WEBVTT 00:00:00.269 --> 00:00:12.269 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.293 --> 00:00:15.366 (75 قسمت) 00:00:15.391 --> 00:00:16.570 حامله ـست؟ 00:00:17.738 --> 00:00:20.674 پس بخاطر همینه که به ازدواج راضی شدین؟ 00:00:21.647 --> 00:00:25.012 چطور تونستی قبل از ازدواج حامله بشی؟ 00:00:25.770 --> 00:00:29.182 !عجب کار زشتی 00:00:29.760 --> 00:00:34.135 بابا، آ ری حامله ـست بسه 00:00:34.814 --> 00:00:35.899 پدرجون 00:00:36.760 --> 00:00:38.333 من نمیدونم چی بگم 00:00:38.682 --> 00:00:41.836 نمیخوام چیزی بشنوم پاشو برو 00:00:58.265 --> 00:00:59.947 شما ها هم سریع برین 00:01:00.252 --> 00:01:02.889 !نمیخوام قیافه هاتونو ببینم خدایا 00:01:19.249 --> 00:01:22.377 حتما خیلی از رفتار بابابزرگ ناراحت شدی 00:01:22.836 --> 00:01:26.314 اگه میدونستم اینطوری میشه بهت نمیگفتم بیای 00:01:27.777 --> 00:01:29.564 بجای اون ازت معذرت خواهی میکنم 00:01:30.540 --> 00:01:31.795 چیزی نیست 00:01:32.829 --> 00:01:35.823 تو و بابا خیلی وقت نیست که با بابابزرگ آشتی کردین 00:01:36.738 --> 00:01:39.761 احساس میکنم همه چیو خراب کردم ببخشید 00:01:40.689 --> 00:01:43.650 اینو نگو تقصیر تو نیست 00:01:43.705 --> 00:01:45.705 فردا ملاقات خانواده هاست 00:01:46.096 --> 00:01:48.836 بالاخره یه روزی میفهمید 00:01:49.416 --> 00:01:52.407 باید بالاخره باهاش روبرو میشدیم 00:01:52.439 --> 00:01:54.776 بابا هم خیلی ناراحت شد 00:01:56.054 --> 00:01:58.413 وقتی بابابزرگ اینقدر مخالفه 00:01:59.078 --> 00:02:01.215 مشکلی نداره که همینطور پیش بریم؟ 00:02:01.517 --> 00:02:03.951 عصبانیتش کم کم آروم میشه 00:02:05.181 --> 00:02:06.752 نگران نباش 00:02:07.479 --> 00:02:10.324 اگه مادر استرس داشته باشه برای بچه خوب نیست 00:02:11.797 --> 00:02:12.797 ...ولی 00:02:13.275 --> 00:02:14.732 بیو ری توی خونه تنهاست؟ 00:02:15.424 --> 00:02:18.751 نه، جون سو گفت میره پیشش 00:02:18.775 --> 00:02:19.967 واقعا؟ 00:02:21.101 --> 00:02:23.471 منم اولش دل خوشی نسبت بهش نداشتم 00:02:24.158 --> 00:02:26.774 خوبه که میبینم از بیو ری خوب مراقبت میکنه 00:02:28.088 --> 00:02:29.110 ..ولی 00:02:29.619 --> 00:02:31.347 ..وقتی ازدواج کنین 00:02:31.581 --> 00:02:33.815 مشکلی نداره با بیوری زندگی کنه؟ 00:02:34.057 --> 00:02:36.057 ازش پرسیدم 00:02:36.571 --> 00:02:38.048 ..و گفت 00:02:38.173 --> 00:02:41.853 زندگی با بیوری یه نعمته 00:02:44.033 --> 00:02:47.395 از چیزی که فکرشو میکردم عاقلتره 00:02:48.384 --> 00:02:50.182 ولی خب کی میدونه 00:02:50.346 --> 00:02:53.734 هروقت جایی نداشتی بیو ری رو بذاری بهم بگو 00:02:55.305 --> 00:02:56.673 من مواظبش هستم 00:02:57.733 --> 00:02:58.992 ممنون مامان 00:03:09.636 --> 00:03:10.952 من میرم بالا 00:03:11.002 --> 00:03:12.854 بو را، یه لحظه 00:03:15.158 --> 00:03:16.257 خب 00:03:16.658 --> 00:03:20.328 ..حتما برات سخت بود 00:03:21.032 --> 00:03:23.744 که شنیدی ما میخوایم قرار ملاقات ازدواج با خانواده جون سو داشته باشیم 00:03:23.768 --> 00:03:27.335 ممنونم که جلوی بابابزرگ پشت مارو گرفتی 00:03:28.478 --> 00:03:30.268 بخاطر آری نبود 00:03:30.697 --> 00:03:34.260 بابابزرگ فشارخون داره بخاطر همین باید آرومش میکردم 00:03:34.307 --> 00:03:35.610 بخاطر همین اینو گفتم 00:03:36.447 --> 00:03:37.447 باشه 00:03:37.764 --> 00:03:39.180 درهرحال ممنون 00:03:40.025 --> 00:03:41.282 دیگه میرم بالا 00:04:02.424 --> 00:04:03.938 مقاله بارداریه 00:04:07.292 --> 00:04:11.679 بچه، بابات امروز بهت یه اسم مستعار داد 00:04:12.158 --> 00:04:14.815 ارگانیک، چطوره؟ 00:04:15.516 --> 00:04:19.120 راستش اولش دوسش نداشتم 00:04:19.322 --> 00:04:21.052 ولی وقتی نامه ای که بابات نوشته بودو خوندم 00:04:21.076 --> 00:04:23.075 نظرم عوض شد 00:04:23.416 --> 00:04:27.495 امیدوارم مثل یه جوونه ارگانیک سالم بزرگ بشی 00:04:30.033 --> 00:04:31.033 ینی چی؟ 00:04:31.627 --> 00:04:33.627 حتما از خواستگاریم خوشش اومده 00:04:34.601 --> 00:04:36.871 ولی چرا یه جوری رفتار کرد انگار بدش اومده؟ 00:04:46.392 --> 00:04:48.150 بیو ری خوابیده 00:04:48.245 --> 00:04:49.141 اره 00:04:49.227 --> 00:04:50.524 چطور بود؟ 00:04:51.127 --> 00:04:52.955 بابابزرگتو دیدی؟ 00:04:53.979 --> 00:04:54.979 اره 00:04:55.486 --> 00:04:57.258 ولی این قیافه ناراحت چیه؟ 00:04:57.783 --> 00:05:01.329 چون نوه واقعیش نیستی باهات بد رفتار کرد؟ 00:05:02.244 --> 00:05:03.721 بدرفتاری نکرد 00:05:03.814 --> 00:05:06.567 راستی من نباید برم خودمو بهش نشون بدم؟ 00:05:06.783 --> 00:05:08.736 فردا بعد ملاقات خانواده ها با هم بریم؟ 00:05:08.760 --> 00:05:09.877 نه 00:05:09.985 --> 00:05:12.673 چرا نه؟ اون بزرگ خانواده ـست 00:05:12.697 --> 00:05:14.408 دیدنش کار خوبیه 00:05:15.057 --> 00:05:17.511 فکر نکنم الان وقت خوبی باشه که بریم دیدنش 00:05:18.303 --> 00:05:22.550 حتی اگه بری ازت استقبال نمیکنه 00:05:23.002 --> 00:05:26.687 راستش بابابزرگ همه چیو فهمید 00:05:27.486 --> 00:05:28.416 درمورد چی؟ 00:05:28.440 --> 00:05:31.346 ...دلیلی که بورا جلوی دوربین اشتباه کرد و فرار کرد 00:05:31.666 --> 00:05:35.062 بخاطر این بود که بهش گفتم باهات ازدواج میکنم 00:05:36.564 --> 00:05:38.866 بخاطر همین مخالف ازدواجمونه 00:05:39.463 --> 00:05:42.303 بنظرم این بابا مامانمو توی موقعیت بدی بذاره 00:05:44.044 --> 00:05:47.642 اونا که نمیتونن تصمیمشونو عوض کنن 00:05:48.720 --> 00:05:50.111 خیلی فکرتو درگیرش نکن 00:05:51.928 --> 00:05:53.846 ..راستش از دیدن پدرمادرت 00:05:54.737 --> 00:05:55.817 میترسم 00:05:56.732 --> 00:05:58.692 این حرفا اصلا بهت نمیاد 00:05:59.096 --> 00:06:00.096 چت شده؟ 00:06:00.432 --> 00:06:02.871 همیشه بدون ترس زندگی کردم 00:06:04.479 --> 00:06:07.061 ولی نمیدونم الان چرا میترسم 00:06:09.002 --> 00:06:13.000 میتونم بالاخره با بچه توی شکمم، بیو ری 00:06:14.236 --> 00:06:16.236 و تو شاد زندگی کنم؟ 00:06:17.025 --> 00:06:19.340 معلومه که میتونی 00:06:23.611 --> 00:06:26.013 همشون مثل توهم میمونن 00:06:27.885 --> 00:06:30.117 میترسم همه چی خراب بشه 00:06:39.385 --> 00:06:40.594 نترس 00:06:41.245 --> 00:06:42.676 من ازت محافظت میکنم 00:07:03.456 --> 00:07:05.705 حاج آقا هنوز نخوابیدی؟ 00:07:06.260 --> 00:07:08.189 چرا تنهایی مشروب میخوری؟ 00:07:09.119 --> 00:07:10.658 تو همه چیو میدونستی؟ 00:07:10.822 --> 00:07:12.900 میدونستی چرا بو را فرار کرده؟ 00:07:12.924 --> 00:07:16.596 چرا یهو دیونه شدی فریاد میزنی؟ 00:07:16.627 --> 00:07:18.626 ینی بخاطر خوردن مشروب جینسینگ اینقد پرانرژی شدی؟ 00:07:18.650 --> 00:07:19.834 !بگو ببینم 00:07:19.986 --> 00:07:21.535 ده رو، تو میدونستی مگه نه؟ 00:07:22.136 --> 00:07:24.221 ببخشید که نگفتم 00:07:24.305 --> 00:07:29.110 !اگه میدونستم دعوتشون نمیکردم بیان اینجا 00:07:29.463 --> 00:07:31.744 مگه ده رو چیکار کرده؟ 00:07:31.962 --> 00:07:33.490 چرا داری سر این خالی میکنی؟ 00:07:33.514 --> 00:07:36.098 چطوری عصبانی نباشم؟ 00:07:36.122 --> 00:07:39.150 !آ ری داره باهاش ازدواج میکنه چون حامله شده 00:07:39.181 --> 00:07:41.729 ..منم بدبخت و از همه جا بیخبر 00:07:41.775 --> 00:07:45.072 بهش گفتم با نامزدش پاشه بیاد 00:07:45.158 --> 00:07:47.628 خدایا، اسمش چی بود؟ 00:07:48.096 --> 00:07:50.096 نا جون سو از طلوع؟ 00:07:50.376 --> 00:07:52.486 !میرم حسابشو میرسم 00:07:52.510 --> 00:07:55.080 حاج آقا - !ولم کنین - 00:07:55.111 --> 00:07:58.557 !چقدر بداخلاق وعصبانی ای برو تو اتاقت و بخواب 00:07:58.587 --> 00:08:01.354 راست میگه، الان دیره برین تو اتاق و بخوابین 00:08:01.392 --> 00:08:04.205 !جلومو نگیر !پسره نفهم 00:08:04.229 --> 00:08:06.782 چطور تونسته با دوتا خواهر بپلکه؟ 00:08:06.806 --> 00:08:08.431 حاج آقا اینکارا براتون خوب نیست 00:08:08.455 --> 00:08:09.802 بریم داخل - بذارین بره - 00:08:09.826 --> 00:08:12.286 بریم داخل - ولش کنین جلوشو نگیرین - 00:08:13.424 --> 00:08:14.997 !بذارین بره 00:08:15.864 --> 00:08:18.092 خدایا، کلشو خورده 00:08:20.830 --> 00:08:23.130 خدایا، جلوشو نگیرین 00:08:29.989 --> 00:08:34.361 تقصیر من بود که گفتم آ ری میخواد با جون سو ازدواج کنه 00:08:34.713 --> 00:08:38.746 ..فکر نمیکردم بو را تمام فکرای خودشو 00:08:38.869 --> 00:08:40.423 بهش بگه 00:08:41.232 --> 00:08:44.361 به هرحال که باید بهش میگفتیم 00:08:44.385 --> 00:08:46.385 بیا فکر کنیم که ما زودتر باهاش روبرو شدیم 00:08:46.463 --> 00:08:50.024 به هرحال، امیدوارم اونو ببخشه 00:08:50.314 --> 00:08:51.355 نگرانم 00:08:52.988 --> 00:08:57.231 بو را از وقتی که بدنیا اومده نور چشم بابام بوده 00:08:58.542 --> 00:09:01.435 تو هم خیلی ناراحت شدی مگه نه؟ 00:09:02.903 --> 00:09:03.939 نه 00:09:04.557 --> 00:09:05.739 من خوبم 00:09:16.530 --> 00:09:18.198 چقدر تازه ـست 00:09:18.557 --> 00:09:21.197 الان خیلی بهترم 00:09:21.221 --> 00:09:24.825 حتما خیلی حالت خوبه که توی یه شب کل مشروب جینسینگو خوردی 00:09:25.564 --> 00:09:27.161 اره بخدا 00:09:27.749 --> 00:09:30.156 ..اینقدر حالم بد بود 00:09:30.180 --> 00:09:34.798 که کل شراب جینسینگ عزیزمو خوردم 00:09:34.822 --> 00:09:39.173 هرچقدم ناراحت بودی چرا سر ده رو خالی کردی؟ 00:09:39.346 --> 00:09:41.080 تقصیر ده رو که نبود 00:09:41.541 --> 00:09:45.860 باید خدارو هم شکر کنی که تونست اون دختر لوسو پیدا کنه 00:09:46.049 --> 00:09:49.450 من سر ده رو داد زدم؟ 00:09:50.690 --> 00:09:51.952 یادم نمیاد 00:09:52.330 --> 00:09:53.417 خدای من 00:09:54.290 --> 00:09:57.825 ولی دستت چی شده؟ 00:09:58.260 --> 00:09:59.827 لبتم زخم شده 00:10:00.764 --> 00:10:02.496 موقع کار آسیب دیدم 00:10:02.807 --> 00:10:03.807 چی؟ 00:10:04.541 --> 00:10:05.541 آخه 00:10:05.954 --> 00:10:09.837 حاج خانمم گفت پیشونی و کمرش آسیب دیده 00:10:10.166 --> 00:10:12.006 توام که آسیب دیدی 00:10:12.416 --> 00:10:14.744 دزدم که بهمون زد 00:10:14.768 --> 00:10:18.964 بدشانسی اول ساله 00:10:19.150 --> 00:10:22.736 اینجوریام نیست پدربزرگ اوضاع خودش درست میشه 00:10:23.416 --> 00:10:26.138 تو و آری مراسم عروسی رو چیکار میکنین؟ 00:10:26.409 --> 00:10:29.575 خانم شین فقط میخواد خانواده ها باهم شام بخورن و تموم شه بره 00:10:29.940 --> 00:10:31.477 مراسم عروسی نمیخواد 00:10:32.726 --> 00:10:35.073 ایده خوبیه 00:10:35.150 --> 00:10:40.144 اگه عروسیت بره تو اخبار مردم فکر میکنن دختربازی 00:10:41.300 --> 00:10:43.331 دنبال یه آپارتمان برای خودمو خانم شینم 00:10:44.339 --> 00:10:46.104 قراردادشو به زودی امضا میکنم و اسباب کشی میکنیم 00:10:46.128 --> 00:10:48.448 چی؟ از اینجا میری؟ 00:10:48.581 --> 00:10:49.776 معلومه که میرم 00:10:49.807 --> 00:10:52.331 !نه، نمیتونی 00:10:52.392 --> 00:10:55.299 آری کار میکنه نمیتونه درست خونه داری کنه 00:10:55.323 --> 00:10:59.135 باید با شما زندگی کنم و این چیزارو یادش بدم 00:10:59.159 --> 00:11:01.917 یعنی داری میگی میخوای برای مادرشوهر بازی دربیاری؟ 00:11:01.948 --> 00:11:05.778 نه بابا مثل کلاس خانه داری برای عروسا میمونه 00:11:06.638 --> 00:11:09.682 منظورش این نیست با شماها زندگی کنیم 00:11:09.706 --> 00:11:12.440 خانم شین بچه داره برای همین میخوایم کمکش کنیم 00:11:12.464 --> 00:11:15.554 مادرت فقط پیشنهاد کمک داد 00:11:15.768 --> 00:11:16.906 راست میگه 00:11:16.930 --> 00:11:18.580 انقدر حرفهای منو بد برداشت نکن 00:11:18.760 --> 00:11:21.104 بازم، وقتی آدم معذبه چجوری زندگی کنه 00:11:21.338 --> 00:11:22.612 فکر نکنم درست باشه 00:11:22.971 --> 00:11:26.365 بعدا به پدرمادرش نگید اینارو 00:11:26.753 --> 00:11:27.866 دیگه میرم سرکار 00:11:30.769 --> 00:11:34.073 واقعا؟ چش شده؟ 00:11:34.424 --> 00:11:35.424 عزیزم 00:11:35.674 --> 00:11:39.011 اگه جون سو واقعا اصرار کرد اسباب کشی کنه، چیکار کنیم؟ 00:11:39.486 --> 00:11:41.197 اگه تهیه کننده اوم بفهمه 00:11:41.221 --> 00:11:44.283 کمپانی رو ول میکنه و مارکتارانم با خودش میبره 00:11:44.659 --> 00:11:46.059 اگه میخوایم از هم جداشون کنیم 00:11:46.083 --> 00:11:48.554 باید یه جوری بکشونیمشون اینجا 00:11:49.040 --> 00:11:50.762 ای بابا 00:11:57.810 --> 00:11:59.081 (بانک جوون، انتقال با تلفن همراه از شین آری ،10,000 دلار) 00:11:59.105 --> 00:12:00.535 چی؟ ده هزار دلار؟ 00:12:02.956 --> 00:12:04.839 بیمه بازنشستگیمو کنسل کردم 00:12:04.963 --> 00:12:07.139 شرمنده بهت دیر برگردوندم 00:12:07.409 --> 00:12:08.574 بابت پول ممنون 00:12:09.151 --> 00:12:11.644 سودشو دفعه بعد بهت میدم.قول میدم 00:12:21.839 --> 00:12:23.822 دارم لباس میشورم 00:12:24.089 --> 00:12:27.993 مامان. آری پولی که بهش قرض داده بودم، برگردوند 00:12:28.660 --> 00:12:31.396 از کجا پول آورده؟ 00:12:32.126 --> 00:12:34.065 بیمه بازنشستگی‌ش رو لغو کرده 00:12:35.729 --> 00:12:39.571 حتما احساس بدی داشته از اینکه بهت پس نداده 00:12:41.495 --> 00:12:42.508 بورا 00:12:43.034 --> 00:12:44.765 ...شرمنده بهت نگفتم 00:12:44.789 --> 00:12:47.659 امروز خانواده هامون همدیگرو میبینن 00:12:47.806 --> 00:12:49.611 لازم نیست شرمنده باشی 00:12:49.650 --> 00:12:52.865 تو و بابا لازم نیست دورو ور من با احتیاط رفتار کنین 00:12:52.889 --> 00:12:54.369 اینجوری بیشتر باعث میشه معذب بشم 00:12:54.831 --> 00:12:57.256 امروز فیلم برداری دارم یه کم دیگه میرم 00:12:57.627 --> 00:12:59.024 بازم با ده رو فیلم برداری داری؟ 00:12:59.048 --> 00:13:03.328 میخوام چنل یوتیوب خودم " بورا وارد میشود"رو راه بندازم 00:13:04.690 --> 00:13:06.229 !آفرین 00:13:06.448 --> 00:13:08.300 من پشتتم 00:13:12.751 --> 00:13:16.475 سون هان کی کارشو تو دی‌بی‌اس شروع میکنه؟ 00:13:17.769 --> 00:13:22.222 هنوز استعفا نداده 00:13:22.275 --> 00:13:23.323 چی؟ 00:13:24.175 --> 00:13:26.484 چرا نداده؟ 00:13:26.787 --> 00:13:30.259 ...خب، مدیرعامل نا گفت 00:13:30.283 --> 00:13:33.316 ...میذاره فعلا نا جون سو با خانم شین ازدواج کنه 00:13:33.340 --> 00:13:35.994 بعدا هر چی هم بشه از هم جداشون میکنه 00:13:36.126 --> 00:13:39.009 ...دفعه پیش اونجور خجالت کشید و 00:13:39.034 --> 00:13:40.666 هنوز به خودش نیومده؟ 00:13:40.690 --> 00:13:42.267 درسته 00:13:43.268 --> 00:13:46.376 ...ولی مدیرعامل نا گفت سون هان جونشو نجات داده و 00:13:46.400 --> 00:13:49.475 قول داده براش جبران کنه 00:13:50.684 --> 00:13:53.596 مهم نیست والدینش چی میگن 00:13:53.620 --> 00:13:57.362 هیچ تضمینی وجود نداره نا جون سو با اون دختر که 00:13:57.401 --> 00:14:00.026 بچه اشو حامله است بهم بزنه و بیاد با سون هان 00:14:00.057 --> 00:14:03.522 سون هان گفت نمیتونه بیخیالش بشه ما چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:14:04.065 --> 00:14:07.854 اگه سون هان بازم این پرت و پرتارو بگه 00:14:07.878 --> 00:14:11.089 ...بهش بگو وقتی دارم برمیگردم آمریکا 00:14:11.113 --> 00:14:13.411 با خودم برمیدارم میبرمش 00:14:17.010 --> 00:14:19.744 آقای ما، پولو فرستادم میتونی چک کنی 00:14:19.780 --> 00:14:21.681 ممنون قربان 00:14:21.715 --> 00:14:24.848 بهترین پسرامو گذاشتم پای اینکار 00:14:24.885 --> 00:14:26.419 پولمو که گرفتی 00:14:26.453 --> 00:14:28.887 یادت نره به عنوان ضمانت بسته ناهار کوچیکو بیاری 00:14:28.922 --> 00:14:30.966 راست و ریستش میکنم 00:14:30.990 --> 00:14:32.730 نگران نباش 00:14:36.231 --> 00:14:38.698 خانم شین الان زنگ زده بود 00:14:38.733 --> 00:14:40.343 خانواده عروس و داماد امروز همدیگرو میبینن 00:14:40.367 --> 00:14:42.500 ازم خواست مراقب بیو ری باشم 00:14:42.536 --> 00:14:45.546 واقعا داره ازدواج میکنه نه؟ 00:14:45.570 --> 00:14:48.204 بهرحال، ما چونگ گو به این آسونیا بیخیال نمیشه 00:14:48.310 --> 00:14:50.643 اگه برگرده و دردس درست کنه چیکار کنیم؟ 00:14:50.678 --> 00:14:52.722 اینجا دوربین مداربسته داریم 00:14:52.746 --> 00:14:55.246 نمیتونه به این راحتیا دست به خشونت بزنه 00:14:55.282 --> 00:14:59.509 حق باتوست. یه مقدار غذا برمیدارم میرم پیش بیو ری 00:14:59.632 --> 00:15:01.866 باشه، به سلامت- تا بعد- 00:15:05.356 --> 00:15:07.493 سلام عرض شد 00:15:07.527 --> 00:15:08.932 سلام خانم 00:15:08.962 --> 00:15:10.673 نمیدونستم شمام اینجایین 00:15:10.697 --> 00:15:14.031 باید برم به کارام برسم شما صحبتتونو بکنین 00:15:14.067 --> 00:15:15.905 بله. بازم میبینمتون 00:15:17.838 --> 00:15:21.271 رئیس شین، چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟ 00:15:23.311 --> 00:15:26.522 باید درمورد چیزی باهات حرف بزنم 00:15:26.546 --> 00:15:27.699 حرف بزنیم؟ 00:15:28.218 --> 00:15:29.195 چی شده؟ 00:15:29.219 --> 00:15:33.953 رئیس کیم به رئیس هیئت مدیره گفت بسته ناهار کوچیکو میخره 00:15:33.988 --> 00:15:36.122 از چیزی خبر داری؟ 00:15:36.156 --> 00:15:37.492 اصلا 00:15:37.590 --> 00:15:40.425 چرا باید بسته ناهار کوچیکو بدم بهش؟ 00:15:40.461 --> 00:15:41.961 منم همینو میگم 00:15:41.997 --> 00:15:45.729 همون موقع که شنیدم بنظرم مزخرف اومد 00:15:45.753 --> 00:15:50.254 با رئیس کیم قول و قراری داری؟ 00:15:54.094 --> 00:15:57.906 مدیرعامل کانگ، حالتون چطوره؟ 00:15:58.934 --> 00:16:02.825 ممنون، زیاد خوب نبودم 00:16:02.849 --> 00:16:04.253 چرا برگشتی؟ 00:16:04.584 --> 00:16:06.683 نمیبینی دارم با مهمون صحبت میکنم؟ 00:16:07.156 --> 00:16:08.156 برو بیرون 00:16:08.181 --> 00:16:10.544 اینها کین؟ 00:16:10.568 --> 00:16:12.828 بهشون اهمیت ندیدن 00:16:13.661 --> 00:16:15.056 گفتم برین بیرون 00:16:15.397 --> 00:16:17.897 مهمون داریا 00:16:17.932 --> 00:16:20.543 اگه وصیت نامه رو بهم بدی بی سروصدا میرم 00:16:20.567 --> 00:16:21.567 چی؟ 00:16:22.702 --> 00:16:24.533 اینجا نیست 00:16:25.232 --> 00:16:26.432 اگه همین الان نرید 00:16:26.467 --> 00:16:28.758 بخاطر ممانعت تو کسب و کار گزارشتونو میدم به پلیس 00:16:30.412 --> 00:16:33.056 از همه چیت بدم میاد 00:16:33.080 --> 00:16:36.037 ولی از همه بیشتر از این زودجوش بودنت متنفرم 00:16:37.118 --> 00:16:41.659 بیرون منتظر میمونیم تا مهمونت بره 00:16:42.274 --> 00:16:43.979 پسرا- بله قربان- 00:16:54.164 --> 00:16:55.551 عذرمیخوام 00:16:57.155 --> 00:16:58.918 کی بودن؟ 00:16:59.358 --> 00:17:00.919 قضیه وصیت نامه چیه؟ 00:17:02.077 --> 00:17:04.452 لازم نیست درگیرش بشین 00:17:04.831 --> 00:17:08.247 اون مردی که دستش آتل داشت 00:17:08.281 --> 00:17:11.892 دیده بودمش تو پارکینگ فروشگاه پلاس با رئیس کیم حرف میزد 00:17:11.916 --> 00:17:15.184 یه ربطی به رئیس کیم داره مگه نه؟ 00:17:15.809 --> 00:17:17.236 شرمندم قربان 00:17:17.357 --> 00:17:19.158 الان نمیتونم چیزی بهتون بگم 00:17:19.185 --> 00:17:22.666 تا چند روز دیگه قضیه تموم میشه اون موقع بهتون توضیح میدم 00:17:29.590 --> 00:17:31.042 هان جه سو 00:17:31.777 --> 00:17:32.854 کجا میری؟ 00:17:32.878 --> 00:17:34.769 به تو ربطی نداره 00:17:37.025 --> 00:17:38.426 وصیت نامه کجاست؟ 00:17:38.450 --> 00:17:39.621 وصیت نامه؟ 00:17:40.283 --> 00:17:41.421 بهت میگم 00:17:41.920 --> 00:17:44.151 گذاشتمش پیش پلیس اونجا پیداش میکنی 00:17:45.276 --> 00:17:47.213 جوک میگی؟ 00:17:47.700 --> 00:17:49.104 تا وقتی باهات خوبم بیار بده 00:17:49.128 --> 00:17:50.567 نشنیدی چی گفتم؟ 00:17:51.094 --> 00:17:53.074 میتونی تو اداره پلیس پیداش کنی 00:17:53.098 --> 00:17:56.001 فقط دلت نمیخواد گوش کنی 00:17:56.145 --> 00:17:57.674 پسرا- بله قربان- 00:17:59.352 --> 00:18:00.749 !ولم کنین 00:18:00.773 --> 00:18:02.690 !بریم 00:18:20.793 --> 00:18:22.604 کانگ ده رو چی گفت؟ 00:18:22.628 --> 00:18:26.926 هیچوقت موافقت نکرده بسته ناهار کوچیکو به کسی بده 00:18:27.199 --> 00:18:32.036 چرا کارگردان کیم اینو گفت؟ 00:18:32.491 --> 00:18:34.825 نمیدونم 00:18:35.607 --> 00:18:40.308 فکر کنم چندتا گردن کلفت رو استخدام کرده تا کانگ ده رو رو تحت فشار قرار بده 00:18:40.345 --> 00:18:41.478 گردن کلفت؟ 00:18:42.867 --> 00:18:48.296 چی تو سرش میگذره؟ اگه برعکس بشه چی؟ 00:18:48.320 --> 00:18:50.898 شنیدم که رئیس کیم وون ته 00:18:50.922 --> 00:18:54.769 قرار بوده به عنوان مدیرعامل تو جلسه نام گذاری بشه 00:18:55.013 --> 00:18:56.057 حقیقت داره؟ 00:18:56.081 --> 00:18:58.374 کی همچین شایعه غلطی رو پخش کرده؟ 00:18:58.408 --> 00:19:00.984 چقدم که میتونست مدیرعامل بشه حالا 00:19:01.008 --> 00:19:02.667 چرت و پرته 00:19:04.109 --> 00:19:05.188 بله 00:19:09.056 --> 00:19:10.125 جون سو 00:19:12.045 --> 00:19:14.072 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:15.293 --> 00:19:16.920 اومدم خانم شین رو ببینم 00:19:19.291 --> 00:19:21.328 کجا میری که اینجوری شال کلاه کردی؟ 00:19:21.793 --> 00:19:24.369 خانم شین برعکس همیشه، دامن پوشیده بود 00:19:24.502 --> 00:19:27.122 جای مهمی داری میری؟ 00:19:28.862 --> 00:19:31.849 خانواده هامون امروز ملاقات دارن 00:19:32.131 --> 00:19:33.482 چی؟ میخوای با خانواده اش ملاقات کنی؟ 00:19:36.902 --> 00:19:41.543 پس اومدی اینجا که خانم شین رو پیش خانواده ها ببری 00:19:43.878 --> 00:19:47.722 تو گفتی تو محصولات نا سرمایه گذاری میکنی 00:19:47.746 --> 00:19:49.818 تا درعوض اجازه ازدواج با خانم شین رو بگیری؟ 00:19:50.582 --> 00:19:52.613 به تو ربطی نداره 00:19:53.285 --> 00:19:55.314 چرا نداره؟ 00:19:55.494 --> 00:19:57.133 من یه تهیه کننده ام اینجا 00:20:00.932 --> 00:20:03.187 سکوتتو به عنوان بله در تظر میگیرم 00:20:05.587 --> 00:20:09.481 خیلی هیجان زده نشو که خانوادت اجازه دادن 00:20:10.682 --> 00:20:11.936 الان یعنی چی؟ 00:20:12.217 --> 00:20:15.260 خیلی از والدین ها بعد از بچه دار شدن طلاق میگیرن 00:20:15.284 --> 00:20:16.867 بخاطر ناسازگاریشون 00:20:17.376 --> 00:20:18.376 چی؟ 00:20:18.768 --> 00:20:21.002 تو و خانم شین 00:20:21.080 --> 00:20:23.651 هیچ وجه اشتراک و تفاهمی باهم ندارین 00:20:23.858 --> 00:20:24.858 منظورم اینه که 00:20:25.903 --> 00:20:27.665 شما دوتا به درد هم نمیخورین 00:20:28.522 --> 00:20:31.081 مناسب هم نیسیتن 00:20:31.105 --> 00:20:35.267 همچنین، من چندتا چیز راجع بهت میدونم 00:20:35.291 --> 00:20:37.250 لطفا فقط سرت به کار خودت باشه 00:20:37.898 --> 00:20:39.242 و زندگیتو بکن 00:20:40.710 --> 00:20:42.466 خانم شین، اینجا 00:20:46.671 --> 00:20:48.624 شنیدم امروز میخواین خانواده همسرتون رو ملاقات کنین 00:20:49.780 --> 00:20:52.382 بخاطر همین اینجوری لباس پوشیدین؟ اصلا بهتون نمیخوره 00:20:52.498 --> 00:20:53.498 ببخشید؟ 00:20:55.022 --> 00:20:56.353 بریم خانم شین 00:21:07.905 --> 00:21:10.905 خیلی خب. حواسم بهتون هست 00:21:11.713 --> 00:21:14.257 ببینیم کدومتون بیشتر دووم میاره 00:21:27.192 --> 00:21:31.428 باید بگم، تو این لباس عالی شدی 00:21:32.006 --> 00:21:33.693 انگار یه آدم دیگه شدی 00:21:34.279 --> 00:21:37.766 خدای من، کسی که این لباسو برات انتخاب کرد حرف نداره 00:21:38.798 --> 00:21:42.335 از راه های زیادی برای تعریف کردن استفاده میکنی 00:21:42.848 --> 00:21:44.693 حواست به رانندگیت باشه 00:21:46.192 --> 00:21:47.252 راستی 00:21:47.719 --> 00:21:49.946 حتی اگرم مراسم نگیریم 00:21:50.478 --> 00:21:53.046 بنظرت بهتر نیست عکس بگیریم؟ 00:21:53.213 --> 00:21:55.091 چه عکسی؟ 00:21:55.116 --> 00:21:56.957 بالاخره عروسیمونه 00:21:56.981 --> 00:21:59.523 فکر نمیکنی باید اون لحظه ها رو نگه داریم؟ 00:22:00.416 --> 00:22:01.928 این یه ازدواج قراردادیه 00:22:01.952 --> 00:22:04.802 مراسم و عکس هیچ فایده ای نداره 00:22:04.826 --> 00:22:08.239 بخاطر همین باید درست و عالی انجامش بدیم 00:22:08.822 --> 00:22:09.903 همچنین 00:22:10.141 --> 00:22:14.484 خواهر زنمم دوست داره تو لباس های قشنگ عکس بکدزاه 00:22:16.471 --> 00:22:17.889 حالا که بهش فکر میکنم 00:22:18.222 --> 00:22:21.426 تاحالا با بیو ری عکس نگرفتم 00:22:21.644 --> 00:22:23.644 درسته؟ عالیه پس 00:22:23.685 --> 00:22:25.798 ایندفعه باید یه عکس خانوادگی بگیریم 00:22:26.440 --> 00:22:30.312 خواهر زنم تنهاست؟ 00:22:30.799 --> 00:22:34.184 نه خانم هان قراره امروز پیشش باشه 00:22:35.093 --> 00:22:39.938 مهم نیست چقدر بیو ری با خانم هان راحته 00:22:40.661 --> 00:22:42.611 درسته که بذاریم انقد کنارش باشه؟ 00:22:42.712 --> 00:22:44.404 کاملا باهم غریبه ان 00:22:45.376 --> 00:22:46.503 راستش 00:22:48.309 --> 00:22:49.942 خانم هان 00:22:51.130 --> 00:22:52.817 خاله بیوریه 00:22:53.184 --> 00:22:55.069 خالشه؟ 00:22:57.464 --> 00:23:00.963 ولی بیوری گفت خانم هان دوستشه 00:23:01.869 --> 00:23:03.613 بیوری هنوز نمیدونه 00:23:03.637 --> 00:23:06.579 خانم هان گفتش که فعلا یه راز نگهش داریم 00:23:07.127 --> 00:23:08.185 چرا؟ 00:23:09.074 --> 00:23:10.074 خب 00:23:10.902 --> 00:23:13.026 مادر بیولوژیکی من 00:23:20.977 --> 00:23:22.281 کافیه 00:23:24.606 --> 00:23:25.684 سخته، نه؟ 00:23:25.708 --> 00:23:26.929 و دردناک 00:23:27.299 --> 00:23:29.777 فقط بهم بگو ویل کجاست 00:23:30.940 --> 00:23:33.691 باشه بهت میگم 00:23:34.002 --> 00:23:35.255 میگم بهت 00:23:37.831 --> 00:23:39.168 بیا نزدیک تر 00:23:45.732 --> 00:23:46.866 خوشحال شدی حالا؟ 00:23:47.835 --> 00:23:51.008 چند دفعه گفتم تو ایستگاه پلیسه 00:23:52.259 --> 00:23:55.880 میبینم که میخوای اینجا بمیری 00:23:55.904 --> 00:23:58.146 همین الانشم خودمو مرده فرض کردم 00:23:58.709 --> 00:24:00.663 تو اصلا منو نمیترسونی 00:24:01.594 --> 00:24:03.016 مشخصه 00:24:03.538 --> 00:24:06.132 مطمئنم از مردن پشیمون نمیشی 00:24:08.506 --> 00:24:12.254 چطوره پسرتو بگیرم و مجبورش کنم حرف بزنه؟ 00:24:12.278 --> 00:24:13.575 ما چانگ گو 00:24:14.165 --> 00:24:16.007 دستت به د رو نخوره 00:24:16.396 --> 00:24:20.311 اگه بهش دستت بهش بخوره، قسم میخورم میکشمت 00:24:20.335 --> 00:24:22.746 مطمئن میشم کشتمت 00:24:36.031 --> 00:24:37.864 که اینطور 00:24:38.673 --> 00:24:42.136 پس بهتره که بیوری هیچی راجع بهش نفهمه 00:24:42.232 --> 00:24:44.480 بیوری نمیتونه 00:24:44.840 --> 00:24:48.597 به پدرت بگه که خانم هان خالشه 00:24:48.777 --> 00:24:52.718 و منم نمیخوام که بیوری یه دروغه دیگه بگه 00:24:54.436 --> 00:24:58.866 پس خانم هان و ده رو چه رابطه ای باهم دارند؟ 00:24:59.870 --> 00:25:01.718 پدر بیولوژیکی بیوری 00:25:02.372 --> 00:25:04.837 ناپدری آقای کانگه 00:25:05.296 --> 00:25:06.296 چی؟ 00:25:09.069 --> 00:25:11.308 پس اینجوری ده رو میشه 00:25:12.034 --> 00:25:14.968 بردارش حتی اگه هم باهم فامیل نباشن 00:25:16.523 --> 00:25:20.732 پس بخاطر همین ده رو و خانم هان انقدر به بیوری اهمیت میدن 00:25:21.723 --> 00:25:23.365 الان میفهمم 00:25:25.628 --> 00:25:28.723 خوب شد گفتی باید یه زنگ به بیوری بزنم 00:25:35.238 --> 00:25:38.149 نه هنوز نیومده اینجا 00:25:38.173 --> 00:25:40.761 فکر کنم دیر برسه اینجا 00:25:40.785 --> 00:25:41.785 اشکالی نداره؟ 00:25:42.490 --> 00:25:44.234 بیا یکم دیگه منتظرش بمونیم 00:25:44.258 --> 00:25:45.921 مطمئن باش درها رو هم قفل کردی 00:25:47.360 --> 00:25:50.427 چرا؟ خانم هان هنوز نرسیده؟ 00:25:54.156 --> 00:25:58.406 از اینکه بعد این همه مدت داری میری انبار حس عجیبی نداری؟ 00:25:59.572 --> 00:26:01.828 میدونی چقد بچه های پیک منو اذیت میکردن 00:26:01.852 --> 00:26:05.930 تا غذا رو بهت برسونم بعد از دیدن بورا وارد میشود؟ 00:26:07.553 --> 00:26:08.604 اوه درسته 00:26:09.336 --> 00:26:13.081 پدربزرگم دیشب خیلی عصبانی بود. الان حالش چطوره؟ 00:26:13.105 --> 00:26:15.105 حتی حرفشم نزن 00:26:15.130 --> 00:26:16.744 دیشب کل شیشه مشروب جنسینگ وحشی رو خورد 00:26:16.768 --> 00:26:19.183 و از اینکه راجع به ازدواج خانم شین و آقای نا 00:26:19.207 --> 00:26:22.501 هیچی نمیدونست عصبانی شد 00:26:27.288 --> 00:26:28.432 درسته خانم شین 00:26:28.456 --> 00:26:33.704 آقای کانگ بیوری بهم گفت که خانم هان هنوز نیومده 00:26:33.728 --> 00:26:34.728 چی؟ 00:26:35.087 --> 00:26:38.021 صبح زود با ظرف غذا رفت بیرون 00:26:38.046 --> 00:26:39.929 شاید رفته به جایی سر بزنه 00:26:40.470 --> 00:26:41.994 باشه 00:26:47.259 --> 00:26:48.722 عجیبه 00:26:48.980 --> 00:26:50.071 چیشده؟ 00:26:50.783 --> 00:26:53.694 خانم هان به من گفت داره میره پیش بیوری 00:26:53.718 --> 00:26:55.653 ولی هیچوقت نرفته اونجا 00:26:55.853 --> 00:26:56.948 جدا؟ 00:26:58.242 --> 00:27:00.802 شاید به یکی برخورده وسط راه 00:27:05.800 --> 00:27:07.251 ..نکنه 00:27:33.882 --> 00:27:35.066 ده رو 00:27:35.090 --> 00:27:36.117 !بابا 00:27:38.358 --> 00:27:39.397 بابا؟ 00:27:39.421 --> 00:27:51.421 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.912 --> 00:27:59.889 (مهم نیست چی میگن) 00:27:59.913 --> 00:28:00.999 ...گوم سوک، چطور میتونی 00:28:01.023 --> 00:28:03.517 من پیشنهاد دادم بیوری رو همراه خودمون بیاریم 00:28:03.541 --> 00:28:05.305 فکر نمیکنی کاری که داری میکنی نامناسبه؟ 00:28:05.329 --> 00:28:08.629 من نمیتونم با بیوری زندگی کنم، نمیتونم ازدواج کنم 00:28:08.678 --> 00:28:09.910 به هیچ وجه بیرون نیا 00:28:09.935 --> 00:28:11.789 چه بلایی سر بابام اوردی؟ 00:28:12.536 --> 00:28:13.403 نمیتونم همینجوری اینجا بشینم 00:28:13.428 --> 00:28:15.661 تو بسته ناهار کوچیک رو به عنوان وثیقه میگیری. امضاش کن 00:28:15.686 --> 00:28:17.364 "طلبکار، کیم وون ته؟"