --> 00:16:35.172 اونو بپوش خب؟ 00:16:35.197 --> 00:16:37.780 باشه، برو- خدافظ- 00:16:38.261 --> 00:16:41.963 وای این چیه؟ 00:16:42.582 --> 00:16:44.968 انگار خیلی گرونه- بدش به من- 00:16:44.993 --> 00:16:47.057 کشمیره 00:16:47.082 --> 00:16:49.028 اصلن میدونی چیه؟ 00:16:49.055 --> 00:16:52.499 پول یکی از این الماسا اندازه‌ی یه ماه حقوقته 00:16:52.524 --> 00:16:56.115 پول این لباس اندازه‌ی درامد سالانته 00:16:59.748 --> 00:17:00.952 عزیزم- هی- 00:17:01.545 --> 00:17:02.780 بیا 00:17:03.634 --> 00:17:07.233 خرچنگا رو اوردم فقط باید بجوشونیشون 00:17:07.869 --> 00:17:11.382 خیلی زحمت کشیدی بابا عاشقش میشه 00:17:12.262 --> 00:17:13.870 ...اگه اومدن سراغ سبد گل 00:17:13.894 --> 00:17:16.972 بده بهشون قبلا پولشو دادن 00:17:17.012 --> 00:17:20.194 باشه نگران نباش، برو 00:17:27.599 --> 00:17:29.030 عه مدیر شین 00:17:29.954 --> 00:17:31.319 اون کیه؟ 00:17:31.403 --> 00:17:33.155 نمیدونستم یه خواهر کوچیکتر داری 00:17:35.000 --> 00:17:36.672 اره- اها- 00:17:37.205 --> 00:17:38.850 نامادریته؟ 00:17:38.875 --> 00:17:41.093 پس مامان کیم بوراعه 00:17:41.779 --> 00:17:43.038 ...شوهر 00:17:46.221 --> 00:17:47.889 یعنی چی؟ 00:17:48.119 --> 00:17:51.717 ...اگه نامادری آری، مامان کیم بورا باشه 00:17:51.742 --> 00:17:55.444 یعنی خانم شین و خانم کیم باهم خواهرن؟ 00:17:55.469 --> 00:17:57.428 شما هم نمیدونستین؟ 00:17:57.453 --> 00:18:00.940 بابای خانم شین با مامان خانم کیم ازدواج کرده 00:18:00.964 --> 00:18:01.952 چی؟- چی؟- 00:18:01.977 --> 00:18:04.553 اما نمیدونستم یه خواهر کوچیکتر داری 00:18:04.578 --> 00:18:07.960 انگار خیلی ازت کوچیکتره بیشتر از ده سال مثلا 00:18:09.010 --> 00:18:12.694 تهیه کننده اوم، چرا انقدر دوست داری درباره‌ی این و اون حرف بزنی؟ 00:18:12.772 --> 00:18:14.571 منم یه چیزایی میدونم 00:18:14.596 --> 00:18:16.698 باید درباره‌ی چیزایی که ازت میدونم حرف بزنم؟ 00:18:16.722 --> 00:18:17.694 چی؟ 00:18:18.033 --> 00:18:19.248 تو چی میدونی؟ 00:18:19.273 --> 00:18:21.796 راجع‌به خاله‌ت 00:18:22.248 --> 00:18:24.347 اون الآن بخاطر اینکه یه خانواده رو ... از هم پاشوند، خوشحاله 00:18:24.371 --> 00:18:26.452 و میخواد دوباره ازدواج کنه؟ 00:18:26.621 --> 00:18:27.850 چی؟ 00:18:28.389 --> 00:18:31.181 هیچکس زندگی کس دیگه‌ای رو خراب نکرده 00:18:31.696 --> 00:18:33.796 خانم شین، باز داری چرت و پرت میگی 00:18:33.821 --> 00:18:36.272 چی گفتی؟؟ 00:18:37.818 --> 00:18:40.264 شما دوتا اینبار چتونه؟ 00:18:40.541 --> 00:18:44.233 ... چجوریه که شما دوتا یه روز هم 00:18:44.258 --> 00:18:46.549 نمیتونین بدون اینکه خرخره‌ همدیگه رو بجویین به شب برسونین؟ 00:18:46.587 --> 00:18:50.698 خانم شین داره با شایعات الکی به خاله‌م تهمت میزنه 00:18:50.698 --> 00:18:52.054 شایعات الکی؟ 00:18:52.054 --> 00:18:54.343 میخوای خودت واقعیت رو ببینی؟ 00:18:54.368 --> 00:18:56.733 بسه دیگه بس کنین 00:18:56.870 --> 00:19:00.116 لطفا انرژیتو واسه‌ی " مارکتاران "نگه دار 00:19:00.382 --> 00:19:03.319 به جون سو راجع‌به فیلمبرداری تو روستا گفتی؟ 00:19:04.338 --> 00:19:07.795 چی؟ مدیرعامل نا جون سو میخواد توی روستا فیلمبرداری کنه؟ 00:19:07.820 --> 00:19:08.788 آره 00:19:08.900 --> 00:19:11.609 میخوایم وقتی که داره مواد مورد استفاده‌شو از محلیا میخره، ازش فیلم بگیریم 00:19:11.642 --> 00:19:15.264 نمیتونیم دوباره تو استودیو آشپزی فیلم بگیریم قشنگ نمیشه اینجوری 00:19:15.264 --> 00:19:19.264 چطوری میتونی رو این موضوع تصمیم بگیری بدون اینکه با نویسنده صحبت کنی؟ 00:19:20.202 --> 00:19:23.544 باید تشکر کنی که یه ایده بهت دادیم 00:19:23.630 --> 00:19:25.620 ... زنگ بزن مدیرعامل نا جون سو و چک کن 00:19:25.644 --> 00:19:27.452 ببین میتونه هفته دیگه برای فیلمبرداری شبانه آماده باشه یا نه 00:19:28.213 --> 00:19:30.007 مطمئنن خوشش میاد 00:19:34.011 --> 00:19:37.593 حالا که رابطه‌م با پدر شوهرم داره بهتر میشه 00:19:37.863 --> 00:19:41.177 میخواستم مشارکتمون رو پیش ببرم 00:19:41.534 --> 00:19:44.345 وقتی سنوات خدمتمو بدن 00:19:44.370 --> 00:19:48.405 میخواستم برای افزایش کیفیت محصولات صرفش کنم 00:19:48.552 --> 00:19:50.116 نظرت چیه؟ 00:19:50.337 --> 00:19:55.952 فکر کنم گسترش فروشگاه اصلی در حال حاضر یکم مشکل‌ساز و سخت باشه 00:19:56.511 --> 00:20:00.530 راستشو بگم، ما بخاطر سفارشات خیلی سرمون شلوغه 00:20:00.870 --> 00:20:03.207 حتی اگه کارمونو تو فروشگاه عادی شروع کنیم 00:20:03.231 --> 00:20:05.225 نمیتونیم همون موقع فروش کنیم 00:20:05.250 --> 00:20:08.490 من آروم آروم پیش میبرمش پس بهم اعتماد کن 00:20:11.066 --> 00:20:12.178 ... خوش اومدین 00:20:17.712 --> 00:20:19.094 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:20:19.119 --> 00:20:20.710 با آقای کانگ بودی 00:20:21.668 --> 00:20:23.019 ... کی 00:20:23.294 --> 00:20:25.897 من رییس پلاس مارکت، کیم وون ته‌ام 00:20:26.622 --> 00:20:28.389 اوه، درسته 00:20:29.653 --> 00:20:31.757 پس دیگه میرم 00:20:31.782 --> 00:20:33.897 باشه، دفعه بعد صحبت میکنیم 00:20:34.389 --> 00:20:35.796 خدافظ 00:20:39.952 --> 00:20:42.881 داری سعی میکنی بری تو کار تجارت آقای کانگ؟ 00:20:42.906 --> 00:20:44.749 به تو ربطی نداره 00:20:45.065 --> 00:20:46.897 فقط سنوات خدمت منو بده 00:20:47.482 --> 00:20:49.960 رییس داره میاد کره 00:20:50.286 --> 00:20:53.463 دعوامون توی دفتر رو بهش گزارش دادن 00:20:53.488 --> 00:20:55.179 خیلی تحت فشارم 00:20:55.179 --> 00:20:57.077 بهت اهمیتی نمیدم 00:20:57.890 --> 00:21:02.632 حرفای خودمو برای اون هم روشن کردم پس تو میتونی بری 00:21:03.391 --> 00:21:07.120 ... فکر میکنی پریدن از این شغل به تجارت 00:21:07.144 --> 00:21:08.937 آسونه وقتی تو قبلا فقط فروشنده عادی بودی؟ 00:21:08.937 --> 00:21:13.460 هرجای دیگه کار کنم بهتر از اینه که زیردست تو کار کنم 00:21:13.536 --> 00:21:15.915 پس دیگه تو کارای من سرک نکش و برو 00:21:16.838 --> 00:21:18.147 بهت گفتم که بری 00:21:25.952 --> 00:21:27.059 ده رو 00:21:27.333 --> 00:21:28.764 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:29.715 --> 00:21:32.436 رفته بودم مغازه گلفروشی که مدیر شین رو ببینم 00:21:32.931 --> 00:21:38.241 بورا، رییس کیم وون ته الآن تو مغازه‌ست 00:21:38.807 --> 00:21:39.990 چی؟ 00:21:41.775 --> 00:21:44.272 پس باید سریع برم خونه بابابزرگ 00:21:44.371 --> 00:21:47.311 میرسونمت بریم 00:21:56.995 --> 00:21:58.389 چرا اون دوباره رفته اونجا؟ 00:21:58.414 --> 00:22:00.414 خانواده‌مون بالاخره آروم شده بودن 00:22:02.140 --> 00:22:06.358 ولی چرا امروز میخواستی بابامو ببینی؟ 00:22:07.370 --> 00:22:10.335 راجع‌به مشارکتی که آخرین بار بهت گفتم باهم بحث کرده بودیم 00:22:10.505 --> 00:22:13.749 حالا که ارتباطش با آقای لی داره بهتر میشه 00:22:13.774 --> 00:22:15.444 میخواد با این فرمون بره جلو 00:22:17.328 --> 00:22:20.280 ولی انگار اونقدرا براش خوشحال نیستی 00:22:21.530 --> 00:22:23.133 اینجوری نیست 00:22:24.093 --> 00:22:27.806 ... بابام هرکاری کرد 00:22:27.830 --> 00:22:32.561 تا جایگاهشو تو دنیای بی‌رحم و کثیف فروشندگی حفظ کنه 00:22:33.182 --> 00:22:36.403 چون بهش ایمان نداری؟واسه اینه؟ 00:22:37.825 --> 00:22:39.242 البته که نه 00:22:39.335 --> 00:22:41.523 پس چرا از الآن براش ناراحتی؟ 00:22:42.279 --> 00:22:46.266 کی میدونه؟ شاید مدل تبلیغاتیتون شدم 00:22:49.011 --> 00:22:53.166 اوه درسته. مِنو " مارکتاران " به کجا رسید؟ 00:22:53.191 --> 00:22:55.711 جون سو که داره روش کار میکنه 00:22:55.865 --> 00:22:59.492 بهم راستشو بگو تو طرف کی هستی؟ 00:23:00.305 --> 00:23:02.125 نا جون سو یا من؟ 00:23:03.764 --> 00:23:06.383 من میزبان " مارکتاران " ام 00:23:06.534 --> 00:23:10.914 کاملا بی طرفم 00:23:12.049 --> 00:23:15.751 چند بار رسوندمت؟ 00:23:15.776 --> 00:23:17.922 حتی باهات نوشیدنی خوردم 00:23:17.947 --> 00:23:20.797 نباید طرف من باشی؟ 00:23:28.417 --> 00:23:32.469 اوه راستی، بیو ری دیروز رفتی گردش علمی؟ 00:23:32.652 --> 00:23:35.289 رفتم. خیلی خوش گذشت 00:23:35.337 --> 00:23:37.840 عه؟ کجا رفتی حالا؟ 00:23:37.840 --> 00:23:39.694 رفتیم بندر سوره تو اینچئون 00:23:39.694 --> 00:23:41.738 ... انبار قدیمی ذخیره نمک رو دیدم 00:23:41.762 --> 00:23:44.125 و با خانم لی و آقای شین صدف کبابی خوردیم 00:23:44.125 --> 00:23:45.848 خیلی بهم خوش گذشت 00:23:45.872 --> 00:23:46.824 چی؟ 00:23:46.849 --> 00:23:49.211 تو با کی کجا رفتی؟ 00:23:49.236 --> 00:23:50.970 منظورت چیه با خانم لی؟ 00:23:50.995 --> 00:23:55.156 با هه شیم رفتی؟ 00:23:58.047 --> 00:24:00.965 بابا، خرچنگ رو اجاقه 00:24:00.989 --> 00:24:03.409 میتونی وقتی بقیه برگشتن باهاشون نوش جان کنی 00:24:03.434 --> 00:24:04.648 هه شیم 00:24:06.366 --> 00:24:10.492 دیروز برای گردش علمی بیو ری رفتی بندر سوره؟ 00:24:10.665 --> 00:24:11.726 چی؟ 00:24:13.794 --> 00:24:14.820 بله 00:24:15.501 --> 00:24:20.016 با جونگ هان و بیو ری رفتیم یکم هوا عوض کنیم 00:24:21.309 --> 00:24:25.768 والدین بیو ری کجان؟ چرا شماها ازش مراقبت میکنین؟ 00:24:25.768 --> 00:24:30.781 تو گفته بودی اونا همسایه‌تونن اما الآن یجوری حرف زدی انگار باهم زندگی میکنین 00:24:34.996 --> 00:24:38.538 آقای لی، میخواین ماساژتون بدم؟ - بله - 00:24:38.572 --> 00:24:40.898 چطوره؟ حس بهتری دارین؟ 00:24:40.923 --> 00:24:44.670 ! دستای قوی‌ای داری 00:24:44.695 --> 00:24:46.766 ! آیگو، خیلی خوبه 00:24:48.353 --> 00:24:50.662 آیگوو خیلی خوبیی 00:24:58.229 --> 00:24:59.695 بله می جین 00:24:59.720 --> 00:25:01.720 به بابای بچه‌ت گفتی؟ 00:25:03.391 --> 00:25:05.242 نه، هنوز نه 00:25:06.194 --> 00:25:08.953 راجع‌بهش فکر کردم 00:25:09.046 --> 00:25:11.383 از اون پسره خوشت میاد؟ 00:25:12.879 --> 00:25:14.879 گفتم که نه 00:25:15.186 --> 00:25:18.523 چون بهش احساس داشتی از خط قرمزات رد نشدی؟ 00:25:18.548 --> 00:25:21.055 اگه داری پس نگهش داره 00:25:21.080 --> 00:25:24.834 قضیه یه عمر زندگیه 00:25:24.882 --> 00:25:26.805 ... بارداری چطور میتونه 00:25:30.403 --> 00:25:31.500 بارداری؟ 00:25:31.797 --> 00:25:35.242 میدونستم، میدونستم اون سونوگرافی دیروزی مال تو بود 00:25:36.026 --> 00:25:37.562 ! میدونستم 00:25:37.663 --> 00:25:40.151 خانم شین تو بارداری، نیستی؟ 00:25:42.359 --> 00:25:44.000 کی بارداره؟ 00:25:44.676 --> 00:25:45.999 خانم شین؟ 00:26:06.863 --> 00:26:08.055 الو بورا 00:26:08.176 --> 00:26:11.258 جون سو، سس ترش کیمچی رو چجوری درست میکنی؟ 00:26:11.969 --> 00:26:13.276 چرا میخوایش؟ 00:26:13.301 --> 00:26:15.622 گفتی با غذای دریایی خوشمزه میشه 00:26:15.647 --> 00:26:18.633 بابابزرگ میخواد خرچنگ بخارپز بخوره واسه همین میخواستم که اونم همراش بخوره 00:26:19.773 --> 00:26:21.978 خیلی آسون تر از اون چیزیه که فکرشو میکنی 00:26:22.003 --> 00:26:24.758 اول، کیمچی ترش رو بشور و خوب تکه‌تکه‌ش کن 00:26:24.848 --> 00:26:28.078 بعد با مایونز و سس سویا و روغن کنجد قاطیش کن 00:26:28.761 --> 00:26:30.086 واقعا خیلی آسونه 00:26:31.589 --> 00:26:33.328 سر کاری؟ 00:26:33.483 --> 00:26:35.483 هنوزم داری رو مِنو کار میکنی؟ 00:26:35.821 --> 00:26:39.503 امروز یه قرار ملاقات دارم واسه همین داشتم میرفتم 00:26:39.528 --> 00:26:41.414 باشه خدافظ 00:26:55.855 --> 00:26:57.522 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:26:59.033 --> 00:27:01.125 وقتی شنیدیش تعجب نکن 00:27:01.893 --> 00:27:04.336 باید حالتتو حفظ کنی 00:27:04.410 --> 00:27:06.070 زود سوپرایز نمیشم 00:27:06.484 --> 00:27:08.289 چیه؟ رک بهم بگو 00:27:22.637 --> 00:27:23.850 این چیه؟ 00:27:26.784 --> 00:27:28.452 چرا داری اینو نشونم میدی؟ 00:27:30.250 --> 00:27:31.479 نمیبینی؟ 00:27:36.102 --> 00:27:37.425 ... نمیخوای بگی که 00:27:37.449 --> 00:27:49.449 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:49.473 --> 00:27:57.473 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:58.327 --> 00:28:00.252 مهم نیست چی میگن 00:28:00.277 --> 00:28:02.535 توافق نکردیم که تظاهر کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:28:02.560 --> 00:28:05.176 تو هیچوقت به اون احساسی نداشتی؟ 00:28:05.222 --> 00:28:07.320 چی؟ - ... یکی داشت حرف میزد - 00:28:07.344 --> 00:28:09.531 راجع‌به اینکه آ ری سر کار باردار شده 00:28:09.531 --> 00:28:10.656 راست میگی 00:28:10.680 --> 00:28:13.112 هیچوقت سبزیجات خام نمیخورد 00:28:13.112 --> 00:28:15.655 چجوری حواسم بهش باشه؟ میخوای هزینه بیمارستان رو بدم؟ 00:28:15.655 --> 00:28:17.223 من چیم، یه گدا؟ 00:28:17.224 --> 00:28:19.066 ! برام دل نسوزون