WEBVTT 00:00:00.009 --> 00:00:12.009 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.333 --> 00:00:16.100 (قسمت 65) 00:00:16.900 --> 00:00:18.800 !مواظب باش، پام 00:00:19.366 --> 00:00:20.742 برو بیرون 00:00:20.766 --> 00:00:22.342 امروز خیلی سرده 00:00:22.366 --> 00:00:23.833 !امروز موج هوای سرد داریم 00:00:25.100 --> 00:00:29.166 چطور می تونی انقدر پررو باشی 00:00:29.733 --> 00:00:32.742 من آروم این گوشه می خوابم 00:00:32.766 --> 00:00:36.653 بیرون خیلی سرده برم بیرون می چام 00:00:37.900 --> 00:00:40.909 این بی اجازه وارد ملک کسی شدنه 00:00:40.933 --> 00:00:43.043 محترمانه برو بیرون تا قاطی نکردم 00:00:43.500 --> 00:00:45.176 این وقت شب کجا برم؟ 00:00:45.200 --> 00:00:46.266 در حد مرگ یخ میزنم 00:00:46.733 --> 00:00:49.833 میدونی که از خونه فرار کردم 00:00:51.966 --> 00:00:54.142 تو که پولداری 00:00:54.166 --> 00:00:56.709 چرا به جای هتل اومدی اینجا؟ 00:00:56.733 --> 00:00:58.842 گفتم که، اومدم اینجا مواظبت باشم 00:00:58.866 --> 00:01:01.209 اگه بابات یهو سر زده بیاد 00:01:01.233 --> 00:01:02.966 و ببرتت بیمارستان چی؟ 00:01:04.100 --> 00:01:05.017 خدایا 00:01:05.042 --> 00:01:07.590 ...بیا فکر کنیم امروز 00:01:07.614 --> 00:01:10.401 اولین روز ازدواج مونه 00:01:11.333 --> 00:01:14.033 من خسته ام، بهتره بخوابم 00:01:15.900 --> 00:01:19.142 واقعا میخوای یک طرفه عمل کنی؟ 00:01:19.166 --> 00:01:22.076 به هرحال هر چی فکر میکنم این احساس درست نیس 00:01:22.100 --> 00:01:24.700 مردم چی میگن؟ 00:01:26.233 --> 00:01:28.409 چرا انقدر نگرانی بقیه چی فکر میکنن؟ 00:01:28.433 --> 00:01:32.709 بیا فقط به خودمون دوتا و بچه ی تو شکمت فکر کنیم 00:01:32.733 --> 00:01:36.601 باشه، فهمیدم پس امشب تو دفتر بخواب 00:01:36.626 --> 00:01:38.359 بذار فردا درباره اش حرف بزنیم 00:01:38.966 --> 00:01:43.066 اگه قراره برم بذار قبلش یه کم گرم بشم 00:01:54.200 --> 00:01:56.142 شماره ی که با آن تماس گرفته اید خاموش می باشد 00:01:56.166 --> 00:02:00.400 موبایل آری هنوز خاموشه 00:02:03.133 --> 00:02:05.809 وقتی دیدم چطوری دنبال جون سو رفت 00:02:05.833 --> 00:02:08.293 حس میکنم بهش علاقه داره 00:02:09.166 --> 00:02:11.776 اگه بخواد بچه رو نگه داره 00:02:11.800 --> 00:02:15.942 فکر نکنم بتونیم جلوی ازدواجش با جون سو رو بگیریم 00:02:15.966 --> 00:02:18.309 نشنیدی بو را چی گفت؟ 00:02:18.333 --> 00:02:20.342 چطوری با کینه ی اون کنار بیایبم؟ 00:02:20.366 --> 00:02:23.642 بو را زیادی احساساتی شده 00:02:23.666 --> 00:02:26.866 زمان که بگذره باهاش کنار میاد 00:02:27.466 --> 00:02:30.576 وقتی آری از جون سو بچه داره می تونه چیکار کنه؟ 00:02:30.600 --> 00:02:35.441 برا همین اگه نظر آری رو برگردونیم !همه چی درست میشه، عزیزم 00:02:35.466 --> 00:02:38.682 اونا پدر مادرین که میخوان از بچه شون محافظت کنن 00:02:38.707 --> 00:02:40.509 کی میتونه جلوشونو بگیره 00:02:40.533 --> 00:02:44.576 ما حق نداریم جلوشونو بگیریم 00:02:44.600 --> 00:02:47.476 چطور حق ندارم، وقتی میخوام جلوی بدبخت شدنشو بگیرم؟ 00:02:47.500 --> 00:02:50.309 به خاطر بچه ای که ناخواسته به وجود اومده 00:02:50.333 --> 00:02:53.042 نمی فهمم چرا باید با مردی که دوسش نداره، ازدواج کنه؟ 00:02:53.066 --> 00:02:54.966 تو نباید این حرفا رو به من بزنی 00:02:55.566 --> 00:02:56.600 عزیزم 00:02:57.500 --> 00:02:59.033 مگه من مادرِ آری نیستم؟ 00:03:00.100 --> 00:03:02.676 چون نگرانشم اینو میگم 00:03:02.700 --> 00:03:05.842 ولی تو فکر میکنی دارم موضوع رو ساده میگیرم 00:03:05.866 --> 00:03:08.866 چون که من نامادریشم 00:03:11.366 --> 00:03:14.466 واقعا ازت ناامید شدم 00:03:15.966 --> 00:03:18.209 چرا حرفمو چپکی برداشت می کنی؟ 00:03:18.233 --> 00:03:20.442 !تو که میدونی الان چه حسی دارم 00:03:20.466 --> 00:03:22.409 واقعا لازمه منو تحت فشار بذاری؟ 00:03:22.433 --> 00:03:24.542 فقط تو نیستی که تحت فشاری 00:03:24.566 --> 00:03:26.566 فکر می کنی برای من راحته؟ 00:03:27.466 --> 00:03:30.709 بو را هر روز داره گریه میکنه 00:03:30.733 --> 00:03:33.676 ازم خواهش کرده اینبار پُشتیه اونو بگیرم 00:03:33.700 --> 00:03:36.509 ولی فکر میکنی از اینکه نمی تونم چه حسی دارم؟ 00:03:36.533 --> 00:03:38.542 پس بیا نظر آری رو عوض کنیم 00:03:38.566 --> 00:03:41.466 و تو هم باید به حرف بو را گوش کنی 00:03:41.536 --> 00:03:43.903 به خاطر آری هم از این حرفای مسخره نزن 00:03:44.800 --> 00:03:45.800 چی؟ 00:03:46.633 --> 00:03:49.366 تو واقعا داری با من اینجوری حرف میزنی؟ 00:03:50.666 --> 00:03:52.809 دیگه نمی تونم یه کلمه از حرفات رو بشنوم 00:03:52.833 --> 00:03:54.533 دیگه نمی تونم تحملش کنم 00:03:55.302 --> 00:03:57.013 بیا دیگه درباره اش حرف نزنیم 00:04:25.133 --> 00:04:26.552 آری، دختره ی لوس 00:04:27.433 --> 00:04:29.333 چی شد به اینجا رسیدی؟ 00:04:48.800 --> 00:04:49.997 نا جون سو 00:04:50.866 --> 00:04:52.153 بیدار شو 00:04:56.166 --> 00:04:58.333 ساعت چنده؟ صبح شده؟ 00:04:58.358 --> 00:05:00.115 ساعت، یک شبه 00:05:00.140 --> 00:05:03.273 چی؟صبح نشده که هنوز 00:05:03.933 --> 00:05:05.083 !نه 00:05:05.733 --> 00:05:07.609 برو یه ور دیگه بخواب 00:05:07.633 --> 00:05:09.133 این وقت شب کجا می تونم برم؟ 00:05:10.000 --> 00:05:14.642 ولی تو که بارداری چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:05:14.666 --> 00:05:16.042 داشتی چیکار میکردی؟ 00:05:16.066 --> 00:05:17.708 کار می کردم 00:05:17.733 --> 00:05:21.559 واقعا که، باید به فکر بچه ی تو شکمت باشی 00:05:22.900 --> 00:05:25.800 بگیر بخواب، اینم ببند دراز بکش 00:05:30.033 --> 00:05:32.300 واقعا به درد هیچی نمی خوره 00:05:59.718 --> 00:06:03.918 خیلی حالت خوب نیس، مگه نه؟ 00:06:04.976 --> 00:06:08.076 معلومه، تو ناراحتی 00:06:10.233 --> 00:06:12.028 معذرت میخوام 00:06:13.189 --> 00:06:17.423 آری با جون سو که تو بهش علاقه مندی اینکارو کرد 00:06:19.440 --> 00:06:23.340 من از طرفِ آری معذرت میخوام 00:06:24.400 --> 00:06:25.591 نه 00:06:26.566 --> 00:06:28.309 این حتی تقصیر شما نیس 00:06:28.333 --> 00:06:31.866 نه، این تقصیر منه 00:06:33.366 --> 00:06:38.276 وقتی مادر واقعی آری مُرد اون خیلی ناراحت بود 00:06:38.300 --> 00:06:42.533 ولی چون بیو ری رو آورده بود اینجا من ازش عصبانی بودم 00:06:43.166 --> 00:06:46.333 نتونستم مواظب قلب شکسته اش باشم 00:06:47.425 --> 00:06:52.025 برا همین اونقدر احساس خلا و ناراحتی داشت که 00:06:53.433 --> 00:06:55.327 مرتکب این اشتباه شد 00:06:56.400 --> 00:06:57.718 واقعا متاسفم بو را 00:06:58.833 --> 00:07:03.442 حتی اگه اینطور بوده حق نداشته اینکارو باهام بکنه 00:07:03.466 --> 00:07:05.866 هر چی نباشه ما خواهریم 00:07:07.143 --> 00:07:11.143 هر چی شما بگی هیچ جوره نمی تونم کارشو بفهمم 00:07:19.522 --> 00:07:20.716 ترسوندیم 00:07:21.262 --> 00:07:22.311 ...تو کی 00:07:23.585 --> 00:07:24.585 سلام 00:07:25.700 --> 00:07:27.491 تو باید خواهرِ خانم شین باشی 00:07:28.265 --> 00:07:30.725 تو هم همون آقای مارکتارانی 00:07:30.750 --> 00:07:32.083 آره، خودمم 00:07:32.679 --> 00:07:35.718 کی اینو انداخته رو من؟ 00:07:37.011 --> 00:07:39.358 بیو ری، بیدار شدی؟ 00:07:39.733 --> 00:07:44.333 اونی، چرا این آجوشی تو خونه ی ما خوابیده؟ 00:07:45.466 --> 00:07:48.109 ...خب- بیو ری از دیدنت خوشحالم- 00:07:48.133 --> 00:07:50.142 اسم من نا جون سوِ 00:07:50.166 --> 00:07:52.666 من قراره شوهر خواهرت بشم 00:07:52.752 --> 00:07:53.819 شوهر خواهر؟ 00:07:54.116 --> 00:07:55.609 خُل شدی؟ 00:07:55.633 --> 00:07:57.542 این مزخرفات چیه به بچه می گی؟ 00:07:57.566 --> 00:08:00.444 بیو ری حرفاشو گوش نده حتی فکرشم نکن 00:08:01.780 --> 00:08:04.414 پس تو همون بابای بچه ی آری اونی ای؟ 00:08:04.439 --> 00:08:07.023 !باریکلا، تو چقدر باهوشی 00:08:07.800 --> 00:08:09.276 ...ولی 00:08:09.433 --> 00:08:13.542 فکر کنم باید یه چند وقت اینجا بمونم 00:08:13.566 --> 00:08:16.327 ممکنه حتی اگه سخت باشه یه کم درک کنی؟ 00:08:16.766 --> 00:08:18.076 البته 00:08:18.100 --> 00:08:22.566 عالیه، در عوضش منم کلی غذای خوشمزه برات میارم 00:08:23.479 --> 00:08:28.076 نکنه تو همونی هستی که کوفته قلقلی برا آری اونی فرستادی؟ 00:08:28.101 --> 00:08:29.315 !آره، خودمم 00:08:30.300 --> 00:08:34.866 ولی از این به بعد به من بگو شوهر خواهر 00:08:35.279 --> 00:08:36.759 فهمیدی خواهر زنِ کوچولوم؟ 00:08:37.100 --> 00:08:38.500 خواهر زن کوچولو؟ 00:08:45.533 --> 00:08:49.242 اون دخترِ که بچه ی نا جون سو رو بارداره 00:08:49.266 --> 00:08:51.133 باید ببینمش 00:08:51.195 --> 00:08:54.628 سون هان، بیارش دفتر 00:08:55.141 --> 00:08:58.165 خانوم شین حرفای منو گوش نمیده 00:08:58.510 --> 00:09:02.102 اگه بهش بگم بیاد دیدنت بهم حمله میکنه 00:09:02.820 --> 00:09:05.154 چی باید بهش بگم که بتونم بیارمش؟ 00:09:07.172 --> 00:09:08.876 ریتینگ برنامه ترکونده 00:09:08.900 --> 00:09:10.876 مگه از دی بی اِس جایزه نگرفتین؟ 00:09:10.900 --> 00:09:12.042 چرا گرفتیم 00:09:12.066 --> 00:09:15.676 برا همین بدون خانوم شین با بچه ها شام خوردیم 00:09:15.700 --> 00:09:18.311 پس با جایزه وسوسه اش کن 00:09:18.336 --> 00:09:21.176 و به یه وعده ی غذایی دعوتش کن 00:09:21.200 --> 00:09:24.166 مامان بیا همین کارو کنیم من می برمت اونجا 00:09:25.157 --> 00:09:29.499 این دیگه چجور دختریه که خودم باید برم دیدینش؟ 00:09:29.524 --> 00:09:33.165 برا همین، باید شخصا بری اونجا و یه درس اساسی بهش بدی 00:09:33.277 --> 00:09:34.540 خدای من 00:09:35.000 --> 00:09:36.524 کیم وون ته 00:09:36.833 --> 00:09:40.342 بسته‌ی ناهار کوچیک رو کِی تو فروشگاه تون میاری؟ 00:09:40.366 --> 00:09:44.976 تو تلویزیون حسابی معروف شد برا همین فروش آنلاینش زیاد شده 00:09:45.000 --> 00:09:46.942 آخر هفته ها مرتبشون می کنن و میارنش 00:09:46.966 --> 00:09:49.796 نباید از اونم استفاده کنیم؟ 00:09:49.821 --> 00:09:52.766 نمیدونی زمان چقدر مهمه؟ 00:09:52.791 --> 00:09:54.125 خیلی خب 00:10:09.133 --> 00:10:10.576 بله؟ 00:10:10.600 --> 00:10:13.946 بورا، تو دنبال حایی که آری زندگی میکنه گشتی؟ 00:10:15.947 --> 00:10:18.012 نه،نه هنوز 00:10:18.037 --> 00:10:19.855 مادرت حتما میدونه 00:10:20.363 --> 00:10:22.605 چرا ازش نمی‌پرسی؟ 00:10:22.899 --> 00:10:26.972 این اواخر زیاد اوضاع بین منو مامانم خوب نبود 00:10:27.317 --> 00:10:32.222 پس، نمیشه به خواهر آری زنگ بزنی؟ 00:10:33.322 --> 00:10:35.613 باید خودتون از جون سو اوپا بپرسین 00:10:35.878 --> 00:10:37.978 اون میدونه اونی کجا زندگی میکنه 00:10:38.014 --> 00:10:40.314 حتی اینجا هم نیومده 00:10:40.349 --> 00:10:42.516 ....جون سو دیروز اومد خونه 00:10:42.551 --> 00:10:46.543 و گفت با آ ری توافق کردن ازدواج کنن و گذاشت رفت 00:10:46.568 --> 00:10:47.390 چی؟ 00:10:47.423 --> 00:10:50.723 دیروز کل خونوادمون ریخته بود بهم 00:10:50.760 --> 00:10:53.127 پدر جون سو از شوک پس افتاده بود 00:10:53.162 --> 00:10:55.096 امروز رفت بیمارستان 00:10:55.131 --> 00:10:59.152 منم به زور دووم آوردم 00:10:59.466 --> 00:11:04.057 اگه جلوشونو نگیریم، بنظر میاد باهم میخواد یه کاری بکنن 00:11:04.263 --> 00:11:08.629 پس بورا جان، لطفا ببین آری کجاست 00:11:10.279 --> 00:11:11.279 باشه 00:11:24.637 --> 00:11:25.948 خانم شین، اومدین؟ 00:11:25.972 --> 00:11:28.072 تعطیلات چطور بود؟ 00:11:28.107 --> 00:11:30.908 بعد دو روز استراحت خیلی بهتر بنظر میرسین 00:11:30.933 --> 00:11:33.000 نکنه اتفاق خوبی افتاده؟ 00:11:33.035 --> 00:11:34.433 اتفاقی نیفتاده 00:11:35.738 --> 00:11:38.572 اوکی. به یه جایگزین برای نا جون سو نیاز داریم 00:11:38.646 --> 00:11:40.799 به کسی فکر کردی؟ 00:11:41.010 --> 00:11:44.566 بعد تعطیلات سال نو این هفته میریم رو انتن 00:11:44.929 --> 00:11:46.081 اینجاست 00:11:50.769 --> 00:11:54.418 سون هان، ما تو راهیم توام باید زود بیای 00:11:56.320 --> 00:12:00.147 !خانم شین، عجب لیست بلندی درآوردین 00:12:01.363 --> 00:12:06.411 دی بی اس بخاطر رکورد زنی ریت برنامه مون بهمون جایزه داده 00:12:06.435 --> 00:12:08.730 بیا بریم، برات ناهار میخرم 00:12:08.938 --> 00:12:11.621 نه ممنون، پول نقد رو ترجیح میدم 00:12:12.041 --> 00:12:12.903 پول نقد؟ 00:12:12.927 --> 00:12:15.281 خیلی خب، بهت پول نقد میدم برات ناهارم میخرم 00:12:15.317 --> 00:12:18.074 بیا بریم، خانم شین خیلی زحمت کشیدی 00:12:18.690 --> 00:12:19.957 گشنم نیست 00:12:19.982 --> 00:12:22.441 رزرو کردم زود باش دیگه 00:12:22.466 --> 00:12:24.019 زودباش 00:12:31.085 --> 00:12:33.074 برو تو خانم شین 00:12:35.266 --> 00:12:36.605 خوش اومدی خانم شین 00:12:37.700 --> 00:12:40.136 تهیه کننده اوم داری چیکار میکنی؟ 00:12:41.470 --> 00:12:43.570 ایشون مادر منن 00:12:43.606 --> 00:12:47.406 کسی هستن که پدرتو برگردوند سرکار 00:12:47.443 --> 00:12:49.129 رئیس هیئت مدیره فروشگاه پلاسن 00:12:51.680 --> 00:12:52.980 سلام 00:12:53.656 --> 00:12:57.285 بنظر یه ناهار خانوادگی میاد 00:12:57.730 --> 00:12:59.426 حتما جای اشتباهی اومدم 00:12:59.788 --> 00:13:01.941 خدانگهدار- بشین- 00:13:03.422 --> 00:13:05.230 باید بهت چیزی بگم 00:13:12.801 --> 00:13:14.105 بفرمائید 00:13:14.670 --> 00:13:17.629 شنیدم پدرش نا جون سوعه 00:13:19.153 --> 00:13:23.420 با توجه به چیزی که شنیدم یه اشتباهه یه باره بوده 00:13:23.445 --> 00:13:27.313 ولی تو سر نگهداشتن بچه لجبازی کردی 00:13:27.349 --> 00:13:28.511 و؟ 00:13:29.485 --> 00:13:32.496 .....میخوام نا جون سو و سون هان 00:13:33.312 --> 00:13:34.974 ازدواج کنن 00:13:34.998 --> 00:13:36.355 ...ولی تو 00:13:37.445 --> 00:13:41.539 تو نقشه های من سنگ انداختی 00:13:41.563 --> 00:13:45.031 لازمه این مشکلو حل کنم 00:13:45.056 --> 00:13:48.972 چجوری میخواین اینکارو کنین؟ 00:14:20.013 --> 00:14:21.012 بله؟ 00:14:21.036 --> 00:14:22.670 چرا جواب نمیدادی؟ 00:14:22.715 --> 00:14:24.715 کجا خوابیدی دیشب؟ 00:14:24.740 --> 00:14:25.750 لازم نکرده نگران باشی 00:14:25.774 --> 00:14:29.943 بابات نمیتونست نفس بکشه دیشب کم مونده بود بمیره 00:14:29.979 --> 00:14:32.846 رفت بیمارستان تا چکاپش کنن 00:14:32.881 --> 00:14:36.881 آری داره خانوادتو نابود میکنه 00:14:36.919 --> 00:14:38.753 مسخره بازی درنیارین 00:14:38.797 --> 00:14:41.098 خانم شین به خانودامون چیکار کرده؟ 00:14:41.123 --> 00:14:43.168 تقصیر باباست یه رئیس لوسه 00:14:43.592 --> 00:14:46.861 سعی کرد منو به یه ازدواج از پیش تعیین شده بفروشه و شکست خورد 00:14:46.895 --> 00:14:48.263 چجوری تقصیر خانم شینه؟ 00:14:48.297 --> 00:14:51.397 میخوای باباتو برای همه چیز سرزنش کنی؟ 00:14:51.433 --> 00:14:54.134 قول دادی جلسه خانوادگی بری 00:14:54.169 --> 00:14:57.333 اگه آری حامله نبود حتما میرفتی 00:14:57.357 --> 00:14:59.718 !داره کنترلت میکنه 00:14:59.742 --> 00:15:01.642 کسی منو کنترل نمیکنه 00:15:01.677 --> 00:15:04.311 ....من تا وقتی که زندم و نفس میکشم 00:15:04.346 --> 00:15:06.621 آری رو به عنوان عروسم قبول ندارم 00:15:06.646 --> 00:15:10.097 من چه رضایت شما رو داشته باشم چه نداشته باشم ازدواج میکنم 00:15:11.000 --> 00:15:13.899 هیچوقتم کوتاه نمیام 00:15:13.923 --> 00:15:15.043 قطع میکنم 00:15:20.996 --> 00:15:22.455 این 500 هزار دلاره 00:15:24.266 --> 00:15:29.247 از پولی که برای درس خوندن تو خارج لازمت میشه، بیشتره 00:15:29.271 --> 00:15:31.672 تازه اول جوونیته برو یه هوایی بخور 00:15:31.707 --> 00:15:33.751 یه سفر برو خارج 00:15:34.817 --> 00:15:36.509 تو یه نویسنده ای 00:15:37.079 --> 00:15:39.986 نمیتونی یه ماهی بزرگ تو یه حوض کوچیک باشی 00:15:40.516 --> 00:15:43.849 به عنوان یه تجربه درنظر بگیرش برو دنیا رو ببین 00:15:43.886 --> 00:15:45.111 درسته 00:15:45.621 --> 00:15:49.806 آرزوم بود زودتر بازنشسته بشم و برم تاهیتی زندگی کنم 00:15:50.671 --> 00:15:53.671 بخاطر اینکه نویسنده ای اینجوریی؟ خیلی زود متوجه منظورمون شدی 00:15:53.696 --> 00:15:56.697 درسته، باید طوری که دوست داری زندگی کنی 00:15:57.066 --> 00:16:00.736 نمیتونی بخاطر یه حاملگی ناخواسته زندگیتو خراب کنی 00:16:01.721 --> 00:16:02.915 ...ولی 00:16:04.567 --> 00:16:06.290 واقعا ناامید شدم 00:16:07.079 --> 00:16:10.236 از اونجایی که صاحب فروشگاه پلاسین منتظرش بودم 00:16:10.312 --> 00:16:12.283 خیلی بخشنده نیستین 00:16:12.715 --> 00:16:15.814 اگه بهم 10 میلیون دلار بدین بهش فکر میکنم 00:16:18.806 --> 00:16:20.915 میدونستم یه چیزیت هست 00:16:21.534 --> 00:16:24.168 ولی نمیدونی دنیا چقدر ترسناکه 00:16:24.193 --> 00:16:28.134 بنظر میاد کارتون تمومه با اجازه دیگه میرم 00:16:28.697 --> 00:16:33.831 میخوای نابود شدن شرکت نا جون سو رو ببینی نه؟ 00:16:33.891 --> 00:16:38.345 به همه گفتم سرمایه شونو از فروشگاه طلوع بکشن بیرون 00:16:38.893 --> 00:16:42.681 اگه نمیخوای ببینی، شرکتش بخاطر تو ورشکست میشه 00:16:42.715 --> 00:16:45.767 باید این پیشنهادو قبول کنی 00:16:46.081 --> 00:16:48.892 این پولو بگیر و بی سروصدا برو 00:16:51.304 --> 00:16:52.470 خانم 00:16:53.215 --> 00:16:56.173 بنظر میاد فکر میکنین پول همه چیزو حل میکنه 00:16:56.758 --> 00:16:58.798 با پول بازی نکنین 00:16:59.575 --> 00:17:02.140 و حتی اگه شرکت نا جون سو ورشکست بشه 00:17:02.164 --> 00:17:04.173 کَکَمم نمیگزه 00:17:04.813 --> 00:17:05.876 چی؟ 00:17:06.201 --> 00:17:08.702 انگار اشتباه به عرضتون رسوندن 00:17:08.737 --> 00:17:11.361 اگه میخواستین بهم باج بدین باید درست انجامش میدادین 00:17:11.807 --> 00:17:14.016 نگهداشتن بچم هیج ربطی به نا جون سو نداره 00:17:14.040 --> 00:17:15.900 این تصمیم خودم به تنهایی بود 00:17:16.364 --> 00:17:19.564 ....پس یه آدم بی ربطو الکی با پولتون اذیت نکنین 00:17:19.933 --> 00:17:21.798 وقتتونم هدر ندین 00:17:37.143 --> 00:17:39.798 اینا چیه؟ 00:17:40.665 --> 00:17:43.181 تو تلویزیون دیدم برای حافظتون خوبه 00:17:43.205 --> 00:17:45.472 تو فروشگاه بود برای همین گرفتم 00:17:45.507 --> 00:17:46.741 بعدا یه مقدار بخور 00:17:46.775 --> 00:17:48.673 تو سوپ میریزن 00:17:49.044 --> 00:17:50.725 خیلی خب- خوبه- 00:17:50.957 --> 00:17:54.191 راستی، بورا بهت نگفت؟ 00:17:54.216 --> 00:17:58.748 میخواستم کل خانواده باهم غذا بخوریم 00:18:00.983 --> 00:18:02.108 که اینطور 00:18:02.491 --> 00:18:05.491 تو یه دختر دیگه هم داری 00:18:05.527 --> 00:18:08.686 حداقل نباید بدونم چه شکلیه؟ 00:18:09.074 --> 00:18:10.275 معلومه 00:18:10.299 --> 00:18:11.499 معذرت میخوام 00:18:11.533 --> 00:18:14.990 باید بهتون معرفیش میکردم 00:18:15.404 --> 00:18:18.655 اشکال نداره. فقط بهم بگید کی همتون وقت دارین 00:18:18.804 --> 00:18:19.819 باشه 00:18:25.111 --> 00:18:27.537 بالاخره چشمم منم روشن شد 00:18:28.136 --> 00:18:30.528 سال 2008، صد هزار دلار بود 00:18:30.552 --> 00:18:32.570 سودش رو هم جمع شده 00:18:32.604 --> 00:18:34.472 الان از 300 هزار دلار بیشتره 00:18:35.110 --> 00:18:37.836 گزارش شده صاحب سفته ها، مرده 00:18:37.860 --> 00:18:39.706 پس عملا اینها آشغالن 00:18:40.195 --> 00:18:42.972 همین که اصلشو بگیری، به نفعت نیست؟ 00:18:44.022 --> 00:18:45.979 صدهزار دلار نقد همین الان بهت میدم 00:18:47.695 --> 00:18:50.148 اینجوری نباش 00:18:50.172 --> 00:18:52.589 ما چونگ گو رو دست کم گرفتی 00:18:52.775 --> 00:18:57.335 فکر نمیکردی بدونم هان جه سو سرو مرو گنده است؟ 00:18:59.782 --> 00:19:01.282 از کجا فهمیدی؟ 00:19:01.317 --> 00:19:04.628 من خیلی وقته که توی این کارم 00:19:04.653 --> 00:19:06.621 نمیتونی همچین کاری بکنی 00:19:06.683 --> 00:19:11.425 با این کار سر از دفتر کارآگاهی درمیاری 00:19:12.129 --> 00:19:13.129 ینی چی؟ 00:19:13.254 --> 00:19:15.122 برای خراب کردن منم نقشه داری؟ 00:19:15.146 --> 00:19:17.212 اینو نگفتم 00:19:17.237 --> 00:19:20.604 یه سری اطلاعات هست که بهم میدیم 00:19:20.895 --> 00:19:22.503 نیازی نیست اینقدر کشش بدیم 00:19:22.528 --> 00:19:25.456 بیا صد و پنجاه هزار دلارش کنیم 00:19:27.492 --> 00:19:28.933 خدایا 00:19:30.538 --> 00:19:31.987 نمیشه 00:19:32.222 --> 00:19:33.847 چاره ای نداریم پس 00:19:47.468 --> 00:19:50.140 هیونگ اگه رئیس کیم .. بخاطر اینکه آخر هفته جوابشو ندادیم 00:19:50.165 --> 00:19:52.574 گزارش حاج خانومو بده چیکار کنیم؟ 00:19:52.968 --> 00:19:55.011 نمیتونه به این راحتی گزارششو بده 00:19:55.437 --> 00:19:57.938 اگه میخواد ما بریم توی فروشگاهش 00:19:57.973 --> 00:20:02.240 پس به نفعشه به اعتبار ما ضربه نزنه 00:20:02.278 --> 00:20:03.738 درسته 00:20:05.122 --> 00:20:07.754 ولی اون کیه؟ 00:20:19.316 --> 00:20:22.508 هان اوک شیم اینجا زندگی میکنه؟ 00:20:24.577 --> 00:20:25.721 شما کی هستین؟ 00:20:25.745 --> 00:20:29.683 اوه، تو باید مدیر عامل جعبه غذایی کوچیک کانگ ده رو باشی 00:20:29.708 --> 00:20:31.397 توی تلوزیون دیدمت 00:20:31.422 --> 00:20:32.818 لطفا بگین کی هستین 00:20:32.843 --> 00:20:34.066 خب 00:20:34.661 --> 00:20:37.268 از آشناهای خانوم هان اوک شیم ـم 00:20:37.293 --> 00:20:39.103 خونه ـست؟ 00:20:40.759 --> 00:20:43.657 رفته جایی 00:20:44.205 --> 00:20:46.196 بهشون بگم کی اومده بود اینجا؟ 00:20:46.823 --> 00:20:49.286 من ما چونگ گو هستم 00:20:49.899 --> 00:20:52.102 نمیدونم اسممو یادشه یا نه 00:20:53.042 --> 00:20:55.215 دوباره برمیگردم 00:21:02.276 --> 00:21:05.348 هیونگ، خیلی احساس بدی بهم داد 00:21:10.726 --> 00:21:12.060 بله؟ 00:21:12.405 --> 00:21:15.274 رئیس شین اینجان قربان 00:21:19.298 --> 00:21:21.018 درسته 00:21:22.997 --> 00:21:24.465 لطفا بشینین 00:21:32.854 --> 00:21:36.246 تو دیروز آ ری رو بردی 00:21:36.588 --> 00:21:38.078 تصمیمت چیه؟ 00:21:39.792 --> 00:21:40.937 ..ما 00:21:41.792 --> 00:21:43.627 تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم 00:21:44.933 --> 00:21:46.747 آ ری هم موافقه؟ 00:21:46.987 --> 00:21:47.988 بله 00:21:48.481 --> 00:21:51.839 حالا که به اینجا رسیدیم بذار صاف و پوست کنده بهت بگم 00:21:52.159 --> 00:21:56.246 وقتی دیروز اومدی بیمارستان و آ ری رو بردی 00:21:56.734 --> 00:21:59.535 ..تصمیم داشتم پیدات کنم 00:22:00.511 --> 00:22:02.344 و بکشمت 00:22:03.995 --> 00:22:06.090 ولی یه بار دیگه فکر کردم 00:22:07.400 --> 00:22:10.254 و دیدم بخاطر محافظت از دخترم زیادی واکنش نشون دادم 00:22:10.970 --> 00:22:13.746 ..و فهمیدم تو هم مثل من 00:22:14.826 --> 00:22:16.794 بدون فکر کردن عمل کردی 00:22:17.860 --> 00:22:19.995 از این نظر درکت میکنم 00:22:21.565 --> 00:22:23.346 ...ولی اصلا نمیتونم باور کنم 00:22:25.277 --> 00:22:28.090 که تو بتونی دخترمو خوشبخت کنی 00:22:28.335 --> 00:22:31.090 بله، متوجهم 00:22:32.608 --> 00:22:36.215 منم نمیگم برای ازدواج کردن و خوشبخت کردنش اعتماد بنفس دارم 00:22:36.922 --> 00:22:38.089 ولی 00:22:38.814 --> 00:22:41.216 ..درحال حاضر من تنها کسیم 00:22:41.852 --> 00:22:43.320 که طرف اونه 00:22:44.083 --> 00:22:48.554 ما بخاطر محافظت از بچه این تصمیم رو گرفتیم 00:22:49.388 --> 00:22:52.791 منظورم اینه که تو مشکل زیادی با زنا داری 00:22:53.570 --> 00:22:58.269 نمیتونم ببینم آ ری منم با همچین مشکلاتی قلبش بشکنه 00:22:58.294 --> 00:23:01.941 رابطه من با تهیه کننده اوم خیلی وقت پیش تموم شده 00:23:03.071 --> 00:23:05.695 ولی خونوادش هنوزم میخوان که باهاش ازدواج کنی 00:23:05.720 --> 00:23:07.832 من همه چیو باهاش روشن میکنم 00:23:08.115 --> 00:23:09.790 و مطمئنم میشم مشکل دیگه ای نباشه 00:23:09.815 --> 00:23:13.786 و من کارمو کامل برای بو را هم توضیح دادم 00:23:13.864 --> 00:23:15.734 از اونجایی که بو را آدم باهوشیه 00:23:16.005 --> 00:23:19.879 مطمئنم میتونه با خودش کنار بیاد 00:23:21.339 --> 00:23:23.260 پدرمادرت چی؟ 00:23:24.543 --> 00:23:26.565 اونا از همه بیشتر منو نگران میکنن 00:23:27.510 --> 00:23:29.992 اگه با رضایت پدرمادرت برگردی 00:23:30.779 --> 00:23:32.571 منم بهش فکر میکنم 00:23:46.550 --> 00:23:47.670 تو 00:23:48.143 --> 00:23:51.847 واقعا با ازدواج با جون سو توافق کردی؟ 00:23:54.488 --> 00:23:55.488 اره 00:23:56.128 --> 00:23:59.751 من میخوام از بچم محافظت کنم و اینم تنها راهش بود 00:23:59.776 --> 00:24:01.867 ینی تو کل این مدت منو گول زدی 00:24:02.496 --> 00:24:04.113 ..گفتی به جون سو ربطی نداره 00:24:04.138 --> 00:24:05.990 و خودت تنهایی بچه رو بزرگ میکنی 00:24:07.106 --> 00:24:09.416 حتما از اینکه الان هرچی میخواستی بدست اوردی خوشحالی 00:24:09.441 --> 00:24:11.543 تمام این مدت داشتی دروغ میگفتی 00:24:12.498 --> 00:24:13.519 اره 00:24:14.213 --> 00:24:17.091 ..من از وقتی که نا جون سو رو دیدم عاشقش شدم 00:24:17.116 --> 00:24:20.319 و نقشه ریختم که ازش حامله بشم تا بتونم باهاش ازدواج کنم 00:24:21.119 --> 00:24:23.004 الان خوشحالی اینو میشنوی؟ 00:24:23.948 --> 00:24:26.058 بالاخره ذات واقعیتو دیدم 00:24:27.293 --> 00:24:30.296 چطور میتونی اینقدر بی شرم باشی؟ 00:24:30.629 --> 00:24:32.486 ..بعدم تو خواهر منی 00:24:32.511 --> 00:24:34.363 و اگه واقعا یه کم به من اهمیت میدادی 00:24:34.388 --> 00:24:36.388 نباید با من اینکارو میکردی 00:24:37.207 --> 00:24:39.988 تو کسی بودی که همیشه بهش توجه میشد 00:24:40.013 --> 00:24:43.652 همیشه با عشق پدرمادر و معلمات بزرگ شدی 00:24:44.054 --> 00:24:47.301 تا کِی باید پشت تو زندگی میکردم؟ 00:24:48.973 --> 00:24:51.324 همش بخاطر احساس حقارتته؟ 00:24:51.348 --> 00:24:52.427 اره 00:24:52.451 --> 00:24:55.754 پس توروخدا دیگه اذیتم نکن 00:24:56.159 --> 00:24:57.159 هی 00:24:57.631 --> 00:25:00.474 واقعا نمیدونی تو کسی هستی که کار بدی کرده؟ 00:25:00.992 --> 00:25:02.928 من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:25:03.245 --> 00:25:06.066 کسیو کشتم یا چی؟ 00:25:09.832 --> 00:25:10.936 باشه 00:25:11.302 --> 00:25:13.441 برو و هرطور دلت میخواد زندگی کن 00:25:13.920 --> 00:25:16.775 میبینیم که چقدر با ازدواج با جون سو خوشبخت میشی 00:25:28.729 --> 00:25:29.729 عزیزم 00:25:30.253 --> 00:25:31.965 چکاپ چطور بود؟ 00:25:32.004 --> 00:25:33.359 دکتر چی گفت؟ 00:25:33.629 --> 00:25:35.346 ..احتمال اینکه 00:25:35.371 --> 00:25:37.746 رگ قلبم گرفته باشه یا حتی سکته هم هست 00:25:37.863 --> 00:25:39.887 دکتر بهم قرص داد 00:25:39.912 --> 00:25:42.801 اگه حواسم نباشه تو دردسر میوفتم 00:25:43.652 --> 00:25:45.714 ولی جایی میری؟ 00:25:45.738 --> 00:25:48.482 قرصاتو بخور و استراحت کن 00:25:48.507 --> 00:25:51.343 یه راهی برای پیدا کردن آدرس آ ری پیدا کردم 00:25:51.564 --> 00:25:53.099 چه راهی؟ 00:25:54.668 --> 00:25:57.916 این دزدگیر ماشین جون سو ـه 00:25:58.152 --> 00:26:00.862 ..مطمئنم میتونم توی شرکتش یه چیزی پیدا کنم 00:26:00.886 --> 00:26:02.388 و تاریخچه جی پی اسشو چک کنم 00:26:03.628 --> 00:26:07.025 مرحبا به خودت و این راهات 00:26:07.627 --> 00:26:11.768 اون دختره مجبورش کرده از خونه بره اصلا نمیتونم تحملش کنم 00:26:11.793 --> 00:26:14.009 وقتی پیداش کنم دوتا میزنم تو سرش 00:26:14.220 --> 00:26:16.222 چطور جرئت کرده پسرمو گول بزنه؟ 00:26:16.480 --> 00:26:19.808 باید برم بشورم پهنش کنم تا عقلش بیاد سر جاش 00:26:19.833 --> 00:26:21.068 باشه 00:26:21.273 --> 00:26:23.342 هرکار دلت میخواد بکن 00:26:23.715 --> 00:26:25.177 من نمیتونم بیام 00:26:30.824 --> 00:26:32.384 کیه؟ 00:26:32.581 --> 00:26:34.840 خواهرزن کوچولوم، منم 00:26:39.168 --> 00:26:40.459 خدایا 00:26:40.645 --> 00:26:43.047 این پتو نیست؟ 00:26:43.072 --> 00:26:45.164 اره. خریدمش 00:26:45.824 --> 00:26:48.087 ولی گشنه نیستی؟ 00:26:48.174 --> 00:26:49.625 چیزی دلت میخواد بخوری؟ 00:26:50.702 --> 00:26:52.079 مرغ سوخاری 00:26:52.104 --> 00:26:53.104 مرغ سوخاری؟ 00:26:53.950 --> 00:26:55.785 پس یه چاشنی زده ـشو سفارش بدیم؟ 00:27:00.050 --> 00:27:01.527 حتما مرغ سوخاری رسید 00:27:06.415 --> 00:27:08.429 اونی ـت کجاست؟ 00:27:08.454 --> 00:27:10.289 هنوز نیومده خونه 00:27:15.391 --> 00:27:16.487 مامان 00:27:16.527 --> 00:27:18.096 تو چرا اینجایی؟ 00:27:18.121 --> 00:27:20.532 بیو ری، چرا در بازه؟ 00:27:24.831 --> 00:27:27.988 شماها واقعا با هم زندگی میکنین؟ 00:27:28.012 --> 00:27:40.012 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:40.036 --> 00:27:50.036 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:50.309 --> 00:27:52.501 (مهم نیست چی میگن) 00:27:52.526 --> 00:27:54.981 شما باید اینجور موقع ها بیشتر مصمم باشین 00:27:55.017 --> 00:27:57.545 پس از همون اول همش نقشه بوده 00:27:57.569 --> 00:28:00.482 ولی آیا خونوادت قبول میکنن؟ 00:28:00.506 --> 00:28:01.483 بهم اعتماد کن 00:28:01.507 --> 00:28:03.088 نباید این اتفاق میوفتاد مگه نه؟ 00:28:03.113 --> 00:28:04.658 اگه نمیخوای اخراج بشی یه چیزی بگو 00:28:04.683 --> 00:28:05.800 ببخشید 00:28:06.167 --> 00:28:08.309 کامنتای هِیت خیلی زیادن 00:28:08.334 --> 00:28:11.228 من از گزارشگری هوا استعفا میدم