WEBVTT 00:00:00.021 --> 00:00:12.021 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.445 --> 00:00:15.537 (70 قسمت) 00:00:15.562 --> 00:00:16.881 اتفاقی افتاده؟ 00:00:17.413 --> 00:00:20.561 بخاطر اینکه بابام حالش بد شد؟ 00:00:20.777 --> 00:00:22.409 اینم یکی از دلایله 00:00:22.794 --> 00:00:24.999 بابام عمل شد و الان خوبه 00:00:25.787 --> 00:00:26.857 چرا نمیشینی؟ 00:00:30.797 --> 00:00:31.797 احیانا 00:00:32.976 --> 00:00:35.019 بابات چیزی گفته؟ 00:00:35.328 --> 00:00:37.980 فکر کنم خیلی عجله کردیم 00:00:39.059 --> 00:00:43.336 تصمیم گرفتم باهات ازدواج کنم تا هرطور که میتونم از بچم محافظت کنم 00:00:44.383 --> 00:00:46.700 ولی دیگه فکر نمیکنم لازم باشه 00:00:46.867 --> 00:00:50.637 تورو نمیدونم ولی برای من اصلا آسون نبود 00:00:50.854 --> 00:00:52.424 پس حرف مسخره نزن 00:00:52.449 --> 00:00:55.177 بعد از شنیدم خبر ازدواج من و تو 00:00:55.377 --> 00:00:58.197 بو را جلوی دوربین یه اشتباهی کرد و از خونه فرار کرده 00:00:58.222 --> 00:00:59.740 بخاطر همینم 00:01:00.345 --> 00:01:04.110 بابام میخواد که تا آروم شدن بو را ازدواجمون رو عقب بندازیم 00:01:04.134 --> 00:01:06.650 عقب بندازیم؟ من نمیذارم 00:01:06.814 --> 00:01:10.863 اگه الان کم بیارم ما دیگه نمیتونیم ازدواج کنیم 00:01:10.955 --> 00:01:13.090 اگه ازدواجمون قراره اینطوری بهم بخوره 00:01:13.541 --> 00:01:15.595 پس اصلا هیچ ارزشی نداره 00:01:15.626 --> 00:01:17.564 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:01:17.736 --> 00:01:20.973 همه چی تق و لق ـه و شرکتمم داره ورشکست میشه 00:01:21.656 --> 00:01:23.776 نباید حداقل بهم اعتماد داشته باشی؟ 00:01:23.801 --> 00:01:26.902 حرف اعتماد داشتن یا نداشتن به تو نیست 00:01:27.514 --> 00:01:31.441 نمیخوام بخاطر خوشبختی خودم بقیه رو بدبخت کنم 00:01:31.466 --> 00:01:33.940 هیچوقت کسیو بدبخت نمیکنی 00:01:34.455 --> 00:01:38.123 اونا فقط میخوان یه چیزی ازت بدست بیارن پس اینقدر تحت تاثیرشون قرار نگیر 00:01:39.056 --> 00:01:40.087 نه 00:01:40.993 --> 00:01:42.993 دیگه نمیتونم اینکارو بکنم 00:01:43.873 --> 00:01:49.106 و نمیتونم وقتی اوضاع اینقدر خرابه با تو توی یه خونه بمونم 00:01:50.264 --> 00:01:52.938 پس میخوای توی شرکت بخواب یا برگرد خونه 00:01:53.864 --> 00:01:55.161 هرکار میخوای بکن 00:01:57.245 --> 00:01:58.301 نویسنده شین 00:02:24.294 --> 00:02:25.468 دیونه شدی؟ 00:02:25.575 --> 00:02:26.769 چرا اینجا بخوابی؟ 00:02:26.927 --> 00:02:27.927 ..باید 00:02:28.905 --> 00:02:30.740 ازت محافظت کنم، نویسنده شین 00:02:43.333 --> 00:02:47.505 نباید قبل از رفتنم خودمو گرم کنم؟ 00:02:50.238 --> 00:02:52.326 باید به بچه توی شکمت فکر کنی 00:02:53.083 --> 00:02:56.499 خدایا، برو بخواب اینو ببند و دراز بکش 00:03:40.320 --> 00:03:44.914 بخاطر اینکه رفتی دنبال بو را تونستیم یه کم زمان بخریم 00:03:45.284 --> 00:03:46.341 اره 00:03:46.465 --> 00:03:51.872 ولی ما چونگ گو چتر انداخته روی شرکت چی میخواد؟ 00:03:51.903 --> 00:03:54.099 تو رو بعنوان ضامنش میخواد 00:03:54.129 --> 00:03:57.226 ولی نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیوفته 00:03:58.027 --> 00:04:00.296 بازم، نمیتونیم همیشه ازش فرار کنیم 00:04:00.640 --> 00:04:03.153 بهتره فردا ببینمش و درست باهاش حرف بزنم 00:04:12.553 --> 00:04:13.921 این موقع کیه؟ 00:04:15.411 --> 00:04:16.728 ما چونگ گو؟ 00:04:19.143 --> 00:04:20.700 چیکار میکنی؟ 00:04:24.847 --> 00:04:26.340 ما چونگ گو کیه؟ 00:04:27.090 --> 00:04:28.466 مشتریه 00:04:28.536 --> 00:04:30.165 پس باید جوابشو بدی 00:04:30.260 --> 00:04:31.683 چرا قطع کردی؟ 00:04:31.708 --> 00:04:33.800 چون مهم نیست 00:04:33.825 --> 00:04:36.010 چرا داری بازجوییم میکنی؟ 00:04:37.748 --> 00:04:39.910 تا جلسه سهامدارا وقتی نمونده 00:04:39.934 --> 00:04:43.262 با مامانت درمورد حرف زدی مگه نه؟ 00:04:43.286 --> 00:04:45.041 اینقدر بهم فشار نیار 00:04:45.090 --> 00:04:46.739 هرکار میتونم انجام میدم 00:04:46.770 --> 00:04:49.316 اگه منو رئیس نکنه 00:04:49.341 --> 00:04:52.615 تو هم باهاش از چشمم میفتی 00:04:53.215 --> 00:04:55.097 مگه چیکار کردم؟ 00:04:56.508 --> 00:04:59.355 پشت سر شوهرت یه مرد دیگه رو دیدی 00:04:59.597 --> 00:05:01.286 فکر نمیکنی این خیانته؟ 00:05:01.317 --> 00:05:04.927 چی؟ به کی میگی خیانتکار؟ 00:05:05.150 --> 00:05:07.897 حتی مدرکم دارم 00:05:08.947 --> 00:05:10.364 خوب بهش فکر کن 00:05:28.418 --> 00:05:30.686 بو را، بیا صبحانه بخوریم 00:05:32.054 --> 00:05:33.456 اشتها ندارم 00:05:34.714 --> 00:05:36.278 بازم، یه کم بخور 00:05:36.332 --> 00:05:38.614 سوپ تخم مرغ و سیب زمینی که دوست داری درست کردم 00:05:40.427 --> 00:05:41.964 بعدا میخورم 00:05:43.410 --> 00:05:44.678 میخوری؟ 00:05:45.832 --> 00:05:49.005 بو را، میشه یه کم باهم حرف بزنیم؟ 00:05:49.494 --> 00:05:52.208 الان حس و حال حرف زدن ندارم 00:05:55.116 --> 00:05:56.599 باشه 00:05:57.373 --> 00:05:58.403 استراحت کن 00:06:02.142 --> 00:06:04.320 بیو ری، پاشو بیا صبحونه بخور 00:06:12.059 --> 00:06:14.291 دوماد رفته سرکار؟ 00:06:14.924 --> 00:06:16.732 دیگه اینطوری نگو 00:06:17.767 --> 00:06:21.904 دیشب نیومد خونه؟ 00:06:23.439 --> 00:06:25.360 چمدونشم نمیبینم 00:06:26.735 --> 00:06:28.845 دیگه نمیاد اینجا 00:06:28.954 --> 00:06:30.121 چرا؟ 00:06:30.332 --> 00:06:32.328 باهم دعوا کردین؟ 00:06:33.237 --> 00:06:34.262 نه 00:06:34.514 --> 00:06:36.672 موقتا اینجا بود 00:06:36.697 --> 00:06:38.697 دوباره برگشت خونشون 00:06:40.348 --> 00:06:44.036 خب پس کِی باهاش ازدواج میکنی؟ 00:06:44.955 --> 00:06:49.009 ازدواج کردن اونقدرام آسون نیست 00:06:49.103 --> 00:06:52.034 ینی دیگه نمیتونم ببینمش؟ 00:06:52.235 --> 00:06:54.104 بهم میگفت خواهرزن کوچولو 00:06:54.128 --> 00:06:56.505 دوست داشتم چون مثل خونواده بودیم 00:06:57.629 --> 00:06:59.869 چرا اینقدر سریع از یکی خوشت میاد؟ 00:07:00.064 --> 00:07:01.410 زود باش بخور 00:07:07.376 --> 00:07:08.398 بیا 00:07:19.713 --> 00:07:22.349 قربان، اینجا خوابیدین؟ 00:07:22.579 --> 00:07:25.980 اره، باید چندتا پیشنهاد برای سرمایه گذارا میفرستادم 00:07:26.520 --> 00:07:27.986 این چمدون چیه؟ 00:07:28.946 --> 00:07:31.001 نویسنده شین از خونش انداختتون بیرون؟ 00:07:31.025 --> 00:07:33.442 نه، ننداختم بیرون 00:07:33.926 --> 00:07:36.345 ازش خواستم چیزایی که نیاز دارمو بیاره 00:07:37.938 --> 00:07:39.167 خدایا 00:07:40.869 --> 00:07:44.687 بذار ببینم وسایل شستشومو کجا گذاشته؟ 00:07:46.837 --> 00:07:48.376 قربان، مشکلمون الان این نیست 00:07:48.401 --> 00:07:50.427 اگه الان وام رو پرداخت نکنیم 00:07:50.579 --> 00:07:54.196 اعتبار شرکت ضربه جدی ای میخوره 00:08:01.203 --> 00:08:02.972 ..شرکت نا جون سو 00:08:03.095 --> 00:08:07.024 اگه تا امروز نتونه سرمایه گذار پیدا کنه ورشکست میشه 00:08:07.498 --> 00:08:11.847 فکر نکم کسی توی این رکورد اقتصادی حاضر به سرمایه گذاری باشه 00:08:12.449 --> 00:08:15.533 پولی که برای افتتاح فروشگاه آنلاین میخوایم 00:08:16.384 --> 00:08:17.753 سریع آمادش کن 00:08:19.619 --> 00:08:20.978 مامان 00:08:21.155 --> 00:08:24.781 اگه فروشگاه پلاس با فروشگاه طلوع ادغام بشه قیمت سهام خیلی میره بالا 00:08:24.806 --> 00:08:26.999 اینطوری سودش برای ما خیلیه 00:08:27.185 --> 00:08:30.867 اگه اجازه بدی وون ته اینکارو بکنه 00:08:30.892 --> 00:08:33.189 اینکار کمکش نمیکنه جایگاهش بعنوان رئیس ثابت بشه؟ 00:08:33.251 --> 00:08:35.337 چرا کمکش کنه؟ 00:08:35.657 --> 00:08:39.657 مامانبزرگ، حتما باید جون سو رو ورشکست کنی؟ 00:08:39.682 --> 00:08:42.517 باباش بیهوش شده و توی بیمارستانه 00:08:42.548 --> 00:08:44.095 بخاطر همینه 00:08:44.313 --> 00:08:47.157 چطور جرئت کرد با من دربیوفته؟ 00:08:47.982 --> 00:08:51.244 تاوقتی که نیاد و برای بخشش جلوم زانو نزنه 00:08:51.298 --> 00:08:52.988 همینطوری بهش سخت میگیرم 00:08:53.938 --> 00:08:57.457 همینه. چرا رفت رو مخ مامانم؟ 00:08:57.876 --> 00:08:59.447 تو هم زودتر استعفا بده 00:08:59.603 --> 00:09:02.368 رئیسم توی بیمارستانه استعفامو به کی بدم؟ 00:09:02.392 --> 00:09:03.907 .. مدیر چو بهم گفت 00:09:03.931 --> 00:09:07.861 مارکتاران رو تولید کنه DBS تصمیم گرفتن 00:09:07.970 --> 00:09:10.775 ..تو هم به تیمت بگو وسایلشونو جمع کنن 00:09:10.806 --> 00:09:12.806 و اون شرکت کوچیکو فراموش کن 00:09:21.468 --> 00:09:24.053 به به، رئیس کانگ 00:09:24.204 --> 00:09:26.088 این روزا دیدنت سخت شده 00:09:26.142 --> 00:09:29.040 خدایا، اینجا که خونه خودت نیست 00:09:29.071 --> 00:09:32.628 چطور میتونی سرتو بندازی پایین و مثل یه سگ بیای و بری؟ 00:09:33.178 --> 00:09:37.853 باید با رئیس کانگ دو کلوم حرف بزنم میشه تنهامون بذاری؟ 00:09:37.878 --> 00:09:39.346 چرا میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:09:39.899 --> 00:09:41.367 جلوی من بگو 00:09:42.845 --> 00:09:45.975 چیزی نیست. نگران نباش و برو 00:09:46.697 --> 00:09:48.585 خدایا 00:09:58.718 --> 00:10:01.117 از هان جه سو شنیدی مگه نه؟ 00:10:01.142 --> 00:10:03.915 باید به جای پدرت ضامن بشی 00:10:03.970 --> 00:10:05.628 اینطوری سخت میشه 00:10:06.595 --> 00:10:07.595 چی؟ 00:10:07.962 --> 00:10:09.698 میخوای این بازیو ادامه بدی؟ 00:10:10.430 --> 00:10:13.802 سیزده سال آزگار بدون اینکه پولمو بده فراری بوده 00:10:14.001 --> 00:10:15.368 الانم تو میگی نمیتونم؟ 00:10:15.402 --> 00:10:17.093 حرف مسخره نزنین 00:10:17.883 --> 00:10:19.515 گفت پول کاملو بهتون میده 00:10:19.539 --> 00:10:21.539 حرف منم همینه 00:10:21.656 --> 00:10:24.314 چطوری حرفشو باور کنم؟ 00:10:24.396 --> 00:10:26.414 اگه بعد این حرف بازم فرار کرد چی؟ 00:10:27.557 --> 00:10:31.164 اگه تو پسر هان جه سویی پس باید ضمانتشو بکنی 00:10:31.752 --> 00:10:33.922 این کار جعبه غذای کوچیکت خوب میچرخه 00:10:34.197 --> 00:10:36.098 میخوای اعتبارتو خدشه دار کنی؟ 00:10:36.188 --> 00:10:39.157 اینکارتون الان مانع کارم نمیشه؟ 00:10:41.059 --> 00:10:44.610 رئیس کانگ، چون دارم میخندم فکر کردی شوخی دارم؟ 00:10:46.400 --> 00:10:49.501 اگه اینکه هان جه سو یه جنایتکاره لو بره 00:10:49.534 --> 00:10:51.180 کاملا ضربه میخوری 00:10:52.399 --> 00:10:54.610 این جمع آوری غیر قانونی بدهی نیست؟ 00:10:54.806 --> 00:10:56.633 باید زنگ بزنم پلیس؟ 00:11:00.479 --> 00:11:04.413 الان توی موقعیتی نیستی که صداتو ببری بالا 00:11:04.449 --> 00:11:07.416 هان جه سو پولمو دزدیده و مرگ خودشو اعلام کرده 00:11:07.459 --> 00:11:10.389 و بعنوان هان اوک شیم رفته توی تلوزیون 00:11:10.733 --> 00:11:13.203 واقعا مشکلی نداری اینو به همه بگم؟ 00:11:13.460 --> 00:11:17.227 مردم برنامه و شرکتتو سرزنش میکنن 00:11:17.295 --> 00:11:19.007 هرکار میخوای بکن 00:11:19.319 --> 00:11:21.101 از هیچی نمیترسم 00:11:22.985 --> 00:11:24.679 پشیمون میشیا 00:11:49.361 --> 00:11:50.931 ببخشید 00:11:50.956 --> 00:11:54.142 !جلو پاتو نگاه کن 00:11:55.267 --> 00:11:56.541 اعصاب خورد کن 00:12:09.686 --> 00:12:11.642 رئیس شین، چرا اومدین اینجا؟ 00:12:12.504 --> 00:12:16.072 این نزدیکا کاری داشتم و به فکرت افتادم 00:12:16.582 --> 00:12:18.494 این یه کم نونه 00:12:18.651 --> 00:12:21.385 با افراد توی کارخونه بخورینش 00:12:21.908 --> 00:12:23.177 ممنونم 00:12:23.261 --> 00:12:24.877 لطفا بشینین - باشه - 00:12:28.782 --> 00:12:31.749 حتما دیروز کلی بهت سخت گذشت 00:12:32.314 --> 00:12:33.671 نه اصلا 00:12:33.705 --> 00:12:35.011 بو را چطوره؟ 00:12:35.035 --> 00:12:36.478 هنوز همونطوریه 00:12:37.489 --> 00:12:41.220 بو را با تو حرفی چیزی زد؟ 00:12:42.072 --> 00:12:43.509 اره خب 00:12:43.750 --> 00:12:46.651 با هم مشروب خوردیم و منم حرفاشو گوش دادم 00:12:46.676 --> 00:12:47.861 جدی؟ 00:12:48.923 --> 00:12:53.514 میخوام بو را منو ببخشه ولی نمیدونم از کجا باید شروع کنم 00:12:54.751 --> 00:12:58.272 بو را خیلی ازم ناراحته مگه نه؟ 00:12:59.322 --> 00:13:01.014 راستشو بگو 00:13:01.791 --> 00:13:02.913 خب 00:13:04.561 --> 00:13:08.460 انگاری بو را از بقیه بیشتر پشتش به شما گرم بوده 00:13:08.865 --> 00:13:11.019 ..مطمئن بوده که شما جلوی ازدواج 00:13:11.043 --> 00:13:13.186 نویسنده شین و جون سو رو تا آخرش میگیرین 00:13:13.569 --> 00:13:17.616 ولی وقتی شما هم قانع شدین خیلی ضربه دید 00:13:18.493 --> 00:13:19.694 اره 00:13:20.343 --> 00:13:21.507 حتما اینطوری بوده 00:13:23.113 --> 00:13:26.374 سعی کردم جلوی ازدواج آری رو بگیرم 00:13:27.337 --> 00:13:30.061 ولی یه سری چیزا عوض نمیشه 00:13:30.086 --> 00:13:34.304 حتما براتون سخته که بین دوتا دخترتون قرار گرفتین 00:13:36.001 --> 00:13:38.271 ممنون که درکم میکنی 00:13:38.905 --> 00:13:42.396 خب حالا چطوری این همه دردسر که برات درست کردمو جبران کنم؟ 00:13:42.432 --> 00:13:45.171 دردسری نبود خودم خواستم کمک بدم 00:13:45.568 --> 00:13:49.507 امیدورام دوباره بو را رو ببینم که برگشته و دوباره لبخند میزنه 00:13:52.092 --> 00:13:53.202 ممنونم 00:14:07.238 --> 00:14:08.687 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:14:08.925 --> 00:14:12.827 کانگ ده رو، اون عوضی شک کرده 00:14:13.170 --> 00:14:16.265 باهاش درمورد اینکه ضامن پدرش بشه حرف زدم 00:14:16.820 --> 00:14:18.656 ولی نمیخواد پول بده 00:14:18.690 --> 00:14:19.690 خب؟ 00:14:20.170 --> 00:14:21.601 ینی میگی نتونستی؟ 00:14:22.902 --> 00:14:25.124 توی این شغل یه سری خطرا هست 00:14:25.920 --> 00:14:28.257 باید یه کم بیشتر بهم پول بدی 00:14:28.578 --> 00:14:29.578 چی؟ 00:14:30.048 --> 00:14:32.264 چه خطری هست حالا؟ 00:14:32.393 --> 00:14:35.523 گفت بخاطر جمع کردن غیرقانونی بدهی ازم شکایت میکنه 00:14:35.685 --> 00:14:38.304 اگه شانس نیارم تهش میرم زندان 00:14:41.157 --> 00:14:42.499 ولی 00:14:43.402 --> 00:14:46.226 یه نقشه ی خوب دارم 00:14:48.264 --> 00:14:49.487 چی هست؟ 00:14:49.512 --> 00:14:53.814 هان جه سو الان داره با هویت خواهر مرحومش زندگی می کنه 00:14:55.212 --> 00:14:59.189 هیچ کس نمی دونه هان اوک شیم کجا و چطور مرده 00:14:59.542 --> 00:15:01.033 کی می دونه؟ 00:15:01.624 --> 00:15:03.923 ممکنه هان جه سو کشته باشتش 00:15:08.665 --> 00:15:11.330 به نظر فکر مفیدیه 00:15:41.283 --> 00:15:45.634 این همون مرده هست که یه کم پیش تو کارخونه ی ده رو دیدم 00:15:56.302 --> 00:15:59.322 اون کسی نیست که به این راحتی عقب بکشه 00:15:59.813 --> 00:16:02.113 ممکنه سعی کنه رسانه ها رو دستکاری کنه 00:16:02.138 --> 00:16:03.739 پس باید آماده باشین 00:16:03.773 --> 00:16:07.107 بیا زمین گوره رو به شرکت تفریحی بفروشیم 00:16:07.132 --> 00:16:10.466 و از پول پیش پرداخت برای تسویه حساب با ما چونگ گو استفاده کنیم 00:16:10.491 --> 00:16:13.025 پس مجبور میشین اونو با استفاده از اسم هان اوکشیم بفروشین 00:16:13.050 --> 00:16:14.784 این کار غیرقانونیه 00:16:14.862 --> 00:16:17.962 ترجیح میدم این کارو بکنم ...و قانون مجازاتم کنه 00:16:17.987 --> 00:16:21.313 تا این که رسانه ها تو دردسر بندازنم 00:16:22.782 --> 00:16:23.782 نه 00:16:24.358 --> 00:16:26.571 بیاین یه کم بیشتر صبر کنیم 00:16:31.524 --> 00:16:33.110 !مادر جون- خدای من- 00:16:33.863 --> 00:16:35.063 لطفا اینو بگیرین 00:16:35.105 --> 00:16:38.338 ای بابا نباید اینکارو می کردی 00:16:38.375 --> 00:16:41.375 رئیس، به نظر می رسه عملتون خوب پیش رفته 00:16:41.411 --> 00:16:46.180 اگه به خاطر تهیه کننده اوم نبود کارت تموم بود 00:16:46.449 --> 00:16:47.938 ممنونم 00:16:47.984 --> 00:16:51.149 تو تنها کسی هستی که بهم اهمیت میده 00:16:51.654 --> 00:16:54.196 کارای دفتر چطور پیش میره؟ 00:16:54.634 --> 00:16:58.907 ...مطمئن نیستم که باید بهتون بگم یا نه 00:16:58.932 --> 00:17:01.258 چون استرس براتون ضرر داره 00:17:01.765 --> 00:17:06.652 دی بی اس تصمیم گرفته که اونا مارکتاران رو تهیه کنن 00:17:06.680 --> 00:17:07.727 چی؟ 00:17:09.239 --> 00:17:10.839 کی گفته؟ 00:17:10.874 --> 00:17:12.441 آروم باش عزیزم 00:17:12.475 --> 00:17:14.376 نباید استرس داشته باشی 00:17:14.411 --> 00:17:19.403 پس اومدی اینجا که بهم بگی می خوای استعفا بدی؟ 00:17:19.427 --> 00:17:20.774 به هیچ وجه 00:17:21.151 --> 00:17:23.352 من برای همچین چیزی نمیام بیمارستان ملاقاتتون 00:17:23.720 --> 00:17:25.254 من وفادار می مونم 00:17:25.300 --> 00:17:29.618 من جلوی دی بی اس برای تهیه ی مارکتاران رو می گیرم 00:17:29.759 --> 00:17:32.876 ممنونم تهیه کننده اوم 00:17:37.500 --> 00:17:41.032 چرا واسه جلسه ای که خودت تعیین کردی اینقدر دیر اومدی؟ 00:17:41.255 --> 00:17:43.618 رفتم بیمارستان دیدن رئیس 00:17:44.277 --> 00:17:45.883 حال و روزشون چطوره؟ 00:17:46.042 --> 00:17:47.109 حالشون خوبه؟ 00:17:47.143 --> 00:17:48.143 معلومه 00:17:48.511 --> 00:17:52.012 من بلافاصله با 911 تماس گرفتم و منتقل کردمشون بیمارستان 00:17:52.037 --> 00:17:53.329 معلومه که حالشون خوبه 00:17:54.284 --> 00:17:58.845 خانم نو خیلی ممنون بود، همش می گفت من زندگی شوهرشو نجات دادم 00:18:00.890 --> 00:18:05.658 یکی از سونبه هام بهم گفت درمورد این که دی بی اس مارکتاران رو تهیه می کنه یه چیزایی شنیده 00:18:05.695 --> 00:18:07.009 چیزی درموردش شنیدی؟ 00:18:07.263 --> 00:18:08.681 معلومه که شنیدم 00:18:09.112 --> 00:18:11.845 پس، حالا چه اتفاقی برای ما میفته؟ 00:18:12.335 --> 00:18:14.227 دوباره پراکنده میشیم؟ 00:18:14.982 --> 00:18:17.716 نه. من می خوام این برنامه رو نگه دارم 00:18:17.741 --> 00:18:19.274 ما خیلی سرش زحمت کشیدیم 00:18:19.309 --> 00:18:20.938 نمی تونیم به این راحتی بدیمش بره 00:18:22.155 --> 00:18:24.689 مگه نگفتی یه وقتی میری دی بی اس؟ 00:18:24.714 --> 00:18:25.714 کی گفتم؟ 00:18:26.409 --> 00:18:29.673 رئیس تو بیمارستانه نمی تونم بهش خیانت کنم 00:18:30.165 --> 00:18:33.735 بیاین هرجور شده از شرکت تهیه کنندگی نا محافظت کنیم. باشه؟ 00:18:34.257 --> 00:18:36.165 خورشید از کدوم ور دراومده؟ 00:18:36.354 --> 00:18:38.993 این کارا برخلاف شخصیت توئه 00:18:39.758 --> 00:18:42.426 ...خانم شین اینقدر مسخره نباش 00:18:42.532 --> 00:18:45.493 و برامون یه مجری پیدا کن که جایگزین کیم بو را کنیم 00:18:46.033 --> 00:18:49.876 قبل از اون لیست بازیگرا رو بهم بده 00:18:50.016 --> 00:18:51.016 باشه 00:18:54.444 --> 00:18:56.175 بابا، من اومدم 00:18:56.199 --> 00:18:57.525 سلام 00:18:57.549 --> 00:19:00.783 یه کم بولگوکی درست کردم با اهل خونه بخورینش 00:19:00.817 --> 00:19:01.843 باشه 00:19:02.134 --> 00:19:04.146 بو را برگشته، درسته؟ 00:19:04.180 --> 00:19:05.492 حالش چطوره؟ 00:19:06.438 --> 00:19:09.820 خیلی خسته بود. گذاشتم کل روزو بخوابه 00:19:09.929 --> 00:19:11.242 درست 00:19:11.789 --> 00:19:17.218 شنیدم اون مدیرعامل یا هرچی ...که بو را می خواست باهاش عروسی کنه 00:19:17.500 --> 00:19:19.273 داره با یه زن دیگه عروسی می کنه 00:19:19.297 --> 00:19:22.773 درسته که بو را دل شکسته ست؟ 00:19:24.174 --> 00:19:27.041 از کجا اینو شنیدین؟ 00:19:27.077 --> 00:19:31.648 شنیدم بو را موقع پخش زنده گریه کرده منم از بچه ها پرسیدم 00:19:33.464 --> 00:19:35.593 یه اتفاقایی افتاد 00:19:35.885 --> 00:19:38.015 خب، بابا 00:19:38.532 --> 00:19:41.187 میشه تظاهر کنین که نمی دونین؟ 00:19:42.210 --> 00:19:46.960 مگه اون زنه چقدر عالی بوده که به خاطرش بو را رو ول کرده؟ 00:19:47.197 --> 00:19:49.145 می شناسیش کیه؟ 00:19:50.528 --> 00:19:51.676 نه 00:19:51.858 --> 00:19:53.551 نمی شناسمش 00:19:55.914 --> 00:20:00.048 به هرحال، چرا اینقدر سخته خانواده دور هم جمع بشیم؟ 00:20:00.076 --> 00:20:04.262 وقتی بو را حالش بهتر شد سعی کن یه قرار بذاری 00:20:05.044 --> 00:20:07.293 چشم. این کارو می کنم 00:20:19.999 --> 00:20:22.992 سلام آ ری، کی وقتت آزاده؟ 00:20:23.016 --> 00:20:24.814 موضوع چیه؟ 00:20:24.838 --> 00:20:28.246 پدربزرگت می خواد به خاطر سال نو یه شام خانوادگی داشته باشیم 00:20:28.557 --> 00:20:31.940 اما تو و بو را الان خیلی با هم کنار نمیاین 00:20:31.965 --> 00:20:33.848 برای همین نمی دونم باید چیکار کنم 00:20:35.552 --> 00:20:37.074 با این حال باید بریم 00:20:37.731 --> 00:20:39.368 بو را اومده خونه؟ 00:20:39.393 --> 00:20:41.230 اون دیشب اومد خونه 00:20:42.126 --> 00:20:43.942 می خواستم بهش زنگ بزنم 00:20:44.543 --> 00:20:46.512 اما مطمئن نبودم کار درستیه یا نه 00:20:46.536 --> 00:20:48.254 حال و وضعش چطوره؟ 00:20:48.559 --> 00:20:51.292 اصلا از اتاقش بیرون نمیاد 00:20:51.317 --> 00:20:55.607 اشکالی نداره یه سر بهش بزنم و ببینمش؟ 00:20:55.632 --> 00:20:59.106 باشه. یه کم با هم حرف بزنین و کلک قضیه رو بکنین 00:21:13.051 --> 00:21:14.208 من اومدم 00:21:17.263 --> 00:21:18.434 تو چرا اینجایی؟ 00:21:19.457 --> 00:21:21.692 نمی خوام ریختتو ببینم برو خونه 00:21:21.940 --> 00:21:23.364 ...من جون سو رو فرستادم 00:21:23.982 --> 00:21:25.940 خونه ی خودشون 00:21:27.446 --> 00:21:29.262 حالا دیگه اینا به من ربطی نداره 00:21:30.393 --> 00:21:33.864 اینجوری نباش. هر ناراحتی ای ازم داری بهم بگو 00:21:36.100 --> 00:21:39.121 حالا که می بینی بعد اون اشتباهم تو تلویزیون کاملا نابود شدم 00:21:39.255 --> 00:21:41.320 خیالت راحت شد؟ 00:21:43.037 --> 00:21:44.965 چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:21:45.565 --> 00:21:49.020 من نمی خوام نابودی تو رو ببینم 00:21:50.082 --> 00:21:53.691 والدینمون به خاطر تو رنج می کشن و بی خوابی گرفتن 00:21:53.755 --> 00:21:55.692 و تو انتظار داری من حس خوشی داشته باشم؟ 00:21:56.259 --> 00:21:59.539 حتی پدر جون سو غش کرد همه بدبختیا سرم هوار شده 00:21:59.563 --> 00:22:02.207 تو خودت اینا رو سر خودت آوردی 00:22:03.428 --> 00:22:06.957 من دیگه نمی خوام بیشتر از این باهات دعوا کنم 00:22:08.625 --> 00:22:12.856 گفتی تماشا می کنی که من و جون سو خوشبخت میشیم یا نه 00:22:13.888 --> 00:22:15.715 من به نظر تو خوشبختم؟ 00:22:17.990 --> 00:22:20.332 می تونی هرچقدر دلت می خواد از من متنفر باشی 00:22:20.697 --> 00:22:21.848 ...اما 00:22:22.610 --> 00:22:24.936 به خاطرش به خودت صدمه نزن 00:22:29.524 --> 00:22:31.457 تو هیچ منو نمی شناسی 00:22:32.075 --> 00:22:36.006 من می خواستم دختری باشم که والدینمون بهش افتخار کنن 00:22:36.031 --> 00:22:38.684 بننابراین با بدبختی درس خوندم که شاگرد تاپ بشم 00:22:39.492 --> 00:22:42.097 اما فهمیدم که چطور والدینمون منو ستایش می کردن 00:22:42.122 --> 00:22:44.322 درحالی که همیشه پشت سر من نگران تو بودن 00:22:45.955 --> 00:22:47.659 و می دونی چیه؟ 00:22:49.292 --> 00:22:51.448 من به خاطرش بهت حسودیم میشد 00:22:51.869 --> 00:22:54.654 حالا ببین. دوباره داره تکرار میشه 00:22:55.852 --> 00:22:57.293 پس شین آ ری 00:22:58.207 --> 00:23:01.865 جوری رفتار نکن که انگاری قربانی هستی 00:23:03.499 --> 00:23:04.562 باشه 00:23:05.020 --> 00:23:06.169 فهمیدم 00:23:07.310 --> 00:23:11.685 ...به نظر می رسه حس می کنی دنیا برات تموم شده 00:23:11.849 --> 00:23:14.146 اونم به خاطر اولین اشتباهی که سر کار مرتکب شدی 00:23:15.202 --> 00:23:17.763 اما من کل زندگیم از این اشتباها داشتم 00:23:18.767 --> 00:23:21.747 همونطور که گفتی، من یه دردسرساز بی مسئولیتم 00:23:21.925 --> 00:23:23.946 بیشتر وقتا به خاطرش سرزنش میشم 00:23:26.241 --> 00:23:27.255 ...اما 00:23:27.937 --> 00:23:28.966 هنوزم 00:23:29.713 --> 00:23:31.544 زمان همونجوری می گذره 00:23:32.822 --> 00:23:35.122 پس اگه اینقدر بهم حسودی می کنی 00:23:35.616 --> 00:23:37.677 برنامه ی زندگی به عنوان دختر خوب رو کنار بذار 00:23:38.430 --> 00:23:41.615 و فقط با اشتباه کردن زندگی کن 00:24:03.083 --> 00:24:06.912 آقا، میشه یه روز دیگه بهم مهلت بدین؟ خواهش می کنم 00:24:06.937 --> 00:24:09.365 شرمندم. نمی تونم بیشتر صبر کنم 00:24:09.613 --> 00:24:11.033 !آقا 00:24:16.113 --> 00:24:17.169 رئیس 00:24:17.321 --> 00:24:19.963 جواب پیشنهاد سرمایه گذاری از ام او هولدینگز 00:24:19.988 --> 00:24:21.562 از طریق دفتر منشی اطلاع داده شد 00:24:22.526 --> 00:24:23.619 واقعا؟ 00:24:32.094 --> 00:24:35.079 اوه، صحبت با بو را چطور پیش رفت؟ 00:24:36.770 --> 00:24:38.400 باهاش حرف زدم 00:24:38.861 --> 00:24:41.315 اما به نظر می رسه زمان بیشتری لازمه 00:24:42.616 --> 00:24:45.806 جون سو رو فرستادم بره خونه 00:24:46.012 --> 00:24:48.232 شنیدم شوهر گوم سوک غش کرده 00:24:48.256 --> 00:24:49.579 دلیلش همین بوده؟ 00:24:50.064 --> 00:24:53.266 یه دلیلش این بوده بو را هم دلیل دیگشه 00:24:54.515 --> 00:24:57.470 به نظرم این ازدواجو لغو کنم بهتر باشه 00:24:58.136 --> 00:25:01.540 خوب، جون سو باهاش موافقت کرده؟ 00:25:01.802 --> 00:25:04.869 نه. اون مخالفه 00:25:06.104 --> 00:25:08.386 اما من دیگه نمی تونم این کارو بکنم 00:25:09.659 --> 00:25:13.111 این تصمیمت خیلی عجولانه نیست؟ 00:25:13.399 --> 00:25:14.439 نه 00:25:14.672 --> 00:25:19.044 شاید من ازدواجو خیلی سرسری گرفتم 00:25:19.069 --> 00:25:21.840 به خاطر بو را حتما خیلی به دردسر افتادین 00:25:21.865 --> 00:25:25.376 نگران من نباشین و مراقب اون باشین 00:25:25.913 --> 00:25:27.462 من دیگه میرم 00:25:27.794 --> 00:25:30.783 حداقل باید قبل رفتنت پدرتو ببینی 00:25:31.300 --> 00:25:34.165 نه، بیو ری منتظرمه 00:25:48.917 --> 00:25:50.619 عزیزم. اومدی خونه 00:25:50.644 --> 00:25:52.327 آ ری همین الان رفت 00:25:52.636 --> 00:25:54.830 مشکلشو با بو را حل کرد؟ 00:25:54.963 --> 00:25:56.259 نه 00:25:56.557 --> 00:25:59.251 گفت یه کم زمان می بره باید چیکار کنیم؟ 00:26:01.345 --> 00:26:03.337 الان با ده رو ملاقات کردم 00:26:03.655 --> 00:26:06.681 و این درست بود که بو را از من خیلی ناامید شده 00:26:07.290 --> 00:26:09.665 اون فکر می کرد من جلوی عروسی ...آ ری و جون سو رو می گیرم 00:26:09.811 --> 00:26:11.759 هیچ شک نداشت 00:26:12.068 --> 00:26:16.556 آ ری بهم گفت می خواد ازدواجشو لغو کنه 00:26:16.883 --> 00:26:19.462 حتی جون سو رو فرستاده خونشون 00:26:21.280 --> 00:26:22.376 چی؟ 00:26:26.012 --> 00:26:28.478 آره. باید داروتو بخوری 00:26:31.779 --> 00:26:33.533 من برگشتم- سلام- 00:26:34.176 --> 00:26:35.892 غذا خوردی؟ 00:26:37.086 --> 00:26:39.431 ای بابا. صورتتو ببین 00:26:39.591 --> 00:26:41.663 هنوز نخوردم. بعد غذا می خورم 00:26:41.688 --> 00:26:43.994 شنیدم شرکتت توی دردسر افتاده 00:26:44.019 --> 00:26:45.365 آیگو 00:26:45.389 --> 00:26:48.491 فقط یه کم طول می کشه که شرکت من تعطیل بشه 00:26:48.721 --> 00:26:50.462 وقتی تو هم ورشکست بشی 00:26:50.821 --> 00:26:53.137 خونواده مون پرت میشه وسط خیابون 00:26:53.162 --> 00:26:57.282 باشه. بیا همه با هم سقوط کنیم 00:26:57.450 --> 00:26:59.634 ...هنوزم دیر نشده که مادربزرگ تهیه کننده اوم رو ببینی 00:26:59.658 --> 00:27:01.661 و ازش بخوای ببخشت 00:27:01.686 --> 00:27:04.594 راست میگه هنوزم یه شانسی داری 00:27:05.481 --> 00:27:06.481 نه 00:27:07.220 --> 00:27:09.283 بهتون گفتم. من به این راحتی سقوط نمی کنم 00:27:10.125 --> 00:27:12.048 من یه سرمایه گذار جدید پیدا کردم 00:27:12.342 --> 00:27:13.709 راست میگی واقعا؟ 00:27:13.733 --> 00:27:16.361 بله. پس خیلی نگران نباشین 00:27:16.665 --> 00:27:21.228 به محض این که موقعیت طلوع تثبیت بشه من از شرکتتون حمایت می کنم پدر 00:27:22.565 --> 00:27:24.254 واقعا؟ 00:27:24.279 --> 00:27:26.470 اما فقط یه شرط داره 00:27:28.252 --> 00:27:29.564 ...لطفا ازدواج من و 00:27:31.460 --> 00:27:33.134 خانم شین رو تایید کنین 00:27:34.652 --> 00:27:35.806 چی؟ 00:27:35.830 --> 00:27:47.830 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:54.830 --> 00:27:56.793 (مهم نیست چی میگن) 00:27:56.818 --> 00:27:57.984 مطمئنی که اون بیرون دوید؟ 00:27:58.008 --> 00:27:59.132 !بورا 00:27:59.157 --> 00:28:01.713 "!اینم از بو را" چطوره؟ 00:28:01.790 --> 00:28:05.069 والدینم تایید کردن- عروسی مونو تایید کردن؟- 00:28:05.094 --> 00:28:07.893 نشونش میدم زندگی با مادرشوهر چقدر سخته 00:28:07.918 --> 00:28:10.296 نظرت درمورد "ارگانیک" چیه؟- برای لقب بچه مون؟- 00:28:10.321 --> 00:28:11.889 پس تو خواهرزاده ی مدیرعامل کانگ هستی؟ 00:28:11.914 --> 00:28:15.358 عمو ده رو، اون مرده کیه؟