WEBVTT 00:00:00.021 --> 00:00:12.021 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.145 --> 00:00:15.655 (قسمت 50) 00:00:22.712 --> 00:00:24.649 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:00:25.362 --> 00:00:27.549 روزی که با آری توی هتل مشروب خوردین 00:00:28.169 --> 00:00:30.762 کی از هم جدا شدین؟ 00:00:33.285 --> 00:00:35.637 چرا اینو ازم می پرسین؟ 00:00:35.661 --> 00:00:37.739 آری اون روز کل شب رو بیرون بود 00:00:38.079 --> 00:00:41.050 و میگه که شب تو دفتر خوابیده 00:00:41.074 --> 00:00:44.654 پس حتما شبو تو دفتر خوابیده 00:00:45.714 --> 00:00:46.944 واقعا؟ 00:00:49.475 --> 00:00:52.782 پس، یه سوال دیگه ازت می پرسم 00:00:53.642 --> 00:00:58.436 اون شب با آری کاری ...نکردی که لازم باشه 00:00:59.417 --> 00:01:00.712 مسئولیتشو بپذیری؟ 00:01:01.699 --> 00:01:04.969 من همونطور که خانم شین خواستن باهاشون نوشیدنی خوردم 00:01:06.312 --> 00:01:08.312 این چیزیه که باید مسئولیتشو بپذیرم؟ 00:01:09.730 --> 00:01:11.787 انگار من جای اشتباهی وایسادم 00:01:12.102 --> 00:01:14.963 اگه خیلی شانسی معلوم بشه که حرفت دروغه 00:01:14.987 --> 00:01:17.764 تو یه عوضی هستی که وجدان سرش نمیشه 00:01:19.659 --> 00:01:21.279 دیروز من 00:01:22.133 --> 00:01:23.521 ...فهمیدم که 00:01:24.742 --> 00:01:26.506 آری حامله ست 00:01:27.592 --> 00:01:28.809 ...چرا 00:01:29.707 --> 00:01:32.386 من باید این خبرو بشنوم؟- گوش بده- 00:01:32.410 --> 00:01:35.962 من نمی دونم چرا می خواد از اون یارو محافظت کنه 00:01:35.986 --> 00:01:38.284 اما بهم نمیگه پدر بچه کیه 00:01:39.635 --> 00:01:40.635 درست 00:01:41.317 --> 00:01:42.281 پس؟ 00:01:42.305 --> 00:01:43.608 ...پس 00:01:46.045 --> 00:01:51.041 اومدم کسیو که مشکوکم پدر بچه باشه رو خودم ببینم 00:01:53.319 --> 00:01:55.097 طرفمو اشتباه گرفتم؟ 00:01:56.834 --> 00:01:57.938 بله 00:01:59.275 --> 00:02:00.941 طرفو اشتباهی گرفتین 00:02:01.954 --> 00:02:03.410 واقعا؟ 00:02:07.751 --> 00:02:08.882 ...من 00:02:10.910 --> 00:02:12.910 وقتتونو گرفتم انگار 00:02:41.347 --> 00:02:43.917 وقتی بهش گفتم آ ری حاملست 00:02:44.178 --> 00:02:46.820 یه پلکم نزد 00:02:47.509 --> 00:02:49.222 مطمئنم خودشه 00:02:49.543 --> 00:02:52.133 با این وجود پسره ی بی حیا تو صورتم دروغ گفت 00:02:52.686 --> 00:02:54.770 عوضی بی چشم و رو 00:03:28.686 --> 00:03:31.091 "وقتی صدای قلبتو شنیدم" 00:03:31.116 --> 00:03:34.915 "شکست ناپذیر شدم از هیچی تو دنیا نمی ترسم" 00:03:34.939 --> 00:03:36.939 !آ ری- "...زندگی من"- 00:03:37.075 --> 00:03:40.318 "تا حالا پر از فراز و نشیب بوده" 00:03:40.342 --> 00:03:44.622 "اما امیدوارم که تو مث اسمت قوی باشی" 00:03:46.011 --> 00:03:49.094 "منم قوی تر میشم تا ازت محافظت کنم" 00:03:49.118 --> 00:03:50.668 خانم شین آ ری 00:04:10.680 --> 00:04:12.458 معذرت می خوام 00:04:12.705 --> 00:04:15.108 !خانوم 00:04:41.905 --> 00:04:45.222 پس همینجور از بیمارستان زدی بیرون؟ 00:04:50.516 --> 00:04:52.879 یواش یواش بخور کسی نمی خواد اینو ازت بقاپه 00:04:54.440 --> 00:04:56.413 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:04:58.574 --> 00:05:00.737 اینا همش تقصیر مامان تنی منه 00:05:00.761 --> 00:05:03.339 من کتابچه ی تولد خواهرمو یه کم زودتر دیدم 00:05:03.784 --> 00:05:05.872 آخی، که چی؟ 00:05:05.938 --> 00:05:08.061 به ارزشمندی زندگی پی بردی؟ 00:05:08.649 --> 00:05:09.899 آره 00:05:10.170 --> 00:05:14.575 من حتی خواهری که تو 28 سال زندگیم حتی یه بارم ندیده بودمش رو قبول کردم 00:05:14.599 --> 00:05:17.504 مطمئنم که می تونم بچه ی خودمو بزرگ کنم 00:05:18.714 --> 00:05:22.738 هاج و واجم این خوش بینی بی اساست رو از کجات میاری 00:05:22.762 --> 00:05:26.221 گمونم دختر مامانمم 00:05:26.245 --> 00:05:29.538 گمونم با این ژنتیک ناامیدکننده زاده شدم 00:05:29.562 --> 00:05:32.019 نگران نباش. خوشحال باش 00:05:36.406 --> 00:05:38.922 آ ری بیچاره 00:05:39.089 --> 00:05:41.597 چطور سر و کارش با این عوضی افتاد؟ 00:05:47.887 --> 00:05:49.887 هی، هه شیم، من اینجام 00:05:51.160 --> 00:05:53.046 هی، چای گل داوودی داری؟ 00:05:53.071 --> 00:05:56.159 بهتره اونو بنوشم و استرسمو برطرف کنم 00:05:56.184 --> 00:05:58.790 خودت درستش کن. من سرم شلوغه 00:05:59.200 --> 00:06:02.038 واقعا؟ خیله خوب 00:06:10.909 --> 00:06:13.817 واقعا نمی تونم جون سو رو درک کنم 00:06:13.847 --> 00:06:16.507 نمی دونم براش اتفاقی سر کارش افتاده 00:06:16.531 --> 00:06:20.315 دیشب تا حد مرگ مست بود 00:06:21.784 --> 00:06:23.966 مطمئنی به خاطر کار بوده؟ 00:06:24.260 --> 00:06:26.004 غیر اینه مگه؟ 00:06:26.689 --> 00:06:29.901 اما چرا داری با اون چشای برّنده که انگار چاقو توشونه می پرسی؟ 00:06:29.926 --> 00:06:31.926 هرلحظه ممکنه لیزر بزنی بیرون 00:06:32.311 --> 00:06:34.213 از چیزی عصبانی هستی؟ 00:06:35.244 --> 00:06:37.426 آها راستی، هی 00:06:37.983 --> 00:06:39.983 پدر بچه ی آ ری رو دیدی؟ 00:06:41.203 --> 00:06:42.425 آره، دیدم 00:06:42.666 --> 00:06:47.847 خودشو زد به خنگی که اون بابای بچه نیست 00:06:47.902 --> 00:06:50.422 عجب اراذل و اوباشیه یارو 00:06:50.447 --> 00:06:54.203 اون عوضی کیه؟- !نمی خوام درموردش حرف بزنم- 00:06:54.349 --> 00:06:55.796 حتی نمی خوام بهش اشاره کنم 00:06:55.820 --> 00:06:57.603 لعنت، هه شیم 00:06:57.627 --> 00:07:01.058 یه جوری هستی که انگار اگه بپرسم بهم مشت می زنی 00:07:01.082 --> 00:07:02.850 ای خدا، واقعا که 00:07:02.874 --> 00:07:06.088 به هرحال، می خواد با بچه چیکار کنه؟ 00:07:06.119 --> 00:07:08.967 اون کثافت که بچه رو نمی خواد 00:07:09.894 --> 00:07:11.883 آ ری هم قصد بچه دار شدن نداره 00:07:11.908 --> 00:07:16.111 درسته. فایده ای نداره که بچه دار شی اگه باباش یه کثافت باشه 00:07:16.135 --> 00:07:18.125 فقط زندگیشو خراب می کنه 00:07:18.978 --> 00:07:22.322 گوم سوک، من باید یه سفارشو برسونم 00:07:22.346 --> 00:07:24.133 به نظرم تو دیگه باید بری 00:07:24.393 --> 00:07:25.393 چی؟ 00:07:25.725 --> 00:07:27.025 باشه 00:07:32.272 --> 00:07:33.473 دارم میرم 00:07:42.342 --> 00:07:44.118 سلام رئیس 00:07:44.143 --> 00:07:47.684 خانم، لطفا این کیفو ببرین اتاقشون 00:07:48.045 --> 00:07:50.375 مامان حتما خسته این روی کاناپه استراحت کنین 00:07:50.400 --> 00:07:51.400 باشه 00:07:51.869 --> 00:07:55.627 بهش بگو آب ولرم بیاره باید قرصامو بخورم 00:07:55.652 --> 00:07:58.044 مادرجان، من براتون میارمش 00:08:04.532 --> 00:08:07.749 مامان قرص واسه چی؟ حالتون خوب نیست؟ 00:08:07.773 --> 00:08:09.773 اینا برای آروم شدن منه 00:08:10.401 --> 00:08:11.930 بفرمایید مادر جان 00:08:20.473 --> 00:08:25.305 من تو رو مدیرعامل کردم و تو سر کار دعوا راه میندازی؟ 00:08:25.919 --> 00:08:28.632 همه ی عرضه ی تو همینه؟ 00:08:29.357 --> 00:08:31.763 ببخشید که نگرانتون کردم 00:08:32.165 --> 00:08:33.934 همین الان اعتراف کن 00:08:33.958 --> 00:08:36.653 چرا مدیر شین رو بیرون کردی؟ 00:08:36.677 --> 00:08:39.306 مادرجون، شما دچار سوءتفاهم شدین 00:08:39.331 --> 00:08:43.198 من اونو اخراج نکردم اون خودش استعفا داد 00:08:43.222 --> 00:08:45.212 دلیلش چیه؟ 00:08:45.485 --> 00:08:48.867 خوب، اون می خواد کار خودشو راه بندازه 00:08:48.892 --> 00:08:52.309 به نظرم مخفیانه و زیرپوستی براش آماده شده بود 00:08:53.071 --> 00:08:54.634 درباره ی چی حرف می زنی؟ 00:08:54.658 --> 00:08:57.869 یه شرکتی هست به اسم ...بسته‌ی ناهار کوچیک 00:08:57.893 --> 00:08:59.993 که آخرین بار کمکمون کرد فروش زیادی داشته باشیم 00:09:00.017 --> 00:09:02.788 بهش گفتم بیارتشون تا توی فروشگاه ما غرفه باز کنن 00:09:02.812 --> 00:09:07.061 اما اون پشت سر من باهاشون شریک شده بود 00:09:07.085 --> 00:09:09.124 خدای من، واقعا همچین چیزی بوده؟ 00:09:09.148 --> 00:09:11.253 من هیچ خبر نداشتم 00:09:11.277 --> 00:09:14.316 مدیر شین واقعا حیله گره فکر نمی کردم همچین آدمی باشه 00:09:14.340 --> 00:09:16.340 کاملا با اون چیزی که به نظر میرسه فرق داره 00:09:17.802 --> 00:09:20.392 این حقیقت داره؟- بله- 00:09:20.416 --> 00:09:25.748 به خاطر همین، منو تو منگنه گذاشته بود پول بازخریدشو بدم 00:09:25.834 --> 00:09:31.157 وقتی خودشو ببینم و بررسی کنم، می فهمم 00:09:31.504 --> 00:09:32.758 بله 00:09:33.282 --> 00:09:35.666 پس حالا دیگه میرم سر کار 00:09:35.690 --> 00:09:38.818 منم یه چرتی می زنم و بعد از ظهر میرم سر کار 00:09:38.842 --> 00:09:40.533 بله، چشم 00:09:40.588 --> 00:09:41.701 مرخص میشم پس 00:09:56.173 --> 00:09:59.861 جناب، من شواهد رو امن و امان آوردم خدمتتون 00:10:00.168 --> 00:10:04.490 این کپی کارت ملی هان اوک شیم هست که در یانگسوری، گوری ساکنه 00:10:04.514 --> 00:10:08.328 اینم هان اوک شیم هست که در بسته‌ی ناهار کوچیک شاغله 00:10:09.671 --> 00:10:12.373 اونا کاملا با هم فرق دارن 00:10:12.428 --> 00:10:15.264 پس این آدم کیه؟ 00:10:15.811 --> 00:10:20.473 فقط وقتی می تونیم اثباتش کنیم که هان اوک شیم واقعی ظاهر بشه 00:10:20.943 --> 00:10:23.919 پس دنبال هان اوک شیم واقعی بگرد 00:10:23.944 --> 00:10:27.211 افرادی که ممکنه بشناسنش رو پیدا کنین و به طور کامل دنبالش بگردین 00:10:27.236 --> 00:10:28.648 بله، چشم 00:10:34.916 --> 00:10:37.590 ...پس کانگ ده رو هیچ 00:10:37.974 --> 00:10:41.450 خبر نداشته که هان اوک شیم قلابیه؟ 00:10:47.271 --> 00:10:48.393 (رئیس جین) 00:10:51.934 --> 00:10:52.995 الو؟ 00:10:53.019 --> 00:10:54.484 آقای شین. منم 00:10:54.508 --> 00:10:55.708 بله رئیس 00:10:55.733 --> 00:10:57.243 من الان سئولم 00:10:58.174 --> 00:11:00.155 بعد از ظهر میرم دفتر 00:11:00.179 --> 00:11:02.225 میخوا م اونجا ببینمت 00:11:02.249 --> 00:11:03.983 بله. چشم 00:11:08.695 --> 00:11:10.295 اینجا؟ 00:11:10.385 --> 00:11:12.451 من می تونم برم 00:11:12.476 --> 00:11:14.343 مشکلی نیست. خودم میرم 00:11:14.368 --> 00:11:16.368 آدرسو برام بفرست 00:11:16.393 --> 00:11:18.527 آره. باشه 00:11:18.552 --> 00:11:19.886 بعد می بینمت 00:11:22.975 --> 00:11:25.414 به خاطر سفارشا نهار نخوردی. مگه نه؟ 00:11:25.439 --> 00:11:27.206 بفرما. بخورشون 00:11:27.241 --> 00:11:30.568 حاج خانوم باید امروز زود برین خونه 00:11:30.593 --> 00:11:31.927 چیزی شده؟ 00:11:32.603 --> 00:11:35.024 رئیس کیم وون ته داره میاد اینجا 00:11:35.048 --> 00:11:38.749 برای چی میاد اینجا؟ 00:11:38.823 --> 00:11:40.457 پس من زودی میرم 00:11:40.482 --> 00:11:42.150 تو بخور 00:11:50.589 --> 00:11:52.123 ..میگیریش و 00:11:53.577 --> 00:11:55.144 اینکاریش میکنی 00:11:55.202 --> 00:11:58.702 بعدم اینطوری فوتش میکنی و میخوریش 00:11:58.727 --> 00:11:59.828 بیا 00:12:04.012 --> 00:12:05.945 گرم و خوشمزه ـست 00:12:06.901 --> 00:12:10.268 بیو ری، تو حساب بانکی داری؟ 00:12:10.299 --> 00:12:12.766 مامانم برام یه حساب باز کرده بود 00:12:12.810 --> 00:12:15.592 ولی همه پولاشو خرج کردم و الان هیچی توش نیست 00:12:15.617 --> 00:12:19.251 جدی؟ خب خیلی خوب میشه اگه فردا همرات بیاریش 00:12:19.326 --> 00:12:22.294 میخوام یه کم پول بریزم توش 00:12:22.387 --> 00:12:24.088 شما؟ 00:12:24.113 --> 00:12:25.346 چرا؟ 00:12:25.371 --> 00:12:28.243 من نمیتونم برم بانک 00:12:28.268 --> 00:12:30.036 ولی میخوام پولامو توی یه حساب نگه دارم 00:12:30.070 --> 00:12:32.804 تو هم میتونی هروقت خواستی ازشون استفاده کنی 00:12:32.829 --> 00:12:34.030 چی؟ 00:12:34.055 --> 00:12:37.475 نه، من چرا از پولای تو استفاده کنم؟ 00:12:37.500 --> 00:12:39.289 اگه هروقت پول نیاز داشتی میتونی از مال من استفاده کنی 00:12:39.313 --> 00:12:40.981 یا میتونی نگهش داری و هروقت خواستی خرجشون کنی 00:12:41.005 --> 00:12:43.873 میتونی وقتی بزرگتر شدی بهم پسش بدی 00:12:43.898 --> 00:12:46.465 من جایی که پولامو خرج کنم ندارم 00:12:46.490 --> 00:12:47.757 باشه 00:12:47.782 --> 00:12:51.842 اگه واقعا نیاز داشتم بهت میگم و ازت قرض میگیرم 00:12:52.129 --> 00:12:54.160 باشه - آها راستی - 00:12:56.228 --> 00:12:57.895 ..اینا 00:12:58.531 --> 00:13:00.642 عکسایین که توی سفر گرفتیم 00:13:00.667 --> 00:13:03.834 اوه خدایا حتما خیلی خوشحال بودی 00:13:03.859 --> 00:13:06.993 آجوما و آجوشی چقدر خوشگلن 00:13:07.571 --> 00:13:09.671 خیلی آدمای خوبین 00:13:10.643 --> 00:13:12.688 وقتی از بقیه میخواستیم ازمون عکس بگیرن 00:13:12.713 --> 00:13:14.617 از آجوما و آجوشی میپرسیدن که 00:13:14.641 --> 00:13:17.717 من دخترم واقعیشونم یا نه؟ 00:13:18.414 --> 00:13:21.563 منم میگفتم اونا پدرمادرم نیستن 00:13:21.588 --> 00:13:24.155 ولی سختم بود که اینو بهشون بگم 00:13:25.873 --> 00:13:27.156 جدی؟ 00:13:27.181 --> 00:13:30.239 ... ولی اونموقع فکر کردم اگه واقعا 00:13:30.263 --> 00:13:32.332 دخترشون بودم خیلی خوب میشد 00:13:33.069 --> 00:13:37.503 تعجبم میکنم که چرا مامانم از همچین مرد خوبی طلاق گرفته 00:13:38.843 --> 00:13:42.811 ولی بازم فکر میکنم بخاطر این من بدنیا اومدم که اون طلاق گرفت 00:13:48.606 --> 00:13:49.993 غذات یخ شد 00:13:50.017 --> 00:13:51.718 بخورش 00:14:04.046 --> 00:14:05.446 نویسنده شین 00:14:05.769 --> 00:14:08.270 چرا اینقدر سرت شلوغه؟ 00:14:08.437 --> 00:14:11.904 بنظرم نمیاد بخاطر برنامه سرت شلوغ باشه 00:14:11.929 --> 00:14:15.663 زود باش و برنامه کاری نا جون سو رو بگیر 00:14:16.021 --> 00:14:19.021 بهتون گفتم که خودتون بگیرین 00:14:19.046 --> 00:14:22.479 ینی هیچکاری نکردین و صبر کردین تا من بیام؟ 00:14:22.516 --> 00:14:24.481 کاری کردم. بهش زنگ زدم 00:14:24.506 --> 00:14:25.852 ولی جواب نمیده 00:14:26.164 --> 00:14:28.139 جواب اون بی رو هم نمیده 00:14:28.283 --> 00:14:31.251 انگاری مخصوصا جوابمونو نمیده 00:14:31.478 --> 00:14:34.027 پس خودت بهش زنگ بزن، سریع 00:14:34.858 --> 00:14:36.492 باشه 00:14:43.843 --> 00:14:45.177 الو؟ 00:14:45.628 --> 00:14:48.408 چی شد؟ جواب تورو داد؟ 00:14:48.709 --> 00:14:49.809 خیلی رو مخه 00:14:49.843 --> 00:14:52.013 منم میخواستم بهت زنگ بزنم 00:14:52.048 --> 00:14:52.949 باید حرف بزنیم 00:14:52.980 --> 00:14:56.046 بخاطر برنامه کاریتون برای ضبط مارکتاران تماس گرفتم 00:14:56.071 --> 00:14:58.871 باشه. بیا همدیگه رو ببینیم 00:14:58.896 --> 00:15:00.730 بیاین پشت تلفن حلش کنیم 00:15:00.755 --> 00:15:02.656 چیزی نیست که بشه پشت تلفن حلش کرد 00:15:02.681 --> 00:15:05.201 بیا شرکتم 00:15:08.477 --> 00:15:10.863 !این مرد عوضی 00:15:23.930 --> 00:15:27.431 بخاطر برنامه ضبط مجبور بودم بیام 00:15:27.718 --> 00:15:29.749 چرا همش اصرار کردی که بیام؟ 00:15:30.099 --> 00:15:31.699 ولش کن 00:15:31.820 --> 00:15:33.920 هفته آینده کِی میتونی برای فیلم برداری بیرون بیای؟ 00:15:33.945 --> 00:15:35.446 برای چی؟ 00:15:35.471 --> 00:15:37.138 ...تهیه کننده اوم میخواد 00:15:37.224 --> 00:15:40.591 ازتون وقتی مواد غذایی تازه میخرین فیلم بگیره 00:15:40.616 --> 00:15:42.871 بخاطر همین باید تا نصفه شب بیرون فیلمبرداری کنین 00:15:42.896 --> 00:15:46.441 اینچیزا دیگه به شماها ربطی نداره حتی نباید حرفشو میزدی 00:15:46.466 --> 00:15:49.533 اگه نمیتونی خودت به تهیه کننده اوم زنگ بزن و بگو 00:15:49.558 --> 00:15:51.492 باشه زنگ میزنم 00:15:51.517 --> 00:15:53.415 پس کارم اینجا تمومه 00:15:53.440 --> 00:15:55.408 خداحافظ - یه لحظه صبر کن - 00:15:55.909 --> 00:15:57.243 بشین 00:15:57.268 --> 00:15:58.769 باید یه چیزی بهت بگم 00:16:01.528 --> 00:16:02.861 چیه؟ 00:16:02.886 --> 00:16:04.951 وقت ندارم سریع بگو 00:16:05.888 --> 00:16:09.555 مامانت اومد شرکتم 00:16:10.690 --> 00:16:12.090 مامانم؟ 00:16:12.681 --> 00:16:14.249 چرا اومد اینجا؟ 00:16:14.829 --> 00:16:16.496 من که بهش چیزی نگفتم 00:16:16.520 --> 00:16:18.130 ..فهمیده که وقتی اون روز شام مارکتاران 00:16:18.394 --> 00:16:21.267 باهم مشروب خوردیم و با هم خوابیدیم 00:16:22.483 --> 00:16:24.649 فکر کنم خودش یه حدسایی زده 00:16:25.701 --> 00:16:29.142 تو که همه چیو بهش نگفتی گفتی؟ 00:16:29.360 --> 00:16:30.761 معلومه که نگفتم 00:16:31.256 --> 00:16:33.488 ..بهش واضح گفتم که هیچوقت کاری نکردم که 00:16:33.513 --> 00:16:35.248 مسئولیتی برام داشته باشه 00:16:36.904 --> 00:16:40.471 ولی گفت که بهش گفتی خودت تنهایی از پسش برمیای 00:16:41.386 --> 00:16:43.820 تو که حتی پولمو قبول نکردی پس میخوای چیکار کنی؟ 00:16:44.143 --> 00:16:46.425 امروز صبح رفتم بیمارستان 00:16:46.611 --> 00:16:47.978 بیمارستان؟ 00:16:49.353 --> 00:16:50.620 ..تو حتی 00:16:51.580 --> 00:16:53.347 رضایت منم نخواستی 00:16:54.909 --> 00:16:57.151 ...همین الان به مامانم گفتی که 00:16:57.176 --> 00:17:00.844 کاری نمیکنی که نیاز باشه مسئولیتشو قبول کنی 00:17:00.909 --> 00:17:02.414 ..اون بخاطر مامانت 00:17:02.439 --> 00:17:03.743 بعدم 00:17:03.885 --> 00:17:06.885 بهم پول هزینه بیمارستانو دادی و گفتی غرامته یا هرچی 00:17:06.910 --> 00:17:09.297 مگه امیدوار نیستی بتونم عمل کنم؟ 00:17:09.469 --> 00:17:10.960 نکنه انتظار داشتی رضایتتم بگیرم؟ 00:17:10.984 --> 00:17:12.718 خیلی خنده داری 00:17:12.743 --> 00:17:14.253 بازم 00:17:14.342 --> 00:17:17.190 حتی اگه نیاز به جراحی داشتی باید رضایت پدر بچه رو بگیری 00:17:17.577 --> 00:17:19.344 این دیگه بدیهی ـه 00:17:19.369 --> 00:17:20.502 ..مردک 00:17:21.510 --> 00:17:23.378 دوباره داری کاری میکنی فحشت بدم 00:17:23.756 --> 00:17:27.868 فکر میکنی حق اینو داری که بدیهیاتو بهم بگی؟ 00:17:28.454 --> 00:17:32.055 جدی رفتی بیمارستان و عمل کردی؟ 00:17:32.391 --> 00:17:33.791 رفتم 00:17:33.874 --> 00:17:36.876 امروز صبح رفتم بیمارستان 00:17:38.624 --> 00:17:41.480 قربان، خانوم کیم اینجان 00:17:44.138 --> 00:17:45.939 منشی کیم میتونی بری 00:17:49.120 --> 00:17:51.488 چی شده که بدون زنگ اومدی ؟ 00:17:51.654 --> 00:17:53.693 داشتین دعوا میکردین؟ 00:17:54.014 --> 00:17:55.499 یه چیزایی از بیرون شنیدم 00:17:55.524 --> 00:17:59.232 قضیه بیمارستان و عمل جراحی چیه؟ 00:18:01.720 --> 00:18:04.720 هرچی که نیاز بود بگم رو گفتم 00:18:04.812 --> 00:18:06.118 دیگه میرم 00:18:12.817 --> 00:18:13.837 چی شده؟ 00:18:13.862 --> 00:18:16.642 آ ری رفته بیمارستان و میخواسته عمل کنه؟ 00:18:17.263 --> 00:18:18.697 ..اوه اون 00:18:19.057 --> 00:18:22.829 نویسنده شین میگفت که اینروزا وضع معدش خوب نیست 00:18:22.921 --> 00:18:25.355 منم بهش توصیه کردم که بره بیمارستان 00:18:25.380 --> 00:18:27.970 ولی اونا گفتن نیازی به جراحی نداره 00:18:27.995 --> 00:18:29.695 اوه جدی؟ 00:18:30.880 --> 00:18:32.580 عجیبه 00:18:33.300 --> 00:18:34.834 ..دیروز آ ری گفت 00:18:34.859 --> 00:18:38.272 برای مشاوره جراحی پلاستیک میخواد بره بیمارستان 00:18:38.297 --> 00:18:40.514 دروغ گفته بود؟ 00:18:42.437 --> 00:18:44.871 ینی واقعا مریضه؟ 00:18:47.148 --> 00:18:50.616 منظورت چیه که میخوای کار کاسبی خودتو راه بندازی؟ 00:18:51.644 --> 00:18:53.262 به محض اینکه حق الزحمه ـمو بگیرم 00:18:53.287 --> 00:18:56.587 میخوام با یکی که میشناسم شریک بشم 00:18:56.612 --> 00:19:00.846 پس راسته که میگن بخاطر شروع کار خودت استعفا دادی؟ 00:19:01.828 --> 00:19:03.505 منظورتون چیه؟ 00:19:03.530 --> 00:19:05.197 رئیس کیم اینطوری گفت 00:19:06.887 --> 00:19:08.387 اینطوری نیست 00:19:08.716 --> 00:19:11.850 من استعفا داده بودم و دنبال کار بودم 00:19:11.948 --> 00:19:16.318 مدیر عامل شرکت جعبه غذای کوچیک رو توی فروشگاه دیدم 00:19:16.343 --> 00:19:19.177 اونموقع بود که درمورد شراکت حرف زدیم 00:19:19.202 --> 00:19:22.503 پس دلیلت برای استعفا چی بود؟ 00:19:23.300 --> 00:19:26.328 قضیه خانوادگیه و حس خوبی ندارم که بگمش 00:19:26.353 --> 00:19:27.820 چی؟ 00:19:28.622 --> 00:19:30.566 اگه به دلایل خونوادگی استعفا دادی 00:19:30.591 --> 00:19:34.760 چرا با رئیس کیم توی شرکت دعوا کردی؟ 00:19:35.821 --> 00:19:37.595 ..رئیس، اون 00:19:37.620 --> 00:19:40.099 ..رئیس کیم گفت تو 00:19:40.124 --> 00:19:43.712 تو شرکتی که میخواسته وارد فروشگاه طلوع بشه رو دزدیدی 00:19:43.737 --> 00:19:46.372 و داری باهاشون کار میکنی، راسته؟ 00:19:50.814 --> 00:19:54.582 ...میدونین که من از اون آدمهایی نیستم که سطحی زندگی میکنن 00:19:54.607 --> 00:19:57.049 شما که بهتر از هر کسی میدونین نه؟ 00:19:57.380 --> 00:20:01.787 برای همین دارم بهت میگم فقط بگو 00:20:04.664 --> 00:20:06.031 راستش 00:20:07.131 --> 00:20:12.099 رئیس کیم همسر سابق، خانم جدید منه 00:20:12.124 --> 00:20:13.358 چی؟ 00:20:13.383 --> 00:20:14.504 جدی میگی؟ 00:20:15.516 --> 00:20:18.619 برای همین یقشو گرفته بودی؟ 00:20:18.644 --> 00:20:20.012 ....نمیتونستم نگیرم 00:20:20.037 --> 00:20:23.261 به زنم توهین کرده بود 00:20:24.399 --> 00:20:26.664 رئیس عذرمیخوام اینو میگم 00:20:26.689 --> 00:20:30.042 ولی نمیتونم با رئیس کیم کار کنم 00:20:33.662 --> 00:20:37.095 ...پس اگه لازم نباشه 00:20:37.365 --> 00:20:39.533 با رئیس کمی کار کنی چی؟ 00:20:41.482 --> 00:20:43.849 منظورتون چیه؟ 00:20:44.842 --> 00:20:47.953 ...این سری وقتی برگشتم کره 00:20:48.430 --> 00:20:51.439 قصد داشتم تو رو بکنم مدیرفروش 00:20:51.580 --> 00:20:54.376 امروز اعلامش میکنم 00:20:54.401 --> 00:20:56.142 پس توام باید برگردی شرکت 00:20:56.167 --> 00:20:59.272 ...فکر نمیکنی اون وقت و انرژی که 00:20:59.297 --> 00:21:01.907 تو پلاس مارکت صرف کردی هدر میره؟ 00:21:02.025 --> 00:21:03.902 رئیس 00:21:04.009 --> 00:21:06.671 من تصمیمو گرفتم 00:21:07.129 --> 00:21:09.107 ....باید به توصیه م گوش کنی 00:21:09.132 --> 00:21:11.009 بخاطر مادرت 00:21:11.034 --> 00:21:12.611 حتی اگه استعفا میدی 00:21:12.636 --> 00:21:14.413 این کارو به عنوان مدیرفروش انجام بده 00:21:14.438 --> 00:21:16.014 بعدش میتونی اینکارو بکنی 00:21:16.670 --> 00:21:18.867 ...اینجوری رفتن اونجوری که 00:21:19.033 --> 00:21:21.186 قرار بود باشه نیست مگه نه؟ 00:21:30.220 --> 00:21:32.330 ...خب، سری قبل پیشنهاد دادم 00:21:32.354 --> 00:21:35.734 مغازه خودت رو تو فروشگاه باز کنی ولی قبول نکردی 00:21:36.003 --> 00:21:38.470 ولی الان با رئیس شین شریک شدی؟ 00:21:38.727 --> 00:21:41.573 اون موقع، نمیتونستم خودمو راضی به انجام اون کار کنم 00:21:41.797 --> 00:21:44.542 حالا که کارخونه ی مخلفات غذا ردیف شده 00:21:44.566 --> 00:21:45.844 میخوام جلوتر برم 00:21:46.401 --> 00:21:49.571 امروز برای همین اومدین اینجا؟ 00:21:50.105 --> 00:21:52.316 نه دقیقا 00:21:52.340 --> 00:21:54.185 پس برای چی اومدین اینجا؟ 00:21:54.209 --> 00:21:55.820 آها 00:21:55.844 --> 00:21:57.055 چند وقت قبل 00:21:57.079 --> 00:22:00.024 همسرم دنبال یه زمین برای ساختن ویلاش بود 00:22:00.048 --> 00:22:01.692 ....بعدش معلوم شد 00:22:01.716 --> 00:22:04.930 زمین برای خانم هان اوک شینه که اینجا کار میکنه 00:22:05.462 --> 00:22:06.998 آهان بله 00:22:07.022 --> 00:22:10.802 همسرم چند بار گرفتار کلاهبردارهای املاک و اینا شده 00:22:10.827 --> 00:22:12.737 برای همین خیلی نگرانم 00:22:12.994 --> 00:22:14.605 .... و یه مقدار درمورد خانم هان اوک شیم که 00:22:14.629 --> 00:22:16.974 صاحب زمینه یه مقدار تحقیق کردم 00:22:16.998 --> 00:22:18.543 ولی ای خدا 00:22:18.567 --> 00:22:21.369 چیزای ناجوری پیدا کردم 00:22:22.047 --> 00:22:24.481 خانم هان اوک شیمی که اینجا کار میکنه 00:22:24.506 --> 00:22:26.685 اون کسی که باید باشه نیست 00:22:28.673 --> 00:22:31.123 آقای کانگ شماهم خبر نداشتین؟ 00:22:31.702 --> 00:22:33.658 نه نمیدونستم 00:22:33.915 --> 00:22:36.094 ولی از کجا فهمیدین؟ 00:22:36.118 --> 00:22:38.497 مدرکم دارین؟ 00:22:39.072 --> 00:22:41.366 با خانم هان اوک شیم واقعی فرق داره 00:22:41.474 --> 00:22:43.135 شاهدم دارم 00:22:44.610 --> 00:22:47.471 با دیدن اینکه شما هم در این مورد نمی دونین 00:22:47.496 --> 00:22:50.609 معلوم میشه که وقتی این شغل رو میگرفته هویت خودشو جعل کرده 00:22:50.699 --> 00:22:53.462 نباید به پلیس خبر بدی؟ 00:22:53.486 --> 00:22:56.581 اسم یه نفر دیگه رو دزدیده و قصد داشته خودشو صاحب واقعی ملک و املاک جا بزنه 00:22:56.605 --> 00:22:57.672 رئیس کیم 00:22:57.936 --> 00:23:01.286 گزارشش به پلیس رو بسپارین به من 00:23:02.546 --> 00:23:03.546 چرا؟ 00:23:03.892 --> 00:23:06.625 همونطور که میدونین 00:23:06.806 --> 00:23:09.628 درحال حاضر کارمند منه 00:23:09.712 --> 00:23:11.096 برای همین میتونم مسئولتیش رو قبول کنم 00:23:11.232 --> 00:23:14.148 بیشتر بررسی میکنم ببینم خانم هان اوک شیم کیه 00:23:14.173 --> 00:23:16.968 ...باشه بازم- درمورد ملک- 00:23:16.992 --> 00:23:19.704 فروشش رو به من سپرده بود 00:23:19.728 --> 00:23:24.242 بنابراین مطمئن میشم که همسرتون ضرری نکنن 00:23:26.250 --> 00:23:27.679 منظورتُ متوجه شدم 00:23:27.905 --> 00:23:29.814 بهرحال عجله ندارم 00:23:45.320 --> 00:23:48.800 کانگ ده رو مشکوک به نظر میاد 00:23:49.591 --> 00:23:52.604 مطمئنم درمورد هان اوک شیم میدونه 00:23:53.464 --> 00:23:57.478 حتی وقتی یه آدم جعلیه نذاشت گزارشش رو بدم 00:23:57.509 --> 00:23:58.714 درضمن 00:23:58.946 --> 00:24:00.478 ...هان اوک شیم جعلی 00:24:00.602 --> 00:24:03.415 کانگ ده رو مسئول فروش زمینش کرده 00:24:03.720 --> 00:24:07.118 این نشون میده رابطه نزدیکی باهم دارن 00:24:13.579 --> 00:24:15.259 به مشکل خوردیم 00:24:15.283 --> 00:24:16.471 چی شده؟ 00:24:16.496 --> 00:24:19.497 رئیس کیم وون ته رفته گذشته شمارو درآورده 00:24:19.688 --> 00:24:21.233 چقدر میدونه؟ 00:24:21.361 --> 00:24:24.436 میدونه هان اوک شیم واقعی نیستین 00:24:24.634 --> 00:24:25.770 آیگو 00:24:25.953 --> 00:24:28.773 نباید بدون فکر سعی میکردم زمین رو بفروشم 00:24:28.884 --> 00:24:30.341 .....فعلا به رئیس کیم گفتم 00:24:30.365 --> 00:24:33.477 حواسم بهتون هست تا یه ذره زمان بخرم 00:24:33.501 --> 00:24:35.447 ...باید به رئیس کیم زنگ بزنین و 00:24:35.689 --> 00:24:37.282 و ازش بخواین ساکت بمونه 00:24:37.439 --> 00:24:39.317 همین الان بهش زنگ بزن 00:24:45.532 --> 00:24:46.445 منم 00:24:46.470 --> 00:24:48.259 اوه، جه سوی من. چه خبرا؟ 00:24:48.283 --> 00:24:49.828 انقدر چرت و پرت نگو 00:24:49.853 --> 00:24:53.798 ده رو گفت شوهرت امروز اومده بوده کارخونه 00:24:54.173 --> 00:24:55.412 چی؟ 00:24:55.584 --> 00:24:57.767 برای چی باید بره اونجا؟ 00:24:57.792 --> 00:25:00.772 میدونه من هان اوک شیم واقعی نیستم 00:25:00.861 --> 00:25:03.608 پس دهنتو بسته نگه دار چیزی از من نگی 00:25:03.965 --> 00:25:06.745 حواستو جمع کن- خیلی خب، جه سو- 00:25:08.572 --> 00:25:09.580 ...ولی 00:25:09.604 --> 00:25:13.501 چرا باید بره سابقه اونو چک کنه؟ 00:25:13.589 --> 00:25:15.987 چه نقشه ای داره؟ 00:25:21.304 --> 00:25:22.761 خانم شین 00:25:23.285 --> 00:25:26.831 فیلم برداری مدیرعامل نا تو فضای آزاد تایید شده؟ 00:25:27.455 --> 00:25:28.455 نه 00:25:29.057 --> 00:25:32.037 این موضوع رو با تهیه کننده اوم پشت تلفن درمیون میذاره 00:25:32.560 --> 00:25:34.606 آری، حالت خوبه؟ 00:25:34.631 --> 00:25:36.697 خوب به نظر نمیای 00:25:41.103 --> 00:25:42.968 (کیم بورا) 00:25:46.931 --> 00:25:47.886 چیه؟ 00:25:47.910 --> 00:25:49.414 تو کافه نزدیک شرکتتونم 00:25:49.439 --> 00:25:51.756 باید باهات حرف بزنم چند دقیه بهم وقت بده 00:25:52.665 --> 00:25:54.726 نمیشه خونه حرف بزنیم؟ 00:25:54.849 --> 00:25:56.594 بیا پایین 00:26:00.689 --> 00:26:02.167 موضوع چیه؟ 00:26:02.724 --> 00:26:05.103 شنیدم تو بیمارستان چکاپ شدی 00:26:06.978 --> 00:26:08.206 کی گفته؟ 00:26:09.030 --> 00:26:11.173 شنیدم جون سو، چون دلت درد میکرده 00:26:11.238 --> 00:26:13.546 به یه بیمارستان معرفیت کرده 00:26:14.969 --> 00:26:16.471 باورم نمیشه 00:26:19.193 --> 00:26:20.919 ...میگم تو 00:26:21.609 --> 00:26:24.155 سرطانی چیزی گرفتی؟ 00:26:24.467 --> 00:26:26.224 داری مخفیش میکنی؟ 00:26:26.548 --> 00:26:27.882 چی؟ 00:26:28.001 --> 00:26:29.539 سرطان نیست 00:26:29.564 --> 00:26:30.719 نیست؟ 00:26:30.975 --> 00:26:33.164 خیالم راحت شد سرطان نیست 00:26:33.922 --> 00:26:37.669 پس چرا انقدر جون سو شلوغش کرده؟ 00:26:37.896 --> 00:26:40.572 نباید ازش ممنون باشی که معرفیت کرده؟ 00:26:40.623 --> 00:26:43.059 ...چه ربطی به تو داره 00:26:43.090 --> 00:26:45.293 من با نا جون سو بحث کنم یا نکنم؟ 00:26:45.318 --> 00:26:47.211 چرا از من عصبانیی؟ 00:26:47.235 --> 00:26:48.846 چون نگرانت بودم پاشدم اومدم اینجا 00:26:48.870 --> 00:26:50.681 لازم نکرده 00:26:51.439 --> 00:26:53.685 باید برگردم سرکار، تو هم برو 00:27:04.157 --> 00:27:06.430 !آری 00:27:06.454 --> 00:27:07.689 یااا 00:27:07.743 --> 00:27:10.001 میشه زنگ بزنن اورژانس؟ 00:27:10.766 --> 00:27:12.402 بیدار شو 00:27:12.928 --> 00:27:14.072 !آری 00:27:18.007 --> 00:27:19.676 شما همراه خانم شین آری هستین؟ 00:27:19.701 --> 00:27:20.945 بله منم 00:27:20.969 --> 00:27:23.115 باید تو ماه های اول بارداری مراقب باشه 00:27:23.139 --> 00:27:25.417 کم خونی داره و امکان سقط جنین هست 00:27:25.552 --> 00:27:27.285 باید تو یه وضعیت پایدار باشه 00:27:28.877 --> 00:27:29.877 ببخشید؟ 00:27:30.747 --> 00:27:32.257 اون حامله اس؟ 00:27:32.281 --> 00:27:44.281 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:55.720 --> 00:27:57.719 (مهم نیست چی میگن) 00:27:57.743 --> 00:28:00.050 ...اگه یه سر سوزن به من فکر میکردی 00:28:00.074 --> 00:28:02.218 جون سو هم میدونه حامله ای؟ 00:28:02.243 --> 00:28:04.121 دوست دارم با جون سو ازدواج کنم 00:28:04.145 --> 00:28:07.459 میتونی ازدواج کنی و قدرت رو بگیری دستت 00:28:07.861 --> 00:28:10.361 منم دلم میخواست اشتباه میکردم 00:28:10.385 --> 00:28:12.664 چرا جون سو دیروز همش بهت زنگ میزد؟ 00:28:12.987 --> 00:28:14.580 جون سو از اون مدل آدمها نیست که هر چقدرم مست باشه 00:28:14.604 --> 00:28:16.868 به کسی علاقه نشون بده