WEBVTT 00:00:00.043 --> 00:00:12.043 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.967 --> 00:00:15.967 (80 قسمت) 00:00:16.422 --> 00:00:18.472 اینجا چیکار دارین؟ 00:00:19.094 --> 00:00:20.941 من اینجا زندگی میکنم 00:00:21.430 --> 00:00:23.510 چیکار دارین؟ 00:00:27.677 --> 00:00:29.483 حتما خونه اشتباهی اومدم 00:00:36.424 --> 00:00:38.692 غذای دفعه پیشو خوردی؟ - اره - 00:00:40.148 --> 00:00:41.148 اونی 00:00:43.171 --> 00:00:45.532 مامانبزرگ شمام اینجایین 00:00:46.031 --> 00:00:47.334 زود اومدی 00:00:47.929 --> 00:00:50.363 اومدم برای بیو ری ناهار اوردم 00:00:50.680 --> 00:00:54.241 اونی، امروز با دوماد نیومدی 00:00:55.023 --> 00:00:56.023 نه 00:00:56.187 --> 00:01:00.328 ولی الان یه مرد مشکوک پشت در بود 00:01:00.352 --> 00:01:02.125 چه شکلی بود؟ 00:01:02.250 --> 00:01:04.250 واقعا حس خوبی بهش نداشتم 00:01:04.463 --> 00:01:07.292 گوششو گذاشته بود روی در و فالگوش واستاده بود 00:01:07.316 --> 00:01:11.011 برای چی فالگوش واستاده بود؟ 00:01:23.723 --> 00:01:25.158 رئیس کانگ 00:01:27.566 --> 00:01:29.069 حالت چطوره؟ 00:01:29.902 --> 00:01:31.010 ما چونگ گو 00:01:32.746 --> 00:01:34.160 تو چرا اینجایی؟ 00:01:34.589 --> 00:01:36.097 اومدی برادرزاده ـتو ببینی؟ 00:01:37.199 --> 00:01:38.518 من برادرزاده ندارم 00:01:38.925 --> 00:01:41.816 ..اون دختری که اوندفعه جلوی در خونه ـت دیدمش 00:01:41.878 --> 00:01:44.223 بهت گفت عمو 00:01:44.581 --> 00:01:46.059 اون دختره انگار اینجا زندگی میکنه 00:01:46.832 --> 00:01:47.832 چی؟ 00:01:48.034 --> 00:01:49.636 اسمش بیو ری بود؟ 00:01:50.629 --> 00:01:52.823 ..چه رابطه ای باهاش داری 00:01:52.847 --> 00:01:55.601 که تو و هان جه سو میرین دیدنش؟ 00:01:56.613 --> 00:01:58.204 ما رو تعقیب میکنی؟ 00:01:58.855 --> 00:02:00.855 من قرضو به کیم وون ته دادم 00:02:02.475 --> 00:02:04.811 رئیس کیم گفت چیزی نگرفته 00:02:05.902 --> 00:02:08.714 نه که نگرفته باشه هنوز بدستش نرسیده 00:02:09.285 --> 00:02:11.249 پولو به دادگاه دادم 00:02:11.273 --> 00:02:13.273 دیگه چیزی نباید بهت بدم 00:02:14.152 --> 00:02:17.043 وقتی بهت گفتم بهم پول بده گفتی هیچی نداری 00:02:17.152 --> 00:02:18.825 پولو از کجا اوردی؟ 00:02:19.225 --> 00:02:20.772 از آسمون افتاد؟ 00:02:20.832 --> 00:02:23.196 یا از اعماق زمین پیداش کردی؟ 00:02:23.964 --> 00:02:25.441 به تو ربطی نداره 00:02:27.121 --> 00:02:29.941 نه ،فکر کنم باید بدونم 00:02:33.369 --> 00:02:35.374 میخوای الان زنگ بزنم پلیس؟ 00:02:36.175 --> 00:02:39.160 ..اگه بخاطر تهدید، آدم ربایی و حمله 00:02:39.184 --> 00:02:41.184 بخاطر جمع کردن پولت ازت شکایت کنم 00:02:42.058 --> 00:02:43.816 جرمت خیلی سنگین میشه 00:02:44.543 --> 00:02:47.667 و فکرم نکنم این بار اولت باشه 00:02:47.778 --> 00:02:48.629 مگه نه؟ 00:02:48.653 --> 00:02:51.289 گفت پدرتو به عنوان قاتل لو میده 00:02:51.313 --> 00:02:53.832 چقدر کله شقی که پولو دادی دادگاه؟ 00:02:54.386 --> 00:02:56.329 خیلی دل و جرئت داری 00:02:57.956 --> 00:03:01.978 اگه وصیتنامه رو دیده بودی میفهمیدی که حرفش درست نیست 00:03:02.002 --> 00:03:03.073 نه بابا؟ 00:03:04.043 --> 00:03:05.905 ...واقعا این جسارتت رو 00:03:06.566 --> 00:03:08.331 خیلی دوست دارم 00:03:08.355 --> 00:03:10.109 دیگه چیزی برای ترسیدن ندارم 00:03:10.504 --> 00:03:12.411 تو هم دیگه راه خودتو برو 00:03:13.832 --> 00:03:15.040 بزودی 00:03:15.513 --> 00:03:17.570 ..از این به بعد قراره 00:03:19.027 --> 00:03:21.027 از خیلی چیزا بترسی 00:03:21.121 --> 00:03:23.389 اگه همین الان پولتو از دادگاه پس نگیری 00:03:23.871 --> 00:03:27.193 فکر کنم بیشتر برادرزاده ـتو ببینم 00:03:30.394 --> 00:03:31.394 چی؟ 00:03:32.300 --> 00:03:33.754 !مردک عوضی 00:03:34.707 --> 00:03:37.637 اگه یه بار دیگه ببینمت 00:03:38.308 --> 00:03:41.340 اونموقع جدی تحویلت میدم فهمیدی؟ 00:03:41.535 --> 00:03:43.776 اگه از این میترسیدم 00:03:43.972 --> 00:03:46.445 تا الان توی این کار طاقت نمیوردم 00:03:48.918 --> 00:03:51.651 حرفمو یادت نره 00:03:58.362 --> 00:04:00.226 ده رو اومدی 00:04:01.168 --> 00:04:03.793 برو داخل. الان اینجا ما چونگ گو رو دیدم 00:04:03.817 --> 00:04:06.396 چی؟ !اون بی همه چیز 00:04:06.574 --> 00:04:07.667 بریم 00:04:13.149 --> 00:04:15.688 از کجا فهمیده بیو ری کجا زندگی میکنه؟ 00:04:15.885 --> 00:04:19.300 نویسنده شین گفت یکیو دیده که پشت در فالگوش واستاده بود 00:04:19.324 --> 00:04:20.913 حتما خودش بوده 00:04:21.261 --> 00:04:24.250 اره، فکر کنم تعقیبمون کرده 00:04:24.495 --> 00:04:28.221 اگه بفهمه بیو ری دخترته عقب نمیکشه 00:04:28.643 --> 00:04:30.565 بهم گفت بیو ری برادرزاده ـمه یا نه 00:04:30.589 --> 00:04:33.144 و اگه پولو از دادگاه پس نگیرم بازم میاد به دیدنش 00:04:33.168 --> 00:04:34.193 چی؟ 00:04:34.368 --> 00:04:37.990 نمیتونیم بذاریم اونجا بمونه باید همین الان بیاریمش اینجا 00:04:38.449 --> 00:04:40.597 باید به نویسنده شین بگم 00:04:44.121 --> 00:04:45.075 نویسنده شین 00:04:45.099 --> 00:04:46.121 بله ده رو 00:04:46.207 --> 00:04:48.792 شنیدم یه مرد عجیبو پشت در خونه ـت دیدی 00:04:48.816 --> 00:04:49.816 اره 00:04:50.182 --> 00:04:52.370 اون مردو میشناسی؟ 00:04:52.394 --> 00:04:55.079 ...اون یه شرخره به اسم ما چونگ گو 00:04:55.103 --> 00:04:56.988 که قبلا بابا بهش بدهکار بوده 00:04:58.073 --> 00:04:59.177 چی؟ - ... رئیس - 00:04:59.201 --> 00:05:01.179 فروشگاه پلاس کیم وون ته اونو استخدام کرده 00:05:01.666 --> 00:05:05.721 ولی چرا اون اومده بود اینجا؟ 00:05:05.745 --> 00:05:08.503 ..حتما ما چونگ گو من و بابا رو تعقیب کرده 00:05:08.527 --> 00:05:10.363 و تصادفی بیو ری رو دیده 00:05:10.698 --> 00:05:13.633 فکر کنم تنها بودن بیو ری خطرناک باشه 00:05:13.722 --> 00:05:16.535 کاش بشه اونو ببریم یه جای امن 00:05:19.980 --> 00:05:21.160 من چیکار کنم؟ 00:05:21.184 --> 00:05:24.305 هفته دیگه میرم خونه جون سو 00:05:24.730 --> 00:05:27.013 پس با خودم میبرمش 00:05:27.429 --> 00:05:29.406 اونجا جون سو و پدرمادرش هستن 00:05:29.430 --> 00:05:32.374 اینطوری به این راحتیا دستش بهش نمیرسه 00:05:33.379 --> 00:05:36.555 اره، میخواستیم منصرفت کنیم 00:05:36.863 --> 00:05:39.892 ولی اگه با ما باشه براش خطرناک تره 00:05:40.066 --> 00:05:42.762 فکر کنم الان بهترین انتخابمون همینه 00:05:44.046 --> 00:05:47.433 فردا سر راهم میبرمش پیش مامانم 00:05:48.160 --> 00:05:49.869 باشه 00:05:50.839 --> 00:05:51.839 چی گفت؟ 00:05:52.982 --> 00:05:55.107 ...هفته دیگه اونو 00:05:55.131 --> 00:05:56.722 با خودش میبره خونه نا جون سو 00:05:56.746 --> 00:05:59.679 بین این همه آدم باید خونه دشمنمون باشه 00:06:00.519 --> 00:06:03.716 باید هرچه زودتر هویتمو پس بگیرم و بیارمش پیش خودم 00:06:06.613 --> 00:06:09.761 آقای ما، فهمیدی پولو از کجا اوردن؟ 00:06:09.785 --> 00:06:13.259 تعقیبش کردم که ببینم از کجا اورده 00:06:13.769 --> 00:06:15.712 ..و دیدم هان جه سو و کانگ ده رو 00:06:15.736 --> 00:06:17.870 یه دختری به اسم بیو ری رو دیدن 00:06:17.995 --> 00:06:19.183 بیو ری؟ 00:06:19.311 --> 00:06:23.489 اوندفعه دیدم کانگ ده رو اونو برد خونه ـش 00:06:23.886 --> 00:06:26.693 دختره هم بهش میگفت عمو 00:06:26.717 --> 00:06:29.681 ینی برادرزاده کانگ ده روـه؟ 00:06:30.379 --> 00:06:32.712 خودش که گفت نه 00:06:33.168 --> 00:06:37.472 ولی انگار دختره به هان جه سو میگه مامان بزرگ 00:06:37.925 --> 00:06:39.624 ..بهش گفتم اگه پولشو از دادگاه پس نگیره 00:06:39.648 --> 00:06:42.054 بیشتر میرم دیدن دختره 00:06:42.441 --> 00:06:44.824 کانگ ده رو هم خیلی ترسید 00:06:44.982 --> 00:06:46.753 اگه فکرم درست باشه 00:06:46.777 --> 00:06:50.316 میتونیم با استفاده از دختره هرچی میخوایم گیر بیاریم 00:06:50.340 --> 00:06:51.260 باشه 00:06:51.284 --> 00:06:56.402 هرکار میتونی بکن که جعبه غذای کوچیک مال من بشه 00:06:59.597 --> 00:07:02.475 همون جانگ بیو ری که توی برنامه یوتیوب بود؟ 00:07:03.019 --> 00:07:05.277 همون دختری نیست که پیش هه شیم بود؟ 00:07:12.105 --> 00:07:13.850 چرا اینجایی؟ 00:07:15.449 --> 00:07:20.123 ولی چرا هان جه سو و کانگ ده رو اون دخترو میبینن؟ 00:07:21.668 --> 00:07:23.095 عجیبه 00:07:31.314 --> 00:07:33.468 خاله، چرا تنهایی مشروب میخوری؟ 00:07:33.893 --> 00:07:35.112 بیا با هم بخوریم 00:07:36.597 --> 00:07:37.743 مامان بزرگ کجاست؟ 00:07:38.105 --> 00:07:40.312 با سهامدارا قرار شام داشت 00:07:40.886 --> 00:07:43.182 دایی بازم دیر کرده؟ 00:07:43.261 --> 00:07:47.519 حالا که رئیس شدن منتفی شده حتما یه جایی داره مشروب میخوره 00:07:47.589 --> 00:07:50.089 حتما خیلی ناامید شده 00:07:51.046 --> 00:07:52.663 بخاطر همین نگرانم 00:07:53.324 --> 00:07:56.784 تهدیدم کرد و بهم گفت اگه رئیس نشه 00:07:57.660 --> 00:08:02.389 به مامانم میگه مردی که قبلا دوست داشتمو دیدم 00:08:02.636 --> 00:08:04.636 واقعا اینو گفت؟ 00:08:04.668 --> 00:08:07.660 دست رو دلم نذار ..با جعبه سیاه ماشین همه چیو دید 00:08:07.684 --> 00:08:09.863 و گفت مدرک داره که بهش خیانت کردم 00:08:09.887 --> 00:08:12.059 با چیزای مسخره منو تهدید کرد 00:08:12.254 --> 00:08:14.613 چقدر پست ـه 00:08:15.147 --> 00:08:18.099 با اینکارش واقعا عشقم بهش تموم شد 00:08:18.285 --> 00:08:20.486 واقعا دلم میخواد طلاق بگیرم 00:08:21.511 --> 00:08:24.495 ولی اگه تو اول بگی طلاق میخوای 00:08:24.519 --> 00:08:26.511 توی دادگاه به ضررت میشه مگه نه؟ 00:08:26.535 --> 00:08:28.809 اگه بگه تو بهش خیانت میکنی چی؟ 00:08:28.833 --> 00:08:30.474 ...جز این خیلی چیزای دیگه ایم هست 00:08:31.168 --> 00:08:34.754 که چون خجالت میکشم نمیتونم بهت بگم 00:08:34.778 --> 00:08:37.072 خیلی کارای کثیفی کرده 00:08:38.214 --> 00:08:40.894 تو با مردی ازدواج کردی که مامان بزرگ مخالفش بود 00:08:41.332 --> 00:08:44.109 اخرشم قراره بد تموم بشه؟ 00:08:44.769 --> 00:08:47.046 بخاطر همین تو باید حواست به مردا باشه 00:08:47.144 --> 00:08:50.834 اینطور که من میبینم نا جون سو کسی نیست که تورو خوشبخت کنه 00:08:50.858 --> 00:08:51.893 هرچه زودتر تمومش کن 00:08:51.917 --> 00:08:54.433 نه بابا تو جون سو رو نمیشناسی 00:08:55.629 --> 00:08:59.521 جون سو هم داره با دختری ازدواج میکنه که پدرمادرش باهاش مخالفن 00:08:59.824 --> 00:09:01.511 ینی اخر این ازدواجم بد میشه؟ 00:09:01.535 --> 00:09:02.628 چی؟ 00:09:03.948 --> 00:09:06.465 ممکنه سر خودتم بیاد 00:09:07.955 --> 00:09:10.565 ولی اونا واقعا دارن ازدواج میکنن؟ 00:09:10.597 --> 00:09:12.250 اونطوری که رئیس نا میگفت 00:09:12.274 --> 00:09:16.742 نویسنده شین وقتی اونا رو دیده عصبانی شده و از کوره در رفته 00:09:16.996 --> 00:09:18.043 چرا؟ 00:09:19.135 --> 00:09:21.512 ...بهشون گفته بود اون خواهرش که 00:09:21.536 --> 00:09:24.583 که مادرش از یه مرد دیگه داشته رو میاره 00:09:24.746 --> 00:09:28.339 بخاطر همین مادر جون سو گفته که اگر اونو بیاره اجازه نمیده 00:09:28.402 --> 00:09:30.055 گفته نمیتونه ازدواج کنه 00:09:30.668 --> 00:09:33.158 خدایا، همون دختره بیوری؟ 00:09:33.191 --> 00:09:36.295 پس اون دختریه که مادر خانم شین از یه مرد دیگه داشته؟ 00:09:37.168 --> 00:09:38.410 عزیزم 00:09:38.434 --> 00:09:40.595 عمو، کی اومدی خونه؟ 00:09:42.011 --> 00:09:46.205 بیوری دختر زن قبلی کارگردان شینه؟ 00:09:46.457 --> 00:09:47.457 چرا؟ 00:09:47.616 --> 00:09:50.869 خوشحالی که بچه کارگردان شین و زن قبلیش نیست؟ 00:09:50.893 --> 00:09:54.146 به من چه ربطی داره که بخوام بخاطرش بحث کنم 00:09:54.722 --> 00:09:58.183 مطمئنم تو جایگاهی نیستی که بتونی اینجوری باهام رفتار کنی 00:10:00.843 --> 00:10:02.320 دیدیش؟ 00:10:03.221 --> 00:10:05.691 واقعا منو میترسونه 00:10:10.124 --> 00:10:12.238 کی میان تو این خونه؟ 00:10:12.262 --> 00:10:14.487 شاید هفته بعد بیاد اینجا 00:10:15.554 --> 00:10:20.609 این اخر هفته خونه گوم سوک دعوت شدیم تا یه غذایی باهاشون بخوریم 00:10:20.633 --> 00:10:22.309 نمیشه بریم بیرون بخوریم؟ 00:10:22.333 --> 00:10:24.689 چرا اونجا بخوریم؟ مشکل میشه 00:10:24.713 --> 00:10:26.834 تو تاحالا اونجا نبودی 00:10:27.094 --> 00:10:30.293 بچه ها قراره اونجا زندگی کنن خوبه که یه نگاهی به اونجا بندازیم 00:10:31.800 --> 00:10:36.699 ولی جونگ هان، بو را یه چیز عجیبی بهم گفت 00:10:37.945 --> 00:10:38.995 چی گفت؟ 00:10:39.019 --> 00:10:40.887 ...گفت اینکه آ ری قراره بیوری رو ببره 00:10:40.911 --> 00:10:43.685 تا تو خونه جون سو زندگی کنن چرت بوده 00:10:43.709 --> 00:10:48.433 گفت اگر تنهایی زندگی میکردن برای بیوری بهتر بود 00:10:48.954 --> 00:10:50.931 تا همین چند روز خیلی سرد رفتار میکرد 00:10:50.955 --> 00:10:54.354 میگفتش که ازدواج آ ری هیچ ربطی به اون نداشته 00:10:54.378 --> 00:10:55.509 چیشده یدفعه؟ 00:10:56.563 --> 00:10:58.382 چیزی شنیده؟ 00:10:58.406 --> 00:10:59.632 میدونم 00:11:00.358 --> 00:11:03.187 ...گفتش حرف زدن با من کمکی نمیکنه 00:11:03.211 --> 00:11:05.211 و پاشد رفت بیرون 00:11:05.757 --> 00:11:08.290 بنظر میومد میخواد یکاری بکنه 00:11:10.633 --> 00:11:11.633 واقعا؟ 00:11:15.084 --> 00:11:16.499 ("!بو را وارد میشود") 00:11:16.523 --> 00:11:21.259 فقط دوتا فیلم هستش، ولی صدهزار تا دنبال کننده دارم 00:11:25.180 --> 00:11:26.367 بله آقای کانگ 00:11:26.604 --> 00:11:30.039 خانم کیم، دیدین که از صدهزارتا دنبال کننده بیشتر شدیم؟ 00:11:30.087 --> 00:11:32.024 دیدم. منم غافلگیر شدم 00:11:32.604 --> 00:11:36.482 فقط دوتا ویدیو تو کانال هست. این یه معجزه اس 00:11:36.506 --> 00:11:39.074 بیاین سومیشو بهتر درست کنیم 00:11:39.845 --> 00:11:43.486 اگر به جای تحویل دادن سفارش ها به کسایی که درخواست کردن 00:11:43.510 --> 00:11:48.326 کسایی رو پیدا کنیم که واقعا از ناهار بسته ای خوششون میاد؟ 00:11:48.588 --> 00:11:52.961 گمثلا کسایی که میخواستن امتحان کنن ولی نتونستن سفارش بدن؟ 00:11:53.391 --> 00:11:55.778 ایده ی خوبیه 00:11:56.558 --> 00:12:00.889 به چندتا مکان فکر میکنم بیاین فردا راجع بهش حرف بزنیم 00:12:02.055 --> 00:12:05.641 باشه. نظرت چیه فردا موقع ورزش کردن باهم راجع بهش صحبت کنیم؟ 00:12:05.970 --> 00:12:06.970 باشه 00:12:12.674 --> 00:12:13.664 برگشتی 00:12:13.688 --> 00:12:15.031 آره. چیکار میکنی؟ 00:12:16.168 --> 00:12:18.780 این اسپیکر موردعلاقمه 00:12:19.258 --> 00:12:21.938 میتونی وقتی که میخوای بخوابی، برای بچه باهاش آهنگ گوش بدی 00:12:22.516 --> 00:12:26.173 من به صدا حساسم، نمیتونم موقع خوابیدن به آهنگ گوش بدم 00:12:26.197 --> 00:12:28.559 نه. آهنگ برا بچه ها بهت کمک میکنه بخوابی 00:12:28.583 --> 00:12:29.583 صبر کن 00:12:38.890 --> 00:12:39.890 نظرت چیه؟ 00:12:40.372 --> 00:12:41.889 آرامش بخشه، مگه نه؟ 00:12:43.816 --> 00:12:47.324 راستی، چرا مادرت میخواست ما رو ببینه؟ 00:12:47.485 --> 00:12:50.112 پولی رو که برای ازدواج نگه داشته بودو بهم داد 00:12:50.826 --> 00:12:52.978 گفت حسابایی رو توشون پول نگه میداشته رو بست 00:12:53.002 --> 00:12:54.722 و بهم گفت برای خانواده تو هدیه بخرم 00:12:56.919 --> 00:13:00.549 اگر پدر مادرت چیزی نیاز داشتن بهم بگو 00:13:00.798 --> 00:13:02.925 اصلا شبیه خودت نشدی 00:13:03.139 --> 00:13:04.700 گفته بودی از این تشریفاتای مسخره خوشت نمیاد 00:13:04.724 --> 00:13:06.115 گفته بودیم از همه چیز میگذریم 00:13:06.282 --> 00:13:09.852 میتونیم فقط وسایل موردنیازمون رو بخریم 00:13:10.742 --> 00:13:12.522 بهم بگو 00:13:12.694 --> 00:13:13.694 چیزی نیاز ندارم 00:13:14.553 --> 00:13:16.384 حتی راجع بهش فکر هم نمیکنی 00:13:18.546 --> 00:13:20.349 ...تازه، بنظرم خوب باشه که 00:13:20.710 --> 00:13:23.065 این آخر هفته خانواده هامون باهم غذا بخورن 00:13:23.407 --> 00:13:26.869 و بعد با بیوری بیایم خونه تو 00:13:27.492 --> 00:13:28.492 چی؟ 00:13:29.032 --> 00:13:32.220 تو که میخواستی بیخیالش بشی چرا نظرتو عوض کردی؟ 00:13:33.236 --> 00:13:35.236 دیگه تصمیمو گرفتیم 00:13:36.527 --> 00:13:40.777 فکر کردم شاید این برای من، بیوری و بچه بهتر باشه 00:13:40.953 --> 00:13:44.220 اگر هرچه سریع تر بیایم خونه تو و همه چی سرجاش بشینه 00:13:45.469 --> 00:13:48.991 باشه. پس بهشون میگم که ساختشو سریع تر انجام بدن 00:13:52.908 --> 00:13:54.159 نمیری خونه؟ 00:13:54.444 --> 00:13:56.868 هنوز سردمه 00:13:56.892 --> 00:13:59.374 چرا انقدر اصرار داری منو بندازی بیرون؟ 00:13:59.659 --> 00:14:01.693 خودت گفتی میخوای من راحت بخوابم 00:14:01.717 --> 00:14:05.143 وقتی آهنگ تموم شد میرم 00:14:12.591 --> 00:14:19.252 به این سمت و اون سمت درحاب تاب خوردنیم، به جلو و عقب شناوریم 00:14:19.276 --> 00:14:24.043 شب یا روز، این عشق حقیقیه 00:14:24.084 --> 00:14:25.651 !عالیه- نمیری بخوابی؟- 00:14:26.208 --> 00:14:28.221 چی داری نگاه میکنی؟ 00:14:28.245 --> 00:14:30.946 به تو ربطی نداره 00:14:33.009 --> 00:14:36.042 برنامه ی کوچکه؟ 00:14:37.064 --> 00:14:39.582 چیه؟ اذیت میشی اینو نگاه کنم؟ 00:14:39.606 --> 00:14:41.947 چون معشوق ات، هان جه سو تو برنامه اس؟ 00:14:43.716 --> 00:14:46.661 میخوای همینجوری به تهمت خیانت زدن به من ادامه بدی؟ 00:14:47.510 --> 00:14:49.720 تو خودت کسی هستی که عذاب وجدان داری 00:14:49.744 --> 00:14:52.446 چرا صداتو بلند میکنی؟ 00:14:52.612 --> 00:14:54.113 بهت اخطار داده بودم 00:14:54.147 --> 00:14:56.383 اگه مدیرعامل نشم 00:14:56.417 --> 00:14:58.094 همینجوری نمیمونم 00:14:58.118 --> 00:14:59.785 تقصیر من نیست 00:14:59.820 --> 00:15:02.732 من خیلی با مامان تلاش کردم وقتی که تو حواست نبود 00:15:02.756 --> 00:15:04.123 چیکار کردی دقیقا؟ 00:15:04.192 --> 00:15:07.883 !چیزی که تو میخوای اینه که ممو از اون شرکت بندازی بیرون 00:15:07.907 --> 00:15:08.748 چی؟ 00:15:08.772 --> 00:15:11.396 فکر کردی نمیدونم چه خیالی داری؟ 00:15:11.535 --> 00:15:14.380 میخوای با من بهن بزنی تا برگردی با اون هان جه سو 00:15:14.404 --> 00:15:16.447 پس تو چی میخوای؟ 00:15:16.471 --> 00:15:19.615 تو از همون اول منو گول زدی و باهام ازدواج کردی بخاطر زمینه ام 00:15:19.639 --> 00:15:22.740 هدفت این بود که مدیرعامل فروشگاه پلاس بشی مگه نه؟ 00:15:23.812 --> 00:15:28.314 حتی اگرم اون شغلو میخواستی؟ ...چطور تونستی چندتا گردن کلفت استخدام کنی 00:15:28.385 --> 00:15:31.252 و یکیو بخاطرش تهدید کنی، بدزدی و بزنی؟ 00:15:31.294 --> 00:15:33.971 چطور یه آدم میتونه یه همچین کار وحشتناکی بکنه؟ 00:15:33.995 --> 00:15:35.759 کی گفته اینکارو کردم؟ 00:15:35.783 --> 00:15:37.362 هان جه سو گفته؟ 00:15:37.386 --> 00:15:38.870 چه خبر شده؟ 00:15:39.726 --> 00:15:41.077 هان جه سو چیشده؟ 00:15:41.101 --> 00:15:42.287 مادر 00:15:42.330 --> 00:15:45.031 مامان اشتباه شنیدی 00:15:45.105 --> 00:15:47.422 فکر کردی کرم؟ 00:15:47.568 --> 00:15:49.779 ..شما دو نفر نفهمدین چقدر صداتونو بالا بردین 00:15:49.803 --> 00:15:52.903 و انقدر بلند داد میزدین که کل خونه داشت میلرزید 00:15:52.972 --> 00:15:54.640 راستشو بگو 00:15:54.675 --> 00:15:57.520 مادر، وقتی این اومد کره 00:15:57.544 --> 00:16:00.355 پشت سر من شروع کرد به دیدن هان جه سو 00:16:00.379 --> 00:16:01.550 چی؟ 00:16:03.433 --> 00:16:06.911 جی ران، تو هان جه سو رو دیدی؟ 00:16:06.935 --> 00:16:09.983 همون بازیگر صحنه که بهت گفته بودم باهاش ملاقات نکن؟ 00:16:10.096 --> 00:16:10.912 مامان 00:16:10.936 --> 00:16:13.444 چرا رفتی دیدیش؟ 00:16:13.495 --> 00:16:15.972 ...هان جه سو تشویقش کرد 00:16:15.996 --> 00:16:18.404 و گولش زد تا یه مشاور املاک بخره 00:16:20.228 --> 00:16:21.336 حقیقت داره؟ 00:16:21.968 --> 00:16:23.112 نه 00:16:23.136 --> 00:16:28.016 بهت گفته بوده اگر ببینم باهاش ملاقت کردی عاقت میکنم 00:16:28.376 --> 00:16:30.315 هنوز به خودت نیومدی؟ 00:16:30.610 --> 00:16:31.599 نه؟ 00:16:31.623 --> 00:16:34.691 !دختره ی احمق- مادربزرگ، آروم باشید- 00:16:34.715 --> 00:16:37.326 فشار خونتون میره بالا- !دیوونه شدی- 00:16:37.350 --> 00:16:38.807 !خدایا- بیاین بریم تو اتاقتون- 00:16:38.831 --> 00:16:41.093 نمیتونم اینو تحمل کنم 00:16:49.497 --> 00:16:51.416 صبح بخیر 00:16:51.799 --> 00:16:54.377 میبینم که دارین استعداد خورد کردنتون رو دوباره به نمایش میذارین 00:16:54.402 --> 00:16:57.030 یه استاد واقعی هیچوقت استراحت نمیکنه 00:16:57.470 --> 00:16:59.405 د رو، چی داری درست میکنی؟ 00:16:59.465 --> 00:17:02.206 دارم چای زنجبیل درست میکنم تا وقتی که ورزش میکنم بخورم 00:17:03.234 --> 00:17:04.777 امرزو چی درست میکنین؟ 00:17:04.812 --> 00:17:07.780 من مشکل هضم کردن دارم، بخاطر همین میخوام برنج تربچه با سوپ درست کنم 00:17:07.815 --> 00:17:09.815 تربچه برای هضم کردن بهترینه 00:17:09.849 --> 00:17:11.828 منم کمکتون میکنم- باشه- 00:17:11.852 --> 00:17:14.475 برای ورزش باید یکیو ببینم، باید برم 00:17:14.923 --> 00:17:18.457 با بورا تو پارک ملاقات دارم تا باهم راجع به ویدیوهامون حرف بزنیم 00:17:18.495 --> 00:17:22.762 شما دوتا مثل دونه های کنجد روی یه کاسه بهم چسبیدین 00:17:22.798 --> 00:17:26.464 د رو، اگر همینجوری به دیدنش ادامه بدی ممکنه واقعا باهاش قرار بذاری 00:17:30.489 --> 00:17:35.617 ..نظرت راجع به اینکه بسته ناهار کوچک رو 00:17:35.641 --> 00:17:41.041 به بیخانمان ها، کارگرهای دونگ دمون و کارگرهای خارجی به عنوان یه سوپرایز بدیم چیه؟ 00:17:41.065 --> 00:17:42.463 میتونیم داستانشون هم بشنویم 00:17:43.789 --> 00:17:45.687 بنظر خوب میرسه 00:17:46.211 --> 00:17:48.321 بیا امتحانش کنیم 00:17:55.096 --> 00:17:56.101 سرده مگه نه؟ 00:17:56.389 --> 00:17:57.528 یه لیوان بخور 00:18:03.881 --> 00:18:06.297 آخیش، دماغمو باز کرد 00:18:09.028 --> 00:18:13.617 د رو، بعد از اینکه اون اتفاق افتاد اون گردن کلفتا برگشتن؟ 00:18:14.703 --> 00:18:19.449 ...راستش، دیروز ما چانگ گو من و پدرم رو 00:18:19.866 --> 00:18:21.966 تا خونه ی خانم شین دنبال کرد 00:18:22.979 --> 00:18:24.325 تا کارگاه آری؟ 00:18:25.685 --> 00:18:28.788 گفت اگر قضیه دادگاه رو کنسل نکنم 00:18:29.262 --> 00:18:31.694 هرچندوقت یبار میاد بیوری رو ببینه 00:18:31.832 --> 00:18:35.369 راجع به بیوری و پدرت میدونه؟ 00:18:36.310 --> 00:18:38.255 هنوز نمیدونه 00:18:38.458 --> 00:18:41.578 ولی ازم پرسید که برادر زادمه یا نه منم گفتم نیست 00:18:42.219 --> 00:18:45.381 اگه بیو ری رو تهدید کنه چی؟ 00:18:45.605 --> 00:18:48.109 نمیتونیم بذاریمش تو اون خونه تنها بمونه 00:18:48.682 --> 00:18:51.026 منم به خانم شین گفتم 00:18:51.050 --> 00:18:52.604 ...و اونم گفت هفته دیگه 00:18:52.628 --> 00:18:54.657 با بیو ری میره خونه نا جون سو 00:18:54.681 --> 00:18:55.788 نباید اینکارو کنه 00:18:56.950 --> 00:19:00.404 تو با فرستادن بیوری اونجا مشکلی نداری؟ 00:19:01.968 --> 00:19:05.027 الان انتخاب دیگه ای نداریم 00:19:06.387 --> 00:19:08.862 اون خونه هم امن نیست 00:19:09.103 --> 00:19:10.835 ...بابای واقعیم 00:19:11.859 --> 00:19:13.725 کنار جون سو زندگی میکنه 00:19:14.381 --> 00:19:15.381 چی؟ 00:19:16.310 --> 00:19:19.645 کیم وون ته همسایه نا جون سوعه؟ 00:19:20.113 --> 00:19:21.152 آره 00:19:21.715 --> 00:19:23.493 عجب اوضاعیه 00:19:24.319 --> 00:19:27.992 ...اگه ما چونگ گو جلوی بیو ری پیداش بشه 00:19:28.265 --> 00:19:29.625 و سعی کنه دوباره یه کاری کنه 00:19:30.169 --> 00:19:32.277 بیخیالش نمیشم 00:19:33.032 --> 00:19:37.018 اون ویدئویی که تو گرفتی و برمیدارم مستقیم میرم اداره پلیس 00:19:42.482 --> 00:19:44.677 خیلی خوشحالم دارم میرم گل فروشی 00:19:45.388 --> 00:19:48.258 میخوام اینو ببرم به آجوما نشون بدم 00:19:48.476 --> 00:19:51.311 باشه، انقدر دوستش داری؟ 00:19:52.215 --> 00:19:56.215 راستی چرا انقدر زود میبریم اونجا؟ 00:19:56.250 --> 00:19:57.650 میتونم تنها برم خودم 00:19:57.762 --> 00:20:02.035 دیروز یه مرد عجیب اومده بود دم خونمون 00:20:02.390 --> 00:20:04.514 فعلا نمیتونی تنهایی بری بیرون 00:20:04.958 --> 00:20:06.327 باشه 00:20:06.928 --> 00:20:10.192 ولی چرا یه مرد عجیب اومده بود دم خونمون؟ 00:20:10.216 --> 00:20:11.427 خب 00:20:12.503 --> 00:20:16.832 بعضی آدم بدها میفتن دنبال دخترایی که تنها زندگی میکنن 00:20:16.856 --> 00:20:19.996 مخصوصا خونه هایی که بچه دارن باید بیشتر مراقب باشن 00:20:20.157 --> 00:20:21.157 باشه 00:20:23.566 --> 00:20:26.666 آخر هفته خانم شین و بیو ری میان اینجا 00:20:26.691 --> 00:20:28.822 پس آماده کردن اتاقم باید زودتر تموم بشه 00:20:29.084 --> 00:20:30.688 وسایلی که دیروز خریدیمم میارن 00:20:30.712 --> 00:20:33.495 چرا یهو انقدر عجله داری؟ 00:20:33.519 --> 00:20:35.573 هر چی زودتر بهتر 00:20:35.597 --> 00:20:37.695 عجله کردن به کسی ضرر نمیرسونه 00:20:38.594 --> 00:20:43.234 گمونم از هفته دیگه عروسمون قراره باهامون زندگی کنه 00:20:44.093 --> 00:20:48.967 خانم شین، پیشنهاد داد چیزایی که لازم دارین رو بخره 00:20:48.991 --> 00:20:52.302 میدونم توانایی خرید کادو برای مارو نداره 00:20:52.326 --> 00:20:54.181 تا اون حدو دیگه میتونه 00:20:54.228 --> 00:20:56.862 وسایلامونم اون خرید 00:20:56.903 --> 00:21:01.114 مادرش پس اندازش رو داد برای ازدواجش کمک کنه 00:21:01.138 --> 00:21:04.391 اینها همش غذای مرغه 00:21:04.440 --> 00:21:07.573 چیزی که دوست دارمو برام بخره که کافی نیست 00:21:07.787 --> 00:21:11.436 مامان، لطفا جلوی من درموردش بد حرف نزن 00:21:11.470 --> 00:21:13.592 ....چی؟ بچه پرو 00:21:13.617 --> 00:21:16.361 هیچی نشده طرف زنتو میگیری؟ 00:21:16.385 --> 00:21:17.792 معلومه 00:21:18.020 --> 00:21:21.216 قراره عضو خانوادمون و مادر بچم باشه 00:21:21.857 --> 00:21:23.464 پس با تمام احترامی که براتون قائلم 00:21:23.619 --> 00:21:28.028 انتظار دارم وقتی میاد اینجا بهش احترام بذارین و دوستش داشته باشین 00:21:28.052 --> 00:21:29.684 آیگو 00:21:29.766 --> 00:21:33.107 نمیدونستم تا این حد پدر دوست داشتنی و 00:21:33.131 --> 00:21:34.935 شوهر فداکاری هستی 00:21:35.295 --> 00:21:38.977 پس اون همه وقت که هی میگفتی میخوام مجرد بمونم چی بود؟ 00:21:42.212 --> 00:21:43.687 فقط یه پدر دوست داشتنی نیست 00:21:43.711 --> 00:21:45.660 احمقم هست 00:21:46.205 --> 00:21:47.882 ای خدا 00:21:51.881 --> 00:21:53.200 آجوما 00:21:53.224 --> 00:21:56.180 بیو ری، چرا این وقت صبح اومدی؟ 00:21:56.889 --> 00:21:59.605 مامان، میشه امروز حواست بهش باشه؟ 00:21:59.629 --> 00:22:01.549 چون مدرسه اس تعطیله حوصلش سر میرفت 00:22:01.573 --> 00:22:03.784 بعدا میام دنبالش 00:22:03.833 --> 00:22:06.701 لازم نیست عجله کنی با خیال راحت کارتو بکن 00:22:06.726 --> 00:22:08.839 پس میرم دیگه- باشه، میبینمت- 00:22:11.721 --> 00:22:14.744 آجوما، من به گلها آب میدم 00:22:15.094 --> 00:22:16.397 واقعا؟ 00:22:27.951 --> 00:22:31.835 قربان، عکس برداری عروسیتون ساعت 11 شروع میشه 00:22:32.064 --> 00:22:36.208 باشه، گمون کنم چیز عجیبی ازم نمیخوان برای عکس ها، درسته؟ 00:22:36.232 --> 00:22:37.742 نمونه هارو دیدم 00:22:37.767 --> 00:22:40.411 تو یکیشون داماد عروسو گرفته بود بالا 00:22:40.436 --> 00:22:42.213 و یه دونه ام همدیگرو بوسیده بودن 00:22:42.238 --> 00:22:44.106 چی؟ بوس؟ 00:22:44.131 --> 00:22:47.186 اگه دوست ندارین بهشون بگم اینو حذفش کنن؟ 00:22:47.511 --> 00:22:49.621 خب، ترجیح میدم نباشه 00:22:49.645 --> 00:22:51.290 ولی اگه روال کارشون همینه انجامش میدم 00:22:51.314 --> 00:22:53.289 بذار باشه- بله قربان- 00:22:53.649 --> 00:22:56.757 خیلی وقته منتظر بودم فایتینگ 00:23:03.315 --> 00:23:07.198 گمونم ناامید شدی موقعیت مدیرعاملو از دست دادی 00:23:09.198 --> 00:23:11.014 چیزی برای ناامیدی نیست 00:23:11.039 --> 00:23:12.668 بهرحال که برای من میشه 00:23:12.692 --> 00:23:15.858 خیلی زور زدی بسته ناهار کوچکو بگیری 00:23:15.984 --> 00:23:17.811 ولی همش بی فایده بود 00:23:18.511 --> 00:23:20.688 وجهتم جلو رئیس از دست دادی 00:23:20.712 --> 00:23:23.605 هنوز زوده بگیم بی فایده است یا نه 00:23:24.580 --> 00:23:26.531 راستی مدیر اجرایی شن 00:23:27.038 --> 00:23:29.494 اون بچه بیو ری که ازش مراقبت میکنی 00:23:29.719 --> 00:23:32.097 شنیدم زن قبلیت با خودش آورده 00:23:32.121 --> 00:23:33.121 چی؟ 00:23:33.985 --> 00:23:35.732 چرا این قضیه رو کشیدی وسط؟ 00:23:36.241 --> 00:23:38.291 منظورم اینه، بنظرم عجیب اومد 00:23:38.668 --> 00:23:42.681 چرا بیو ری به ده رو میگه عمو؟ 00:23:42.936 --> 00:23:47.508 همسر سابقت و برادرِ ده رو باهم رابطه ای چیزی دارن؟ 00:23:48.988 --> 00:23:50.763 !چطور جرئت میکنی 00:23:51.007 --> 00:23:53.076 دهن گشادتو ببند 00:23:53.710 --> 00:23:56.121 انقدر زود نزن 00:23:56.145 --> 00:23:59.091 اگه حقیقت نداره فقط انکارش کن 00:23:59.115 --> 00:24:02.893 از قیافت معلومه باهم یه ارتباطی دارن 00:24:02.917 --> 00:24:04.870 مزخرف نگو 00:24:05.075 --> 00:24:08.904 خودم فهمیده بودم دنیال نقطه ضعف ده رو میگردی 00:24:09.176 --> 00:24:11.246 ولی کار احمقانه ای نکن 00:24:20.349 --> 00:24:23.909 با خودت چه فکری کردی؟ 00:24:24.259 --> 00:24:26.611 چرا هان جه سو رو میبینی؟ 00:24:27.100 --> 00:24:30.122 مامان، فقط اتفاقی دیدمش همین 00:24:30.146 --> 00:24:32.980 پس قضیه کلاهبرداری املاک چیه؟ 00:24:33.005 --> 00:24:36.771 خب، من دنبال یه جا بودم برای ویلای تابستونی 00:24:36.795 --> 00:24:39.540 شنیدم یه جای مناسب تو گوره هست 00:24:39.564 --> 00:24:41.662 اونم اتفاقی صاحب اون زمین دراومد 00:24:41.686 --> 00:24:44.236 ....قشنگ معلومه با اون زمین 00:24:44.514 --> 00:24:47.706 گولت زده و عمدا بهت نزدیک شده 00:24:47.730 --> 00:24:50.208 نه مامان، نامردی نکن 00:24:50.233 --> 00:24:53.411 قسم میخورم چیزی بین منو اون اتفاق نیفتاد 00:24:53.435 --> 00:24:56.224 ...وون ته بعد اینکه فهمید من با جه سو 00:24:56.248 --> 00:24:58.070 دنبال زمینم، ازم باج خواست 00:24:58.508 --> 00:25:00.386 ...اذیتم میکرد تا مدیرعاملش کنم 00:25:00.410 --> 00:25:03.631 تهدیدم کرد همه چیو به تو میگه 00:25:03.655 --> 00:25:05.295 تهدیدت کرد؟ 00:25:05.605 --> 00:25:08.816 واقعا نمیخوام با وون ته بمونم 00:25:09.851 --> 00:25:11.510 ...که چی، میخوای 00:25:11.609 --> 00:25:14.701 ازش طلاق بگیری ،برگردی پیش جه سو؟ 00:25:14.772 --> 00:25:16.587 منظورم این نبود 00:25:16.892 --> 00:25:20.933 فقط خیلی عصبانیم از کاه کوه ساخته 00:25:21.121 --> 00:25:25.392 هیچ علاقه ای به وون ته ندارم ولی جه سو رو هم نمیتونم تحمل کنم 00:25:27.164 --> 00:25:30.075 ...اگه اون نبود میتونستی با یه مرد 00:25:30.099 --> 00:25:32.543 از یه خونواده پولدار و سرشناس ازدواج کنی 00:25:32.822 --> 00:25:36.505 فکر به گذشته ها فقط بیشتر عصبانیم میکنه 00:25:36.657 --> 00:25:38.189 گذشته ها گذشته 00:25:38.238 --> 00:25:42.687 حتی اگه بمیرمم نمیذارم دوباره جه سو رو ببینی 00:25:43.695 --> 00:25:46.709 اگه یه بار دیگه بشنوم داری میبینیش 00:25:46.733 --> 00:25:51.213 مطمئن باش نمیذارم یه قرون ازم ارث ببری 00:26:04.035 --> 00:26:05.474 (رئیس کیم وون ته) 00:26:11.299 --> 00:26:13.123 چرا برنمیداری؟ 00:26:14.551 --> 00:26:15.586 چیزی نیست 00:26:15.988 --> 00:26:19.612 بهتره دوش بگیرم خیلی عرق کردم 00:26:33.478 --> 00:26:34.756 چیه؟ 00:26:34.780 --> 00:26:38.655 بورا، باید یه چیزی ازت بپرسم 00:26:39.161 --> 00:26:40.191 چی؟ 00:26:40.467 --> 00:26:42.588 اون بچهِ بیو ری 00:26:42.612 --> 00:26:46.659 زن قبلی رئیس شین با خودش آورده؟ 00:26:47.064 --> 00:26:48.618 چرا میپرسی؟ 00:26:48.642 --> 00:26:50.186 این بار چه نقشه ای تو سرته؟ 00:26:50.210 --> 00:26:52.231 فقط کنجکاوم 00:26:52.526 --> 00:26:56.435 چرا ده رو و هان جه سو میبیننش؟ 00:26:56.459 --> 00:26:59.284 باهاش هیچ رابطه ای ندارن 00:26:59.442 --> 00:27:00.845 چون با بابابزرگ زندگی میکنن 00:27:00.869 --> 00:27:03.852 بعد اینکه من چند بار بردمش خونه بابابزرگ باهاش صمیمی شدن 00:27:04.167 --> 00:27:05.801 واقعا همش همینه؟ 00:27:05.826 --> 00:27:07.569 چی دوست داری بگم؟ 00:27:07.594 --> 00:27:11.141 کاملا معلومه یه رابطه ای دارن 00:27:11.296 --> 00:27:15.066 بورا، نمیشه رک و راست بهم بگی؟ 00:27:15.512 --> 00:27:17.923 گفتم که هیچ رابطه ای ندارن 00:27:17.947 --> 00:27:22.187 اینطوریاست؟ پس از خود رئیس شین میپرسم 00:27:22.730 --> 00:27:25.555 چی میخوای بپرسی؟ 00:27:25.579 --> 00:27:29.580 رابطه بین ده رو، جه سو و بیو ری 00:27:29.604 --> 00:27:31.908 نمیتونی ، نباید اینکارو کنی 00:27:31.961 --> 00:27:35.227 میدونی بابای بیو ری کیه نه؟ 00:27:35.359 --> 00:27:36.660 کیه؟ 00:27:36.684 --> 00:27:46.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:46.708 --> 00:27:56.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.938 --> 00:27:59.763 (مهم نیست چی میگن) 00:27:59.789 --> 00:28:02.900 ده رو و مادر بیو ری همدیگرو میشناختن 00:28:02.925 --> 00:28:04.403 این زن کیه؟ 00:28:04.427 --> 00:28:06.494 اون پولو کی بهت قرض داده؟ 00:28:06.543 --> 00:28:08.373 باید یکیو تحت تاثیر قرار بدم 00:28:08.398 --> 00:28:10.942 بخاطر امروز ممنون- بیشتر از " ممنون" میخوام- 00:28:11.001 --> 00:28:13.550 یعنی خانم شین انقدر دوست داشتنیه؟ 00:28:13.574 --> 00:28:14.399 آره 00:28:14.424 --> 00:28:15.835 ...اون مرد 00:28:16.266 --> 00:28:18.894 چی شده اونی؟