WEBVTT 00:00:00.003 --> 00:00:12.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.427 --> 00:00:15.256 (قسمت 51) 00:00:15.258 --> 00:00:16.792 گفتین حاملست؟ 00:00:17.169 --> 00:00:18.461 مطمئنین؟ 00:00:19.175 --> 00:00:20.326 بله، مطمئنیم 00:00:27.648 --> 00:00:28.499 هی 00:00:28.751 --> 00:00:30.706 موضوع چیه؟ 00:00:31.033 --> 00:00:33.068 خبر داشتی حامله ای؟ 00:00:34.932 --> 00:00:36.160 آره 00:00:36.511 --> 00:00:37.485 چی؟ 00:00:38.286 --> 00:00:40.954 بابای بچه کیه؟ 00:00:40.979 --> 00:00:42.273 می دونه تو حامله ای؟ 00:00:42.818 --> 00:00:44.353 کسی نیست که بشناسیش 00:00:45.447 --> 00:00:49.191 بدون توجه به باباش من می خوام خودم بچه رو بزرگ کنم 00:00:49.699 --> 00:00:52.228 چی؟ دیوونه شدی؟ 00:00:52.614 --> 00:00:55.097 اگه مامان و بابا بفهمن چی؟ خیال کردی ساکت می مونن؟ 00:00:56.165 --> 00:00:57.867 فعلا بهشون چیزی نگو 00:00:58.194 --> 00:00:59.220 هی 00:00:59.756 --> 00:01:02.672 مخفی کاری جواب نمیده، خودتم می دونی 00:01:02.713 --> 00:01:03.645 ...چی 00:01:04.040 --> 00:01:06.016 میخوای چیکارش کنی؟ 00:01:06.689 --> 00:01:08.344 می خوام مسئولیتشو قبول کنم 00:01:09.312 --> 00:01:11.681 پس فعلا اینو پیش خودت نگه دار 00:01:11.945 --> 00:01:16.670 شین آ ری، می گی می خوای زندگیتو به عنوان یه مادر تنها بگذرونی؟ 00:01:17.324 --> 00:01:18.755 مشکلی ندارم 00:01:18.779 --> 00:01:19.753 هی 00:01:20.462 --> 00:01:23.159 چه جور والدینی بهت این اجازه رو میدن؟ 00:01:23.926 --> 00:01:26.555 فکر کردی تا کی می تونی اینو از مامان و بابا مخفی نگه داری؟ 00:01:26.557 --> 00:01:28.030 شکمت زودی گنده میشه 00:01:28.364 --> 00:01:30.232 گفتم خودم حواسم بهش هست 00:01:30.335 --> 00:01:33.517 !تو عقلت پریده دردسر ساز 00:01:33.802 --> 00:01:36.505 واقعا داری همه زورتو میزنی زندگیتو خراب کنی؟ 00:01:41.215 --> 00:01:42.450 تو چی می دونی؟ 00:01:42.905 --> 00:01:44.958 آ ری واقعا حاملست 00:01:44.982 --> 00:01:45.899 چی؟ 00:01:46.389 --> 00:01:48.784 من از خانم شین پرسیدم و گفت نیست 00:01:48.786 --> 00:01:52.321 درست نیست من اینو از خود هه شیم شنیدم 00:01:52.461 --> 00:01:53.622 واقعا 00:01:54.023 --> 00:01:57.193 مگه با مردی قرار میذاشت؟ 00:01:57.713 --> 00:01:58.922 بابای بچه کیه؟ 00:01:59.495 --> 00:02:03.406 حتما به یه عوضی برخورده 00:02:03.408 --> 00:02:05.000 هه شیم رفت دیدن یارو 00:02:05.002 --> 00:02:08.170 و طرف با پررویی گفته کاری انجام نداده که بابتش مسئولیت قبول کنه 00:02:08.172 --> 00:02:09.538 اینو گفت؟ 00:02:09.651 --> 00:02:11.874 چطور سر و کارش به همچین آشغالی افتاد؟ 00:02:12.528 --> 00:02:13.848 حالا می خواد چیکار کنه؟ 00:02:13.872 --> 00:02:17.664 خوب، آ ری گفته تصمیم نداره بچه دار بشه 00:02:17.689 --> 00:02:19.682 واقعا؟ 00:02:20.176 --> 00:02:22.551 پس بهتره خودمو به نفهمیدن بزنم 00:02:23.010 --> 00:02:25.786 امیدوارم اثری روی "مارکتاران" نذاره 00:02:27.009 --> 00:02:31.407 به هرحال، مادربزرگ تهیه کننده اوم از آمریکا اومده 00:02:31.409 --> 00:02:32.728 مادر زن همسایه؟ 00:02:33.536 --> 00:02:35.464 منظورت سهامدار عمده ی دی بی اس 00:02:35.466 --> 00:02:37.266 و رئیس فروشگاه پلاسه؟ 00:02:37.339 --> 00:02:38.401 آره 00:02:38.403 --> 00:02:41.404 پس حالا که اون توی کره هست 00:02:41.406 --> 00:02:43.672 لازمه جون سو رو متقاعد کنیم ...هرچه زودتر بتونیم 00:02:43.674 --> 00:02:45.574 نامزدی رو راه بندازیم 00:02:45.576 --> 00:02:47.376 پس باید یه راهی پیدا کنی 00:02:47.378 --> 00:02:49.311 چطور این کارو بکنم؟ 00:02:49.633 --> 00:02:52.756 لعنت، اگه این بار نتونم شرکتو به دی بی اس بفروشم 00:02:52.781 --> 00:02:54.784 ممکنه مجبور شم شرکتو برای همیشه ببندم 00:02:55.024 --> 00:02:59.124 من به زور وام دارم از پس حقوق کارمندام برمیام 00:02:59.149 --> 00:03:00.075 چی؟ 00:03:00.134 --> 00:03:02.957 چطور شرکتت به این مرحله رسید؟ 00:03:02.982 --> 00:03:05.369 باز دور از چشم من دردسر درست کردی؟ 00:03:05.580 --> 00:03:07.163 کدوم دردسر؟ 00:03:07.422 --> 00:03:10.132 شرایط اقتصادی این روزا همین طوره دیگه 00:03:10.486 --> 00:03:14.603 تا حالا هم با بدبختی اونجا آویزون بودم 00:03:15.171 --> 00:03:18.808 پس یه جوری جون سو رو گول بزن 00:03:23.299 --> 00:03:27.803 !مامان بزرگ، چه همه وقت گذشته- آخی، کوچولوی من- 00:03:27.828 --> 00:03:29.285 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:03:29.287 --> 00:03:31.393 منم براتون دلم تنگ بود مامان بزرگ 00:03:31.395 --> 00:03:33.429 ...چقدر باید بهت سخت گذشته باشه 00:03:33.431 --> 00:03:38.360 که برای فیلمبرداری یه برنامه همچین سفر دور و درازی بری 00:03:38.362 --> 00:03:41.831 اوا، مامان بزرگ، کاری که انجام دادم رو دیدین؟ 00:03:42.097 --> 00:03:43.332 البته که دیدم 00:03:43.632 --> 00:03:48.571 من هیچ کدوم از برنامه هایی که تو ساختی رو ازدست نمیدم 00:03:49.098 --> 00:03:53.409 حالا باید یه مردی رو پیدا کنی و عروس شی، مگه نه؟ 00:03:53.575 --> 00:03:55.778 این روزا با کسی قرار میذاری؟ 00:03:55.865 --> 00:03:58.819 اگه آره، به منم نشونش بده 00:03:58.844 --> 00:04:02.479 من می خواستم الان بهتون بگم یه مردی هست که می خواد باهاش عروسی کنه 00:04:02.504 --> 00:04:03.552 واقعا؟ 00:04:04.700 --> 00:04:05.808 کی هست؟ 00:04:05.810 --> 00:04:09.225 مدیرعامل نا از فروشگاه طلوع 00:04:09.227 --> 00:04:10.693 طلوع؟ 00:04:11.247 --> 00:04:14.930 منظورت رقیب فروشگاه پلاسه؟ 00:04:15.018 --> 00:04:17.933 خدای من، شما هم فروشگاه جون سو رو می شناسین؟ 00:04:18.780 --> 00:04:19.980 معلومه که می شناسم 00:04:20.299 --> 00:04:22.748 چطور ممکنه نشناسم وقتی خودمم یه فروشگاه دارم؟ 00:04:23.570 --> 00:04:29.876 منم داشتم به یه افتتاحیه آنلاین برای فروشگاه پلاس فکر می کردم 00:04:31.106 --> 00:04:35.751 می تونیم بعد از ازدواج شما بچه ها فروشگاهو تحویل بگیریم 00:04:36.886 --> 00:04:40.556 همونطور که انتظار می رفت نمی تونم توی تجارت شکستتون بدم 00:04:41.223 --> 00:04:44.724 مدیرعامل شرکت سون هان پدر جون سوعه 00:04:44.749 --> 00:04:46.400 اونا همینجا همسایه مونن 00:04:46.424 --> 00:04:47.483 واقعا؟ 00:04:47.555 --> 00:04:49.732 پس حتما دعوتشون کن 00:04:49.867 --> 00:04:53.471 خیلی خوب میشه تا من اینجام نامزد کنن 00:04:54.316 --> 00:04:58.340 ...ازشون خواستم واسه عروسی عجله کنن 00:04:58.342 --> 00:05:00.382 به شرطی که کمک کنم دی بی اس شرکتشونو دراختیار بگیره 00:05:00.407 --> 00:05:06.549 چرا سون هان برای یه ازدواج با چنین شرایطی موافقت می کنه؟ 00:05:07.809 --> 00:05:10.156 یه دلیل خوب داره 00:05:10.418 --> 00:05:13.055 اون پسره برنامه ای برای ازدواج نداره 00:05:13.916 --> 00:05:15.916 اما سون هان بهش آویزونه 00:05:15.918 --> 00:05:17.426 چی؟ 00:05:18.227 --> 00:05:20.930 اون چقدر مگه عالیه که آویزونش بشی؟ 00:05:21.096 --> 00:05:25.067 مامان بزرگ من واقعا دلم می خواد با جون سو عروسی کنم 00:05:26.175 --> 00:05:29.838 مگه کیه که برات طاقچه بالا میذاره؟ 00:05:30.085 --> 00:05:33.809 می خوای دست و پاشو بشکنم که سر عقل بیاد؟ 00:05:34.310 --> 00:05:36.507 مامان بزرگ شما بهترینین 00:05:37.340 --> 00:05:40.416 با مدیر شین چطور پیش رفت؟ اون چی گفت؟ 00:05:40.418 --> 00:05:42.685 !خوب شد حرفشو زدی 00:05:42.897 --> 00:05:44.967 باعث شد فشارخونم شدید بره بالا 00:05:45.080 --> 00:05:47.756 هی، تو هم اینو می دونستی؟ 00:05:48.624 --> 00:05:49.491 چیو می دونم؟ 00:05:49.493 --> 00:05:54.263 برای همینه که مخالف بودم با یه مرد مطلقه ازدواج کنی 00:05:54.265 --> 00:05:55.199 !عزیزم 00:05:55.743 --> 00:05:56.781 من برگشتم مادر جان 00:05:56.806 --> 00:05:58.234 بیا بشین 00:06:02.347 --> 00:06:03.300 چشم 00:06:05.572 --> 00:06:08.348 وقتی با جی ران عروسی کردی 00:06:08.751 --> 00:06:12.461 درمورد این که اگه به خاطر خانواده ی قبلیت اختلاف پیدا کنین چی گفتم؟ 00:06:13.832 --> 00:06:15.250 معذرت می خوام مادر 00:06:15.252 --> 00:06:17.753 گفتم که این ازدواجو پس می گیرم 00:06:18.500 --> 00:06:22.185 شنیدم که مدیر شین شوهر همسر سابقته 00:06:22.210 --> 00:06:25.010 به خاطر همین یقه ی همو گرفتین؟ 00:06:26.199 --> 00:06:27.830 من نمیدونم چی بگم 00:06:28.197 --> 00:06:31.834 باید زبونتو نگه می داشتی چرا باید دردسر درست می کردی؟ 00:06:32.301 --> 00:06:34.503 تقصیر منه 00:06:34.670 --> 00:06:36.572 از این به بعد حواسم بهت هست 00:06:37.262 --> 00:06:39.571 اگه دوباره به خاطر این مسئله مشکل درست کنی 00:06:39.861 --> 00:06:42.611 !باید آماده باشی از شرکت پرت بشی بیرون 00:06:44.206 --> 00:06:46.248 مدیر شین از فردا برمیگرده سر کار 00:06:46.375 --> 00:06:49.852 من اونو به مدیر اجرایی فروش ارتقا دادم 00:06:49.911 --> 00:06:50.799 چی؟ 00:06:50.824 --> 00:06:52.721 !مامان، این درست نیست 00:06:52.723 --> 00:06:55.224 چرا باید برای شوهر همسر سابقش، تا اون حد پیش برین؟ 00:06:55.323 --> 00:06:57.226 تو خودتو بکش کنار 00:07:16.658 --> 00:07:18.514 آ ری، تو کجایی؟ 00:07:19.348 --> 00:07:21.348 تو راهم بیام خونه 00:07:21.350 --> 00:07:23.986 من یه بیمارستان پیدا می کنم بیا با هم بریم 00:07:24.515 --> 00:07:26.923 سعی نکن خودت تنهایی از پس این موضوع بربیای 00:07:28.325 --> 00:07:29.279 مامان 00:07:29.792 --> 00:07:32.594 من صبح رفتم بیمارستان و جراحی شدم 00:07:34.167 --> 00:07:35.028 چی؟ 00:07:35.551 --> 00:07:36.685 خودت تنها؟ 00:07:36.709 --> 00:07:37.525 بله 00:07:37.929 --> 00:07:39.197 خدای من 00:07:39.781 --> 00:07:41.890 چقدر باید برات سخت بوده باشه؟ 00:07:42.044 --> 00:07:44.506 میگن به همون سختی زایمانه 00:07:46.374 --> 00:07:47.643 عجله کن بیا خونه 00:07:47.883 --> 00:07:49.631 برات سوپ جلبک می پزم 00:07:49.655 --> 00:07:50.579 چشم 00:07:53.482 --> 00:07:56.185 مامان می دونست توحامله ای؟ 00:07:57.506 --> 00:07:58.320 آره 00:07:59.726 --> 00:08:02.357 و تو دروغ گفتی که سقط جنین کردی؟ 00:08:03.602 --> 00:08:04.890 یا، شین آ ری 00:08:05.160 --> 00:08:07.663 دقیقا چه کوفتی تو فکرته؟ 00:08:08.692 --> 00:08:10.534 من با وجود حاملگی هنوزم می تونم کار کنم 00:08:10.536 --> 00:08:12.536 پس بعد زایمانت می خوای چیکار کنی؟ 00:08:12.701 --> 00:08:15.172 با کدوم پول می خوای بیو ری و بچه رو بزرگ کنی؟ 00:08:15.460 --> 00:08:16.828 اینجوری نباش 00:08:17.249 --> 00:08:19.746 چرا دوباره با پدر بچه حرف نمی زنی؟ 00:08:20.524 --> 00:08:22.512 من قبلا درموردش با پدر بچه بحث کردم 00:08:23.162 --> 00:08:24.877 اون ارزش صحبت کردن نداره 00:08:26.270 --> 00:08:29.019 مگه اون برات چیه که که اینطوری شدی؟ 00:08:29.269 --> 00:08:31.538 هی، با من حرف نزن 00:08:31.863 --> 00:08:34.966 بدون این که تو چیزی اضافه کنی هم به اندازه ی کافی ذهنم مشغول هست 00:08:37.460 --> 00:08:38.595 ...اما تو 00:08:39.322 --> 00:08:42.425 نگفتی جون سو بیمارستان رو بهت معرفی کرد؟ 00:08:43.577 --> 00:08:45.319 جون سو اوپا خبر داره که حامله‌ای؟ 00:08:45.344 --> 00:08:47.704 از کجا میخواد بدونه که من حاملم؟ 00:08:48.986 --> 00:08:51.374 قلبم ریخت چرا داد میزنی؟ 00:08:58.148 --> 00:09:00.148 داری شام درست کنی؟ 00:09:00.648 --> 00:09:02.109 بوش عالیه 00:09:02.719 --> 00:09:03.753 سوپ جلبکه 00:09:05.498 --> 00:09:06.999 جلسه‌ت با رئیس چطور بود؟ 00:09:07.491 --> 00:09:09.491 من اومدم- منم اومدم- 00:09:09.493 --> 00:09:11.628 چرا باهم دیگه میاید خونه؟ 00:09:12.409 --> 00:09:14.264 جلوی خونه همو دیدیم 00:09:14.266 --> 00:09:16.333 دستاتونو بشورید بیاید شام 00:09:21.236 --> 00:09:23.373 این سوپ جلبک خیلی خوشمزس 00:09:24.060 --> 00:09:26.977 حالا چرا انقد گوشت توشه؟ 00:09:27.069 --> 00:09:28.652 نصفش سوپه نصفش گوشته 00:09:28.677 --> 00:09:33.016 هوا سرد شده، خواستم با یه غذای مقوی انرژی بگیرید 00:09:35.118 --> 00:09:36.820 راستی 00:09:37.153 --> 00:09:39.456 از فردا میخوام برگردم سرکار 00:09:39.458 --> 00:09:41.990 شراکتت رو با "بسته‌ی ناهار کوچیک" شروع کردی؟ 00:09:41.992 --> 00:09:43.059 نه 00:09:43.600 --> 00:09:47.063 میخوام برگردم فروشگاه پلاس 00:09:47.271 --> 00:09:48.188 چی؟ 00:09:48.212 --> 00:09:51.434 فکر میکردم دیگه هیچ وقت قرار نیست برگردی اونجا، ها؟ 00:09:52.269 --> 00:09:56.072 مدیرعامل اونجا ازم خواست بهش این لطفو کنم 00:09:56.652 --> 00:09:57.741 راستی 00:09:58.708 --> 00:10:00.708 ترفیع گرفتم، دیگه الان مدیر اجرایی فروشم 00:10:02.178 --> 00:10:04.781 خیلی عالیه 00:10:05.315 --> 00:10:07.684 اما واست مشکلی پیش نمیاد؟ 00:10:09.165 --> 00:10:10.387 راست میگه 00:10:10.573 --> 00:10:12.039 خیلی خوبه که ترفیع گرفتی 00:10:12.063 --> 00:10:13.783 اما نظر خودت از همه چیز مهمتره 00:10:13.824 --> 00:10:16.779 یه مدتی کار میکنم و دوباره بهش فکر میکنم 00:10:21.301 --> 00:10:22.469 آری 00:10:22.669 --> 00:10:25.639 صبح زود رفتی بیرون امروز هیچی نخوردی؟ 00:10:26.240 --> 00:10:27.474 نه 00:10:27.474 --> 00:10:29.476 ناهار سوپ سونده خوردم 00:10:30.611 --> 00:10:33.680 اگه اینجوری غذا بخوری دلت درد میگیره 00:10:34.114 --> 00:10:36.316 گفته بودی تازگیا حالت زیاد خوب نیست 00:10:42.890 --> 00:10:45.025 بیا همینه اره؟ 00:10:45.225 --> 00:10:48.128 اره اونی مرسی 00:10:49.663 --> 00:10:52.699 واو، دقیقا همونجوریه که بوده 00:10:53.767 --> 00:10:56.136 این قنداق منه 00:10:56.937 --> 00:10:59.973 اینم مدادیه که جشن تولد یک سالگیم برش داشتم 00:11:00.507 --> 00:11:02.609 تو هم مداد برداشتی؟ 00:11:02.609 --> 00:11:03.510 منم مداد برداشتم 00:11:07.314 --> 00:11:11.518 این ژورنال کودکیه که مامانم ازش استفاده میکرد 00:11:13.186 --> 00:11:14.588 "قلبت میزنه" 00:11:14.955 --> 00:11:16.890 "بدنت اندازه‌ی یه دونه لوبیاست" 00:11:16.890 --> 00:11:20.827 ولی چجوری میشه که ضربان قلبت انقدر" "بلند و قویه؟ 00:11:23.830 --> 00:11:24.965 اما اونی 00:11:25.165 --> 00:11:28.936 واقعا میشه صدای قلب بچه‌ها رو از توی شکم شنید؟ 00:11:30.070 --> 00:11:32.572 من از کجا بدونم؟ 00:11:33.202 --> 00:11:35.204 ...مامان گفته بود که بعد از اینکه 00:11:35.229 --> 00:11:37.371 بابا ناپدید شد، فهمید منو بارداره 00:11:37.978 --> 00:11:41.933 مامان اون موقعی که منو باردار بود بابا پیشش نبود 00:11:41.958 --> 00:11:44.027 حتما خیلی تنها بوده 00:11:44.378 --> 00:11:45.545 اینطور نیست 00:11:45.570 --> 00:11:48.573 تو باهاش بودی بخاطر همین اصلا تنها نبوده 00:11:49.051 --> 00:11:50.419 واقعا؟ 00:11:50.709 --> 00:11:51.667 اره 00:11:54.690 --> 00:11:57.994 منم تو رو دارم، بخاطر همین اصلا احساس تنهایی نمیکنم 00:11:58.394 --> 00:12:00.563 یکم صبر کن 00:12:00.730 --> 00:12:03.032 وقتی که بزرگ شدم و پولدار شدم 00:12:03.032 --> 00:12:06.936 واست لباسای خوشگل و ماشین و خونه میخرم 00:12:07.303 --> 00:12:09.338 ...میخوام همه‌ی اون کارایی که قرار بود 00:12:09.338 --> 00:12:11.307 برای مامان انجام بدم، به جاش برای تو انجام بدم 00:12:12.575 --> 00:12:14.575 حتما قولتو نگه داریا 00:12:14.910 --> 00:12:16.312 باید موفق بشی 00:12:16.337 --> 00:12:17.914 حرفاتو پس نگیریا 00:12:34.964 --> 00:12:37.500 قربان، آرومتر بنوشید 00:12:38.401 --> 00:12:39.502 ...اون 00:12:40.503 --> 00:12:42.104 بچشو سقط کرده 00:12:45.213 --> 00:12:47.515 حتما احساس خیلی بدی دارید 00:12:47.710 --> 00:12:49.912 بهش نگفتم که مسئولیتشو قبول میکنم 00:12:51.047 --> 00:12:53.683 اونم باهام یه کلمه حرف نزد و یه راست پا شد رفت بیمارستان 00:12:54.817 --> 00:12:55.885 دختره‌ی بدجنس 00:12:56.485 --> 00:12:58.485 حتی چند روزم براش وقت نذاشت که خوب بهش فکر کنه؟ 00:12:59.255 --> 00:13:00.923 چقدر بی احساس 00:13:02.658 --> 00:13:04.694 دلش نمیخواست بچه رو نگه داره همین 00:13:04.978 --> 00:13:07.814 ...بخاطر همین بود که نیومد منو قانع کنه و 00:13:08.864 --> 00:13:10.166 هرکاری که دلش میخواست رو انجام داد 00:13:12.268 --> 00:13:14.870 اگه یه ذره هم به من فکر میکرد 00:13:17.239 --> 00:13:18.507 این کارو انجام نمیداد 00:13:19.408 --> 00:13:21.944 ...احیانا واسه این عصبانی شدید که 00:13:21.944 --> 00:13:25.314 حس میکنید اون ازتون خوشش نمیاد؟ 00:13:26.349 --> 00:13:27.249 چی؟ 00:13:28.818 --> 00:13:30.086 مست کردی؟ 00:13:30.686 --> 00:13:32.655 آخه داری چرت و پرت میگی 00:13:32.655 --> 00:13:35.091 به نظر من اینجوری اومد خب 00:13:35.925 --> 00:13:36.892 معذرت میخوام 00:13:37.693 --> 00:13:38.661 ...فقط بخاطر اینه 00:13:39.962 --> 00:13:41.831 که دلم میسوزه 00:13:44.367 --> 00:13:45.634 ...بچه‌ی من 00:13:46.302 --> 00:13:48.137 ...حتی وقت نکرد چشمشو باز کنه و 00:13:48.804 --> 00:13:50.804 همینجوری یهو نیست و نابود شد 00:13:52.608 --> 00:13:53.943 حس میکنم یکی رو از دست دادم 00:14:07.890 --> 00:14:09.392 امشب باید نوشیدنی بخورید 00:14:09.959 --> 00:14:11.694 بعدشم بدون هیچ فکر و خیالی بگیرید بخوابید 00:14:30.846 --> 00:14:32.882 دختره‌ی خودخواه 00:14:33.449 --> 00:14:34.517 !دختره‌ی شیطان صفت 00:14:41.323 --> 00:14:42.825 مسابقه‌ی ادبی سالیانه‌ی بهاری 00:14:43.292 --> 00:14:44.927 خبرگذاری دونگشین مسابقه‌ی ادبی سالیانه‌ی بهاری 00:14:46.162 --> 00:14:49.365 کمتر از ده روز تا ضرب العجل مهلت دارم 00:14:49.798 --> 00:14:51.467 اینجوری نمیشه 00:14:52.301 --> 00:14:53.836 پس چجوری پول درارم؟ 00:14:58.207 --> 00:14:59.642 مدیرعامل نا جون سو 00:15:09.485 --> 00:15:10.686 بیو ری خوابه؟ 00:15:13.422 --> 00:15:16.392 این چای خرماعه، قبل از خواب بدنتو گرم میکنه 00:15:16.759 --> 00:15:17.993 مرسی مامان 00:15:23.032 --> 00:15:24.500 کی این وقت شب داره بهت زنگ میزنه؟ 00:15:24.700 --> 00:15:26.700 تماس تلفنی نیست آلارمه 00:15:26.969 --> 00:15:29.238 ساعت گذاشتم که بتونم برنامه هامو بنویسم 00:15:29.238 --> 00:15:31.674 تو که حالت زیاد خوب نیست مجبوری کار کنی؟ 00:15:31.974 --> 00:15:33.476 امروزو یکم استراحت کن 00:15:34.076 --> 00:15:35.044 ...اگه 00:15:35.344 --> 00:15:38.047 خوب از خودت مراقبت نکنی بعدا پشیمون میشی 00:15:38.781 --> 00:15:40.015 ...یه امروزو 00:15:40.583 --> 00:15:42.518 به عنوان روز استراحت در نظر بگیر 00:15:47.456 --> 00:15:48.591 آری 00:15:49.859 --> 00:15:52.528 یه روزی مرد خوبی رو برای خودت پیدا میکنی 00:15:57.757 --> 00:15:59.460 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:15:59.484 --> 00:16:02.429 بعد از صدای زنگ به صندوق صوتی متصل خواهید شد 00:16:03.506 --> 00:16:04.440 چی؟ 00:16:06.075 --> 00:16:09.812 دیگه لازم نیست منو ببینی، ها؟ 00:16:12.648 --> 00:16:15.651 واقعا که خودخواه و بدجنسی 00:16:17.186 --> 00:16:20.456 حتی اگه خشن هم برخورد کردم 00:16:21.891 --> 00:16:24.126 نباید تنهایی این کارو میکردی 00:16:26.962 --> 00:16:28.831 ...یعنی من 00:16:29.498 --> 00:16:30.599 ...یکم هم ارزش 00:16:31.100 --> 00:16:33.100 ندارم که ملاحظه‌مو بکنی؟ 00:16:41.277 --> 00:16:43.379 کجا انقد مشروب خوردی؟ 00:16:46.204 --> 00:16:48.206 انقد زود خوابت برد؟ 00:16:52.621 --> 00:16:54.190 این چیه؟ 00:16:54.523 --> 00:16:55.924 خانم شین آری 00:16:55.924 --> 00:16:58.194 چرا انقد به آری زنگ زده؟ 00:17:03.089 --> 00:17:07.044 امروز، انقلاب زمستانیه یعنی کوتاهترین روز سال 00:17:07.069 --> 00:17:09.204 توی بیشتر مناطق هوا معتدله 00:17:09.204 --> 00:17:11.373 و باعث شده که امروز روز گرمی داشته باشیم 00:17:11.814 --> 00:17:13.042 خدایا 00:17:13.042 --> 00:17:15.411 دوباره داری پری هواشناسی رو نگاه میکنی؟ 00:17:15.678 --> 00:17:17.213 امروز از همیشه قشنگتر شده 00:17:18.247 --> 00:17:20.015 جزیره‌ی ججو ابری خواهد بود 00:17:20.015 --> 00:17:22.760 و سئول، گیونگی دو و چونگ چونگ دو ...هم 00:17:22.785 --> 00:17:24.153 چقد زود بیدار شدی مامان 00:17:24.153 --> 00:17:25.888 صبح بخیر مادرجون 00:17:25.888 --> 00:17:27.022 صبح بخیر 00:17:27.489 --> 00:17:30.526 بیخوابی نذاشت خوب استراحت کنم بخاطر همین زود بیدار شدم 00:17:32.061 --> 00:17:33.562 این دختر 00:17:33.662 --> 00:17:34.763 کیم بورا 00:17:35.097 --> 00:17:38.100 به نظر باهوش و معصوم میاد 00:17:38.667 --> 00:17:40.302 پدر و مادرش هرکی که هستن 00:17:40.302 --> 00:17:42.204 انگاری خوب از بچشون مراقبت کردن 00:17:43.672 --> 00:17:46.875 مجری برنامه‌ی "مارکتاران" هم بوده 00:17:46.875 --> 00:17:48.777 ...توی فروشگاه پلاس هم 00:17:48.777 --> 00:17:50.546 "بخاطر "سخت ترین کار نیمه وقت فیلمبرداری داشته؟ 00:17:50.980 --> 00:17:51.980 درسته 00:17:51.980 --> 00:17:54.883 توی کارش خیلی خوبه و شخصیت خوبی هم داره 00:17:54.883 --> 00:17:56.643 به نظرم دختر خوبیه 00:17:58.159 --> 00:18:01.690 اگه از کیم بورا به عنوان مدلمون استفاده کنیم چی؟ 00:18:02.057 --> 00:18:04.093 چی؟ !نه 00:18:04.339 --> 00:18:05.740 چرا؟ 00:18:07.653 --> 00:18:08.654 همینطوری 00:18:08.864 --> 00:18:11.333 از صورت و صداش خوشم نمیاد 00:18:11.731 --> 00:18:13.433 حس خوبی ندارم بهش 00:18:14.536 --> 00:18:18.240 به کسی که همسن دختر نداشتته حسودی میکنی؟ 00:18:25.948 --> 00:18:27.883 امروز انقلاب زمستانیه 00:18:27.883 --> 00:18:30.719 امشب طولانی ترین شب سال و امروز کوتاهترین روز سال رو داریم 00:18:30.986 --> 00:18:33.522 مامان بزرگ، میدونید داستان اصلی پوره‌ی لوبیای قرمز انقلاب زمستانی چیه؟ 00:18:33.522 --> 00:18:35.491 روح‌ها از لوبیای قرمز خوششون نمیاد 00:18:35.491 --> 00:18:37.359 بخاطر همین مردم ازش پوره درست میکردن 00:18:37.359 --> 00:18:38.961 و روح‌های شیطانی و پلید رو دور میکردن 00:18:38.961 --> 00:18:39.862 چطوری؟ 00:18:39.862 --> 00:18:42.064 مینداختنش توی حیاط 00:18:42.064 --> 00:18:45.801 بعد سر روحا داد میزدن که برن بیرون و میگفتن: گوسوره 00:18:45.801 --> 00:18:48.183 بعدش خرسای سیاه و گرازای وحشی می‌اومدن 00:18:49.037 --> 00:18:51.573 و می‌گفتن "وای چقدر خوشمزه‌س" 00:18:51.573 --> 00:18:53.108 بعدشم میخوردنش و میرفتن 00:18:54.292 --> 00:18:57.212 میشه گفت غذاییه که 00:18:57.212 --> 00:18:59.848 که نشون میده اجدادمون چقدر به فکر حیوونا بودن 00:18:59.848 --> 00:19:01.350 ده رو، مثل همیشه باهوشی 00:19:02.151 --> 00:19:04.520 پس تا وقتی این لوبیاها بجوشن 00:19:04.520 --> 00:19:07.189 بریم اونگشیمیِ سیب زمینی درست کنیم تا به مندوها اضافه کنیم 00:19:07.556 --> 00:19:09.124 این سیب زمینی‌ها 00:19:09.124 --> 00:19:12.127 سیب زمینی‌های بی ریختِ معروفمونن 00:19:12.795 --> 00:19:14.163 چی قراره درست کنید؟ 00:19:14.403 --> 00:19:15.604 پوره‌ی لوبیای قرمز؟ 00:19:16.246 --> 00:19:18.482 پیر زن، این دفعه 00:19:19.003 --> 00:19:20.377 بیا یه قل دو قل بازی کنیم 00:19:20.402 --> 00:19:21.470 آیگو 00:19:21.470 --> 00:19:24.940 خسته شدم انقدر برنده شدم باشه بیا بازی کنیم 00:19:25.734 --> 00:19:27.302 خیلی خب پس بیا بازی کنیم 00:19:27.327 --> 00:19:29.000 بازنده چیکار کنه؟ 00:19:29.884 --> 00:19:31.719 ...بیا به فکر گردش خونِت باشیم 00:19:31.744 --> 00:19:34.010 و یکم حرکات کششی بریم باید 180 درجه پاهاتو باز کنی 00:19:34.035 --> 00:19:36.919 حرکات کششی- چی؟ چیکار کنم؟- 00:19:37.503 --> 00:19:39.521 باشه، هرچی میخوای انتخاب کن 00:19:39.521 --> 00:19:41.423 در هر صورت من که نمیبازم 00:19:41.448 --> 00:19:42.816 معلوم میشه حالا 00:19:50.466 --> 00:19:52.134 !سلام به بیننده‌های محترم 00:19:52.134 --> 00:19:55.504 مسابقات قهرمانی یه قل دو قلِ "برنامه‌ی کوچیک" رو تماشا میکنید 00:19:55.504 --> 00:19:58.106 لطفا توی کامنتا شرکت کننده‌ها رو تشویق کنید 00:19:58.106 --> 00:19:59.141 دونجانگ 00:19:59.908 --> 00:20:01.009 گوچوجانگ 00:20:03.645 --> 00:20:04.947 همشون روی دستمه 00:20:11.755 --> 00:20:12.906 وای- خدافظ- 00:20:31.079 --> 00:20:33.739 دیدی؟ من بردم خب 00:20:33.907 --> 00:20:36.721 فکر کنم امروز قراره کلی از ماهیچه‌هات کار بکشی 00:20:37.235 --> 00:20:38.837 من مثل تو نیستم 00:20:39.212 --> 00:20:42.220 خب، به عنوان مجازات الان وقت اینه که یه 180 درجه برین 00:20:43.014 --> 00:20:44.682 عیبی نداره؟ 00:20:50.533 --> 00:20:52.485 مامان بزرگ حرف نداره 00:20:54.665 --> 00:20:58.764 چون خودش بلد بود اینو به عنوان مجازات انتخاب کرد 00:20:58.886 --> 00:21:01.830 هی، منصفانه نیست- مامان بزرگ- 00:21:01.855 --> 00:21:03.087 بله، الو؟ 00:21:04.920 --> 00:21:06.287 واقعا؟ 00:21:07.176 --> 00:21:09.618 باشه، ایمیلم رو چک میکنم 00:21:10.604 --> 00:21:14.538 چان سونگ، انگار ابجوی نیهاو میخواد یه تبلیغ یوتیوبی رو بهمون پیشنهاد بده 00:21:14.587 --> 00:21:16.017 تبلیغ؟ واقعا؟ 00:21:16.142 --> 00:21:18.419 بالاخره شرکتای خارجی دارن به کانالمون توجه میکنن؟ 00:21:18.444 --> 00:21:21.016 توی 2021 حسابی موفق میشید 00:21:21.041 --> 00:21:25.516 امیدوارم همه انقدر خوش شانس باشن که کیف پولاشون از پولِ زیاد منفجر بشه 00:21:30.150 --> 00:21:31.290 بیا بشین 00:21:32.067 --> 00:21:35.439 سوپ خماریه، انگار دیروز مست بودی یکم بخور 00:21:36.368 --> 00:21:40.103 اتفاقی واسه "مارکتاران" افتاده؟ 00:21:40.360 --> 00:21:42.071 چطور؟ چی شده؟ 00:21:42.603 --> 00:21:44.478 چرا یهویی همچین سوالی میپرسی؟ 00:21:44.595 --> 00:21:46.747 خب، اخه دیروز مستِ مست بودی 00:21:46.792 --> 00:21:48.882 رفتم واست چای عسل بیارم 00:21:49.008 --> 00:21:51.594 اما گوشیت توی دستت بود و خوابت برده بود 00:21:51.796 --> 00:21:56.230 دیدم که به آری زنگ زده بودی 00:21:57.693 --> 00:22:00.461 چرا نصف شبی به خانم شین زنگ زدی؟ 00:22:00.582 --> 00:22:02.416 چرا به گوشیم نگاه کردی اخه؟ 00:22:02.459 --> 00:22:05.336 مگه غریبم؟ مثلا مامانتما 00:22:07.547 --> 00:22:10.186 همین الان اقای چو بهم زنگ زد 00:22:10.211 --> 00:22:14.030 میخواست بورا مواد اولیه رو ببره براش 00:22:14.055 --> 00:22:16.360 همین الان یه جلسه‌ی فوری برگزار کن 00:22:16.385 --> 00:22:17.430 چشم 00:22:19.409 --> 00:22:22.063 خانم شین میتونید به بازیگرا زنگ بزنید؟ 00:22:34.400 --> 00:22:36.000 چرا دیروز گوشیتو جواب ندادی؟ 00:22:36.025 --> 00:22:37.539 امروز بعد از ظهر وقت دارید؟ 00:22:38.383 --> 00:22:40.849 اره، بیا باهم رو در رو حرف بزنیم 00:22:40.943 --> 00:22:43.176 یه جلسه‌ی فوری برای مارکتاران داریم 00:22:43.201 --> 00:22:44.813 به شرکت تهیه کنندگی نا بیاید 00:22:46.832 --> 00:22:48.742 این چه طرزه حرف زدنه؟ 00:22:53.164 --> 00:22:55.683 الو؟ اقای کانگ ده رو 00:22:55.835 --> 00:22:57.102 بله خانم شین 00:22:57.127 --> 00:22:58.235 واقعا؟ 00:22:58.836 --> 00:23:00.398 باشه، چون ضروریه میام 00:23:00.422 --> 00:23:02.789 قرار ملاقات کارکنان شین جونگ هان، مدیر اجرایی 00:23:12.100 --> 00:23:15.055 مدیر شین ترفیعتون رو تبریک میگم 00:23:16.349 --> 00:23:18.102 ممنون رئیس کیم 00:23:18.992 --> 00:23:22.860 حتما خیلی واسه رئیس جین مهم و باارزش هستید 00:23:23.388 --> 00:23:26.719 چندبار ازتون درخواست کردم اما روی منو زمین انداختید 00:23:27.317 --> 00:23:30.477 حتما حرفای رئیس خیلی براتون بااهمیته 00:23:30.931 --> 00:23:33.064 چیز عجیبی هم نیست 00:23:33.180 --> 00:23:36.573 چطور انقدر رابطتون با رئیس خوبه؟ 00:23:36.598 --> 00:23:38.499 به شما ربطی نداره 00:23:40.359 --> 00:23:41.797 اما رئیس کیم 00:23:42.740 --> 00:23:46.032 حس میکنم زیر اب منو پیش رئیس زدید 00:23:47.282 --> 00:23:50.922 فقط حقیقت رو گفت به هیچ وجه دروغ نگفتم 00:23:51.923 --> 00:23:55.305 فکر کنم اشتباه به عرضتون رسوندن 00:23:56.664 --> 00:23:58.703 ...اگه دوباره این اتفاق بیفته 00:23:59.208 --> 00:24:01.774 به راحتی ازش نمیگذرم 00:24:10.905 --> 00:24:14.705 خانم شین، چرا دیروز جون سو انقدر بهت زنگ میزد؟ 00:24:14.821 --> 00:24:16.830 همسرم گفت که بیشتر از یه بار بهت زنگ زده 00:24:16.905 --> 00:24:18.706 مست و پاتیل اومد خونه 00:24:20.078 --> 00:24:21.346 نمیدونم 00:24:21.432 --> 00:24:23.485 چی؟ نمیدونی؟ 00:24:24.669 --> 00:24:26.805 باید برم برای جلسه اماده بشم 00:24:27.658 --> 00:24:29.821 خانم شین 00:24:32.513 --> 00:24:33.847 عجیبه 00:24:34.854 --> 00:24:38.953 اوپا از اون ادماعه که هرچقدرم مست کنه به کسی گیر نمیده 00:24:42.828 --> 00:24:44.395 دی‌بی‌اس یه ایده بهمون داد 00:24:44.423 --> 00:24:47.605 ...میخوان کیم بورا و بازیگرا 00:24:47.630 --> 00:24:50.953 مواد اولیه‌ای رو که توی "سختترین کار پاره وقت" بوده جمع‌اوری کنن 00:24:51.610 --> 00:24:53.139 تموم تلاشمو میکنم تا براش زمان جور کنم 00:24:53.164 --> 00:24:54.970 دوست دارم برم بیرون توی فضای ازاد 00:24:55.004 --> 00:24:57.081 شما نظرتون چیه، اقای کانگ ده رو و نا جون سو؟ 00:24:57.172 --> 00:25:00.164 منم دوست دارم برم بیرون خوشم اومد 00:25:00.414 --> 00:25:02.757 اون موقع که خانم کیم توی سخت‌ترین کار پاره وقت بود خیلیا اون برنامه رو تماشا میکردن 00:25:02.813 --> 00:25:06.938 چون جالب بود مردم برنامه رو تماشا میکردن همتون میدونید، درسته؟ 00:25:07.116 --> 00:25:09.216 بازدیدها فوق‌العاده بود 00:25:09.289 --> 00:25:13.385 خب، اون قسمتا جزو پنج قسمت محبوب برنامه هستن 00:25:13.422 --> 00:25:14.625 میدونم 00:25:14.734 --> 00:25:17.602 یه رابطه‌ی عالی بین بازیگرا بود 00:25:17.639 --> 00:25:20.547 توی یه گاری بردمتون اینور اونور و کولِتون کردم 00:25:20.730 --> 00:25:22.796 خانم کیم رو کول کردید؟ 00:25:25.104 --> 00:25:27.266 بله، اون تیکه‌ش پخش نشد 00:25:27.541 --> 00:25:29.555 چرا یهو همچین حرفی زدید؟ 00:25:31.883 --> 00:25:35.142 یه داستانی بین شما هست 00:25:36.252 --> 00:25:39.552 واسه همینه که باهم مشروب خوردید و انقدر خوب باهم کنار میاید 00:25:40.021 --> 00:25:42.938 الان که فکر میکنم میبینم بهم میاین 00:25:43.391 --> 00:25:45.786 خوب میشه اگه یه جو رمانتیک توی برنامه به وجود بیاد 00:25:45.907 --> 00:25:48.047 اینجور چیزا ریتینگ رو بالا میبرن 00:25:48.915 --> 00:25:50.758 نظر شما چیه، نا جون سو؟ 00:25:52.257 --> 00:25:54.671 اگه اقای کانگ ده رو انجامش میده منم مشکلی ندارم 00:25:54.805 --> 00:25:56.872 اما ما باید بریم یه جایی این نزدیکیا 00:25:56.907 --> 00:25:59.258 اگه یه سفر روزانه باشه میتونم وقتشو جور کنم 00:26:02.149 --> 00:26:05.157 اینم یه مقدار نوشیدنی و خوراکی 00:26:05.677 --> 00:26:06.961 از خودتون پذیرایی کنید 00:26:07.321 --> 00:26:08.992 ممنون 00:26:13.605 --> 00:26:15.046 حالت خوبه، اونی؟ 00:26:17.692 --> 00:26:20.039 فکر کنم قهوه حالشو بد میکنه 00:26:20.409 --> 00:26:23.110 خانم شین حتما خیلی حالش بده 00:26:29.908 --> 00:26:32.555 اوپا، میخوای امشب باهم شام بخوریم؟ 00:26:33.103 --> 00:26:36.248 ببخشید کار دارم 00:26:37.268 --> 00:26:38.756 پس من میرم 00:26:39.329 --> 00:26:40.365 باشه 00:26:41.069 --> 00:26:42.209 راستی بورا 00:26:43.012 --> 00:26:44.245 بله چیه؟ 00:26:44.366 --> 00:26:46.615 درباره‌ی خانم شین 00:26:46.640 --> 00:26:50.209 با اینکه رفته بیمارستان بازم حالش بده؟ 00:26:51.405 --> 00:26:56.320 دیروز چون نگران بودم رفتم دیدنش 00:26:56.444 --> 00:27:00.059 اما یهویی گفت دلش درد میکنه و بیهوش شد 00:27:00.135 --> 00:27:01.123 چی؟ 00:27:02.127 --> 00:27:03.387 خب چی شد؟ 00:27:03.412 --> 00:27:05.569 بلافاصله رفتیم اورژانس 00:27:08.232 --> 00:27:09.514 دکتر چی گفت؟ 00:27:13.755 --> 00:27:16.523 اوپا هیشکی نباید این حرفی که میزنم رو بفهمه 00:27:17.144 --> 00:27:19.123 قول میدی به کسی نگی؟ 00:27:20.606 --> 00:27:21.670 اره 00:27:24.006 --> 00:27:25.146 ...اری 00:27:25.919 --> 00:27:27.287 بارداره 00:27:28.053 --> 00:27:29.045 چی؟ 00:27:30.234 --> 00:27:33.068 لابد فکر میکردی دلش درد میکنه 00:27:33.095 --> 00:27:35.936 فکرشم نمیکردی حامله باشه، مگه نه؟ 00:27:37.099 --> 00:27:41.350 خانم شین بهم دروغ گفت که عمل داشته؟ 00:27:41.374 --> 00:27:53.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:58.454 --> 00:28:00.388 مهم نیست چی میگن 00:28:00.434 --> 00:28:02.500 بعد از کارش میخواد بیاد اینجا 00:28:02.525 --> 00:28:03.959 بابا من اومدم 00:28:03.993 --> 00:28:05.093 حساب بانکیت رو چک کردی؟ 00:28:05.127 --> 00:28:06.873 وای مامان بزرگ 00:28:07.088 --> 00:28:09.088 هان اوک شیم اونی نیست که فکر میکردم 00:28:09.113 --> 00:28:11.700 چی داری میگی؟- اون پیر زن، هان جه سوعه- 00:28:11.734 --> 00:28:13.901 حس خوبی به این قضیه ندارم 00:28:13.936 --> 00:28:15.136 داری میگی ازدواج کنیم؟ 00:28:15.171 --> 00:28:17.131 دیوونه شدی؟