WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:12.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.131 --> 00:00:14.944 (قسمت شصت و یک) 00:00:14.968 --> 00:00:17.897 ...تهیه کننده اوم سون هان و مدیرعامل نا جون سو 00:00:17.925 --> 00:00:19.403 باهم رابطه‌ی جدی دارن؟ 00:00:20.303 --> 00:00:22.010 ...به زودی نامزد میکنن 00:00:22.050 --> 00:00:25.717 واقعیت داره که شما قراره باهم ازدواج کنید؟ 00:00:26.751 --> 00:00:28.935 گزارشگرا از کجا فهمیدن؟ 00:00:29.539 --> 00:00:31.100 ازدواج کجا بود 00:00:32.337 --> 00:00:34.272 اوم سون هان، کار توعه؟ 00:00:34.349 --> 00:00:36.357 نه جون سو 00:00:38.992 --> 00:00:41.935 این عکسِ دستِ تو بوده، مگه نه؟ 00:00:42.762 --> 00:00:43.904 اره انگار 00:00:44.275 --> 00:00:46.217 از کجا پیداش کردن؟ 00:00:46.700 --> 00:00:48.685 بهشون گفتی داریم نامزد میکنیم؟ 00:00:49.770 --> 00:00:50.870 ...واقعا 00:00:50.907 --> 00:00:52.914 من هیچ دخلی به این قضیه ندارم 00:00:52.939 --> 00:00:55.364 الان وقتِ نگرانی درباره‌ی اینجور مقاله‌ها نیست 00:00:55.985 --> 00:00:57.953 چند دقیقه دیگه پخش شروع میشه 00:00:57.978 --> 00:00:59.626 همه اروم باشید 00:00:59.913 --> 00:01:01.868 بریم سرِ تمرین 00:01:19.478 --> 00:01:23.345 این همون سورپرایزیه که قبلا گفته بودی؟ 00:01:23.370 --> 00:01:25.806 میخوای حقه و کلک سوار کنی؟ 00:01:27.173 --> 00:01:30.507 نکنه فکر کردی شما دوتا خواهر خیلی منصف و عادلید؟ 00:01:31.044 --> 00:01:32.745 شما اول خیانت کردید 00:01:32.779 --> 00:01:37.280 یکیتون بلبشو درست کرده بود که ...میتونه با جون سو قرار بذاره 00:01:37.317 --> 00:01:40.018 اونم درحالیکه میدونست قرار مدار ازدواج بین خانواده‌هامونه 00:01:40.053 --> 00:01:42.387 چی گفتی؟ بلبشو؟ 00:01:42.639 --> 00:01:47.207 اون یکی حامله شد و بهونه‌ش نجات دادنِ جون سو بود 00:01:47.738 --> 00:01:51.425 شما دوتا حق ندارید این حرفا رو به من بزنید 00:01:52.164 --> 00:01:56.661 فکر کردی اگه اینکارا رو کنی جون سو باهات ازدواج میکنه؟ 00:01:58.185 --> 00:02:01.169 الان تو وضعیتی نیستی که این حرفا رو به من بزنی 00:02:01.925 --> 00:02:05.099 خواهر خونده‌ت جون سو رو دزدید 00:02:06.069 --> 00:02:07.848 پاتو از گلیمت درازتر نکن 00:02:15.778 --> 00:02:17.833 (مارکتاران) 00:02:23.497 --> 00:02:25.338 مدیرعامل نا جون سو نیست 00:02:25.418 --> 00:02:26.418 چی؟ 00:02:27.701 --> 00:02:29.734 ...وقت نداریم دیگه 00:02:29.770 --> 00:02:31.970 بدون اون تمرین میکنیم 00:02:32.305 --> 00:02:35.006 زمانی که ما مشغول تمرینیم شما برید دنبالش بگردید 00:02:35.041 --> 00:02:36.175 باشه- باشه- 00:02:52.903 --> 00:02:56.070 اما جون سو عجب ادم بیشعوریه 00:02:56.300 --> 00:02:59.135 ...وقتی قراره با تهیه کننده اوم نامزد کنه 00:02:59.160 --> 00:03:01.331 اخه چطوری به فکر قرار گذاشتن با خانم شین بود؟ 00:03:03.617 --> 00:03:05.651 نکنه هم زمان با جفتشون بود؟ 00:03:07.083 --> 00:03:09.581 با زنا رابطه‌ی درست و حسابی‌ای نداره کلاً 00:03:10.346 --> 00:03:12.542 منم نمیدونم چه خبره والا 00:03:22.042 --> 00:03:24.253 نکنه دوباره بهش حمله دست داده؟ 00:03:42.964 --> 00:03:45.026 اقای نا حالت خوبه؟ 00:03:45.051 --> 00:03:46.121 !نا جون سو 00:04:20.157 --> 00:04:22.612 چرا انقدر عرق کردی؟ 00:04:26.263 --> 00:04:27.863 با چی داری منو پاک میکنی؟ 00:04:28.445 --> 00:04:29.612 ببرش اونور 00:04:31.351 --> 00:04:33.237 فکر کنم الان حالت خوبه 00:04:34.636 --> 00:04:35.862 ...اما 00:04:37.235 --> 00:04:38.627 پس تمرین چی؟ 00:04:40.786 --> 00:04:42.565 حتما تا حالا تموم شده 00:04:43.481 --> 00:04:45.252 قراره به زودی توی پخش زنده باشی 00:04:45.452 --> 00:04:46.706 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:04:51.222 --> 00:04:54.276 میدونی چقدر ترسیده بودم؟ فکر میکردم به برنامه گند میزنیم 00:04:55.530 --> 00:04:57.096 میتونی وایسی؟ 00:05:03.345 --> 00:05:04.873 وای خدا سوک هی 00:05:05.503 --> 00:05:06.928 پارسال دوست امسال آشنا 00:05:07.438 --> 00:05:10.205 دوباره رسوایی پسرت همه جا پخش شده 00:05:10.241 --> 00:05:11.241 چی؟ 00:05:11.536 --> 00:05:13.970 ...گفتن که داره با یه زن نامزد میکنه 00:05:13.995 --> 00:05:16.358 که توی امریکا رابطه‌ی جدی‌ای باهاش داشته 00:05:16.747 --> 00:05:18.014 چی داری میگی؟ 00:05:18.039 --> 00:05:19.783 فعلا قطع میکنم 00:05:22.369 --> 00:05:23.881 (تهیه کننده اوم و مدیرعامل نا به زودی ازدواج میکنن) 00:05:23.905 --> 00:05:26.398 وای خدا این چیه؟ 00:05:26.423 --> 00:05:28.947 با لباس خواب توی تختن؟ !خاک بر سرشون 00:05:29.117 --> 00:05:32.049 !باورم‌ نمیشه 00:05:37.001 --> 00:05:38.101 چی شده؟ 00:05:38.135 --> 00:05:41.134 عزیزم، رسواییِ جون سو رو دیدی؟ 00:05:42.183 --> 00:05:44.583 فکر کنم خیلی خوش شانسم 00:05:44.608 --> 00:05:48.953 دلم میخواد به روزنامه نگاری که این مقاله رو نوشته جایزه بدم 00:05:48.990 --> 00:05:53.157 الان دیگه تمومِ دنیا میدونن که اون با تهیه کننده اوم زندگی میکرده 00:05:53.194 --> 00:05:55.161 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:05:55.186 --> 00:05:57.519 یکم بهش فکر کن 00:05:57.555 --> 00:06:00.755 چون خبر رابطه‌شون همه جا پیچیده 00:06:00.780 --> 00:06:04.392 خانواده‌ی تهیه کننده اوم دیگه نمیتونن پا پس بکشن 00:06:07.880 --> 00:06:08.880 !وای خدا 00:06:09.377 --> 00:06:11.944 سون هان با نا جون سو رسوایی داره 00:06:12.855 --> 00:06:14.220 قراره نامزد کنن؟ 00:06:14.939 --> 00:06:17.220 خبرنگارا از کجا فهمیدن؟ 00:06:18.997 --> 00:06:20.104 وای خدا 00:06:20.128 --> 00:06:21.478 رابطه‌ی جدی؟ 00:06:22.246 --> 00:06:23.853 مامان، اینو چیکار کنم؟ 00:06:24.114 --> 00:06:25.861 چی میگی؟ 00:06:29.035 --> 00:06:30.197 جدی؟ 00:06:30.221 --> 00:06:33.821 کدوم بیشعوری اون مقاله رو درباره‌ی نوه‌ی من نوشته؟ 00:06:33.858 --> 00:06:35.991 حتی ازدواجم نکرده چطور جرئت میکنن بهش تهمت بزنن؟ 00:06:36.016 --> 00:06:37.150 همینو بگو 00:06:37.194 --> 00:06:39.394 اون عکسای قدیمی رو از کجا گیر اوردن؟ 00:06:39.430 --> 00:06:40.669 جی ران 00:06:40.694 --> 00:06:44.888 برو ببین کی این مقاله رو نوشته 00:06:45.477 --> 00:06:46.536 !عوضی 00:06:55.541 --> 00:06:58.250 تهیه کننده پارک اقای نا جون سو اومد؟ 00:07:01.170 --> 00:07:03.532 بله، الان اومدن 00:07:11.629 --> 00:07:12.742 باشه 00:07:12.767 --> 00:07:15.266 سی ثانیه به شروع برنامه مونده 00:07:18.805 --> 00:07:19.946 وای خدا چقدر سرده 00:07:19.970 --> 00:07:22.271 بابابزرگ، سلام 00:07:22.296 --> 00:07:25.030 وای، بیو ری 00:07:25.075 --> 00:07:27.843 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:27.878 --> 00:07:30.712 من اوردمش اینجا تا برنامه رو باهم تماشا کنیم 00:07:30.748 --> 00:07:32.694 دیگه میتونی بلند شی و بدویی، پیر مرد؟ 00:07:32.719 --> 00:07:35.762 چی؟ الان دیگه کاملا خوب شدم 00:07:35.786 --> 00:07:38.588 بشینید دیگه الاناس که شروع بشه 00:07:38.613 --> 00:07:40.611 خب ببینیم چی میشه 00:07:40.655 --> 00:07:44.004 سلام، مجری مارکتاران کیم بورا هستم 00:07:44.028 --> 00:07:45.941 ...مارکتاران غذاهای مقوی درست میکنه 00:07:45.965 --> 00:07:48.289 که خوشمزن و با خلوص نیت پخته میشن 00:07:48.884 --> 00:07:51.218 ...به لطف پاسخای مشتاقانه‌ی بیننده‌ها 00:07:51.243 --> 00:07:54.356 با یه قسمت مخصوص سال نو در خدمتتون هستیم 00:07:55.248 --> 00:07:57.982 خب، بذارید شرکت کننده‌های امروز رو معرفی کنم 00:07:58.008 --> 00:08:02.509 اول از همه، اقای نا جون سو و سرآشپر اِما از تیم میز غذای اشرافی 00:08:02.546 --> 00:08:05.980 و اقای کانگ ده رو و سراشپز بن چان از تیم میز غذای روستایی 00:08:06.016 --> 00:08:08.153 لطفا تشویقشون کنید 00:08:08.986 --> 00:08:11.235 ...بخاطر رقابت سرسخت قسمتای قبل هر دو 00:08:11.259 --> 00:08:13.887 تیم نقل مجالسِ همه جا شدن 00:08:13.924 --> 00:08:16.291 ...خیلی دوست دارم رقابتِ بین 00:08:16.319 --> 00:08:18.867 تیم برنده، تیم میز غذای روستایی 00:08:18.900 --> 00:08:21.364 و تیم میز غذای اشرافی که مصممن ایندفعه حتما برنده بشن رو ببینم 00:08:21.398 --> 00:08:24.366 ...برای رای دادن از طریق پیامک، به شماره‌ی زیر پیام بدید 00:08:24.401 --> 00:08:28.453 گوشیتو بده پیرمرد میخوام رای بدم 00:08:31.509 --> 00:08:33.509 گوشیم کجاعه؟ 00:08:33.544 --> 00:08:36.811 وای، دوباره گمش کردی؟ 00:08:36.847 --> 00:08:41.081 چرا این چند وقته انقدر فراموشکار شدی؟ 00:08:41.118 --> 00:08:43.285 !یکم خودتو جمع و جور کن 00:08:43.320 --> 00:08:46.989 خب وقتی پیر میشی این چیزا طبیعیه 00:08:47.024 --> 00:08:49.825 الان به گوشیتون زنگ‌ میزنم 00:08:49.860 --> 00:08:52.866 اینجا شمارتونو بگیرید 00:08:53.397 --> 00:08:54.452 شماره‌م؟ 00:08:57.296 --> 00:08:59.398 شماره‌م چی بود؟ 00:08:59.737 --> 00:09:01.803 میدونی شماره‌م چی بود؟ 00:09:01.839 --> 00:09:04.673 وای خدا مگه من شماره‌تو بلدم؟ 00:09:04.708 --> 00:09:07.742 شماره‌تم یادت رفته؟ 00:09:07.767 --> 00:09:10.866 زنگ‌ میزنم اجوما تا ازش بپرسم 00:09:11.315 --> 00:09:14.294 بیوری، اوضاع و احوالت خوبه؟ 00:09:14.330 --> 00:09:17.030 خوبم، شما چطور؟ 00:09:17.054 --> 00:09:18.688 دلم براتون تنگ شده 00:09:18.722 --> 00:09:20.140 منم همینطور 00:09:20.558 --> 00:09:23.202 اپارتمانی که رفتید خوبه؟ 00:09:23.483 --> 00:09:25.028 چند وقت دیگه میام بهتون یه سر میزنم 00:09:25.062 --> 00:09:27.196 باشه حتما بیاید 00:09:27.231 --> 00:09:30.698 ...اجوما شماره‌ی بابابزرگ رو بلدید؟ 00:09:30.734 --> 00:09:32.968 میخوام حال و احوالشون رو بپرسم 00:09:32.993 --> 00:09:34.101 چی؟ 00:09:34.505 --> 00:09:36.694 چقدر باملاحظه‌ای اخه 00:09:37.141 --> 00:09:39.675 اخه چطور همچین چیزی به ذهنت رسید؟ 00:09:39.724 --> 00:09:42.348 خیلی خوشحال میشه که صداتو بشنوه 00:09:42.795 --> 00:09:45.140 الان شمارشو برات میفرستم 00:09:45.642 --> 00:09:46.819 باشه 00:09:53.891 --> 00:09:55.991 فکر کنم صداش از بدنِ خودتون میاد 00:09:56.026 --> 00:09:57.554 چی؟ 00:09:58.795 --> 00:10:01.796 واقعا گوشی رو خوردی؟ 00:10:03.076 --> 00:10:05.616 انگار صداش از توی شکمت میاد 00:10:05.642 --> 00:10:08.233 چی؟ شکمم؟- اره- 00:10:10.984 --> 00:10:14.643 عه اینجاس چرا اینجاعه اخه؟ 00:10:15.226 --> 00:10:16.788 وای خدا 00:10:16.813 --> 00:10:18.616 با این اوصاف چند وقت دیگه جفت دستاتو هم گم میکنی 00:10:18.640 --> 00:10:20.842 "وای خدا، دستم کجاعه؟ عه اینجاعه" 00:10:20.873 --> 00:10:23.452 "دست چپم کجاعه؟ عه ایناهاش" 00:10:23.476 --> 00:10:25.445 "دست راستم کو؟ ایناهاش" 00:10:26.579 --> 00:10:29.023 ....در رقابت امروز 00:10:29.048 --> 00:10:30.626 تیم میز اشرافی که به دنبال پیروزیه 00:10:30.650 --> 00:10:33.562 در مقابل تیم میز غذای روستایی که دفعه‌ی پیش برنده شده قرار داره 00:10:33.586 --> 00:10:35.473 ...تیم میز اشرافی لطفا چند کلمه درباره‌ی 00:10:35.497 --> 00:10:37.090 هدفتون با ما صحبت کنید 00:10:37.357 --> 00:10:39.234 برای بار دوم نمی‌بازیم 00:10:39.258 --> 00:10:41.203 ...یه منوی جدید و جالب آماده کردیم 00:10:41.227 --> 00:10:44.397 تا برای اخرین بار برنده‌ی نهایی بشیم 00:10:44.897 --> 00:10:48.735 می‌تونید منتظر تحولی که توی کارمون دادیم باشید 00:10:50.737 --> 00:10:53.782 ...منتظر سلاح مخفی تیم 00:10:53.806 --> 00:10:55.408 میز غذای اشرافی هستیم 00:10:55.808 --> 00:10:59.112 خب حالا صحبتای تیم میز غذای روستایی بشنویم؟ 00:10:59.278 --> 00:11:03.092 ما اون حضاری که دفعه‌ی پیش ما رو انتخاب ...کردن رو به خاطر داریم 00:11:03.116 --> 00:11:05.318 و با یک منوی خیلی قوی‌تر برگشتیم 00:11:05.852 --> 00:11:08.264 ...ما قراره معنای واقعی پیروزی حتمی و 00:11:08.288 --> 00:11:09.956 متوالی رو بهتون نشون بدیم 00:11:22.168 --> 00:11:24.728 مدیرعامل نا جو سو انگار بخاطر مجازات و تنبیه) (داره تمام تلاش خودش رو میکنه 00:11:24.807 --> 00:11:26.108 خیلی جدی نگرفتی قضیه رو؟ 00:11:26.133 --> 00:11:27.201 واقعا؟ 00:11:28.341 --> 00:11:30.477 اون نا جون سوعه؟ 00:11:31.238 --> 00:11:32.406 اره 00:11:32.879 --> 00:11:36.049 انگار خیلی با کیم بورا صمیمیه 00:11:36.616 --> 00:11:38.616 مطمئنی چیزی بینشون نیست؟ 00:11:39.352 --> 00:11:42.250 مامان، بهت گفتم که طرف کیم بورا نیست 00:11:42.275 --> 00:11:44.019 اره جون خودت 00:11:44.157 --> 00:11:47.555 نگاه کن چجوری به جون سو نگاه میکنه 00:11:47.580 --> 00:11:48.748 هنوزم میگی کیم بورا نیست؟ 00:11:48.991 --> 00:11:50.697 خانم، اون نیست 00:11:50.722 --> 00:11:52.398 یه دختر دیگه‌س 00:11:52.743 --> 00:11:55.146 چی؟ کی؟ 00:11:56.580 --> 00:11:58.152 خودت میدونی کیه عزیزم 00:11:58.177 --> 00:12:00.246 راستشو بهشون بگو 00:12:01.952 --> 00:12:03.130 ...خب چیزه 00:12:03.154 --> 00:12:04.998 راستشو بهم بگو 00:12:05.022 --> 00:12:08.993 اینکه اصلا آفتابی نشده حتما بخاطر مشکلای دختره‌س 00:12:10.040 --> 00:12:12.485 فقط بگو کیه 00:12:12.509 --> 00:12:16.546 خب، دختر مدیر شینه 00:12:16.913 --> 00:12:19.983 توی اون برنامه نویسنده‌س اسمش هم شین آریه 00:12:22.185 --> 00:12:23.386 مطمئنی؟ 00:12:27.433 --> 00:12:29.125 حتما باید بخورمش؟- اره- 00:12:29.492 --> 00:12:31.938 (!اینم از اختاپوس خام) 00:12:31.962 --> 00:12:33.706 نا جون سوی عوضی 00:12:33.730 --> 00:12:35.730 داره با بورا چکار میکنه؟ 00:12:36.892 --> 00:12:39.428 عزیزم، بیا دیگه تماشا نکنیم 00:12:40.337 --> 00:12:42.506 الان اصلا دلم نمیخواد قیافه‌ی نا جون سو رو ببینم 00:12:43.453 --> 00:12:44.969 واقعا که 00:12:48.945 --> 00:12:51.848 از قدیم گفتن وقتی یه چی رو از دست بدیم تازه میفهمیم که چی بوده 00:12:52.048 --> 00:12:53.383 بدون بیو ری 00:12:53.717 --> 00:12:55.418 این خونه انگار خالی خالیه 00:12:56.419 --> 00:12:59.022 واسه چی این موضوعو پیش میکشی؟ 00:12:59.422 --> 00:13:00.524 ...اصلا نگران نیستی که آری و بیو ری 00:13:00.991 --> 00:13:04.561 کجا زندگی میکنن و حالشون چطوره؟ 00:13:04.795 --> 00:13:06.129 ...آری 00:13:06.563 --> 00:13:07.931 دیگه دختر من نیست 00:13:08.932 --> 00:13:10.667 بیا فکر کنیم فقط یه دونه بچه داریم 00:13:11.334 --> 00:13:13.136 ...اون بیو ری رو بدون هیچ برنامه ریزی‌ای اورد 00:13:13.168 --> 00:13:15.370 و همچین گندی زد حالا چی؟ 00:13:16.339 --> 00:13:19.176 حالا میخواد یه بچه رو بدون پدرش بزرگ کنه؟ دیوونه‌ شده؟ 00:13:20.944 --> 00:13:24.080 مهم نیست چی میگی، آری الان داره کلی زجر میکشه 00:13:24.781 --> 00:13:27.159 قبر خودشو با دست خودش کنده 00:13:27.183 --> 00:13:28.724 بعد از اینکه مادر واقعیش رو دید به این مشکلات پی نبرد؟ 00:13:28.748 --> 00:13:29.748 عزیزم 00:13:29.953 --> 00:13:31.221 دیگه داری افراط میکنی 00:13:31.388 --> 00:13:33.123 مگه اشتباه میکنم 00:13:33.690 --> 00:13:35.835 این دختر همش واسم دردسر درست میکنه 00:13:35.859 --> 00:13:37.327 اینجوری نمیتونم زندگی کنم 00:13:44.789 --> 00:13:47.425 (کارش توی حفاری خوبه) 00:13:48.705 --> 00:13:50.883 همونطور که بهش یاد دادم داره خوب عمل میکنه 00:13:50.907 --> 00:13:53.286 بورا داره حسابی کار میکنه و خبر نداره که) (یه دونه برگ روی موهاش گیر کرده 00:13:53.310 --> 00:13:56.555 بورا اونی و عمو ده رو خوب باهم جفت شدن 00:13:56.579 --> 00:13:58.579 ای کاش باهم قرار بذارن 00:13:59.149 --> 00:14:01.149 منظورت چیه؟ 00:14:01.418 --> 00:14:06.223 مردی که بورا دوستش داره ده رو نیست رقیب ده روئه 00:14:06.357 --> 00:14:08.159 نا جون سو 00:14:08.350 --> 00:14:09.350 چی؟ 00:14:09.630 --> 00:14:12.432 موضوع مسابقه‌ی امروز غذای سالمه 00:14:12.457 --> 00:14:13.792 تیم میز غذای اشرافی 00:14:13.817 --> 00:14:17.120 میشه بگید چرا اختاپوس رو برای غذا درست کردن انتخاب کردید؟ 00:14:18.235 --> 00:14:21.371 ما اختاپوس کبابی اماده کردیم 00:14:21.396 --> 00:14:24.250 اختاپوس به این معروفه که مرده رو هم زنده میکنه 00:14:24.274 --> 00:14:27.611 برای افزایش انرژی و به دست اوردن قوت بسیار خوبه 00:14:27.684 --> 00:14:30.198 ...این نوع از اختاپوس پنج برابر اختاپوس معمولی و 00:14:30.223 --> 00:14:31.691 ماهی مرکب تارین داره 00:14:31.715 --> 00:14:35.027 این اختاپوس برای خانمای باردار و افراد مسن خیلی مقویه 00:14:35.051 --> 00:14:38.097 بخاطر اون رسواییه؟ 00:14:38.121 --> 00:14:40.090 انگار حالش خوب نیست 00:14:41.123 --> 00:14:43.726 باید این دفعه برنده شه 00:14:44.615 --> 00:14:45.783 منم رای بدم 00:14:45.808 --> 00:14:48.244 با این تارین 00:14:48.269 --> 00:14:51.835 !سیستم ایمنی بدنتون رو حسابی قوی میکنیم 00:14:52.936 --> 00:14:55.214 خوبه، حالا حرفای تیم میز غذای روستایی رو میشنویم 00:14:55.238 --> 00:14:56.339 شما چی اماده کردید؟ 00:14:56.590 --> 00:14:58.293 میز غذای روستایی 00:14:58.318 --> 00:14:59.918 لطفا از نزدیک از غذاشون فیلم بگیرید 00:14:59.943 --> 00:15:01.454 ...این سوپ رو همراه مرغ مدت زیادی پختیم و 00:15:01.478 --> 00:15:02.979 سوپ مرغ اماده کردیم 00:15:03.179 --> 00:15:04.957 ...همچنین گوشت کوهی و 00:15:04.981 --> 00:15:07.693 دودوکی که خودم چیدم رو بهش اضافه کردم 00:15:07.717 --> 00:15:09.619 و برنج دودوک درست کردم 00:15:09.733 --> 00:15:13.470 یک ترکیب بی نظیر از زمین و دریا و آسمان 00:15:13.823 --> 00:15:16.660 با دیدن همچین غذایی انرژیتون به سقف نمیرسه؟ 00:15:17.035 --> 00:15:19.437 غذای هردو تیم رو دیدیم 00:15:19.462 --> 00:15:21.874 لطفا رای‌هاتون رو به شماره‌ای که زیرنویس میشه ارسال کنید 00:15:21.898 --> 00:15:24.567 اگر از تیم میز غذای اشرافی حمایت میکنید عدد یک رو ارسال کنید 00:15:24.801 --> 00:15:28.705 و اگر از تیم میز غذای روستایی حمایت میکنید عدد دو رو بفرستید 00:15:29.439 --> 00:15:30.439 پنج 00:15:30.736 --> 00:15:31.736 چهار 00:15:32.127 --> 00:15:33.195 سه 00:15:33.564 --> 00:15:34.565 دو 00:15:34.847 --> 00:15:35.847 یک 00:15:36.454 --> 00:15:38.623 رای بینندگان به دست ما رسیده 00:15:38.648 --> 00:15:43.062 خیلی کنجکاوم تا برنده‌ی امروز رو ببینم 00:15:43.086 --> 00:15:45.086 وای، قلبم 00:15:45.155 --> 00:15:49.735 خدایا تو رو به پنج تن قسم بذار ده رو برنده شه 00:15:49.759 --> 00:15:51.103 توروخدا 00:15:51.127 --> 00:15:53.239 رای بینندگان رو اضافه کردیم 00:15:53.263 --> 00:15:55.565 بیاید ببینیم برنده‌ی نهایی کیه 00:16:02.605 --> 00:16:04.474 ...برنده 00:16:08.712 --> 00:16:11.014 !تیم میز غذای روستاییه 00:16:11.147 --> 00:16:12.482 !تبریک میگم 00:16:17.364 --> 00:16:18.499 !خسته نباشی 00:16:19.522 --> 00:16:21.424 (!تیم میز غذای روستایی پیروز شد) 00:16:21.624 --> 00:16:23.827 !عمو ده رو برنده شد 00:16:23.960 --> 00:16:26.672 !شکستشون دادن 00:16:26.696 --> 00:16:28.665 !خیالم راحت شد 00:16:28.690 --> 00:16:29.941 وای خدا 00:16:29.966 --> 00:16:32.244 !خسته نباشن 00:16:32.268 --> 00:16:34.738 ده رو توی سال جدید خوب داره پیش میره 00:16:36.473 --> 00:16:39.409 !هورا 00:16:40.243 --> 00:16:42.078 ممنون- !ممنونم- 00:16:42.379 --> 00:16:44.790 آقای کانگ آقای بان 00:16:44.814 --> 00:16:46.859 لطفا بگید چه احساسی دارید 00:16:46.883 --> 00:16:48.593 ...ازتون ممنونم که 00:16:48.618 --> 00:16:52.222 ...بسته‌ی ناهار کوچیک ما رو حسابی حمایت کردید 00:16:52.455 --> 00:16:54.024 !تا به طور مداوم تولید بشه 00:16:54.391 --> 00:16:59.001 دوستان، براتون سال پر از سلامتی و خوشی رو ارزو میکنم 00:16:59.026 --> 00:17:00.494 !سال نو مبارک 00:17:00.797 --> 00:17:04.567 ممنون که امروز این برنامه رو تماشا کردید 00:17:13.144 --> 00:17:15.680 !وای خدا !چه کلاهبردارایی 00:17:15.705 --> 00:17:18.241 اخه چرا جون سو باید دوباره ببازه؟ 00:17:18.481 --> 00:17:21.684 همش بخاطر آریه واسش بد شگونی اورده 00:17:22.519 --> 00:17:23.853 !لعنتی 00:17:25.655 --> 00:17:27.133 امروز کارتون عالی بود 00:17:27.157 --> 00:17:28.925 خسته نباشید- متشکرم- 00:17:29.459 --> 00:17:30.870 خسته نباشید 00:17:30.894 --> 00:17:32.138 خسته نباشید 00:17:32.162 --> 00:17:35.541 ممنون بخاطر تمام زحماتتون 00:17:35.565 --> 00:17:36.565 تهیه کننده اوم 00:17:37.033 --> 00:17:38.744 اقای چو زنگ زد 00:17:38.768 --> 00:17:40.913 گفت که برنامه‌ی امروزمون هم عالی بود 00:17:40.937 --> 00:17:42.314 بیا برید شام بخورید 00:17:42.338 --> 00:17:43.740 ممنون قربان 00:17:45.697 --> 00:17:47.365 شما هم میای جون سو خان؟ 00:17:47.971 --> 00:17:49.172 بریم غذا بخوریم 00:17:49.413 --> 00:17:50.481 نه، من نمیام 00:17:52.199 --> 00:17:53.667 دیگه میرم 00:17:54.617 --> 00:17:56.617 جون سو همینجوری نرو 00:17:57.053 --> 00:17:58.421 !هوی جون سو 00:18:06.130 --> 00:18:09.967 تهیه کننده اوم، میخوام فردا و پس فردا رو مرخصی بگیرم 00:18:11.102 --> 00:18:13.149 چرا؟ خسته‌ای؟ 00:18:14.880 --> 00:18:16.720 میخوای خودتو بزنی به مریضی که 00:18:17.026 --> 00:18:18.461 جون سو رو ببینی؟ 00:18:19.455 --> 00:18:21.057 هرجور میخوای فکر کن 00:18:21.420 --> 00:18:22.855 فقط بدون که من نمیام سرکار 00:18:31.187 --> 00:18:32.455 جون سو 00:18:33.723 --> 00:18:37.060 خبر رسوایی خودت و تهیه کننده اوم رو خوندی؟ 00:18:37.231 --> 00:18:38.904 دارم میرم بهش رسیدگی کنم 00:18:38.928 --> 00:18:41.036 به چی رسیدگی کنی؟ 00:18:41.061 --> 00:18:42.641 حالا که مشکلی وجود نداره الکی دردسر درست نکن 00:18:42.665 --> 00:18:44.577 اینجور وقتا هرچقد خنثی عمل کنی و عکس العملی نشون ندی بهتره 00:18:44.601 --> 00:18:47.746 به مردم آتو نده که بخوان شایعه درست کنن 00:18:47.770 --> 00:18:50.073 فقط هیچ کاری نکن، باشه؟ 00:18:50.343 --> 00:18:51.845 به حرف پدرت گوش کن 00:18:57.407 --> 00:18:59.175 قربان- منشی کیم- 00:19:00.150 --> 00:19:01.318 ...تعداد کامنت‌های مخرب 00:19:01.570 --> 00:19:03.839 خیلی زیاد شده 00:19:04.020 --> 00:19:06.752 حتی تابلو نظرات مشتریانمون هم ... پر از این پست ها 00:19:06.776 --> 00:19:07.824 که اصلا به محصولات ما مربوط نیستن شده 00:19:08.396 --> 00:19:09.397 باید چیکار کنیم؟ 00:19:09.422 --> 00:19:11.002 فردا به تیم حقوقی زنگ بزن 00:19:11.027 --> 00:19:13.072 بهشون بگو تا جایی که میتونن تلاش خودشونو کنن مثلا تعرض به حریم شخصی 00:19:13.096 --> 00:19:14.807 نقض حقوق تصاویر و ترویج اطلاعات اشتباه 00:19:14.831 --> 00:19:16.533 از همه‌ی اون آدما و خبرنگارا شکایت کن 00:19:16.677 --> 00:19:17.711 چشم آقا 00:19:17.939 --> 00:19:18.939 بریم 00:19:20.637 --> 00:19:22.005 تبریک میگم ده رو 00:19:22.080 --> 00:19:23.314 بزنیم به سلامتی؟ 00:19:23.339 --> 00:19:24.683 ممنون 00:19:24.707 --> 00:19:27.110 باید رانندگی کنم پس فقط آب میخورم 00:19:27.610 --> 00:19:30.947 ! به سلامتی - همگی خسته نباشید - 00:19:33.816 --> 00:19:36.560 شما چرا نمینوشی خانم شین؟ 00:19:36.585 --> 00:19:38.387 دفعه اخری خیلی خوب مینوشیدی 00:19:38.583 --> 00:19:40.270 مریض شدی؟ 00:19:40.957 --> 00:19:44.794 خانم شین نمیتونه بنوشه 00:19:46.035 --> 00:19:47.035 چرا؟ 00:19:47.263 --> 00:19:49.132 فقط نمیتونه 00:19:52.735 --> 00:19:54.604 باید به یکی زنگ بزنم 00:19:55.738 --> 00:19:57.208 آ ری اونی 00:19:57.301 --> 00:20:00.504 تو خونه بابابزرگ منگ سو مارکتاران " نگاه کردم " 00:20:00.543 --> 00:20:02.554 مامان بزرگ اوک شیم منو آورد اینجا 00:20:02.578 --> 00:20:03.856 الآن داریم برمیگردیم خونه 00:20:03.880 --> 00:20:06.983 باشه - منم زودی میام خونه. مراقب باش - 00:20:07.498 --> 00:20:09.634 حتما وقتی رسیدی خونه در رو قفل کن 00:20:10.820 --> 00:20:11.921 خدافظ 00:20:22.147 --> 00:20:23.218 ... استیو 00:20:23.242 --> 00:20:26.193 تعجب میکردم با هیچکی قرار نمیزاشت و میگفت قصد ازدواج نداره 00:20:26.546 --> 00:20:28.466 فکر میکردم شاید اصلا قرار گذاشتن رو دوست نداره 00:20:28.851 --> 00:20:31.559 ولی نمیدونستم که اون از دخترای تایپ تو خوشش میاد 00:20:31.583 --> 00:20:34.562 مقاله رو خوندم و خیلی باحال بود 00:20:34.586 --> 00:20:35.821 قشنگ مبحوتش شده بودم 00:20:36.764 --> 00:20:40.769 جون سو خیلی منو دوست داشت 00:20:40.794 --> 00:20:42.591 همیشه یه عالم غذاهای خوشمزه برام درست میکرد 00:20:43.147 --> 00:20:45.779 حتی نمیتونین تصورشونو کنین 00:20:53.209 --> 00:20:54.183 خانم کیم 00:20:54.208 --> 00:20:57.278 فردا برنامه زنده داری اشکالی نداره نوشیدنی بخوری؟ 00:20:59.913 --> 00:21:01.778 داستانتونو از جون سو شنیدم 00:21:02.247 --> 00:21:05.474 وقتی اینجوری عاشقت بوده چرا بهش خیانت کردی؟ 00:21:06.015 --> 00:21:08.794 بطور بدی بهش صدمه زدی و جوری رفتار میکنی انگار اتفاقی نیفتاده 00:21:08.833 --> 00:21:10.841 اون رسوایی بین خودتونو هم تمومش کردی 00:21:11.707 --> 00:21:14.669 چقدر بی شرمی تهیه کننده اوم 00:21:14.780 --> 00:21:15.780 چی؟ 00:21:16.281 --> 00:21:18.896 چی گفتی خانم کیم؟ 00:21:19.490 --> 00:21:20.492 چیه؟ 00:21:20.517 --> 00:21:23.122 به اون عکسه حسودیت میشه؟ 00:21:25.064 --> 00:21:27.246 چرت و پرتاتو بس کن فکر کنم مستی 00:21:27.879 --> 00:21:30.888 تو بدون رضایت اون اون عکس رو منتشر کردی 00:21:31.264 --> 00:21:33.246 چطور میتونی اینقدر بچه باشی؟ 00:21:33.271 --> 00:21:34.791 فکر میکنی میتونی باهام اینجوری حرف بزنی؟ 00:21:35.826 --> 00:21:37.294 دارین چیکار میکنین؟ 00:21:37.319 --> 00:21:39.036 دقیقا عین خاله‌تی 00:21:40.202 --> 00:21:43.247 فکر کنم تنها چیزی که شما بلدین پاشیدن آب رو سر و صورت مردمه 00:21:45.185 --> 00:21:46.661 دیگه میرم 00:21:51.007 --> 00:21:52.497 منم باید برگردم 00:21:53.078 --> 00:21:54.606 خونه میبینمت چان سونگ 00:21:57.296 --> 00:21:59.161 چه معرکه‌ 00:21:59.483 --> 00:22:01.560 با میزبان برنامه دعوا کردی 00:22:01.919 --> 00:22:04.046 میخوای برنامه افت کنه؟ 00:22:04.071 --> 00:22:05.865 برو اونور بزار باد بیاد 00:22:06.230 --> 00:22:07.831 همش بخاطر تو اتفاق افتاد 00:22:07.856 --> 00:22:09.243 ... چون تو و جون سو 00:22:14.108 --> 00:22:15.573 جون سو چی؟ 00:22:16.585 --> 00:22:18.667 به همه بگو بریز بیرون 00:22:28.147 --> 00:22:30.706 ممنون بخاطر کاری که اونجا انجام دادی 00:22:31.270 --> 00:22:34.214 اگه بخاطر تو نبود حتما خیلی آبرو ریزی میشد 00:22:35.170 --> 00:22:38.049 هرچند جاخالی میدادم 00:22:39.451 --> 00:22:43.417 نمیتونیم همزمان هم موهای خودمونو بکشیم هم بقیه رو 00:22:44.842 --> 00:22:46.792 قبلا تا حالا موهای کسی رو کشیدی؟ 00:22:46.985 --> 00:22:49.339 بین من و آ ری خیلی اتفاق میفته 00:22:49.533 --> 00:22:50.568 خدایا 00:22:50.922 --> 00:22:53.174 خیلی وخشی‌تر از دعوای پسراست 00:22:53.892 --> 00:22:57.557 از اونجا که پری آب و هوایی اصلا نمیتونم موقع دعوا تصورت کنم 00:22:58.130 --> 00:22:59.229 به هر حال 00:22:59.683 --> 00:23:01.408 بخاطر برد امروزت تبریک میگم 00:23:03.600 --> 00:23:04.721 فقط با کلمات؟ 00:23:06.569 --> 00:23:10.073 میخوای بهت یه کادو بدم؟ 00:23:10.377 --> 00:23:12.135 آره یه آرزو دارم 00:23:12.830 --> 00:23:16.393 فردا توی برنامه هواشناسی لبخند قشنگتو نشون بدی 00:23:17.874 --> 00:23:20.171 میتونی الآن امتحان کنی؟ 00:23:21.251 --> 00:23:22.328 مثل تمرینه 00:23:37.092 --> 00:23:39.408 مخلفات غذا رو گذاشتم تو فریزر 00:23:39.433 --> 00:23:41.461 فردا برا صبحانه با خواهرت بخورشون 00:23:42.474 --> 00:23:44.486 خواهرت حتما دیر میکنه 00:23:44.510 --> 00:23:46.054 چرا تو اول نمیخوابی؟ 00:23:46.521 --> 00:23:47.422 چشم 00:23:47.447 --> 00:23:50.461 مامانم هم میگفت برای اینکه قدم بلند شه باید شبا زود بخوابم 00:23:51.550 --> 00:23:53.312 خیلی خب دراز بکش 00:23:57.133 --> 00:24:00.164 خانم هان الآن نرین 00:24:00.189 --> 00:24:02.825 میترسم تنها بخوابم 00:24:02.850 --> 00:24:05.187 باشه نگران نباش 00:24:06.412 --> 00:24:10.327 یه لالایی برات میخونم 00:24:11.335 --> 00:24:17.084 خط آبی که ترک میخوره 00:24:17.109 --> 00:24:22.047 توی شالیزار برنج آواز میخونه 00:24:23.115 --> 00:24:28.842 یه کبوتر که کو کو میگه 00:24:29.254 --> 00:24:33.992 توی جنگل آواز میخونه 00:24:38.843 --> 00:24:41.492 سون هان، از برنامه لذت بردم کارت عالی بود 00:24:41.517 --> 00:24:42.877 خیلی نوشیدی؟ 00:24:42.901 --> 00:24:45.046 آره، بعد از کار مهمونی داشتیم 00:24:45.070 --> 00:24:48.554 هی، ولی اون مقاله‌هه چطوری منتشر شد؟ 00:24:48.658 --> 00:24:51.351 اون عکسی که داشتم رو یادته؟ 00:24:51.461 --> 00:24:54.492 دادمش به یه خبرنگاری که میشناختم حتما نوشته راجع‌بهش 00:24:55.936 --> 00:24:57.812 میدونستم 00:24:57.837 --> 00:24:59.718 حدس میزدم کار تو بوده 00:24:59.964 --> 00:25:03.633 مامان‌بزرگت خیلی عصبانی بود و میخواست اون خبرنگار رو پیدا کنه 00:25:03.658 --> 00:25:04.523 میخوای چیکار کنی؟ 00:25:04.548 --> 00:25:08.812 مامان‌بزرگ گفت نمیتونم با اون ازدواج کنم واسه همین باید از رسانه‌ها استفاده کنم تا به هدفم برسم 00:25:09.390 --> 00:25:11.686 از این به بعد هم اون باید طرف من باشه 00:25:11.711 --> 00:25:12.807 دیگه انتخابی نخواهد داشت 00:25:12.831 --> 00:25:14.975 عموت داشت بلبل زبونی میکرد 00:25:15.000 --> 00:25:17.758 واسه همین مامان بزرگت فهمید که جون سو داره با یه دختره‌ای قرار میزاره 00:25:18.604 --> 00:25:20.406 راجع‌به بچه جون سو هم میدونه؟ 00:25:20.486 --> 00:25:23.312 اصلا و ابدا نباید راجع‌به این بفهمه 00:25:24.210 --> 00:25:25.960 باید قبل از اینکه اون متوجه بشه همه چیز حل شه 00:25:29.506 --> 00:25:32.346 اون یه رسوایی با کیم بورا داشت ) ( و حالا این؟؟ واقعا یه دختربازه 00:25:33.374 --> 00:25:37.789 نا جون سو. بازیگری رو با ظاهر " "پسر معرکه، بس کن 00:25:39.023 --> 00:25:42.136 توی مقاله، کامنتای خیلی بدی راجع‌به جون سو نوشتن 00:25:42.160 --> 00:25:43.766 باید چیکار کنیم؟ 00:25:43.791 --> 00:25:46.098 اگه بهشون توجه کنی دیوونه میشی 00:25:46.129 --> 00:25:48.695 میگن اگه مردم لعنتت کنن بیشتر عمر میکنی 00:25:48.892 --> 00:25:50.572 یجوری حرف میزنی انگار مشکل یکی دیگه‌ست 00:25:50.936 --> 00:25:55.398 شرکت جون سو حتما وقتی که تو سعی میکنی شرکت خودتو حفظ کنی، افت میکنه 00:25:56.382 --> 00:25:58.820 چرا هنوز برنگشته؟ 00:25:58.985 --> 00:26:01.336 امشب هم یه دورهمی دیگه دارن؟ 00:26:01.680 --> 00:26:03.008 نه، نداره 00:26:03.415 --> 00:26:06.127 جون سو تا برنامه تموم شد، رفت 00:26:06.151 --> 00:26:08.367 بنظرت رفته دیدن آ ری؟ 00:26:08.720 --> 00:26:10.554 ولی خانم شین رفته بود دورهمی 00:26:11.301 --> 00:26:14.031 شایدم رفته تنهایی بنوشه 00:26:14.186 --> 00:26:16.387 جون سو غرور محکمی داره 00:26:16.411 --> 00:26:19.531 حتما خیلی ناراحته که دوبار غرورشو زیر پا گذاشته 00:26:20.272 --> 00:26:22.070 الآناست که بیاد 00:26:28.225 --> 00:26:30.765 از وقتی اون باردار شده حتی یه نوشیدنی هم نخوردم 00:26:30.922 --> 00:26:32.461 چیکار کنم خب؟ 00:26:44.084 --> 00:26:45.103 خانم شین 00:26:47.928 --> 00:26:49.367 ترسوندیم 00:26:49.973 --> 00:26:51.859 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:26:52.698 --> 00:26:54.133 باید برگردی 00:26:54.606 --> 00:26:56.054 باید باهات صحبت کنم 00:26:56.079 --> 00:26:59.062 راجع به چی؟ چیزی مونده که بخوای بگی اصلا؟ 00:26:59.166 --> 00:27:00.742 ما این بحث رو قبلا نداشتیم؟ 00:27:03.162 --> 00:27:04.430 چیه؟ 00:27:04.455 --> 00:27:06.896 میخوای بخاطر اون موقع که رو پله‌ها نجاتت دادم ازم تشکر کنی؟ 00:27:06.920 --> 00:27:07.920 نه 00:27:09.045 --> 00:27:10.359 پس چیه؟ 00:27:12.451 --> 00:27:14.179 از سینگل موندن ناامید شدم 00:27:15.042 --> 00:27:17.258 راجع‌به اون مقاله‌هه درباره مثلا ازدواجته؟ 00:27:18.007 --> 00:27:20.142 مردم بهت میخندن 00:27:20.679 --> 00:27:23.992 سینگل بمونی؟ حتی سگای ولگرد هم خندشون میگیره 00:27:24.529 --> 00:27:26.133 حتما خیلی وسوسه انگیز بوده 00:27:26.890 --> 00:27:27.968 خانم شین 00:27:28.674 --> 00:27:29.674 ... بیا 00:27:32.443 --> 00:27:33.507 ازدواج کنیم 00:27:37.123 --> 00:27:38.410 چی گفتی؟ 00:27:38.434 --> 00:27:50.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:56.488 --> 00:27:58.505 (مهم نیست چی میگن) 00:27:58.530 --> 00:28:01.075 اون یه مقاله منتشر کرد راجع‌به این که ازدواج واقعی خیلی مسخره‌ست 00:28:01.099 --> 00:28:03.745 میخوام هرجور شده با جون سو ازدواج کنم 00:28:03.769 --> 00:28:05.580 اگه بیاد سر راه نوه‌م 00:28:05.604 --> 00:28:07.973 همینجوری اینجا نمیشینم 00:28:07.998 --> 00:28:09.568 چرا افکار دیگران مهمه برات؟ 00:28:09.607 --> 00:28:10.689 ... اون ازم خواست که بخاطر بچه 00:28:10.713 --> 00:28:12.419 باهاش ازدواج کنم - ازدواج کنی؟ - 00:28:12.444 --> 00:28:14.552 چرا سعی میکنی همچین تصمیم مسخره‌ای بگیری؟ 00:28:14.577 --> 00:28:17.077 کسی که الان باید انتخابش کنم خانم شین هستش