WEBVTT 00:00:00.029 --> 00:00:12.029 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.953 --> 00:00:15.719 (قسمت 72) 00:00:20.019 --> 00:00:22.219 منتظر چی هستی؟ نمیخوای حلقه رو قبول کنی؟ 00:00:23.053 --> 00:00:24.886 نمیتونم قبولش کنم 00:00:25.719 --> 00:00:27.119 چرا نه؟ 00:00:27.986 --> 00:00:29.119 بهت که گفتم 00:00:30.853 --> 00:00:32.886 تو موقعیتی نیستیم که ازدواج کنیم 00:00:34.053 --> 00:00:36.019 میتونیم تغییرش بدیم 00:00:38.519 --> 00:00:39.553 پس قبولش کن 00:00:40.419 --> 00:00:41.853 گفتم که نمیتونم 00:00:44.553 --> 00:00:47.619 پس پیش خودت نگهش دار 00:00:49.219 --> 00:00:52.253 من موقعیت رو عوض میکنم پس میتونم ازدواج کنیم 00:00:53.353 --> 00:00:54.353 دیگه میرم 00:00:56.053 --> 00:00:58.829 نمیخواین واسه مهمونی بمونین؟ 00:00:58.853 --> 00:01:00.529 نمیخواین بمونین کیک بخورین؟ 00:01:00.553 --> 00:01:02.962 نه، خوش بگذرونین 00:01:02.986 --> 00:01:05.516 از یه فروشگاه معروف خریدمش 00:01:06.019 --> 00:01:08.919 خودتون دوتا تولد رو خوش بگذرونین 00:01:10.573 --> 00:01:13.206 باشه، میبینمتون- خدافظ- 00:01:24.886 --> 00:01:28.529 اون همه اینا رو آماده کرد 00:01:28.553 --> 00:01:33.053 حتی زودتر از من اومد خونه تا اینا رو برای مهمونی تولدت آماده کنه 00:01:34.053 --> 00:01:35.062 عه؟ 00:01:35.086 --> 00:01:38.153 حداقل میتونست بعد از اینکه یه عکس گرفتیم بره خونه 00:01:39.753 --> 00:01:41.019 چیز واجبی نیست 00:01:41.786 --> 00:01:42.853 بیا کیک بخوریم 00:01:46.153 --> 00:01:47.153 اونی 00:01:47.853 --> 00:01:49.686 اینم کادو تولدت 00:01:51.526 --> 00:01:52.784 کادوی تولد؟ 00:01:53.753 --> 00:01:57.656 مثل اون دستبندیه که اون موقع برای مامان درست کردی 00:01:57.886 --> 00:01:59.095 آره 00:01:59.119 --> 00:02:01.386 اینم خودم درست کردم 00:02:02.119 --> 00:02:03.219 واقعا؟ 00:02:03.919 --> 00:02:05.719 حتی اسمم روشه 00:02:06.753 --> 00:02:09.153 آره، هست خوشت میاد؟ 00:02:10.186 --> 00:02:11.286 خوشگله 00:02:12.186 --> 00:02:14.266 تو بهترینی بیو ری ممنون 00:02:14.290 --> 00:02:15.290 خواهش میکنم 00:02:15.986 --> 00:02:17.330 ... ولی 00:02:17.959 --> 00:02:20.793 چرا حلقه‌ای که آجوشی بهت داد رو قبول نکردی؟ 00:02:23.558 --> 00:02:25.592 از حلقه خوشم نمیاد 00:02:25.652 --> 00:02:29.385 و کار کردن با لپ تاپ وقتی حلقه تو دستته راحت نیست 00:02:29.919 --> 00:02:33.519 بعلاوه متنفرم از اینکه یکی کنترلم کنه 00:02:35.353 --> 00:02:36.487 ولی اونی 00:02:36.953 --> 00:02:39.953 اسم بچه اورگانیک‌عه؟ 00:02:40.566 --> 00:02:43.877 "اون موقع، جون سو بهش گفت "اورگانیک 00:02:43.901 --> 00:02:44.935 میدونم 00:02:45.852 --> 00:02:47.397 پسره رو نگا 00:02:47.978 --> 00:02:49.378 هرکاری بخواد انجام میده 00:02:50.486 --> 00:02:52.913 منم یجورایی از این اسم خوشم میاد 00:02:53.219 --> 00:02:55.595 حس تمیز و سالمی میده 00:02:56.453 --> 00:02:58.019 چی میگی بابا؟ 00:03:01.526 --> 00:03:04.226 ما چونگ گو اومده بود خونه؟ 00:03:04.926 --> 00:03:07.426 عوضی تر از چیزیه که میتونین تصور کنین 00:03:07.453 --> 00:03:09.362 این دفعه چه چرت و پرتی گفته؟ 00:03:09.386 --> 00:03:11.247 یه چیز خیلی مسخره 00:03:11.719 --> 00:03:15.286 میگفت شما کسی بودین که هان اوک شیم رو کشته 00:03:16.099 --> 00:03:18.899 چی؟من خواهرم رو کشتم؟ 00:03:19.618 --> 00:03:22.038 صاعقه بزنه کمرش 00:03:22.062 --> 00:03:24.646 ! اصلا خودش باید بره دنبال صاعقه تا بخوره کمرش 00:03:24.945 --> 00:03:26.903 میگفت یه شاهد هم وجود داره 00:03:26.927 --> 00:03:28.900 و منو تهدید کرد که گزارشوتونو میده 00:03:28.924 --> 00:03:29.924 باید چیکار کنیم؟ 00:03:30.145 --> 00:03:31.912 نگران هیچی نباش 00:03:31.986 --> 00:03:34.819 وصیت نامه خواهرمو دارم 00:03:35.927 --> 00:03:38.093 چی؟ یه وصیت نامه؟ 00:03:42.719 --> 00:03:45.895 خوشحالم بورا خودشو جمع و جور کرد 00:03:45.919 --> 00:03:50.095 اون بسته‌های نهار کوچک رو میرسونه و ده رو هم فیلمبرداری میکنه 00:03:50.119 --> 00:03:51.119 عه؟ 00:03:52.420 --> 00:03:55.764 ده رو همیشه مواظب بوراست 00:03:56.739 --> 00:03:59.373 انگار مقدر شده بود که ما با ده رو آشنا شیم 00:04:00.239 --> 00:04:01.944 میبینی اون چطوری خونه بابا زندگی میکنه 00:04:02.619 --> 00:04:05.386 امروز رفته بودی خونه آ ری؟ 00:04:07.592 --> 00:04:09.792 یعنی این موقع شب کی میتونه باشه؟ 00:04:15.219 --> 00:04:17.386 عزیزم، جون سو اینجاست 00:04:18.386 --> 00:04:21.253 چی شده این موقع اومده؟ الآن که خیلی دیره 00:04:25.319 --> 00:04:27.019 ببخشید که دیروقت مزاحم شدم 00:04:28.086 --> 00:04:29.086 بفرما 00:04:30.534 --> 00:04:32.054 زحمت کشیدی 00:04:32.486 --> 00:04:33.475 بشین 00:04:33.503 --> 00:04:34.503 چشم 00:04:35.186 --> 00:04:36.186 بشین 00:04:39.719 --> 00:04:43.053 به هر حال، چی باعث شده این موقع بیای اینجا؟ 00:04:43.819 --> 00:04:48.719 از خانواده‌م اجازه ازدواج با خانم شین رو گرفتم 00:04:49.310 --> 00:04:50.310 چی؟ 00:04:50.583 --> 00:04:53.145 گوم سوک با ازدواجتون موافقت کرد؟ 00:04:53.419 --> 00:04:54.419 بله 00:04:55.086 --> 00:04:58.888 شنیدم بابات غش کرد و عملش کردن 00:04:59.453 --> 00:05:01.923 برای خانواده‌ ما که خیلی یهویی بود 00:05:01.947 --> 00:05:03.629 و تو تونستی اجازه‌شونو بگیری؟ 00:05:03.653 --> 00:05:06.895 بله، عملش خوب پیش رفت و حالش بهتره 00:05:06.919 --> 00:05:09.240 از اونجا که والدین من اجازه‌شو دادن 00:05:09.819 --> 00:05:12.051 اگه شما هم اجازه بدین 00:05:12.755 --> 00:05:15.319 پس میخوام جشن ازدواج رو برگزار کنم 00:05:16.392 --> 00:05:19.525 آ ری هم باهات موافقه؟ 00:05:20.153 --> 00:05:24.553 فکر کنم بخاطر همه این اتفاقا الآن یه مقدار مردده 00:05:25.286 --> 00:05:29.619 ولی اگر شما اجازه بدین من حتما سعی میکنم راضیش کنم 00:05:30.849 --> 00:05:32.512 اوه، بورا 00:05:37.540 --> 00:05:42.411 حرفتو زدی حالا دیگه باید بری خونه 00:05:42.653 --> 00:05:45.681 راجع‌بهش فکر میکنیم و زود بهت خبر میدیم 00:05:45.786 --> 00:05:46.819 باشه 00:05:50.586 --> 00:05:51.919 منتظر تماستون میمونم 00:06:08.873 --> 00:06:12.773 چرا جون سو این موقع شب اومده بود؟ 00:06:13.419 --> 00:06:15.586 ... خب، میدونی 00:06:16.646 --> 00:06:20.313 والدین جون سو موافقت کردن که جون سو و آ ری ازدواج کنن 00:06:20.965 --> 00:06:21.983 عه؟ 00:06:22.719 --> 00:06:25.653 پس الآن منتظر موافقت شماست 00:06:29.499 --> 00:06:34.110 الآن شما بخاطر من مردد این؟ 00:06:34.286 --> 00:06:37.386 نه، ما اصلا از همون اولش هیچ برنامه‌ای برای برگزاریش نداشتیم 00:06:38.120 --> 00:06:40.857 ... همین که حالت بهتر بشه 00:06:40.905 --> 00:06:43.872 نه، مهم نیست 00:06:45.359 --> 00:06:47.391 باید اجازه بدین ازدواج کنن 00:06:57.740 --> 00:07:00.585 چی؟رفته بودی خونه هه شیم؟ 00:07:00.819 --> 00:07:03.229 آره، بهشون گفتم میخوام عروسی بگیرم 00:07:03.253 --> 00:07:05.862 خب؟والدین خانم شین چی گفتن؟ 00:07:05.886 --> 00:07:08.753 راجع‌بهش فکر میکنن و زود بهم خبر میدن 00:07:09.253 --> 00:07:11.345 باور نکردنیه 00:07:11.579 --> 00:07:15.966 حالا که فهمیدن ما اجازه دادیم ! باید خیلی ممنون هم باشن 00:07:15.990 --> 00:07:17.957 چی؟ راجع‌بهش فکر کنن؟ 00:07:18.819 --> 00:07:20.988 شوخی میکنی دیگه؟ 00:07:21.986 --> 00:07:24.356 امروز با خانم شین رفته بودیم کلینیک بارداری 00:07:24.519 --> 00:07:25.719 تا الآن نه هفته شده 00:07:27.653 --> 00:07:30.162 این نوه‌مه؟ 00:07:30.186 --> 00:07:32.549 شکمش دیگه کم کم میاد جلو 00:07:32.826 --> 00:07:35.526 البته که باید بخاطر بچه زودتر عروسی رو برگزار کنیم 00:07:36.193 --> 00:07:39.536 خدای من، هم دستاش در اومده هم پاهاش 00:07:39.560 --> 00:07:42.884 آدم کامل شده 00:07:43.619 --> 00:07:44.886 خیلی سطحی نگری 00:07:46.219 --> 00:07:47.262 عکسو بدین بهم 00:07:47.286 --> 00:07:50.829 عه اینجور نیست که خسته شده باشه 00:07:50.853 --> 00:07:54.052 چرا وقتی داره نگاه میکنه از دستش میگیری؟ 00:07:54.119 --> 00:07:55.509 فقط بزارش اینجا 00:07:55.653 --> 00:07:56.763 بعدا بهت میدم 00:07:56.787 --> 00:07:59.315 باشه. پس وقتی نگاه کردین بهم بدینش 00:08:08.353 --> 00:08:11.119 این واقعا بچه‌ی جون سو عه نه؟ 00:08:11.753 --> 00:08:13.895 ! جون سو که اینو میگه 00:08:13.919 --> 00:08:17.162 از اینجور آدما نیست که بخاطر بچه یکی دیگه اینقدر سر و صدا کنه 00:08:17.186 --> 00:08:20.019 کی میدونه؟ ممکنه آ ری دروغ گفته باشه 00:08:20.539 --> 00:08:22.006 اه جدی 00:08:23.285 --> 00:08:24.720 به هر حال 00:08:25.007 --> 00:08:27.162 انگاری باید بزودی والدینشو ببینیم 00:08:27.186 --> 00:08:30.429 من که دفعه آخری که هه شیم رو دیدم داستان درست کردم 00:08:30.453 --> 00:08:32.129 چجوری باید باهاش روبرو بشم؟ 00:08:32.153 --> 00:08:33.795 جونگ هان هم دیدش 00:08:33.819 --> 00:08:37.795 پس چرا همچین کاری کردی؟ 00:08:37.819 --> 00:08:41.762 تو رنگت پریده بود و بهم گفتی که جلوی جون سو رو بگیرم 00:08:41.786 --> 00:08:45.029 بهت گفتم نزاری با خانم شین ازدواج کنه 00:08:45.053 --> 00:08:47.197 نه که بری با هه شیم دعوا راه بندازی 00:08:47.221 --> 00:08:49.521 ! چی گفتی؟ بی خاصیت 00:08:49.586 --> 00:08:52.253 بهم گفتی بی خاصیت؟ ! چرا این زن 00:08:53.406 --> 00:08:54.406 درد میگیره 00:08:54.553 --> 00:08:56.153 آروم باش- آیگوو- 00:08:57.260 --> 00:08:58.260 آیگوو 00:09:01.453 --> 00:09:02.486 بزار ببینمش 00:09:10.453 --> 00:09:11.619 آیگوو 00:09:14.553 --> 00:09:17.719 ترسوندیم 00:09:18.753 --> 00:09:19.753 ببخشید 00:09:20.719 --> 00:09:22.429 این وصیت نامه‌ست؟ 00:09:22.453 --> 00:09:25.981 آره، زیر موکت قائمش کرده بودم 00:09:27.486 --> 00:09:29.354 میشه ببینمش؟ 00:09:29.519 --> 00:09:30.553 حتما 00:09:40.357 --> 00:09:43.662 (وصیت نامه) 00:09:43.686 --> 00:09:47.341 حتی اگه ما چونگ گو تلاش کنه که شما رو قاتل جلوه بده 00:09:47.586 --> 00:09:50.949 میتونیم با این وصیت نامه بیگناهیتون رو ثابت کنیم 00:09:51.173 --> 00:09:54.062 قبل از اینکه خواهرم بمیره ... این وصیت نامه رو بهم داد 00:09:54.086 --> 00:09:56.153 و بهم گفت اگه اتفاقی افتاد ازش استفاده کنم 00:09:56.719 --> 00:09:59.219 هیچوقت فکر نمیکردم اون روز برسه 00:09:59.706 --> 00:10:04.444 اون موقع ها هیچکس انتظار نداشت اینقدر زنده بمونم 00:10:05.053 --> 00:10:06.598 اینجوری نگین 00:10:06.905 --> 00:10:09.844 دوباره یه باری روی دوشت شدم 00:10:11.453 --> 00:10:12.786 اون عوضی 00:10:14.662 --> 00:10:16.354 خیلی متاسفم 00:10:17.016 --> 00:10:18.788 اینجوری فکر نکنین 00:10:19.484 --> 00:10:21.783 شما با من خیلی خوب بودین 00:10:23.616 --> 00:10:28.433 بهترین زمان زندگیم وقتایی بود که با شما گذروندم 00:10:29.414 --> 00:10:31.564 خدای من، ده رو 00:10:31.855 --> 00:10:34.275 ... میدونین چقدر حس خوبی داره 00:10:34.847 --> 00:10:36.689 که یکی رو داشته باشین و بابا صداش کنین؟ 00:10:36.824 --> 00:10:39.758 پسر نازم 00:10:41.402 --> 00:10:43.095 ... ممنون 00:10:43.754 --> 00:10:45.199 که اینو گفتی 00:10:46.940 --> 00:10:48.577 خیلی ممنونم 00:10:52.257 --> 00:10:53.413 ده رو 00:10:55.964 --> 00:10:57.747 خیلی ازت ممنونم 00:11:08.633 --> 00:11:09.633 دیر کردی 00:11:09.880 --> 00:11:11.868 یکم کار داشتم 00:11:12.484 --> 00:11:13.656 ... با مامانت 00:11:13.710 --> 00:11:16.866 راجع‌به جانشینی مدیرعامل صحبت کردی؟ 00:11:16.913 --> 00:11:18.433 جلسه سهامداران بزودی برگزار میشه 00:11:18.468 --> 00:11:19.468 خب 00:11:19.990 --> 00:11:22.717 اون مجبورت کرد فروشگاه آنلاین رو بچرخونی 00:11:22.741 --> 00:11:24.583 پس حتما یه فکرایی تو سرش داره 00:11:24.873 --> 00:11:28.210 تا وقتی که اشتباه بدی انجام ندی 00:11:28.482 --> 00:11:30.352 باید سمت مدیرعامل به تو واگذار کنه 00:11:30.465 --> 00:11:32.622 چه اشتباهی ممکنه کنم آخه؟ 00:11:32.646 --> 00:11:35.521 پس نگران چی هستی دیگه؟ 00:11:43.567 --> 00:11:45.567 الآن باید چیکار کنیم؟ 00:11:47.357 --> 00:11:49.880 باید به جون سو یه جواب بدیم 00:11:49.904 --> 00:11:51.904 بورا اینو گفت 00:11:52.068 --> 00:11:53.904 ولی حتما حس خیلی بدی داشت 00:11:55.271 --> 00:11:57.813 ... بیا ازدواج آ ری و جون سو رو عقب بندازیم 00:11:58.318 --> 00:12:01.772 و یکم حواسمونو بزاریم برای بورا 00:12:01.796 --> 00:12:05.249 اگه میخوایم بزاریم ازدواج کنن خب همین الآن بزاریم کار رو تموم کنن دیگه 00:12:05.881 --> 00:12:09.240 یعنی چقدر برای آ ری سخت میشه ... اگه مردم شروع به حرف زدن پشت سرش کنن 00:12:09.279 --> 00:12:11.293 و بگن چجوری یه دختر مجرد شکمش داره میاد جلو؟ 00:12:11.568 --> 00:12:16.031 بچه توی شکمش راحت نخواهد بود اگه مامانش از این حرفا عذاب بکشه 00:12:19.311 --> 00:12:23.003 ... به گوم سوک زنگ میزنم 00:12:23.107 --> 00:12:26.408 و بهشون میگم خیلی زود یه تاریخ واسه قرار ملاقات خانواده‌ها تعیین کنن 00:12:29.213 --> 00:12:32.494 بورا باهاش مشکلی نداره؟ 00:12:32.863 --> 00:12:35.402 اون وقتی جون سو اومده بود اینجا دیدش 00:12:36.311 --> 00:12:39.675 یعنی تا الآن بیخیال نشده؟ 00:12:48.319 --> 00:12:49.412 عزیزم 00:12:49.873 --> 00:12:53.335 بابات امروز یه اسم برات انتخاب کرد 00:12:54.934 --> 00:12:57.424 ارگانیک نظرت چیه؟ 00:12:59.533 --> 00:13:02.896 در واقع اولش ازش خوشم نیومد 00:13:02.943 --> 00:13:05.681 ولی بعد از اینکه نامه‌ای که بابات نوشته بود رو خوندم 00:13:05.771 --> 00:13:07.683 نظرم عوض شد 00:13:25.148 --> 00:13:26.315 حالمو جا آورد 00:13:30.303 --> 00:13:31.303 چی؟ 00:13:31.475 --> 00:13:32.771 هنوز بیداری؟ 00:13:33.139 --> 00:13:35.157 دکتر گفت تو رحمت ... مایع آمنیوتیک به اندازه کافی نیست 00:13:35.181 --> 00:13:36.965 فقط چون خوابت بهم خورده 00:13:37.073 --> 00:13:39.387 نباید تا دیروقت کار کنی زود برو بخواب 00:13:40.328 --> 00:13:43.137 بخاطر همین این موقع شب بهم زنگ زدی؟ 00:13:43.161 --> 00:13:45.465 امروز رفته بودم مامان و باباتو ببینم 00:13:45.956 --> 00:13:47.637 رفته بودی خونه‌مون؟ 00:13:47.661 --> 00:13:50.262 رفتم. بهشون گفتم که ... اجازه خانواده‌مو گرفتم 00:13:50.357 --> 00:13:52.545 و اجازه اونا رو هم ازشون خواستم 00:13:53.209 --> 00:13:56.632 بورا هم اونجاست چطور میتونی بری اونجا؟ 00:13:56.896 --> 00:13:59.902 این بخاطر این بود که تو خواستگاریمو قبول نکردی 00:14:00.712 --> 00:14:04.326 به هر حال، مامان و بابام چی گفتن؟ 00:14:04.863 --> 00:14:06.442 گفتن بزودی بهم جواب میدن 00:14:06.834 --> 00:14:08.154 به هر حال 00:14:08.345 --> 00:14:11.386 آپارتمان استودیو زیادی برای هر چهارتامون کوچیک نیست؟ 00:14:11.755 --> 00:14:13.561 چندتا جا رو انتخاب کردم 00:14:13.662 --> 00:14:15.179 چرا فردا نریم یه نگاهی بهشون بندازیم؟ 00:14:16.217 --> 00:14:19.804 من هنوز حتی بله رو نگفتم و تو رفتی دنبال خونه گشتی؟ 00:14:20.355 --> 00:14:23.391 پس خودم اینکارو میکنم 00:14:23.587 --> 00:14:24.593 باشه 00:14:24.755 --> 00:14:27.318 خونه پیدا کن و تنهایی توش زندگی کن 00:14:27.480 --> 00:14:28.480 خدافظ 00:14:43.711 --> 00:14:45.711 سون هان امروز موقع نهار چند ساعتی مرخصی بگیر 00:14:45.772 --> 00:14:47.702 موقع نهار؟ چرا؟ 00:14:48.408 --> 00:14:49.991 بیا با آقای چو نهار بخوریم 00:14:50.015 --> 00:14:51.827 باید راجع‌به پیشاهنگیت صحبت کنیم 00:14:51.851 --> 00:14:55.563 فکر کنم بهتره یه مدت تو شرکت تهیه کنندگی نا بمونم 00:14:55.868 --> 00:14:58.380 وقتی آخرین بار رفتم دیدن رئیس 00:14:58.521 --> 00:15:00.553 بهش گفتم، حواسم به شرکت هست 00:15:00.577 --> 00:15:01.577 چی؟ 00:15:02.365 --> 00:15:03.647 خُل شدی؟ 00:15:03.671 --> 00:15:06.218 من با مادر جون سو حرف زدم 00:15:06.283 --> 00:15:09.744 اون گفت فکر نمیکنه رابطه ی جون سو و خانم شین زیاد دووم بیاره 00:15:09.768 --> 00:15:10.768 که چی؟ 00:15:10.944 --> 00:15:13.963 می خوای تا وقتی که بهم بزنن صبر کنی؟ 00:15:14.677 --> 00:15:15.592 جدی میگی؟ 00:15:15.616 --> 00:15:20.147 اگه حس کنم بهش نمی رسم نابودش میکنم 00:15:20.674 --> 00:15:23.525 نمی تونم بشینم ببینم که اونا خوشبختن 00:15:24.177 --> 00:15:26.310 فقط وایسا و ببین شرط می بندم که 00:15:26.334 --> 00:15:30.726 اونا بیشتر از یه ماه نمی تونن همو تحمل کنن 00:15:31.338 --> 00:15:32.676 کی نمی تونه کیو تحمل کنه؟ 00:15:32.700 --> 00:15:35.233 بله؟هیچی 00:15:35.834 --> 00:15:37.709 مادر، خوب خوابیدین؟ 00:15:37.733 --> 00:15:38.772 آره- مامان- 00:15:40.696 --> 00:15:41.696 ...تو 00:15:42.451 --> 00:15:45.908 خیلی از ورود بسته‌ی ناهار کوچیک به شرکت مون مطمئن بودی 00:15:46.274 --> 00:15:47.876 چی شد پس؟کنسل شد؟ 00:15:47.900 --> 00:15:51.556 پسره یه کم جسوره 00:15:52.038 --> 00:15:54.358 دارم رو خرید کل برندش 00:15:54.382 --> 00:15:57.703 و تبدیلش به زیر مجوعه ی پلاس مارکت کار میکنم 00:15:57.727 --> 00:15:59.520 واقعا؟ 00:16:00.428 --> 00:16:03.802 بعد از حضورشون تو تلویزیون کارشون خوب پیش میرفت 00:16:03.982 --> 00:16:06.987 یعنی کانگ ده رو قبول می کنه؟ 00:16:07.998 --> 00:16:09.810 من یه برنامه دارم 00:16:09.834 --> 00:16:11.162 فقط به من زمان بدین 00:16:11.193 --> 00:16:15.137 نتیجه ای بدست میارم که ازش راضی باشین 00:16:15.739 --> 00:16:20.263 انقدر به خودت مطمئنی انگار واقعا برنامه داری 00:16:20.287 --> 00:16:21.287 بله 00:16:25.076 --> 00:16:28.366 بو را هنوز حالش خوب نیس؟ 00:16:28.390 --> 00:16:31.734 نه اصلا امروز میاد پیش ما برا فیلمبرداری 00:16:31.758 --> 00:16:32.758 چی؟ 00:16:32.862 --> 00:16:35.066 منظورت "برنامه‌ی کوچیک" ماست؟ 00:16:35.090 --> 00:16:37.449 ما واکنش های خوبی برای ویژه برنامه ی سال نو داشتیم 00:16:37.560 --> 00:16:40.762 کلی کامنت داشتیم که خواستن بو را برگرده 00:16:40.934 --> 00:16:44.099 اینبار موقع تحویل بسته ها فیلمبرداری داریم 00:16:44.235 --> 00:16:45.235 اینطوریه؟ 00:16:45.607 --> 00:16:49.818 اگه با فیلمبرداری موافقت کرده 00:16:49.850 --> 00:16:51.850 پس یعنی حالش بهتره 00:16:52.208 --> 00:16:54.005 همه ی اینا به لطف ده روِ 00:16:54.029 --> 00:16:55.344 باید ازش ممنون باشی 00:16:55.967 --> 00:16:58.896 درسته، هیونگ همه ی تلاششو کرد که 00:16:58.920 --> 00:17:00.857 کیم بو را رو برگردونه به تلویزیون 00:17:01.624 --> 00:17:05.676 اگه بخواد دختری به خوشگلی و باهوشیه بو را رو بدست بیاره 00:17:05.700 --> 00:17:07.656 این کمترین کاریه که می تونه انجام بده 00:17:11.059 --> 00:17:12.059 الو 00:17:12.349 --> 00:17:15.731 چی؟آژانس حق امتیاز؟ 00:17:16.427 --> 00:17:19.170 ولی الان تمایلی بهش ندارم 00:17:19.896 --> 00:17:21.841 نه، نیازی نیس بیاین 00:17:21.865 --> 00:17:24.306 هر وقت به خدماتتون نیاز داشتیم باهاتون تماس می گیریم 00:17:26.488 --> 00:17:29.986 این تماس برا این بود که حق امتیازِ ناهار بسته بندی ما رو داشته باشن؟ 00:17:30.010 --> 00:17:33.807 آره، ولی برا ما زوده 00:17:33.904 --> 00:17:34.705 درسته 00:17:34.729 --> 00:17:37.886 مهم نیس که غذاها چقدر خوبه اگه عجله کنی، دردسر میشه 00:17:38.249 --> 00:17:41.601 اگه فروشگاه زنجیره ای داشته باشی حسابی پول در میاری 00:17:41.625 --> 00:17:44.138 چرا یه همچین فرصت خوبی رو از دست دادی؟ 00:17:44.780 --> 00:17:46.850 در حال حاضر، بهبود ثبات کارمون 00:17:46.874 --> 00:17:48.880 مهمتر از گسترش بیزنس مونه 00:17:48.904 --> 00:17:51.066 چه پسر خوبی 00:17:51.208 --> 00:17:53.474 داره دیرمون میشه یالا پاشین بریم 00:17:53.498 --> 00:17:54.498 بریم 00:17:54.756 --> 00:17:56.139 خدافظ، زود بر میگردیم- باشه 00:17:56.163 --> 00:17:57.776 مادربزرگ خدافظ- خدافظ- 00:17:57.971 --> 00:17:59.400 !بیا کت بپوشیم 00:18:08.701 --> 00:18:09.701 سوار شو 00:18:10.303 --> 00:18:11.303 باشه 00:18:25.754 --> 00:18:28.470 اون دختره رو تو تلویزیون زیاد دیدم 00:18:31.396 --> 00:18:34.009 خودشه، کیم بو را 00:18:43.708 --> 00:18:45.170 چرا برگشتی؟ 00:18:45.194 --> 00:18:46.924 نشنیدی؟ 00:18:47.481 --> 00:18:50.889 مدیر کانگ امروز قرارداد وثیقه رو امضا میکنه 00:18:50.913 --> 00:18:52.179 و اونو میده به من 00:18:52.203 --> 00:18:53.766 مزخرفه 00:18:54.029 --> 00:18:56.482 ما هیچ وقت همچین کاری نمی کنیم پس از اینجا برو 00:18:57.313 --> 00:18:59.408 بهت هشدار دادم 00:19:00.146 --> 00:19:01.483 باشه، پس 00:19:01.959 --> 00:19:04.646 تنها راه چاره اینه که فاش کنم تو قاتلی 00:19:05.029 --> 00:19:07.130 وقتی همه حقیقتو بفهمن 00:19:07.154 --> 00:19:09.108 برات دردناک خواهد بود 00:19:09.132 --> 00:19:12.511 مرتیکه ی ذلیل شده، این مزخرفاتو از کجا در میاری؟ 00:19:12.535 --> 00:19:14.512 فکر کردی گول حرفاتو میخورم؟ 00:19:14.536 --> 00:19:17.521 من میدونم هان اوک شیم مُرده 00:19:17.990 --> 00:19:20.607 تو خواهرتو کشتی مال و اموالشو بالا کشیدی 00:19:20.673 --> 00:19:23.071 هویتشو دزدیدی و خودتو هان اوک شیم جا زدی 00:19:23.553 --> 00:19:25.227 ما شاهد داریم 00:19:25.693 --> 00:19:27.631 خدا لعنتت کنه 00:19:27.787 --> 00:19:29.579 درِ جهنمو ببند 00:19:30.334 --> 00:19:33.249 خواهرم وقتی آخرین نفساشو می کشید من کنارش بودم، کدوم شاهد؟ 00:19:33.696 --> 00:19:36.930 خودت خواهرتو کشتی پس معلومه نفسای آخر کنارش بودی 00:19:36.992 --> 00:19:39.485 یکی هست که دیده خواهرتو کشتی 00:19:39.509 --> 00:19:41.876 انقدر داستان سر هم نکن 00:19:41.947 --> 00:19:45.060 من وصیت خواهرمو دارم 00:19:46.229 --> 00:19:47.383 وصیتش؟ 00:19:49.654 --> 00:19:53.073 قبل از اینکه بکشیش مجبورش کردی وصیت بنویسه؟ 00:19:53.097 --> 00:19:56.324 آیگو، پاشو برو رمانتو بنویس چرا نمیری؟ 00:19:56.706 --> 00:19:58.417 باج گرفتن از منو تموم کن 00:19:58.509 --> 00:20:01.029 گورتو گم کن !وگرنه میزنم شتکت می کنم 00:20:09.048 --> 00:20:11.048 پس وصیت خواهرشو داره؟ 00:20:15.620 --> 00:20:16.657 آقای ما 00:20:16.855 --> 00:20:19.190 قرارداد وثیقه رو از کانگ ده رو گرفتی؟ 00:20:19.214 --> 00:20:21.483 خب، یه مشکل داریم 00:20:21.953 --> 00:20:26.412 انگار هان جه سو وصیت نامه ی هان اوک شیمو داره 00:20:26.826 --> 00:20:28.103 وصیت نامه؟ 00:20:28.127 --> 00:20:29.848 وصیت نامه چی میگه؟ 00:20:29.873 --> 00:20:31.088 خب 00:20:31.375 --> 00:20:33.919 به نظر میرسه که چیزی نوشته که 00:20:33.950 --> 00:20:36.261 نحوه ی مُردن هان اوک شیمو ثابت میکنه 00:20:36.356 --> 00:20:37.723 چی؟ 00:20:37.780 --> 00:20:40.058 به هر حال، اگه تا فردا ماجرا رو تموم نکنی 00:20:40.082 --> 00:20:43.495 پیش پرداخت و کل قراردادمون منتفی میشه 00:20:43.694 --> 00:20:46.965 پس اون وصیت نامه رو پیدا کن و نابودش کن 00:20:53.727 --> 00:20:57.019 همونطور که بهتون یاد داده بودم خواستگاری کردین؟ 00:20:57.043 --> 00:20:59.209 شرط می بندم از خوشحالی گریه اش گرفت 00:20:59.282 --> 00:21:01.602 به خاطر تو، نزدیک بود من گریه کنم 00:21:01.627 --> 00:21:02.849 فاجعه بود 00:21:02.873 --> 00:21:04.328 چرا؟ 00:21:04.432 --> 00:21:06.676 برا همه ی خانوما جواب میده 00:21:06.701 --> 00:21:08.407 خانوم شین رو دست کم گرفتی 00:21:08.432 --> 00:21:09.846 حتی جا نخورد 00:21:10.330 --> 00:21:13.358 الان که دقت میکنم دوست دختر نویسنده نداشتم 00:21:20.281 --> 00:21:22.878 مدیر شین از پلاس مارکت اینجان 00:21:24.752 --> 00:21:26.325 خوش اومدین پدر 00:21:27.493 --> 00:21:28.816 لطفا بشینین 00:21:35.030 --> 00:21:37.396 من دیروز با مادرِ آ ری حرف زدم 00:21:37.671 --> 00:21:40.529 ما فکر کردیم بهتره قبل از بزرگ شدن شکم آ ری 00:21:41.151 --> 00:21:43.067 عروسی رو بگیرین 00:21:43.091 --> 00:21:45.201 درسته، ممنون 00:21:45.861 --> 00:21:46.942 ...و بو را بهم گفت که 00:21:47.451 --> 00:21:49.591 دیگه مزاحمت درست نمی کنه 00:21:49.639 --> 00:21:51.030 و شما دوتا ازدواج کنین 00:21:51.777 --> 00:21:52.777 درسته 00:21:53.497 --> 00:21:55.149 اگه تونستی آ ری رو راضی کنی 00:21:55.481 --> 00:21:59.205 یه قرار با پدر مادرت بذاریم 00:21:59.229 --> 00:22:00.601 بله 00:22:01.030 --> 00:22:04.518 در ضمن، میخواین بعد از ازدواج کجا زندگی کنین؟ 00:22:04.542 --> 00:22:06.843 به فکرش هستم 00:22:07.012 --> 00:22:08.314 لازم نیس نگران باشین 00:22:10.525 --> 00:22:12.543 باشه 00:22:12.567 --> 00:22:13.605 بله 00:22:18.949 --> 00:22:20.615 خانوم شین، اینجا 00:22:27.777 --> 00:22:31.036 چرا دوباره خواستی منو ببینی؟ 00:22:31.716 --> 00:22:32.951 قبل از اومدن به اینجا 00:22:33.720 --> 00:22:35.699 پدرتو دیدم 00:22:37.372 --> 00:22:40.445 اون گفت که موافقه 00:22:41.593 --> 00:22:43.410 و بو را هم گفته که 00:22:44.421 --> 00:22:45.850 ما می تونیم ازدواج کنیم 00:22:48.051 --> 00:22:50.704 واقعیت داره؟ 00:22:53.748 --> 00:22:55.475 ...پس لطفا 00:22:56.986 --> 00:22:58.564 درخواست ازدواجمو الان قبول کن 00:23:02.259 --> 00:23:03.507 خوشحال نیستی؟ 00:23:05.650 --> 00:23:06.905 خوشحالم 00:23:07.888 --> 00:23:10.158 می خوام برم تو دستشویی با خوشحالی برقصم 00:23:11.068 --> 00:23:12.133 عالیه 00:23:13.438 --> 00:23:14.975 ...هنوزم قصد داری 00:23:15.525 --> 00:23:17.313 طبق برنامه ی خودت پیش بری؟ 00:23:18.386 --> 00:23:20.499 این حقیقت که پدر مادر تو 00:23:21.162 --> 00:23:23.315 و بابای من با ازدواج مون موافقت کردن 00:23:24.303 --> 00:23:26.678 و بو را هم گفته که باهاش مشکلی نداره 00:23:27.716 --> 00:23:29.468 انگار همه ش یه خوابه 00:23:32.126 --> 00:23:34.145 باورم نمیشه 00:23:34.953 --> 00:23:35.953 ای بابا 00:23:36.747 --> 00:23:38.597 انقدر بهم بی اعتمادی؟ 00:23:39.211 --> 00:23:40.585 فکر می کنی دارم دروغ میگم؟ 00:23:41.779 --> 00:23:43.115 ...به هر حال 00:23:43.597 --> 00:23:45.984 وقتی خانواده هامون همو ببینن 00:23:46.446 --> 00:23:48.546 می فهمی دروغ گفتم یا نه 00:23:53.368 --> 00:23:57.254 پس من اینو به عنوان "بله" در نظر میگیرم 00:24:06.132 --> 00:24:08.617 !بسته ی ناهار کوچیک تون رسید 00:24:08.642 --> 00:24:09.914 !وای، بو را 00:24:10.610 --> 00:24:13.074 میشه باهات عکس بگیریم؟؟ 00:24:13.101 --> 00:24:14.273 من امضا میخوام 00:24:14.331 --> 00:24:16.142 حتما، فقط اول غذاتونو بخورین 00:24:16.166 --> 00:24:17.553 باید گرسنه باشین 00:24:17.577 --> 00:24:19.617 بعدش باهاتون عکس می گیرم و بهتون امضا میدم 00:24:20.254 --> 00:24:21.268 واقعا؟ 00:24:21.665 --> 00:24:24.782 !وای بو را، از نزدیک خوشگل تری 00:24:24.807 --> 00:24:28.720 اگه خواستی یه دستی به سر و گوش ماشینت بکشی ما رو خبر کن 00:24:28.744 --> 00:24:32.291 یه جوری برقش میندازیم انگار تازه خریدی 00:24:32.340 --> 00:24:33.791 جدی میگین؟ 00:24:33.815 --> 00:24:35.508 ممنونم- قابلی نداره- 00:24:35.672 --> 00:24:36.639 بفرمایین بخورین 00:24:36.663 --> 00:24:38.406 بله- دستتون درد نکنه- 00:24:41.579 --> 00:24:43.636 منم اینجا باهاتون غذا می خورم 00:24:43.660 --> 00:24:45.934 عالیه- خیلی خوبه- 00:24:46.667 --> 00:24:48.651 این بخش تو برنامه ی برادران ده چان 00:24:48.675 --> 00:24:50.085 تو قسمت "بو را میاد" پخش میشه 00:24:50.109 --> 00:24:52.330 لطفا ما رو سابسکرایب و لایک کنین 00:24:52.354 --> 00:24:54.675 البته- به روی چشم- 00:24:54.699 --> 00:24:55.839 آره، حتما 00:24:56.197 --> 00:24:57.642 صبر کنین 00:24:57.666 --> 00:24:59.327 بذارین اول یه کلوز آپ از غذاها بگیرم 00:24:59.351 --> 00:25:01.053 البته- حتما- 00:25:01.226 --> 00:25:02.226 اینجا 00:25:08.247 --> 00:25:12.002 وقتی داشتیم غذا می خوردیم فهمیدم که کارت تو مصاحبه عالیه 00:25:12.136 --> 00:25:14.334 از سر "مارکتاران" اینو فهمیدم 00:25:14.358 --> 00:25:16.635 تو یه مجریِ بااستعدادی 00:25:17.229 --> 00:25:18.436 کاری نکردم 00:25:18.511 --> 00:25:20.495 فقط سوالاتی که میخواستمو آماده کردم 00:25:20.519 --> 00:25:22.241 و دونه دونه پرسیدم 00:25:24.715 --> 00:25:29.522 راستی، پدربزرگت خیلی نگرانته 00:25:30.374 --> 00:25:33.177 می خواستم قبلا به دیدنش برم 00:25:33.630 --> 00:25:35.166 باید زودتر برم دیدنش 00:25:38.408 --> 00:25:41.492 مطمئنی الان بهتری؟ 00:25:44.121 --> 00:25:45.274 دیروز 00:25:46.332 --> 00:25:48.816 جون سو اوپا اومد خونه ی ما 00:25:48.840 --> 00:25:50.470 تا برای ازدواجش اجازه بگیره 00:25:51.119 --> 00:25:54.349 انگار پدر مادرش با ازدواجش موافقت کردن 00:25:54.620 --> 00:25:58.034 اومد خونه ی شما و اینو گفت؟ 00:25:58.058 --> 00:25:59.847 اینطوری بهتره 00:26:00.363 --> 00:26:02.812 وقتی جون سو رو تو خونه مون دیدم 00:26:02.924 --> 00:26:05.161 تونستم مشکلمو حل کنم 00:26:05.313 --> 00:26:09.313 فهمیدم که نسبت بهش بی تفاوتم 00:26:11.727 --> 00:26:13.051 از این به بعد 00:26:13.479 --> 00:26:16.276 نمی خوام وقتمو برای جون سو و آ ری هدر بدم 00:26:16.300 --> 00:26:18.239 !چه فکر خوبی 00:26:18.263 --> 00:26:20.407 برات خیلی خوشحالم 00:26:28.692 --> 00:26:31.305 مامان، پدر مادر خانوم شین گفتن که موافقن 00:26:31.329 --> 00:26:32.616 یه روز تعیین کن که خانواده ها همو ببینیم 00:26:32.640 --> 00:26:34.917 چه زود تصمیم گرفتن 00:26:35.017 --> 00:26:37.338 منتظر ما بودن یا چی؟ 00:26:37.362 --> 00:26:39.973 اگه این هفته باشه که خیلی خوب میشه 00:26:40.176 --> 00:26:41.544 تو با خانوم لی دوستی 00:26:41.568 --> 00:26:43.655 من دوستی 30 سالمو باهاش بهم زدم 00:26:43.679 --> 00:26:45.300 اونوقت بهم میگی من اول بهش زنگ بزنم؟ 00:26:45.750 --> 00:26:47.849 میخوای روزو تعیین کنم خبرشو بهت بدم 00:26:47.873 --> 00:26:49.908 فراموشش کن خودم انجامش میدم 00:27:13.218 --> 00:27:16.087 چرا در بازه؟ 00:27:17.640 --> 00:27:19.032 بابابزرگ؟ 00:27:30.929 --> 00:27:32.898 !دزد 00:27:33.629 --> 00:27:34.629 چی؟ 00:27:34.812 --> 00:27:37.322 چی شد؟دزد؟ 00:27:37.346 --> 00:27:49.346 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:49.370 --> 00:27:58.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:58.573 --> 00:28:00.626 (مهم نیس چی میگن) 00:28:00.650 --> 00:28:02.473 فقط اتاق مادربزرگو بهم ریخته بود 00:28:02.497 --> 00:28:05.051 صورتشو دیدی؟- درست یادم نمیادش- 00:28:05.075 --> 00:28:07.054 باید عجله کنیمو تاریخ عروسی رو معلوم کنیم 00:28:07.078 --> 00:28:08.888 من با خانوم شین درباره اش حرف میزنم 00:28:08.912 --> 00:28:10.866 آجوما قبول کرد؟ 00:28:10.890 --> 00:28:13.725 الان تو موقعیتی نیستم که بشینمو صبر کنم 00:28:13.749 --> 00:28:17.040 من کارتو درست میکنم پس عجله نکن و صبر کن 00:28:17.064 --> 00:28:18.558 !الدنگ