WEBVTT 00:00:00.084 --> 00:00:12.084 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.408 --> 00:00:16.300 (قسمت 71‌ام) 00:00:16.324 --> 00:00:18.825 !مسخره نباشین !من یکی قبولش ندارم 00:00:18.850 --> 00:00:21.175 !هیچوقت بعنوان عروس قبولش نمیکنم 00:00:21.597 --> 00:00:23.667 اون مادر بچمه 00:00:23.729 --> 00:00:26.714 میخوام با خانم شین بچمو خوب بزرگ کنم 00:00:26.813 --> 00:00:28.120 مادر بچه‌ت؟ 00:00:28.385 --> 00:00:31.480 عزیزم، یه چیزی بگو، موافقی؟ 00:00:31.722 --> 00:00:36.618 ...خب، اگه همه اینا بخاطر بچه‌اس 00:00:36.993 --> 00:00:37.921 چیکار میتونم بکنم؟ 00:00:37.946 --> 00:00:39.121 چی گفتی؟ 00:00:39.330 --> 00:00:41.596 بعد عمل عقلتو از دست دادی؟ 00:00:41.632 --> 00:00:44.696 صرف نظر از شرایط، مسئله ای نیست که بشه بهش اعتراضی کرد 00:00:45.035 --> 00:00:49.602 هی، جون سو، مطمئنی میتونی به شرکتم کمک کنی؟ 00:00:49.640 --> 00:00:50.571 اره 00:00:50.595 --> 00:00:54.607 ام او هلدینگ تصمیم گرفته با شرایط بهتری نسبت به گلد کی سرمایه گذاری کنه 00:00:54.645 --> 00:00:56.613 وضعیت کمپانی ما دیگه بحرانی نیست 00:00:56.647 --> 00:00:58.348 ام او هلدینگ؟ 00:00:58.382 --> 00:01:01.916 اونا یه شرکت سرمایه گذاری جهانی‌ان 00:01:01.952 --> 00:01:06.119 جون سو، شانس بهمون رو زده 00:01:06.156 --> 00:01:08.690 خدای من، تو 00:01:08.726 --> 00:01:11.026 حتی اگه اون به شرکتت هم کمک میکنه 00:01:11.061 --> 00:01:13.662 چطور میتونی تغییر عقیده بدی و با ازدواجشون مشکلی نداشته باشی؟ 00:01:13.697 --> 00:01:16.697 باید بیشتر بهش فکر کنی 00:01:16.734 --> 00:01:19.834 از اینکه تا آخر عمر مجرد ببینمش که بهتره 00:01:19.870 --> 00:01:22.337 ما باید نوه هامون رو ببینیم و مسیر خونواده هامون رو ادامه بدیم 00:01:22.373 --> 00:01:23.439 موافق نیستید؟ 00:01:23.474 --> 00:01:25.841 !اون بچه خیلی برامون مهمه 00:01:25.876 --> 00:01:29.646 با همه این شرایط !بازم اجازه نمیدم 00:01:29.680 --> 00:01:31.447 !قرار نیست تو باهاش ازدواج کنی که 00:01:31.482 --> 00:01:33.682 مگه قراره تو کنار اون برای همیشه زندگی کنی؟ 00:01:33.809 --> 00:01:35.077 واقعا غیر قابل باوری 00:01:35.736 --> 00:01:38.641 پس بعنوان "بله" درنظر میگیرمش 00:01:39.337 --> 00:01:41.604 مامان، من باید جای تو بمونم؟ 00:01:41.640 --> 00:01:43.498 بهرحال که قراره فردا بره خونش 00:01:43.986 --> 00:01:46.831 هنوزم باید برگردی خونه 00:01:47.101 --> 00:01:49.367 یکم دربارش فکر میکنم 00:01:49.391 --> 00:01:51.503 امروز میخواستم برم خونه 00:01:51.538 --> 00:01:53.964 واسه ازدواج رسمی لحظه شماری میکنم 00:01:54.038 --> 00:01:56.990 میخوام برم خونه خانم شین و اجازشون رو بگیرم 00:01:57.538 --> 00:01:58.538 باشه 00:02:03.670 --> 00:02:06.104 دیر کردی، اونی 00:02:06.278 --> 00:02:08.946 اینارو خانم هان برای ما گذاشته 00:02:09.004 --> 00:02:12.103 واسه اینکه بچه خوب رشد کنه باید خوب غذا بخوری 00:02:13.574 --> 00:02:15.282 باشه، پس بیا بخوریم 00:02:20.625 --> 00:02:24.755 آه ری، شنیدم قصه خوندن واسه بچه تو رحم خوبه 00:02:24.779 --> 00:02:26.499 میتونم براش بخونم؟ 00:02:27.079 --> 00:02:28.079 عالی میشه 00:02:29.822 --> 00:02:34.956 فردا میرم پیش عمو ده رو و دوباره تمرین میکنم 00:02:35.157 --> 00:02:38.674 واو، پس قراره ستاره شی 00:02:40.912 --> 00:02:42.379 !تا دا 00:02:43.797 --> 00:02:46.348 !باورم نمیشه بازی طلایی رو گرفتیم 00:02:46.372 --> 00:02:49.340 !تحت تاثیر قرار گرفتم 00:02:49.375 --> 00:02:52.209 مگه چیه که انقدر خوشحالت کرده؟ 00:02:52.245 --> 00:02:55.345 وقتی تعداد سابس کرایب هات بیشتر از یک میلیون شد این جایزه رو بهت میدن 00:02:55.381 --> 00:02:56.748 واقعا طلاس؟ 00:02:56.783 --> 00:02:58.450 معلومه که نه 00:02:58.484 --> 00:03:00.976 پس دقیقا چیه این واست جذابیت داره؟ 00:03:01.000 --> 00:03:03.657 ...یه یادبودیه که یوتیوب 00:03:03.681 --> 00:03:05.967 بخاطر درست کردن برنامه های بامزه و لذت بخش بهت میده 00:03:05.992 --> 00:03:08.001 هم یه موفقیته و هم یه افتخار 00:03:08.194 --> 00:03:10.237 خدای من، بجاش باید بهت پول بدن 00:03:10.337 --> 00:03:12.190 با این، چاپستیک چوبی جاجانگ میون هم بهت نمیدن 00:03:13.166 --> 00:03:14.225 فشارش بده 00:03:15.902 --> 00:03:16.995 من خونه‌ام 00:03:17.468 --> 00:03:18.985 بیا بشین اینجا 00:03:19.009 --> 00:03:20.009 بله، مامان 00:03:23.464 --> 00:03:25.217 وون ته 00:03:25.610 --> 00:03:27.504 تا الان داشتی چیکار میکردی؟ 00:03:28.061 --> 00:03:29.386 ...خبر داری 00:03:30.093 --> 00:03:32.646 فروشگاه طلوع یه سرمایه گذار پیدا کرده؟ 00:03:33.167 --> 00:03:34.841 متاسفم 00:03:35.047 --> 00:03:38.294 هیچوقت فکرشم نمیکردم ام او هلدینگ روی اونا سرمایه کذاری کنه 00:03:38.391 --> 00:03:41.368 پس یعنی شرکت جون سو ورشکسته نمیشه؟ 00:03:41.392 --> 00:03:42.392 چرا؟ 00:03:43.101 --> 00:03:45.298 نمیخواستی همچین اتفاق بیفته؟ 00:03:46.171 --> 00:03:49.200 اگه اینقدر شل و ول باشی، پس چطور قراره کارای بزرک بزرگ کنی 00:03:49.671 --> 00:03:50.875 محض رضای خدا 00:03:51.836 --> 00:03:55.528 بخاطر یه بچه کوچیک خودمو خوار و ذلیل کردم 00:03:56.078 --> 00:03:59.738 درباره بعهده گرفتن فروشگاه آنلاین چیکار باید بکنم؟ 00:04:00.285 --> 00:04:02.152 همینجوری ادامه بده 00:04:02.187 --> 00:04:03.914 باشه، همینکارو میکنم 00:04:10.594 --> 00:04:11.649 خانم شین، منم 00:04:11.963 --> 00:04:13.831 به سلامت به خونه رسیدی؟ 00:04:13.865 --> 00:04:16.035 اجازه پدر و مادرم رو واسه ازدواجمون گرفتم 00:04:16.368 --> 00:04:19.668 همینطوری یهویی اجازه دادن با هم ازدواج کنیم؟ 00:04:19.704 --> 00:04:21.342 اره، خبر خوبی نیست؟ 00:04:21.944 --> 00:04:25.650 یه سرمایه گذار جدید پیدا شد شرکتمون هم یه مقدار افتاد جلو 00:04:26.211 --> 00:04:27.712 بیا فردا ناهار همدیگه رو ببینیم 00:04:28.720 --> 00:04:31.951 واسه ناهار توی کلینیک بارداری جا رزرو کردم 00:04:32.039 --> 00:04:33.039 واقعا؟ 00:04:33.145 --> 00:04:35.538 .پس با ماشین میرسونمتون میتونیم فردا با هم بریم 00:04:35.987 --> 00:04:37.287 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:04:37.342 --> 00:04:39.702 من بابای بچه ام معلومه دیگه، باید با تو برم 00:04:41.345 --> 00:04:43.209 اصلا هم معلوم نیست 00:04:43.495 --> 00:04:44.572 قطع میکنم 00:04:48.705 --> 00:04:49.705 اونی 00:04:49.981 --> 00:04:52.536 بنظرم از تو خوشش میاد 00:04:53.738 --> 00:04:55.070 امکان نداره 00:04:55.473 --> 00:04:56.857 اینجوری نیست 00:04:57.001 --> 00:05:00.657 اونی، الان میتونم کتابو برای بچه بخونم؟ 00:05:00.681 --> 00:05:01.681 البته 00:05:06.618 --> 00:05:08.775 "دوست دارم" 00:05:08.799 --> 00:05:10.552 "عزیزم، دوست دارم" 00:05:10.588 --> 00:05:15.196 "از سر تا پا دوست دارم" 00:05:23.082 --> 00:05:25.626 آقای کانگ، اتفاقی افتاده دیر وقت تماس گرفتی؟ 00:05:25.650 --> 00:05:28.317 بو را، میتونی کمکم کنی؟ 00:05:28.572 --> 00:05:29.973 چی شده؟ 00:05:30.443 --> 00:05:33.854 فک کنم موقع تمرین تو پارک مچ پام پیچ خورده 00:05:33.878 --> 00:05:35.798 میتونی برام چسب ضد درد بیاری؟ 00:05:36.501 --> 00:05:37.878 صدمه دیدید؟ 00:05:38.149 --> 00:05:39.391 باشه 00:05:40.841 --> 00:05:42.241 چسب ضد درد کجاست؟ 00:05:45.505 --> 00:05:46.989 کجاست؟ 00:05:50.753 --> 00:05:51.753 !بورا 00:05:57.669 --> 00:05:59.029 فکر کردم مچ پات پیچ خورده 00:06:00.942 --> 00:06:02.409 یکم پیش داشت درد میکرد 00:06:02.440 --> 00:06:05.086 ولی همینکه صداتو شنیدم دردم تموم شد 00:06:05.416 --> 00:06:06.416 دکتر عالی‌ای هستی 00:06:06.718 --> 00:06:08.553 خب، حالا بیا باهم بدویم 00:06:10.027 --> 00:06:11.169 چی؟ 00:06:11.896 --> 00:06:13.698 نگرانم کردی 00:06:13.752 --> 00:06:15.986 بورا، باید بخاطر اینکه داشتیم پابرهنه توی ساحل ... میدویدیم و تو ازم باختی 00:06:16.075 --> 00:06:18.628 مهمونم کنی 00:06:19.090 --> 00:06:21.616 بیا شرط ببندیم کی اول اینجا رو دور میزنه و برنده میشه 00:06:21.793 --> 00:06:24.627 این سری باید آرزوی برنده رو براورده کنیم 00:06:25.450 --> 00:06:27.004 اصلا واسه دویدن انرژی ندارم 00:06:27.165 --> 00:06:29.465 دیروز یه وعده غذا نخوردم 00:06:29.501 --> 00:06:30.651 عالیه 00:06:31.096 --> 00:06:33.950 دویدن با شکم خالی واسه چربی سوزی شکم عالیه 00:06:34.718 --> 00:06:36.152 !آماده، حرکت 00:06:38.343 --> 00:06:40.728 !چی؟ متقلب 00:06:43.690 --> 00:06:46.358 باز سوپ جلبک دریایی درست کردی؟ 00:06:46.583 --> 00:06:48.830 امروز تولد آ ری‌عه 00:06:52.197 --> 00:06:53.197 راست میگی 00:06:53.224 --> 00:06:56.464 به آ ری بگیم واسه شام بیاد؟ 00:06:56.562 --> 00:07:01.056 نه، شاید براش سخت باشه بورا رو ببینه 00:07:01.433 --> 00:07:02.266 درسته 00:07:02.452 --> 00:07:04.816 پس بعدا اینو بهش میدم 00:07:05.203 --> 00:07:06.637 بورا هم باید بخوره 00:07:06.671 --> 00:07:09.505 بنظر میرسید داره میره ورزش کنه 00:07:09.541 --> 00:07:11.321 با سوییشرت رفت بیرون 00:07:11.978 --> 00:07:13.718 واقعا رفت ورزش کنه؟ 00:07:13.751 --> 00:07:16.755 احتمالا از سر ناامیدی رفته باشه قدم بزنه 00:07:28.456 --> 00:07:30.723 اره، من بردم 00:07:32.528 --> 00:07:34.904 دیگه نفس برام نمونده دارم میمیرم 00:07:39.440 --> 00:07:40.440 آب بخور 00:07:42.599 --> 00:07:43.839 خوب شد دویدیم، نه؟ 00:07:47.476 --> 00:07:49.035 مزه چای سیتروس عالیه 00:07:49.481 --> 00:07:50.988 بعد دویدن 00:07:51.517 --> 00:07:54.235 سرم خالی شده و منظمه 00:07:54.342 --> 00:07:55.350 عالیه 00:07:57.008 --> 00:08:00.392 راستی، دیروز بازی طلایی رو گرفتیم 00:08:00.812 --> 00:08:03.673 فالوئرها میخوان دوباره دعوتت کنم 00:08:04.295 --> 00:08:08.150 نمیتونی دوباره همه رو سوپرایز کنی و بیای؟ 00:08:09.677 --> 00:08:11.978 الان تو وضعیت درستی نیستم که بیام جلو دوربین 00:08:12.003 --> 00:08:15.785 منم اون زمان ها به ندرت یه آهنگ رو تمرین میکردمو میخوندم 00:08:16.274 --> 00:08:18.553 پس میتونیم بحث رو عوض کنیم 00:08:19.241 --> 00:08:22.070 حالا که بردم نمیخوای آرزومو برآورده کنی؟ 00:08:22.782 --> 00:08:26.517 خب، من واسه خیلی چیزا بهت مدیونم 00:08:26.551 --> 00:08:28.934 باید واست جبران کنم 00:08:31.552 --> 00:08:32.602 ...پس 00:08:33.210 --> 00:08:36.863 چطوره بسته های کوچیک نهار رو تحویل بدی؟ 00:08:40.431 --> 00:08:41.922 فکر خوبیه 00:08:42.302 --> 00:08:46.569 اگه غذایی که تحویل دادی رو !بخورن، انگار تو لوتو برنده شدی 00:08:47.084 --> 00:08:48.564 خودمون واسه اجرا یه موضوع انتخاب کردیم 00:08:48.936 --> 00:08:50.785 "!بورا به اینجا می آید" 00:08:50.809 --> 00:08:52.496 نظرت چیه؟ دوسش داری؟ 00:08:54.212 --> 00:08:55.626 "!بورا به اینجا می آید" 00:09:00.599 --> 00:09:01.599 بامزس 00:09:03.621 --> 00:09:05.366 !خانم لی 00:09:05.390 --> 00:09:08.191 بیو ری، چطوری؟ 00:09:09.028 --> 00:09:12.192 مامان، چرا انقدر زود اومدی؟ 00:09:14.038 --> 00:09:15.038 آ ری 00:09:15.934 --> 00:09:17.088 تولدت مبارک 00:09:17.481 --> 00:09:18.481 چی؟ 00:09:18.689 --> 00:09:20.730 تولد اونیه؟ 00:09:21.206 --> 00:09:23.404 چطوری تولد خودتو فراموش کردی؟ 00:09:24.776 --> 00:09:26.510 این روزا، حواسم به تاریخ نیس 00:09:26.544 --> 00:09:28.871 فکر کنم به موقع برا صبحونه اومدم 00:09:29.451 --> 00:09:31.718 بفرما، اینم سوپ جلبکه 00:09:32.087 --> 00:09:34.064 اینم غذای مورد علاقه ات، جاپچه 00:09:34.138 --> 00:09:35.153 بیاین بخورین 00:09:41.524 --> 00:09:42.524 بیا تو 00:09:43.928 --> 00:09:47.006 قربان، امشب باید برین مهمونی 00:09:47.030 --> 00:09:48.722 از چی حرف میزنی؟ 00:09:48.803 --> 00:09:50.884 تولد خانوم شینه 00:09:51.395 --> 00:09:52.395 چی؟ 00:09:52.787 --> 00:09:53.581 تو از کجا میدونی؟ 00:09:53.605 --> 00:09:55.565 کاکائو تاک، تولد دوستاتون رو یادآوری میکنه 00:09:55.739 --> 00:09:56.740 نمی دونستین؟ 00:09:58.796 --> 00:10:01.185 پس براش کادو چی بگیرم؟ 00:10:01.887 --> 00:10:03.721 رسما ازش خواستگاری کردین؟ 00:10:03.748 --> 00:10:04.878 نه، نکردم 00:10:05.383 --> 00:10:07.061 فقط ازش پرسیدم 00:10:07.085 --> 00:10:09.079 برا همین پرت تون کرده بیرون 00:10:09.103 --> 00:10:10.954 گفتم که پرتم نکرده بیرون 00:10:10.989 --> 00:10:14.151 اگه ازش خواستگاری نکنین همه ی عمر ازتون ناراحت می مونه 00:10:14.737 --> 00:10:17.850 پس باید چیکار کنم؟ 00:10:18.277 --> 00:10:19.874 ایده ی خوبی داری؟ 00:10:19.898 --> 00:10:20.898 تو یه همچین موقعیت هایی 00:10:21.413 --> 00:10:23.413 خودتون باید انجامش بدین 00:10:23.794 --> 00:10:24.794 خودم؟ 00:10:31.286 --> 00:10:33.725 آجوما، خیلی خوشمزه اس 00:10:34.253 --> 00:10:36.822 آره؟باید بیشتر بخوری بیو ری 00:10:37.463 --> 00:10:38.882 آری، تو هم باید خوب غذا بخوری 00:10:38.906 --> 00:10:40.699 یه زن حامله باید حواسش به غذاش باشه 00:10:41.900 --> 00:10:44.612 مامان، چرا انقدر غذا درست کردی؟ 00:10:44.636 --> 00:10:49.635 میخواستم دعوتت کنم خونه مهمونی بگیرم 00:10:51.977 --> 00:10:53.309 راستی 00:10:55.247 --> 00:10:57.349 شوهر گوم سوک حالش چطوره؟ 00:10:57.950 --> 00:10:59.518 امروز از بیمارستان مرخص میشه 00:11:01.053 --> 00:11:02.618 خدا رو شکر 00:11:03.222 --> 00:11:06.091 هنوز با جون سو در ارتباطی؟ 00:11:06.425 --> 00:11:10.395 آره، دیشب مثل همیشه زنگ زد 00:11:10.876 --> 00:11:11.876 درسته 00:11:13.846 --> 00:11:16.114 از اونجایی که امروز پدرش مرخص میشه 00:11:16.348 --> 00:11:19.585 دلیلی هست که الان ازدواج نکنین؟ 00:11:20.145 --> 00:11:22.814 فهمیدم که اینکارو به خاطر بو را کردی 00:11:23.108 --> 00:11:25.308 ولی وقتی بچه ات بزرگ بشه، میخوای چیکار کنی؟ 00:11:26.011 --> 00:11:27.121 نه 00:11:27.145 --> 00:11:30.115 از اولش قصد داشتم بچه رو تنهایی بزرگ کنم 00:11:30.816 --> 00:11:32.551 نگران نباش، مامان 00:11:33.325 --> 00:11:35.216 از بو را چه خبر؟ 00:11:36.561 --> 00:11:39.731 فکر کنم صبحی رفت یه قدمی بزنه 00:11:45.553 --> 00:11:47.241 بگیرش- الان- 00:11:47.265 --> 00:11:49.801 عزیزم، آروم دراز بکش 00:11:54.306 --> 00:11:55.607 آیگو 00:11:56.481 --> 00:11:59.885 !هیچ جا خونه ی آدم نمیشه 00:12:00.412 --> 00:12:04.092 آیگو، از دست تو و کارات 00:12:04.116 --> 00:12:06.116 !حس میکنم 10 سال پیر شدم 00:12:06.351 --> 00:12:07.351 عزیزم 00:12:07.619 --> 00:12:09.030 برای جبران انرژیم 00:12:09.054 --> 00:12:12.300 برام جوشونده ی جنسینگ با گل صد تومنی درست کن 00:12:12.324 --> 00:12:14.560 چی گفتی؟ چقدر تو پررویی 00:12:15.023 --> 00:12:18.106 از اینکه من اذیت میشم خوشت میاد؟ 00:12:18.130 --> 00:12:21.066 تو بیمارستان جلو خودمو گرفتم که دردسر درست نشه 00:12:21.533 --> 00:12:25.113 ولی چطوری میخوای بذاری جون سو به همین راحتی ازدواج کنه 00:12:25.137 --> 00:12:28.216 اون که در هر صورت کار خودشو میکنه 00:12:28.240 --> 00:12:31.775 هر چی بیشتر مخالفت کنیم رابطه شون قوی تر میشه 00:12:31.977 --> 00:12:34.522 برا همین اگه بذاریم با هم زندگی کنن 00:12:34.546 --> 00:12:39.460 جون سو از پس شخصیت خانوم شین برنمیاد 00:12:39.484 --> 00:12:42.830 منم همینو میگم جون سو با آری بهم نمیان 00:12:42.854 --> 00:12:45.624 اگه بخوان با هم زندگی کنن دو روز بعدش میخوان جدا شن 00:12:45.824 --> 00:12:49.528 درسته برا همین می خوام بذارم با هم زندگی کنن 00:12:49.553 --> 00:12:51.830 بدون ثبت ازدواج شون؟ 00:12:51.897 --> 00:12:53.031 دقیقا 00:12:54.620 --> 00:12:55.798 خوبه 00:12:55.822 --> 00:12:59.781 میارمشون پیش خودم دیوونه اش میکنم 00:12:59.805 --> 00:13:02.040 کاری میکنم خودش بی خیال شه 00:13:02.308 --> 00:13:05.344 نشونش میدم زندگی با خانواده ی شوهر چه حسی داره 00:13:05.477 --> 00:13:06.688 همینه 00:13:06.712 --> 00:13:08.053 اگه فکرامونو بریزیم رو هم 00:13:08.077 --> 00:13:10.816 به 3 هفته نکشیده از اینجا میره 00:13:11.249 --> 00:13:12.310 ...پس 00:13:12.918 --> 00:13:14.918 برام جوشونده میاری؟ 00:13:15.711 --> 00:13:17.155 درد دارم- از دست تو- 00:13:21.393 --> 00:13:24.329 امروز قراره چی درست کنیم؟ 00:13:24.629 --> 00:13:26.267 قراره تربچه برنج درست کنیم 00:13:26.291 --> 00:13:28.200 و اونو با سس سویا بخوریم 00:13:28.387 --> 00:13:30.322 تفاله برنج؟ 00:13:30.849 --> 00:13:33.619 نه، تربچه برنج 00:13:33.805 --> 00:13:35.540 برگ خشک شده ی تربچه اس 00:13:36.573 --> 00:13:38.005 تربچه ی خام 00:13:38.029 --> 00:13:39.919 !هی، مدیر کانگ 00:13:43.582 --> 00:13:45.582 تو این هوا، خیلی وقته منتظرتم 00:13:45.817 --> 00:13:47.085 کجایی تو؟ 00:13:47.619 --> 00:13:49.454 اینجا چیکار می کنی؟ 00:13:49.755 --> 00:13:51.156 عمو 00:13:51.556 --> 00:13:53.659 این مرد کیه؟ 00:13:54.059 --> 00:13:55.243 "عمو؟" 00:13:55.377 --> 00:13:58.588 دختر کوچولو، تو برادرزاده ی مدیر کانگی؟ 00:14:01.166 --> 00:14:03.669 بیو ری، تو برو داخل 00:14:03.829 --> 00:14:04.829 باشه 00:14:11.779 --> 00:14:13.580 فکر می کردم ما حرفامونو زدیم 00:14:14.048 --> 00:14:16.016 چرا اومدی دم خونه ام؟ 00:14:16.750 --> 00:14:19.062 نکنه دلت میخواد گزارشتو بدم به پلیس؟ 00:14:19.086 --> 00:14:20.187 پلیس؟ 00:14:20.454 --> 00:14:23.633 ببین کی داره اینو میگه من کسی نیستم که باید دستگیر بشه 00:14:23.657 --> 00:14:24.968 منظورت چیه؟ 00:14:24.992 --> 00:14:26.260 نمیدونی؟ 00:14:26.427 --> 00:14:29.248 هان جه سو، هان اوک شیمو کشته 00:14:29.989 --> 00:14:30.989 چی؟ 00:14:32.759 --> 00:14:34.698 چرت و پرت گفتنو تموم کن 00:14:35.842 --> 00:14:36.940 خب 00:14:37.128 --> 00:14:39.459 البته خودش نمیاد بهت بگه 00:14:40.520 --> 00:14:42.956 امکان نداره که اون خواهر خودشو بکشه 00:14:43.410 --> 00:14:44.678 یکی دیده که هان جه سو 00:14:45.345 --> 00:14:50.117 هان اوک شیمو از بالای صخره پرت کرده پایین 00:14:50.551 --> 00:14:52.684 انتظار داری باور کنم؟ 00:14:53.450 --> 00:14:55.932 می تونی باور کنی می تونی باور نکنی 00:14:55.956 --> 00:14:58.168 به هر حال، ما شاهد داریم 00:14:58.192 --> 00:15:00.570 فقط بحث زمان مطرحه که 00:15:00.594 --> 00:15:02.105 هان جه سو، کِی بره زندان 00:15:02.129 --> 00:15:03.129 جی؟ 00:15:03.897 --> 00:15:05.308 کثافت عوضی 00:15:05.332 --> 00:15:08.235 کارت به جایی رسیده که با مدرک دروغی تهدید میکنی؟ 00:15:08.569 --> 00:15:11.105 مدرک دروغی نیس واقعیه 00:15:11.572 --> 00:15:12.572 نظرت چیه؟ 00:15:12.873 --> 00:15:15.709 می خوای به همه بگم که هان جه سو قاتله؟ 00:15:16.516 --> 00:15:19.786 کی حرف مردیو باور میکنه که عین زنا لباس می پوشه؟ 00:15:21.502 --> 00:15:23.003 اگه ازش خوشت نیومد 00:15:24.157 --> 00:15:26.900 می تونی به جاش، بسته‌ی ناهار کوچیک رو بدی 00:15:27.187 --> 00:15:28.222 ...اگه 00:15:29.056 --> 00:15:31.325 حرفی که زدی دروغ باشه 00:15:31.625 --> 00:15:33.393 باید تاوانشو بدی 00:15:34.615 --> 00:15:37.151 ...من بهت ثابت می کنم که 00:15:37.631 --> 00:15:39.433 هان جه سو، قاتل نیس 00:15:39.800 --> 00:15:41.602 اینطوریه؟ 00:15:42.169 --> 00:15:44.404 ولی تو فقط یه روز وقت داری 00:15:44.525 --> 00:15:48.028 اگه تا فردا مدرک محکمی برای مرگ هان اوک شیم نداشته باشی 00:15:48.609 --> 00:15:50.609 باید قرارداد رو امضا کنی 00:15:51.477 --> 00:15:52.579 فهمیدی؟ 00:15:55.161 --> 00:15:56.362 می بینمت 00:16:10.777 --> 00:16:11.930 بله، آقای ما 00:16:11.978 --> 00:16:13.279 مدیر کیم 00:16:13.667 --> 00:16:15.712 شما هنوز اون پولی که قرار بود 00:16:15.736 --> 00:16:17.779 بهم بدین، ندادین 00:16:17.803 --> 00:16:19.382 اوضاع چطوره؟ 00:16:19.406 --> 00:16:22.743 بعد از آوردن قرارداد، پرداختش میکنم 00:16:23.183 --> 00:16:24.717 آیگو 00:16:25.078 --> 00:16:28.549 من واضح گفتم که این پولو اول می گیرم 00:16:29.527 --> 00:16:31.339 کارا چطور پیش میره؟ 00:16:31.371 --> 00:16:33.606 یه کم پیش کانگ ده رو رو دیدم 00:16:34.320 --> 00:16:36.933 و بهش گفتم که به همه میگم 00:16:36.957 --> 00:16:39.335 هان جه سو، هان اوک شیمو کشته 00:16:39.359 --> 00:16:41.537 به نظر می رسید، ترسیده 00:16:41.561 --> 00:16:43.473 کانگ ده رو حرفتو قبول کرد؟ 00:16:43.497 --> 00:16:46.576 بهش گفتم اگه تا فردا نتونه ثابت کنه که 00:16:46.600 --> 00:16:49.970 هان جه سو بی گناهه باید قرارداد رو امضا کنه 00:16:50.261 --> 00:16:52.669 کار فردا تموم میشه 00:16:52.693 --> 00:16:55.963 باشه، به محض اینکه کانگ ده رو ورقه ها رو امضا کنه، پولو واریز میکنم 00:16:57.811 --> 00:17:02.149 مامان چون شما دیگه جوون نیستی نباید به خودت سخت بگیری 00:17:03.549 --> 00:17:07.741 مگه شما وون ته رو نفرستادی کره پس اون می تونه مدیر عامل بشه؟ 00:17:08.382 --> 00:17:11.034 با این حرفا می خوای به چی برسی؟ 00:17:11.058 --> 00:17:12.635 خب، منظورم اینه که 00:17:12.659 --> 00:17:16.763 تو که تا ابد نمی تونی مدیر بمونی، می تونی؟ 00:17:17.698 --> 00:17:19.842 شما که قراره به عنوان مدیر منصوبش کنی 00:17:19.866 --> 00:17:23.435 چرا همینبار به خاطر من اینکارو نمی کنی؟ 00:17:23.804 --> 00:17:27.007 خدای من، تو چقدر خنگی 00:17:27.912 --> 00:17:31.277 می خوام یه درس اساسی بهش بدم 00:17:31.304 --> 00:17:33.873 ولی به خاطر تو دارم تحمل میکنم 00:17:34.413 --> 00:17:36.148 منظورت چیه؟ 00:17:36.248 --> 00:17:38.017 به یه زبونی حرف بزن که منم بفهمم 00:17:39.032 --> 00:17:40.734 وون ته نابکار 00:17:40.988 --> 00:17:42.789 انگار از سرمایه ی شرکت 00:17:43.389 --> 00:17:45.572 یه صندوق تامین مالی درست کرده 00:17:46.353 --> 00:17:47.353 چی؟ 00:17:47.961 --> 00:17:49.796 مطمئنین؟ 00:17:50.309 --> 00:17:53.279 به محض اینکه بتونم ثابتش کنم میگیرمش 00:17:54.355 --> 00:17:57.130 چطور میتونه پولای شرکت رو به جیب بزنه؟ 00:17:58.097 --> 00:18:00.333 از دی‌بی‌اس یه تماس داشتم 00:18:00.607 --> 00:18:03.710 اونا نه از لیست شرکت‌کننده های احتمالی خوششون اومد، نه از لیست میزبان‌ها 00:18:04.845 --> 00:18:06.079 چرا خوششون نیومد؟ 00:18:06.280 --> 00:18:09.583 جذاب ترین سلبریتی ها رو برای برنامه انتخاب کرده بودم 00:18:09.850 --> 00:18:12.619 و اگه هونگ یونگ جا میزبان باشه برای ما خوب نمیشه؟ 00:18:13.594 --> 00:18:17.031 انگاری اونا میخوان مانع تولید محصولمون بشن 00:18:17.518 --> 00:18:20.603 چیکار میتونیم کنیم؟ ... یه لیست دیگه از سلبریتی‌های جذاب دیگه درست میکنیم 00:18:20.627 --> 00:18:21.710 و دوباره براشون میفرستیم 00:18:22.396 --> 00:18:24.530 بودجه‌مون محدوده 00:18:24.657 --> 00:18:26.293 ازمون زیادی انتظار ندارن؟ 00:18:26.639 --> 00:18:29.308 چاره دیگه‌ای نداریم بگردین پیدا کنین 00:18:31.060 --> 00:18:32.973 به این زودی وقت نهار شد؟ 00:18:33.305 --> 00:18:35.551 مدیر نا امروز مرخصی بودن 00:18:35.575 --> 00:18:36.809 میرم ملاقاتش 00:18:40.353 --> 00:18:42.989 منم دارم میرم یکی رو ببینم 00:18:43.083 --> 00:18:44.184 از نهارتون لذت ببرین 00:18:53.640 --> 00:18:57.358 چرا وقتی میخواستم برم بیمارستان خواستی منو ببینی؟ 00:18:57.517 --> 00:18:58.517 خب 00:18:59.017 --> 00:19:01.017 اجازه بابا و مامانمو گرفتم 00:19:01.114 --> 00:19:03.516 حالا، باید موافقت بابا و مامان تو رو بگیریم 00:19:04.138 --> 00:19:06.617 میخواستم باهات راجع‌به زمانش صحبت کنم 00:19:06.641 --> 00:19:09.177 اونا هنوز تو موقعیتی نیستن که اینو بشنون 00:19:09.776 --> 00:19:12.012 اوضاع بخاطر بورا خیلی بد شده 00:19:12.591 --> 00:19:15.482 پس چطوره باهاشون بریم رستوران؟ 00:19:16.249 --> 00:19:19.185 بابا و مامانم بخاطر من تو شرایط سختی قرار گرفتن 00:19:19.286 --> 00:19:21.286 میخوای اوضاع بدتر شه؟ 00:19:22.556 --> 00:19:24.958 نمیخوام ازدواجمونو عقب بندازم 00:19:25.325 --> 00:19:27.427 بخاطر بچه هم شده باید زود پیش بریم 00:19:30.249 --> 00:19:32.118 دیروز با بورا صحبت کردم 00:19:32.865 --> 00:19:35.100 ... بهش گفتم تو رو فرستادم خونه 00:19:35.502 --> 00:19:37.938 و اینکه بچه رو خودم بزرگ میکنم 00:19:38.005 --> 00:19:39.005 ... ما با 00:19:39.239 --> 00:19:41.239 ازدواج موافقت نکردیم؟ 00:19:41.400 --> 00:19:43.536 چرا برمیگردی پله اول؟ 00:19:44.404 --> 00:19:47.441 به این زودی یادت رفت چجوری به اینجا رسیدیم؟ 00:19:48.849 --> 00:19:52.200 من راجع‌به ازدواج همچین چیزی گفتم واسه همین میتونم بچه رو با خیال راحت داشته باشم 00:19:52.224 --> 00:19:55.127 بسه نمیتونم باهات موافقت کنم 00:19:56.002 --> 00:19:58.604 میدونم بخاطر بورا مضطربی 00:19:58.792 --> 00:20:00.594 ولی باید تصمیم بگیری 00:20:00.618 --> 00:20:03.364 رک بپرسم ... اگه تو بچه رو خودت بزرگ کنی 00:20:03.388 --> 00:20:04.764 بورا آروم میشه؟ 00:20:06.359 --> 00:20:07.460 به هر حال 00:20:08.114 --> 00:20:11.196 الآن وقت خوبی برای دیدن بابا و مامانم نیست 00:20:12.305 --> 00:20:13.305 باشه 00:20:14.467 --> 00:20:15.628 بسپارش به من 00:20:23.175 --> 00:20:25.911 خانم شین آ ری لطفا بیاین داخل 00:20:30.020 --> 00:20:31.584 کجا میای؟ 00:20:32.235 --> 00:20:33.235 چیه مگه؟ 00:20:33.871 --> 00:20:35.546 همراه هم میتونه بیاد نه؟ 00:20:35.804 --> 00:20:37.389 بله البته 00:20:38.027 --> 00:20:39.892 میبینی؟ گفت میتونم 00:20:39.959 --> 00:20:42.394 چی میگی؟نمیتونی 00:20:42.674 --> 00:20:43.996 چرا که نه؟ 00:20:45.114 --> 00:20:46.754 خجالت میکشی؟ 00:20:47.933 --> 00:20:49.702 خدایا منم کنجکاوم خب 00:20:49.727 --> 00:20:53.445 بهت عکس رو نشون میدم پس همینجا وایسا 00:21:20.893 --> 00:21:27.072 من و تو خوب بازی میکنیم 00:21:27.097 --> 00:21:30.709 بخون- چه شب باشه چه روز- 00:21:30.734 --> 00:21:33.646 این عشق واقعیه- آفرین- 00:21:34.015 --> 00:21:37.216 یه پرنده صبح‌ها گریه میکنه 00:21:37.241 --> 00:21:40.553 چون گشنه‌شه- عالیه- 00:21:40.578 --> 00:21:43.822 یه پرنده، عصرا وقتی 00:21:43.847 --> 00:21:46.926 معشوقشو گم میکنه، گریه میکنه- چه ناز- 00:21:46.951 --> 00:21:49.094 ! خیلی خب. عالی بود 00:21:49.217 --> 00:21:50.829 ! تو معرکه‌ای بیو ری 00:21:51.806 --> 00:21:55.734 خیلی باحالی بیو ری 00:21:55.759 --> 00:21:57.436 خواننده معرکه‌ای هستی 00:21:57.536 --> 00:22:00.639 برات یه چیز خوشمزه درست میکنم واسه شام بمون 00:22:00.664 --> 00:22:03.442 نه مرسی تولد آ ری‌عه 00:22:03.467 --> 00:22:05.811 واسه همین باید زود برم خونه و براش یه مهمونی سورپرایزی بگیرم 00:22:05.836 --> 00:22:08.414 عه؟- امروز تولد خانم شین‌عه؟- 00:22:08.847 --> 00:22:12.885 چی؟منظورت دختر جون هان‌عه؟ 00:22:13.523 --> 00:22:16.054 چرا بیو ری باید تولد اونو جشن بگیره؟ 00:22:16.121 --> 00:22:19.825 حتما چون همسایه‌ان خیلی باهم صمیمی شدن 00:22:20.050 --> 00:22:21.050 آهاا 00:22:21.393 --> 00:22:23.295 ... خیلی خوب میشد 00:22:23.485 --> 00:22:26.975 اگه واسه تولدش، همه با هم شام میخوردیم 00:22:26.999 --> 00:22:30.903 آیگوو. چرا هه شیم و بیو ری چیزی بهم نگفتن؟ 00:22:31.299 --> 00:22:32.571 تعجب میکنم چرا 00:22:38.874 --> 00:22:41.123 خدایا، چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:22:41.547 --> 00:22:43.089 همیشه همینقدر طول میکشه؟ 00:22:43.949 --> 00:22:47.201 دکتر گفت مایع آمنیوتیک کافی تو رَحِمِت نیست 00:22:47.486 --> 00:22:48.821 واسه همین سرم وریدی زدم 00:22:48.846 --> 00:22:50.294 مایع آمنیوتیک کافی نیست؟ 00:22:50.890 --> 00:22:53.235 اگه مسئله اینه نباید بستری شی؟ 00:22:54.257 --> 00:22:56.295 اگه به اندازه کافی بخوابم مشکلی پیش نمیاد 00:22:56.320 --> 00:22:59.451 خدایا، تو بخاطر کارات تا دیروقت بیدار میموندی 00:23:00.838 --> 00:23:05.043 چرا از این فرصت استفاده نمیکنی و از کارت استعفا نمیدی؟ 00:23:05.315 --> 00:23:08.099 چی؟چرا استعفا بدم؟ 00:23:08.455 --> 00:23:10.737 میدونی داری از خط قرمزت رد میشی نه؟ 00:23:11.443 --> 00:23:13.010 از جنین عکس داری؟ 00:23:13.312 --> 00:23:14.649 گفتی بهم نشون میدی 00:23:18.084 --> 00:23:19.084 ایناش 00:23:21.827 --> 00:23:22.891 اینه؟ 00:23:26.377 --> 00:23:27.617 صدای قلبشو شنیدی؟ 00:23:46.178 --> 00:23:49.815 قلبش داره میتپه 00:23:50.720 --> 00:23:52.396 ... باید راجع‌به 00:23:53.144 --> 00:23:54.378 اسم مستعار بچه فکر کنیم 00:23:54.853 --> 00:23:56.188 اسم مستعار؟ 00:23:56.213 --> 00:23:58.692 آره، یه چیزی که باهاش صداش بزنیم 00:24:02.528 --> 00:24:03.786 اورگانیک" چه حسی میده؟" 00:24:04.066 --> 00:24:06.186 تمیز و سلامتی 00:24:07.882 --> 00:24:10.218 باشه پس ... ما اسم بچه توی شکمت رو 00:24:10.836 --> 00:24:11.980 ارگانیک میزاریم 00:24:13.161 --> 00:24:14.903 این دیگه چه اسمیه؟ 00:24:16.044 --> 00:24:17.044 چی؟ 00:24:17.359 --> 00:24:18.359 ... چرا 00:24:22.889 --> 00:24:23.889 وایسا بیام 00:24:37.796 --> 00:24:38.796 بیو ری 00:24:38.998 --> 00:24:40.566 ! تادااا 00:24:40.644 --> 00:24:41.686 اینم دستمزدت 00:24:41.911 --> 00:24:44.391 برات تشویقی هم گذاشتم 00:24:44.415 --> 00:24:46.682 که هم غذاهای خوشمزه بخوری هم وسایل مدرسه‌تو بخری 00:24:46.999 --> 00:24:48.046 وااو 00:24:48.534 --> 00:24:50.288 ممنون عمو ده رو 00:24:50.370 --> 00:24:52.170 حتما خوشحالی بیو ری 00:24:52.379 --> 00:24:54.346 بیرون سرده، برو داخل- باشه- 00:24:54.371 --> 00:24:56.421 خدافظ- به هر حال- 00:24:56.866 --> 00:24:59.160 میشه اینو بدی به خواهرت؟ 00:24:59.184 --> 00:25:00.619 چیز زیادی نیست 00:25:01.778 --> 00:25:04.648 تولدت مبارک 00:25:05.959 --> 00:25:07.056 خدافظ 00:25:07.080 --> 00:25:08.502 خدافظ- به سلامت بری خونه- 00:25:12.231 --> 00:25:13.410 ترسوندیم 00:25:13.678 --> 00:25:14.843 آقای نا 00:25:15.272 --> 00:25:16.327 هی بیو ری 00:25:17.309 --> 00:25:18.783 بهت گفتم بهم بگی شوهر خواهر 00:25:19.164 --> 00:25:20.499 اوه درسته 00:25:21.038 --> 00:25:23.808 شوهر خواهر، برنگشتی خونه؟ 00:25:23.863 --> 00:25:25.356 امروز تولد آ ری عه 00:25:25.407 --> 00:25:27.131 واسه همین اینجام که براش یه تولد سورپرایزی 00:25:27.993 --> 00:25:29.962 فکر کنم به کمکت احتیاج دارم 00:25:30.227 --> 00:25:31.889 باشه 00:25:40.793 --> 00:25:42.388 خدایا! چه سورپرایزی 00:25:43.861 --> 00:25:46.597 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:25:46.717 --> 00:25:49.153 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:25:49.307 --> 00:25:52.230 تولدت مبارک آ ری- تولدت مبارک آ ری- 00:25:52.502 --> 00:25:55.073 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:25:57.021 --> 00:25:59.501 منتظر چی هستی؟ آرزو کن و شمع‌ها رو فوت کن 00:25:59.557 --> 00:26:01.459 آیگوو، این دیگه چیه؟ 00:26:04.917 --> 00:26:07.238 تولدت مبارک آ ری 00:26:07.765 --> 00:26:10.121 ممنون 00:26:10.161 --> 00:26:14.310 بعدی، شوهر خواهر آینده‌م یه کلام میخواد صحبت کنه 00:26:14.560 --> 00:26:16.456 شوهر خواهرت میخواد چیزی بگه؟ 00:26:25.604 --> 00:26:29.527 اسمت روی لیوان کاغذی لکه دار و مچاله‌ شده‌ست 00:26:29.601 --> 00:26:30.956 اینجوری اولین بار دیدمت 00:26:32.370 --> 00:26:35.023 تو نه تنها رنگ و آسپارتام 00:26:35.047 --> 00:26:37.049 و گلیسیرین میخوری 00:26:37.316 --> 00:26:40.085 بفرما بگیر- هیچ وجدانی هم نداری- 00:26:41.293 --> 00:26:43.433 خدایا، تو خیلی سنگینی- ... هیچوقت تصور نمیکردم- 00:26:43.655 --> 00:26:47.120 که من و تو اینجوری برای هم مقدر شده باشیم 00:26:48.398 --> 00:26:50.861 ... اما بنظرم ملاقاتمون 00:26:51.294 --> 00:26:53.820 اجتناب ناپذیر بود و به یه دلیلی اتفاق افتاد 00:26:55.511 --> 00:26:57.120 بچه‌ تو شکمت 00:26:57.681 --> 00:26:59.925 ارگانیک، اثبات عشقمونه 00:27:13.200 --> 00:27:14.775 ... دقیقا مثل روکش های ارگانیک بدون ناخالصی 00:27:14.799 --> 00:27:16.459 که باعث میشن خوابت بگیره 00:27:17.375 --> 00:27:18.825 ... من همسرت میشم 00:27:19.091 --> 00:27:20.726 کسی که تو رو بغل میکنه 00:27:21.326 --> 00:27:22.671 که تو احساس خوب و راحتی داشته باشی 00:27:25.214 --> 00:27:26.214 آ ری 00:27:27.529 --> 00:27:28.760 با من ازدواج میکنی؟ 00:27:28.784 --> 00:27:48.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:52.558 --> 00:27:54.617 (مهم نیست چی میگن) 00:27:54.641 --> 00:27:56.095 اون بیشعور تر از چیزیه که فکرشو میکنی 00:27:56.119 --> 00:27:59.731 نگران نباش یه نقشه‌ای دارم 00:27:59.756 --> 00:28:00.599 خدای من 00:28:00.624 --> 00:28:02.378 این عکس نوه‌مه؟ 00:28:02.402 --> 00:28:04.913 بخاطر بچه باید برای ازدواج یکم عجله کنیم 00:28:04.937 --> 00:28:07.176 خانم شین- دوباره چرا اینجایی؟- 00:28:07.201 --> 00:28:08.474 ببخشید اینقدر دیر مزاحمتون میشم 00:28:08.499 --> 00:28:12.220 بورا- چرا جون سو اینقدر دیر اومد؟-