WEBVTT 00:00:00.037 --> 00:00:12.037 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.161 --> 00:00:15.479 (قسمت 63) 00:00:15.504 --> 00:00:17.971 با اجازه ی کی میخوای ازدواج کنی؟ 00:00:17.971 --> 00:00:20.038 نمیشه. عمرا اگه بذارم 00:00:20.038 --> 00:00:23.038 واقعا دلت میخواد مرگمو با چشمات ببینی؟ 00:00:23.038 --> 00:00:25.504 ازدواج من چیزیه که خودم راجبش تصمیم میگیرم 00:00:25.504 --> 00:00:29.138 بچه پررو چه زبون باز کرده 00:00:29.138 --> 00:00:32.038 چی کم داری که بخوای با اون دختره ازدواج کنی؟ 00:00:32.038 --> 00:00:35.738 حتی اگه اجازه ندینم من با نویسنده شین ازدواج میکنم 00:00:35.738 --> 00:00:36.804 فقط خواستم درجریان باشین 00:00:36.804 --> 00:00:39.004 تو چه کوفتی هستی؟یتیمی؟ 00:00:39.004 --> 00:00:41.404 واسه چی بدون رضایت مامان بابات ازدواج کنی؟ 00:00:41.404 --> 00:00:44.971 تهیه کننده اوم طفلی داره خودشو خفه میکنه که خودشو بندازه بهت 00:00:44.971 --> 00:00:47.204 واسه چی داری به بختت لگد میزنی؟ 00:00:47.204 --> 00:00:49.538 توروخدا به خودت بیا 00:00:49.538 --> 00:00:51.971 اگه با تهیه کننده اوم ازدواج کنی صد برابر به نفعته 00:00:51.971 --> 00:00:55.071 چجوری روت شده بیای بهم بگی میخوای با آ ری ازدواج کنی؟ 00:00:55.071 --> 00:00:59.192 شماها خبر ندارین تهیه کننده اوم چقد بده 00:00:59.629 --> 00:01:00.704 چی؟ 00:01:00.704 --> 00:01:03.144 واسه چی بد باشه؟ 00:01:03.169 --> 00:01:06.771 بهرحال من عمرا با تهیه کننده اوم ازدواج کنم 00:01:06.771 --> 00:01:09.271 پس دیگه جلو من اسمشو نیارین 00:01:09.271 --> 00:01:11.004 خونمو به جوش میاره 00:01:11.004 --> 00:01:12.671 بچه ی سرتق 00:01:12.671 --> 00:01:15.904 آری قشنگ مختو زده، نه؟ 00:01:15.904 --> 00:01:18.571 میدونستم به بهونه ی بچه آویزونت شده 00:01:18.571 --> 00:01:20.104 دختره ی بی حیا 00:01:20.104 --> 00:01:22.738 چجوری به خودش اجازه داده پسر باارزش منو از راه به در کنه؟ 00:01:22.738 --> 00:01:25.038 اون ازم نخواسته باهاش ازدواج کنم 00:01:25.038 --> 00:01:26.238 من خواستم 00:01:27.204 --> 00:01:29.704 جون سو-‌ عزیزم- 00:01:29.704 --> 00:01:32.904 مخش تاب برداشته؟ 00:01:32.904 --> 00:01:35.038 وای سرم 00:01:35.038 --> 00:01:37.304 دارم میمیرم-‌ عزیزم- 00:01:37.304 --> 00:01:38.971 خوبی؟ 00:01:40.371 --> 00:01:41.838 بچه ی سرتق 00:01:49.671 --> 00:01:52.338 چی میبینی که غش غش داری میخندی؟ 00:01:52.338 --> 00:01:55.438 اونی،فکر کنم سوپراستار شدم 00:01:55.438 --> 00:01:56.571 راجب چی حرف میزنی؟ 00:01:56.571 --> 00:02:01.538 اوندفعه که واسه کریسمس رفتم "برنامه ی کوچیک" 00:02:01.538 --> 00:02:04.204 مردم دارن میگن خواننده ی خوبیم 00:02:04.204 --> 00:02:07.644 دارن کلی کامنت میذارن که دوباره تو برنامه نشونم بدن 00:02:07.669 --> 00:02:09.702 جدی؟ببینم 00:02:12.304 --> 00:02:14.304 "الهه ی کوچولوی تروت" 00:02:14.304 --> 00:02:18.004 "بیوری کوچولوی کیوت رو عضو اصلی کنین" 00:02:19.138 --> 00:02:20.971 واقعا ترکوندیا 00:02:20.971 --> 00:02:23.038 با این سرعت خواننده میشی 00:02:23.871 --> 00:02:25.808 ...هیونگ،واسه قسمت ویژه ی کریسمس 00:02:25.833 --> 00:02:27.666 برنامه ی کوچیک" داریم کلی ری اکشن " خوب میگیریم 00:02:27.691 --> 00:02:31.104 همه دارن میگن بیوری خیلی کیوته و میخوان دوباره بیاد برنامه 00:02:31.692 --> 00:02:33.003 منم دیدم 00:02:33.271 --> 00:02:35.704 باید بیو ری رو به عنوان مهمون ثابت بیاریمش؟ 00:02:35.704 --> 00:02:38.971 آره.تنهایی تو تعطیلات زمستونیش حوصله ش سر میره 00:02:38.971 --> 00:02:40.704 فکر خیلی خوبیه 00:02:40.704 --> 00:02:45.404 دیدین؟کار خوبی کردم گفتم بیو ریو ببری برنامه 00:02:45.404 --> 00:02:47.904 افرین کار خوبی کردی 00:02:47.904 --> 00:02:49.704 خیلی قمپوز در میکنه نه؟ 00:02:50.511 --> 00:02:53.071 حالا که حرفشو زدیم ،زنگ بزنیم بهش 00:02:53.071 --> 00:02:54.171 جدی؟-‌ اره- 00:02:59.104 --> 00:03:00.138 الو بیو ری 00:03:00.138 --> 00:03:01.425 عمو ده رو 00:03:01.904 --> 00:03:05.538 دیدی قسمت ویژه ی کریسمسمون چقد طرفدار پیدا کرده؟ 00:03:05.538 --> 00:03:08.104 الان داشتم کامنتارو میخوندم 00:03:08.104 --> 00:03:10.938 فردا قراره "برنامه ی کوچیک"و فیلمبرداری کنیم 00:03:10.938 --> 00:03:12.204 میتونی دوباره بیای برنامه؟ 00:03:12.204 --> 00:03:14.238 جدی؟از خدامه 00:03:14.238 --> 00:03:17.804 پس آهنگیو که توش خوبی تمرین کن 00:03:17.804 --> 00:03:20.338 حدودای ظهر میام دنبالت 00:03:21.904 --> 00:03:23.304 بیو ری چی گفت؟ 00:03:23.304 --> 00:03:24.504 گفت راضیه 00:03:24.504 --> 00:03:27.338 فردا موقع ناهار میرم دنبالش 00:03:27.363 --> 00:03:29.417 عه-‌ عالی شد- 00:03:30.586 --> 00:03:33.286 اگه بو راعم میومد خیلی خوب میشد 00:03:34.904 --> 00:03:39.675 قول داد که حتما بیاد برنامه 00:03:40.104 --> 00:03:42.704 پس با بیو ری باهم بیان؟ 00:03:42.704 --> 00:03:44.871 عالی میشه.هیونگ سریع زنگ بزن بهش 00:03:45.771 --> 00:03:48.971 ده روی بلا گرفته 00:03:48.971 --> 00:03:52.171 چون خودت میخوای ببینیش اینجوری میگی نه؟ 00:03:52.171 --> 00:03:56.738 من که هر روزم بو را رو ببینم بازم دلم میخواد ببینمش 00:03:59.935 --> 00:04:00.923 بو را 00:04:01.204 --> 00:04:02.438 بله ده رو 00:04:03.704 --> 00:04:06.471 صدات چرا اینجوریه؟ 00:04:07.638 --> 00:04:08.771 چیزی نیست 00:04:09.571 --> 00:04:10.804 الان کجایی؟ 00:04:30.505 --> 00:04:31.539 بو را 00:04:37.800 --> 00:04:39.133 حداقل اینو بپوش 00:04:41.038 --> 00:04:43.471 لبات کبود شده 00:04:44.638 --> 00:04:47.104 از کِی تو این سرما نشستی؟ 00:04:50.080 --> 00:04:51.114 این هات پکم بگیر 00:04:51.796 --> 00:04:54.063 محکم بگیر دستت 00:04:59.038 --> 00:05:00.638 خودت سردت نیست؟ 00:05:01.416 --> 00:05:03.516 اگه سرما بخوری چی؟ 00:05:03.541 --> 00:05:06.841 دمای بدن من همیشه بالاعه چیزیم نمیشه 00:05:06.871 --> 00:05:10.238 اینم انقد گرمه میخواستم در بیارم 00:05:15.671 --> 00:05:18.361 گریه کردی؟ 00:05:18.838 --> 00:05:20.271 چشمات قرمز شدن 00:05:21.002 --> 00:05:22.169 نه 00:05:25.371 --> 00:05:27.271 واسه چی این بیرون نشستی؟ 00:05:27.271 --> 00:05:28.971 شبیه کسایی شدی که شکست عشقی خوردن 00:05:31.604 --> 00:05:32.704 درسته 00:05:33.776 --> 00:05:35.342 شکست عشقی خوردم 00:05:36.264 --> 00:05:38.398 نا جون سو و بورا باز گریه تو درآوردن؟ 00:05:39.679 --> 00:05:44.111 بهش گفته بودم اگه یبار دیگه اشکتو در بیاره پدرشو در میارما 00:05:45.099 --> 00:05:48.499 جون سو اوپا از آ ری خواستگاری کرده 00:05:49.254 --> 00:05:51.681 بورا... حالت خوبه؟ 00:05:52.832 --> 00:05:55.705 جون سو اوپا عاشق آری نیست 00:05:55.901 --> 00:05:58.734 بخاطر بچه دارن ازدواج میکنن 00:06:00.741 --> 00:06:02.306 نمیتونم قبول کنم 00:06:02.664 --> 00:06:03.731 بورا 00:06:04.204 --> 00:06:07.017 دیگه باید بیخیال نا جون سو بشی 00:06:07.238 --> 00:06:08.638 هر کیَم نیست 00:06:08.638 --> 00:06:11.271 نویسنده شین میگه ازش بچه داره 00:06:11.271 --> 00:06:13.838 چجوری میتونه با تو باشه؟ 00:06:14.880 --> 00:06:18.921 هم جون سو اوپا، هم آری بهم خیانت کردن 00:06:19.204 --> 00:06:23.338 آری میدونست من اوپارو دوس دارم ولی بازم این حقیقتو که خواهریم قایم کرد 00:06:24.946 --> 00:06:27.446 جون سو میگه هنوز دوسم داره 00:06:27.471 --> 00:06:30.838 چطور تونستن همچین کاری باهام بکنن؟ 00:06:33.604 --> 00:06:36.438 ولی دیگه نمیتونم هیچیو به عقب برگردونم 00:06:37.438 --> 00:06:39.304 همینم خیلی عصبانیم میکنه 00:06:39.899 --> 00:06:42.044 ..نویسنده شین و نا جون سو 00:06:42.162 --> 00:06:44.521 بخاطر تو هم که شده نباید اینکارو میکردن 00:06:46.606 --> 00:06:49.177 میدونم هرچقدر که از جون سو دل نکنم 00:06:49.638 --> 00:06:51.338 ..همونقدر بیشتر بدبخت میشم 00:06:51.996 --> 00:06:54.430 و صدمه میبینم 00:06:56.924 --> 00:06:59.724 ولی نمیتونم احساساتمو کنترل کنم 00:07:06.623 --> 00:07:07.690 بو را 00:07:08.423 --> 00:07:09.723 گریه نکن 00:07:10.790 --> 00:07:12.823 فردا صبح باید بری جلوی دوربین 00:07:12.823 --> 00:07:14.457 اگه چشمات پف کنن چی؟ 00:07:31.790 --> 00:07:35.290 هروقت ناراحتم تو میای پیشم 00:07:35.411 --> 00:07:37.257 بهت مدیونم 00:07:37.257 --> 00:07:39.990 چیزی بهم مدیون نیستی چون خودم میخوام میام پیشت 00:07:40.888 --> 00:07:44.129 ولی چرا اونموقع بهم زنگ زدی؟ 00:07:44.957 --> 00:07:50.353 "میخواستم ازت بخوام فردا بیای توی "برنامه کوچیک 00:07:51.255 --> 00:07:53.330 ولی انگار خیلی حس و حالشو نداری 00:07:53.588 --> 00:07:54.908 لطفا دفعه بعدی بیا 00:07:55.081 --> 00:07:56.623 نه، میام 00:07:56.655 --> 00:07:58.088 قولم سرجاشه 00:07:58.088 --> 00:08:00.142 جدی مشکلی نداری؟ 00:08:00.221 --> 00:08:01.455 اره 00:08:01.455 --> 00:08:04.674 بعد از کارم میام بابابزرگم میبینم 00:08:05.055 --> 00:08:07.821 پس، فردا بازم میبینمت 00:08:11.421 --> 00:08:13.925 دستت درد نکنه خیلی گرم بود 00:08:13.950 --> 00:08:14.950 ممنون 00:08:15.721 --> 00:08:17.159 خودتو جمع و جور کن 00:08:17.184 --> 00:08:19.979 وقتی امشب میخوابی یه چیزی فکر نکن 00:08:20.758 --> 00:08:21.651 باشه 00:08:22.073 --> 00:08:23.307 توی راه مواظب باش 00:08:24.688 --> 00:08:26.055 خداحافظ 00:08:27.955 --> 00:08:30.091 بو را اومدی 00:08:30.321 --> 00:08:32.455 بابا هنوز نخوابیدی؟ 00:08:34.171 --> 00:08:37.438 چطوری بخوابم وقتی تو هنوز نیومدی؟ 00:08:38.089 --> 00:08:39.279 کجا بودی؟ 00:08:39.788 --> 00:08:42.955 شنیدم حتی بدون اینکه به مامانت بگی رفتی 00:08:44.431 --> 00:08:47.264 چیه؟ با مامان دعوات شده؟ 00:08:48.155 --> 00:08:49.188 اره 00:08:51.055 --> 00:08:52.188 بخاطر چی؟ 00:08:53.296 --> 00:08:57.721 بابا تو که ازدواج جون سو و آ ری رو قبول نمیکنی مگه نه؟ 00:08:58.655 --> 00:08:59.912 معلومه که نه 00:09:00.621 --> 00:09:04.130 عمرا بتونم اون عوضیو بعنوان دومادم بپذیرم 00:09:04.351 --> 00:09:06.951 منم با این ازدواج مخالفم 00:09:08.439 --> 00:09:12.072 تو دیگه باید بیخیالش بشی 00:09:12.897 --> 00:09:14.564 اصلا ارزششو نداره 00:09:16.789 --> 00:09:20.223 فردا با افراد تفریحگاه تی‌اِی ملاقات دارم 00:09:20.255 --> 00:09:22.721 تقریبا یه ماهی طول میکشه تا هویتتو پس بگیریم 00:09:22.721 --> 00:09:24.255 باید قول و قرارو عقب بندازیم مگه نه؟ 00:09:24.255 --> 00:09:27.988 باید همینکارو کنیم ولی نمیدونم اونا صبر میکنن یا نه 00:09:28.521 --> 00:09:30.588 اگه آخر خط باشن صبر میکنن 00:09:30.588 --> 00:09:31.800 بعدم 00:09:31.824 --> 00:09:35.721 اگه کیم وون ته قبل از اون بهمون حمله کنه و تهدیدمون کنه چی؟ 00:09:36.911 --> 00:09:39.078 باید هرکار میتونیم بکنیم یا یه کم زمان بخریم 00:09:39.688 --> 00:09:40.988 خیلی نگرانش نباش 00:09:44.032 --> 00:09:48.065 مامان بزرگ هم مقاله تکذیب رو دید مگه نه؟ 00:09:48.758 --> 00:09:51.230 بعد از دیدنش خیلی عصبانی شد 00:09:51.255 --> 00:09:52.972 ...طلایی رو دیدK رفت رئیس چا از 00:09:52.996 --> 00:09:54.726 و گفت سهامشو از فروشگاه طلوع برداره 00:09:54.751 --> 00:09:55.784 جدی؟ 00:09:56.688 --> 00:09:59.366 جون سو دیگه باید نظرشو عوض کنه 00:09:59.755 --> 00:10:00.988 ولی سون هان 00:10:00.988 --> 00:10:04.655 حتی بعد از اینکه اینهمه عوضی بازی دراورده هنوزم دوسش داری؟ 00:10:04.655 --> 00:10:07.100 چرا اینقدر بهش گیر دادی وقتی تو ازش بهتری؟ 00:10:07.655 --> 00:10:11.592 راستش، من در حق جون سو یه اشتباهی کردم 00:10:11.617 --> 00:10:12.702 اشتباه؟ 00:10:13.388 --> 00:10:17.065 چیکار کردی که اینطوری غرورتو زیر پا گذاشتی؟ 00:10:17.207 --> 00:10:18.420 بگو ببینم 00:10:18.679 --> 00:10:20.678 میدونی که من همیشه طرف تو ام مگه نه؟ 00:10:21.150 --> 00:10:24.725 وقتی بهت گفتم فکرای عجیب غریب درموردم نکن باشه؟ 00:10:24.874 --> 00:10:27.272 بهت میگم چون بهت اعتماد دارم 00:10:28.980 --> 00:10:31.116 وقتی با جون سو زندگی میکردم 00:10:31.305 --> 00:10:34.381 با یکی از هوبه ـهاش که یه میخواست بازیگر بشه قرار گذاشتم 00:10:35.785 --> 00:10:36.936 چی؟ 00:10:37.453 --> 00:10:41.139 ینی بهش خیانت کردی؟ 00:10:41.164 --> 00:10:43.319 چی؟ خب آره 00:10:44.607 --> 00:10:48.123 بخاطر اون اومدم کره 00:10:48.564 --> 00:10:51.076 بهش قول دادم که بعنوان یه بازیگر اصلی کارشو شروع کنه 00:10:51.097 --> 00:10:53.030 و یه فیلم با همدیگه بسازیم 00:10:53.936 --> 00:10:58.741 جون سو رو گول زدم و اومدم کره 00:10:59.449 --> 00:11:02.130 ولی فیلم کنسل شد و ما هم بلافاصله بعدش بهم زدیم 00:11:03.566 --> 00:11:06.030 عشق گناهه 00:11:06.616 --> 00:11:09.944 بخاطر همین نا جون سو اینطوری باهات رفتار میکنه؟ 00:11:10.386 --> 00:11:11.491 اره 00:11:12.068 --> 00:11:13.202 ولی خاله 00:11:13.723 --> 00:11:15.459 بعد از اینکه یه مدت گذشت 00:11:15.906 --> 00:11:18.022 فهمیدم هیچ مردی به خوبی جون سو نیست 00:11:20.173 --> 00:11:23.717 به هرحال، اون الان بخاطر برداشتن سهاما خیلی توی فشاره 00:11:23.900 --> 00:11:26.209 بیا صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:11:33.265 --> 00:11:35.952 میدونی آ ری کجا زندگی میکنه مگه نه؟ 00:11:36.953 --> 00:11:38.733 آدرسشو بده بهم 00:11:40.216 --> 00:11:41.150 چرا؟ 00:11:41.183 --> 00:11:42.936 میخوای بری دیدنش؟ 00:11:44.388 --> 00:11:48.116 من تنها کسیم که میتونم از پسش بربیام 00:11:48.928 --> 00:11:50.329 اینطوری نگو 00:11:50.359 --> 00:11:52.491 یه بار دیگه سعی میکنم راضیش کنم 00:11:52.962 --> 00:11:56.129 اگه میتونستی راضیش کنی تا الان کرده بودی 00:11:56.165 --> 00:12:00.084 ..ولی تو میخوای اونو به زور ببری بخش زایمان 00:12:01.003 --> 00:12:02.319 بذار منم باهات بیام 00:12:03.304 --> 00:12:04.311 نه 00:12:04.941 --> 00:12:06.647 اگه تو بیای 00:12:06.871 --> 00:12:09.819 میفهمه که تو جلومو میگیری و به حرفم گوش نمیده 00:12:10.880 --> 00:12:12.592 بذارش به عهده خودم 00:12:13.721 --> 00:12:15.741 ..نمیتونم بشینم و ببینم 00:12:16.554 --> 00:12:18.709 زندگی آ ری اینطوری نابود میشه 00:12:24.877 --> 00:12:26.733 عزیزم 00:12:27.979 --> 00:12:31.146 سرم از درد داره میترکه 00:12:31.167 --> 00:12:34.367 الان وقت آه و ناله کردن نیست 00:12:34.403 --> 00:12:37.004 جون داره همینطوری میتازونه 00:12:37.039 --> 00:12:39.406 ما باید آروم باشیم و درست فکر کنیم 00:12:39.442 --> 00:12:42.376 نه که خودم دلم میخواد مریض باشم 00:12:42.411 --> 00:12:44.978 ..DBS باید هرطور شده قبل از جلسه هفته آینده سهامدارای 00:12:45.003 --> 00:12:48.741 نویسنده شین رو از جون سو دور کنیم 00:12:50.139 --> 00:12:51.327 درسته 00:12:51.464 --> 00:12:53.698 الان وقت این نیست که اینطوری باشم 00:12:53.723 --> 00:12:55.756 ..باید هرکار میتونیم بکنیم 00:12:55.791 --> 00:12:59.159 تا جون سو رو مجبور کنیم با تهیه کننده اوم ازدواج کنه 00:12:59.206 --> 00:13:02.311 میرم دیدن آ ری و همه چیو تموم میکنم 00:13:02.876 --> 00:13:04.832 الان توی شرکته مگه نه؟ باهات میام 00:13:04.857 --> 00:13:07.311 نویسنده شین چند روزی مرخصی گرفته 00:13:07.370 --> 00:13:08.467 جدی؟ 00:13:08.971 --> 00:13:11.506 پس میرم خونه ـش 00:13:17.447 --> 00:13:18.998 ..خوش او 00:13:21.522 --> 00:13:22.920 آ ری خونه ـست؟ 00:13:23.396 --> 00:13:24.829 چرا میپرسی؟ 00:13:24.854 --> 00:13:26.921 الان دیگه چیکار به دخترم داری؟ 00:13:26.965 --> 00:13:28.633 بگو همین الان بیاد بیرون 00:13:28.658 --> 00:13:30.192 یا میخوای خودم برم صداش بزنم؟ 00:13:30.235 --> 00:13:31.969 آ ری خونه نیست 00:13:32.032 --> 00:13:32.927 چی؟ 00:13:33.229 --> 00:13:35.283 شنیدم از شرکتم مرخصی گرفته 00:13:35.308 --> 00:13:36.474 پس کجاست؟ 00:13:36.499 --> 00:13:37.780 آ ری از خونه رفته 00:13:39.046 --> 00:13:41.479 هه شیم، آ ری رو یه جایی قایم کردی؟ 00:13:41.504 --> 00:13:43.238 چرا باید قایمش کنم؟ 00:13:43.283 --> 00:13:46.184 !جون سو گفته میخواد با آ ری ازدواج کنه 00:13:46.218 --> 00:13:48.271 پسرت کسیه که این دردسرا رو درست کرده 00:13:48.296 --> 00:13:50.032 چرا دنبال دخترم میگردی؟ اون که کاری نکرده 00:13:50.057 --> 00:13:52.290 چرا جون سو باید این حرفو بزنه؟ 00:13:52.315 --> 00:13:54.149 ..همش بخاطر آ ری ـه 00:13:54.183 --> 00:13:56.850 !به بهونه بچه اومده چسپیده به جون سوی من 00:13:56.875 --> 00:13:59.942 آ ری روی دیدن پسر تو رو هم نداره 00:13:59.978 --> 00:14:01.944 میخوای حرفتو باور کنم؟ 00:14:01.969 --> 00:14:04.303 باور کردن یا نکردنش به خودت ربط داره 00:14:04.359 --> 00:14:05.693 فقط برو 00:14:05.751 --> 00:14:06.726 نمیرم 00:14:07.019 --> 00:14:09.577 تا وقتی که نگی آ ری کجاست نمیرم؟ 00:14:10.080 --> 00:14:11.624 واقعا نمیری؟ 00:14:12.824 --> 00:14:13.991 تا دهنم باز نشده برو 00:14:14.026 --> 00:14:15.390 لی هه شیم 00:14:15.637 --> 00:14:18.905 تو کسی هستی که چون من مهربونم به حرفم گوش نمیدی 00:14:19.549 --> 00:14:22.475 !برو برو لطفا - واقعا؟ - 00:14:22.534 --> 00:14:24.634 چطور جرئت میکنی بهم دست بزنی؟ 00:14:24.670 --> 00:14:26.999 هه شیم، تو دسته گل درست میکنی 00:14:27.020 --> 00:14:29.335 و تظاهر میکنی مهربون و عزیزی 00:14:29.670 --> 00:14:31.235 چی؟ تظاهر میکنم؟ 00:14:31.260 --> 00:14:34.288 اره، من میدونم قصد شما دوتا چیه 00:14:34.397 --> 00:14:36.597 فکر کردی میتونی منو گول بزنی؟ 00:14:36.622 --> 00:14:38.468 !نو گوم سوک 00:14:38.750 --> 00:14:39.952 ..تو الان 00:14:40.268 --> 00:14:42.702 گلای ارزشمند منو انداختی روی زمین؟ 00:14:43.792 --> 00:14:45.163 عمرا ببخشمت 00:14:46.226 --> 00:14:47.593 یا خدا - نمیری؟ - 00:14:47.711 --> 00:14:50.132 میخوای توی این سرما یخ بزنی؟ 00:14:50.157 --> 00:14:51.430 دیونه شدی؟ 00:14:51.463 --> 00:14:53.563 !باشه باشه رفتم 00:14:53.599 --> 00:14:55.466 دیونه شده 00:14:55.491 --> 00:14:57.359 چطور جرئت میکنه 00:15:04.522 --> 00:15:07.611 بله - قربان، رئیس چا اینجان - 00:15:07.636 --> 00:15:08.796 بیا بشین 00:15:10.315 --> 00:15:12.949 چی شده بدون تماس اومدین؟ 00:15:14.256 --> 00:15:16.279 فکر کردم میدونی چرا 00:15:16.555 --> 00:15:17.529 رئیس نا 00:15:18.190 --> 00:15:20.747 نباید اجازه بدی زندگی شخصیت اینقدر پیچیده بشه 00:15:21.671 --> 00:15:24.529 میدونی این چقدر به وجهه طلوع آسیب میزنه؟ 00:15:24.554 --> 00:15:28.005 ببخشید که ناخواسته باعث درست کردن مشکل شدم 00:15:28.667 --> 00:15:32.815 هسته اصلی طلوع طراوت و تمیزیه 00:15:33.173 --> 00:15:36.206 اینطوری نمیتونم نظر مدیرا رو جلب کنم 00:15:36.243 --> 00:15:39.343 تا وقتی که اون مقاله بیرون باشه فروش هم کم میشه 00:15:39.420 --> 00:15:41.321 ..ما داریم روی یه مقاله تکذیب کار میکنیم 00:15:41.346 --> 00:15:44.980 و از خبرنگارا و کسایی که کامنت هِیت گذاشتن شکایت میکنیم 00:15:45.005 --> 00:15:48.984 این قراره به وجهه ای که الان آسیب دیده کمک کنه؟ 00:15:51.080 --> 00:15:54.382 این چیزی که من دارم میبینم، الان 00:15:55.114 --> 00:15:56.671 چاره دیگه ای نداری 00:15:57.525 --> 00:16:01.192 چطوره با فروشگاه پلاس ادغام بشین؟ 00:16:01.199 --> 00:16:02.531 فروشگاه پلاس؟ 00:16:03.420 --> 00:16:05.054 اونا ازتون خواستن اینکارو بکنین؟ 00:16:05.079 --> 00:16:08.327 من به رئیس خونواده جین نزدیکم 00:16:09.321 --> 00:16:10.695 ..اونا بهم گفتن که 00:16:11.068 --> 00:16:13.398 خیلی باهاشون بدرفتاری کردی 00:16:14.499 --> 00:16:16.937 فکر نمیکردم همچین آدمی باشی 00:16:17.258 --> 00:16:18.909 واقعا شوکه شدم 00:16:18.934 --> 00:16:20.859 اگه نمیخوای ادغام بشین 00:16:21.153 --> 00:16:23.546 منم از سهامم دست میکشم 00:16:23.841 --> 00:16:24.936 اینو بدون 00:16:30.039 --> 00:16:32.773 من مدیر شیم هان سو از تفریحگاه تی‌اِی هستم 00:16:32.798 --> 00:16:34.145 منم رئیس اوه گیول چول هستم 00:16:34.727 --> 00:16:36.435 خوشبختم 00:16:36.745 --> 00:16:39.012 ممنونم که اینهمه راه اومدین 00:16:39.037 --> 00:16:40.560 لطفا بفرمایید بشینید 00:16:42.941 --> 00:16:44.192 بی زحمت به این یه نگاه بندازید 00:16:45.039 --> 00:16:49.278 ما میخوایم زمینتون رو برای ساخت تفریحگاه بخریم 00:16:49.648 --> 00:16:50.725 که این طور 00:16:51.695 --> 00:16:55.529 بنظر میاد سرتون شلوغه میرم سر اصل مطلب 00:16:55.554 --> 00:16:58.967 ما پنج برابر قیمت زمین رو بهتون میدیم 00:16:59.130 --> 00:17:00.561 فقط بفروشینش به ما 00:17:02.460 --> 00:17:04.331 بخاطر پیشنهادتون ممنونم 00:17:04.363 --> 00:17:09.115 ولی بخاطر یه سری مسائل شخصی فعلا نمیتونم زمین رو فورا بفروشم 00:17:09.402 --> 00:17:12.170 کس دیگه ای هم بهتون پیشنهاد خرید داده؟ 00:17:12.195 --> 00:17:13.495 نه 00:17:13.584 --> 00:17:17.751 راستش ما توسط گوره گون برای ساخت وساز ارزیابی شدیم 00:17:17.776 --> 00:17:20.143 هدفمون اینه ساخت و ساز رو دوساله تموم کنیم 00:17:20.178 --> 00:17:23.412 بازم من نمیتونم همین الان قرارداد و امضا کنم 00:17:23.448 --> 00:17:27.618 هر وقت بخواین میتونیم پولو پرداخت کنیم پس باهاتون تماس میگیریم 00:17:27.653 --> 00:17:30.644 لطفا هوامونو داشته باشید 00:17:33.750 --> 00:17:37.324 اونی، موهامو مثل آن شرلی درست کن 00:17:38.294 --> 00:17:41.527 توقع نداری که موهاتو برات قرمز کنم؟ 00:17:43.735 --> 00:17:44.835 کیه؟ 00:17:44.870 --> 00:17:46.236 منم 00:17:48.421 --> 00:17:50.454 خانم هان 00:17:50.475 --> 00:17:52.017 بیو ری 00:17:52.878 --> 00:17:54.877 عه، خواهرتم هست 00:17:55.369 --> 00:17:57.221 بفرمائید داخل- ممنون- 00:17:57.395 --> 00:17:58.838 بشینین 00:17:59.153 --> 00:18:00.621 آیگو 00:18:00.663 --> 00:18:02.729 بخاطر کار پاره وقتم مرخصی گرفتم 00:18:02.754 --> 00:18:03.916 که اینطور 00:18:04.158 --> 00:18:07.447 یه مقدار مخلفات غذا براتون آوردم بعدا بخورینشون 00:18:08.523 --> 00:18:09.957 خیلی ممنون 00:18:09.962 --> 00:18:11.995 هنوز اونایی که سر قبل دادین مونده 00:18:12.030 --> 00:18:12.900 ممنون 00:18:12.925 --> 00:18:15.158 چیز قابل داری نیست 00:18:15.183 --> 00:18:19.018 بیو ری ،عمو ده رو امروز کار داشت، برای همین من بجاش اومدم 00:18:19.043 --> 00:18:20.710 پاشو عجله کن بریم 00:18:21.251 --> 00:18:24.484 کامنت های طرفدارامو خوندی؟ 00:18:24.509 --> 00:18:25.809 یه عالمه بود 00:18:25.834 --> 00:18:30.431 معلومه که دیدم. از من حسابی معروف تر شدی 00:18:30.456 --> 00:18:34.150 همزمان هم خیلی خوشحالم،هم خیلی ناراحت 00:18:35.087 --> 00:18:37.877 خانم شین، یه خبر خوب دارم 00:18:38.317 --> 00:18:39.350 چی شده ؟ 00:18:39.375 --> 00:18:42.375 یه نفر میخوا زمین گوری رو بخره 00:18:42.400 --> 00:18:44.361 یه شرکت تفریحیه 00:18:44.456 --> 00:18:46.456 میخوان کلی پول بخاطرش بدن 00:18:46.481 --> 00:18:48.108 بنظر میاد میتونیم یه مقدار ارامش داشته باشیم 00:18:48.133 --> 00:18:49.934 واقعا؟ 00:18:49.959 --> 00:18:51.959 الان پولدار شدین؟ 00:18:51.984 --> 00:18:54.408 نه بابا پولدار نیستم 00:18:54.643 --> 00:18:57.444 فعلا لازم نیست خیلی کار کنی و پولمو زود پس بدی 00:18:57.469 --> 00:18:58.819 واسم مهم نیست 00:18:58.844 --> 00:19:00.578 خداروشکر 00:19:00.603 --> 00:19:02.705 !لاتاری بردی 00:19:02.730 --> 00:19:04.963 !معلومه که بردم 00:19:08.220 --> 00:19:09.420 گوش گیرم 00:19:09.445 --> 00:19:10.812 آره بپوششون 00:19:14.265 --> 00:19:15.699 بابابزرگ،منم 00:19:15.727 --> 00:19:17.502 سلام 00:19:17.963 --> 00:19:19.530 حالتون چطوره؟ 00:19:19.564 --> 00:19:22.365 الان خیلی بهترم 00:19:22.401 --> 00:19:26.168 بخاطر ویدئو یوتیوب اومدی نه؟ 00:19:27.402 --> 00:19:31.769 چند ماه بود منتظر بودن بیای 00:19:31.777 --> 00:19:33.777 این همه وقت منتظر بودن 00:19:33.802 --> 00:19:37.281 منم میخواستم ولی کارا این جوری پیش رفت دیگه 00:19:37.316 --> 00:19:40.760 اهان راستی، اون پسری که گفتی میخوای باهاش ازدواج کنی 00:19:40.781 --> 00:19:42.931 چرا نیاوردیش؟ بهت گفتم بیاریش 00:19:43.065 --> 00:19:44.189 بابابزرگ 00:19:44.665 --> 00:19:47.417 فکر نکنم به این زودی ها بتونم ازدواج کنم 00:19:47.442 --> 00:19:48.314 چی؟ 00:19:48.594 --> 00:19:50.556 چرا؟ 00:19:51.186 --> 00:19:52.994 یه چیزی شد 00:19:53.019 --> 00:19:54.341 بعدا بهتون میگم 00:19:54.366 --> 00:19:57.267 کمکی از من برمیاد؟ 00:19:57.302 --> 00:19:59.603 فقط بهم بگو چی میخوای، باشه؟ 00:19:59.828 --> 00:20:04.314 !کاری برای ازدواجت از دستم برنمیاد 00:20:07.590 --> 00:20:10.291 سلام به همگی، این قسمت ویژه کریسمس ماست 00:20:10.316 --> 00:20:13.697 امروز دوتا مهمون ویژه تو کانالمون داریم 00:20:13.752 --> 00:20:15.630 ....پری هواشناسی کیم بورا و 00:20:15.752 --> 00:20:18.471 !و اعجوبه تروت، جانگ بیو ری رو بهتون معرفی میکنم 00:20:19.760 --> 00:20:23.538 سلام، هوا همیشه آفتابیه. پری هوا شناسی کیم بورا هستم 00:20:23.538 --> 00:20:25.039 از دیدنتون خوشحالم 00:20:25.385 --> 00:20:26.486 سلام دوباره 00:20:26.486 --> 00:20:30.213 من جانگ بیو ری هستم و میخوام امروز پری تروت بشم 00:20:30.721 --> 00:20:31.992 !خوش اومدین 00:20:32.422 --> 00:20:34.461 خب حالا غذای امروز چیه؟ 00:20:35.344 --> 00:20:38.031 خانم کیم و بیو ری ازش دورن 00:20:38.235 --> 00:20:40.000 یه کدو تنبله زشته 00:20:40.227 --> 00:20:44.155 از این کدو برای درست کردن کوفته با مکگولی استفاده میکنیم 00:20:44.180 --> 00:20:46.685 آقای لی، عضو اصلی کانالمون 00:20:46.710 --> 00:20:48.978 و خانم هان کدبانو، لطفا سلام علیک کنین 00:20:49.149 --> 00:20:51.681 حالتون چطوره بیننده ها؟ 00:20:52.017 --> 00:20:55.949 این عینک سیاهو ازکجا آوردی؟ 00:20:56.203 --> 00:20:59.647 چرا همچین لباس قرمز براقی پوشیدی؟ 00:20:59.672 --> 00:21:01.088 داری میری کلوب شبانه؟ 00:21:01.321 --> 00:21:02.874 میخوام مرموز بنظر برسم 00:21:02.899 --> 00:21:04.224 پارچه کشمیری پوشیدم 00:21:04.224 --> 00:21:05.959 این روزا همه خانم های سن دار تو چونگ دام دونگ از اینا میپوشن 00:21:05.959 --> 00:21:07.694 تیپ زدم 00:21:08.078 --> 00:21:12.408 آقای کیم شنیدم با خانم کیم یه نسبت خاص دارین 00:21:12.765 --> 00:21:13.837 ...بله اینجوری شده که 00:21:14.000 --> 00:21:17.736 من پدر بزرگ پری هوا شناسی کیم بورا هستم 00:21:18.678 --> 00:21:19.612 درسته 00:21:19.637 --> 00:21:21.838 پدر بزرگ معرکه ی منن 00:21:22.476 --> 00:21:25.053 باور نکردنیه- نه بابا نیستم- 00:21:25.078 --> 00:21:26.646 نمیخوام معرکه ام 00:21:27.250 --> 00:21:28.515 ولی هستین 00:21:29.858 --> 00:21:31.654 اگه گلد کی سرمایه اشو پس بگیره 00:21:31.678 --> 00:21:33.549 رو شرکت تاثیر زیادی میذاره 00:21:33.887 --> 00:21:34.988 باید چیکار کنیم؟ 00:21:35.989 --> 00:21:37.657 نمیتونیم بشینیم و نگاه کنیم 00:21:38.049 --> 00:21:40.033 میگردم دنبال یه سرمایه گذار جدید 00:21:49.608 --> 00:21:50.822 مامان آری ام 00:21:51.010 --> 00:21:52.586 بله. چیزی شده؟ 00:21:52.611 --> 00:21:53.840 .....مادرت اومده بود 00:21:53.840 --> 00:21:57.446 داد و قال راه انداخته بود و دنبال آری میگشت 00:21:58.078 --> 00:21:59.991 آری همینجوری هم داره تمام تلاششو میکنه 00:22:00.016 --> 00:22:02.315 ولی تو میذاری مادرت اینجوری عذابش بده؟ 00:22:02.361 --> 00:22:03.296 نه 00:22:03.687 --> 00:22:05.335 هر کاری میکنم تا بتونم جلوشو بگیرم 00:22:08.578 --> 00:22:11.191 میذاریم کوفته هامون خوب بپزه 00:22:11.191 --> 00:22:13.427 باتشکر از حمایت مشتاقانتون 00:22:13.427 --> 00:22:16.344 ورژن دوم مسابقه کاراکوئه رو آماده کردم 00:22:18.547 --> 00:22:22.377 امروز بیو ری و خانم کیم باهم سر امتیاز رقابت میکنن 00:22:22.502 --> 00:22:25.011 میتونین پشت کسی که فکر میکنین برنده میشه بایسیتد 00:22:25.036 --> 00:22:26.440 آقای لی و خانم هان؟ 00:22:26.670 --> 00:22:28.286 آره حتما 00:22:28.311 --> 00:22:30.969 میرم پشت نوه ام بورا می ایستم 00:22:31.920 --> 00:22:35.555 قشنگ ترین صدارو تو دی بی اس داره 00:22:37.717 --> 00:22:38.897 هیچ شانسی نداره 00:22:38.922 --> 00:22:41.375 بیو ری، جو هیون میه جونگانگ گو عه 00:22:42.820 --> 00:22:45.554 (زندگی کردن) 00:22:45.579 --> 00:22:49.750 -زندگی همینجوریه تو کارتو عالی انجام دادی- 00:22:50.282 --> 00:22:54.243 گرچه ممکنه رنج بکشی و درد داشته باشه 00:22:54.485 --> 00:22:59.176 زندگی یه چیز فوق العاده است 00:22:59.201 --> 00:23:03.883 امروز کارت عالی بود 00:23:06.304 --> 00:23:07.758 !عالی بودی 00:23:08.344 --> 00:23:09.624 فوق العاده بودی- معرکه بود- 00:23:09.649 --> 00:23:13.727 ("داستان زوج ها تو دهه 60 زندگیشون") 00:23:17.750 --> 00:23:22.618 با دستای دوست داشتنی و سفیدت 00:23:23.684 --> 00:23:29.579 کرواتمو برام میبندی 00:23:31.004 --> 00:23:37.110 مبهم یادم میاد 00:23:39.282 --> 00:23:43.969 اون موقع هارو یادت میاد عزیزم؟ 00:23:45.836 --> 00:23:51.946 زندگی اینجوری میگذره 00:23:53.257 --> 00:23:59.336 حالا داریم سالهای گرگ و میشمون رو می‌گذرونیم 00:24:01.860 --> 00:24:06.297 روز عروسی دختر بزرگمون 00:24:08.008 --> 00:24:13.513 اون روز کلی اشک ریختم 00:24:15.398 --> 00:24:17.284 حالا 00:24:18.518 --> 00:24:20.852 همشون خشک شدن 00:24:23.680 --> 00:24:28.430 اون اشک هارو یادت میاد،عزیزم؟ 00:24:30.382 --> 00:24:32.796 (!تو میتونی یه خواننده بشی !هدف برای آهنگ بعدی 100امتیاز) 00:24:34.305 --> 00:24:36.485 !بیو ری تونست 00:24:37.375 --> 00:24:39.078 عالیه- فوق العاده بودی- 00:24:39.585 --> 00:24:41.335 دنبال هان جی سو گشتی؟ 00:24:41.360 --> 00:24:43.062 بله طبق تحقیقات من 00:24:43.278 --> 00:24:45.878 بعد از اینکه بستنی فروشیش شکست خورد 00:24:45.903 --> 00:24:48.972 بنظر میاد وام شخصی گرفته تا بتونه رو پاهای خودش بایسته 00:24:49.679 --> 00:24:53.339 بعد اینکه طلبکاراش دنبالش بودن گزارش مفقود شدنش رو داده بودن 00:24:53.917 --> 00:24:56.765 ولی بعدش گزارش دادن مرده 00:24:57.457 --> 00:25:00.930 پس بگرد ببین اوراق بدهی هان جی سو چی شده 00:25:08.665 --> 00:25:10.235 خانم شین کجایی؟ 00:25:12.413 --> 00:25:13.531 چرا میپرسی؟ 00:25:14.441 --> 00:25:16.125 کسی نیومده خونت؟ 00:25:16.434 --> 00:25:19.170 مامانم ممکنه بیاد دیدنت درو روش باز نکن 00:25:20.295 --> 00:25:22.148 گوم سوک داره میاد؟ 00:25:58.593 --> 00:26:00.227 مامان داری منو تعقیب میکنی؟ 00:26:00.937 --> 00:26:02.102 این اتفاق نمیفته 00:26:14.226 --> 00:26:15.105 اومو 00:26:21.703 --> 00:26:23.684 واسه چی باز برگشت دفترش؟ 00:26:24.044 --> 00:26:25.426 چیزی جا گذاشته؟ 00:26:31.284 --> 00:26:32.319 کیه؟ 00:26:32.758 --> 00:26:33.981 گوم سوک اجوما؟ 00:26:35.075 --> 00:26:36.744 آ ری درو باز کن 00:26:36.968 --> 00:26:38.001 باباتم 00:26:48.454 --> 00:26:50.472 واسه چی اومدی بابا؟ 00:26:51.585 --> 00:26:52.819 همین الان راه بیفت بریم 00:26:54.007 --> 00:26:55.041 واسه چی؟ 00:26:56.188 --> 00:26:57.282 زود باش بیا 00:26:57.808 --> 00:26:59.473 چی شده بابا؟ 00:26:59.504 --> 00:27:01.121 چیزی نگو و راه بیفت دنبالم 00:27:06.172 --> 00:27:07.120 بابا 00:27:07.120 --> 00:27:09.288 واسه چی اینجوری میکنی؟ولم کن 00:27:09.313 --> 00:27:11.426 من‌ عمرا بتونم بشینم و خوشحال نبودنتو نگاه کنم 00:27:11.791 --> 00:27:14.840 فقط یه امروز به حرفم گوش بده 00:27:15.487 --> 00:27:16.722 این بهترین کاریه که میتونم کنم 00:27:16.914 --> 00:27:18.063 بیا دنبالم 00:27:21.321 --> 00:27:23.014 بابا نمیخوام 00:27:23.039 --> 00:27:24.559 من بیمارستان نمیرم 00:27:24.899 --> 00:27:26.215 سوار شو 00:27:28.555 --> 00:27:29.871 دارین چیکار میکنین؟ 00:27:31.111 --> 00:27:32.387 لطفا اینجوری نکنین 00:27:33.000 --> 00:27:34.246 پررو 00:27:34.270 --> 00:27:46.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:46.294 --> 00:27:56.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.258 --> 00:27:59.211 (مهم نیست چی میگن) 00:27:59.211 --> 00:28:01.407 شوهرت چیز عجیبی بهت نگفته؟ 00:28:01.407 --> 00:28:05.253 واسه چی دنبال قرارداد کسی که گم شده و گزارش شده مرده بگردیم؟ 00:28:05.278 --> 00:28:08.114 دارین برنامه میریزین جون سو اوپا و آری رو مجبور به ازدواج کنین؟ 00:28:08.114 --> 00:28:09.749 چجوری به خودت اجازه دادی پسرمو بقاپی؟ 00:28:09.749 --> 00:28:11.251 خیلی خسته م 00:28:11.251 --> 00:28:13.486 حتی اگه دخترتون باشه عم نمیتونین اینجوری باهاش رفتار کنین 00:28:13.487 --> 00:28:14.774 داری چیکار میکنی؟-‌ بریم-