WEBVTT 00:00:00.077 --> 00:00:12.077 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.001 --> 00:00:15.806 (قسمت 81) 00:00:15.831 --> 00:00:19.072 بورا، تو میدونی بابای بیو ری کیه، نه؟ 00:00:19.132 --> 00:00:20.141 خب کیه؟ 00:00:20.774 --> 00:00:22.697 نه، نمیدونم 00:00:22.722 --> 00:00:25.658 پس چرا نمیتونم از مدیر شین بپرسم؟ 00:00:25.682 --> 00:00:29.114 بابا خوشش نمیاد راجع‌به بیو ری حرف بزنه 00:00:29.139 --> 00:00:32.264 با پرسیدن ازش فقط عصبیش میکنین 00:00:32.289 --> 00:00:35.315 بنظرتون ظالمانه نیست که ازش راجع‌به خیانت زنش بپرسین؟ 00:00:35.339 --> 00:00:36.191 عه؟ 00:00:36.215 --> 00:00:39.873 پس هیچ راه دیگه‌ای جز اینکه از خود بیو ری بپرسم ندارم 00:00:39.897 --> 00:00:41.590 زحمت نکشین 00:00:41.615 --> 00:00:43.413 بیو ری هم نمیدونه باباش کیه 00:00:43.437 --> 00:00:47.688 پس هیچکس جز مدیر شین نمیتونه جواب این سوال رو بده 00:00:47.712 --> 00:00:51.095 اون میدونه کی با همسر قبلیش داستان داشته 00:00:51.119 --> 00:00:53.715 دارم بهتون هشدار میدم 00:00:53.739 --> 00:00:57.936 اگه به بابام آسیب بزنین هیچوقت دیگه منو نمیبینین 00:00:59.824 --> 00:01:01.240 اونی 00:01:02.207 --> 00:01:03.791 هی، بیو ری 00:01:04.342 --> 00:01:06.176 با کی پشت تلفن حرف میزدی؟ 00:01:06.201 --> 00:01:08.283 باهاش دعوا کردی؟ 00:01:08.609 --> 00:01:10.137 نه، نکردم 00:01:10.161 --> 00:01:12.519 بیو ری، اینجا بشین 00:01:15.500 --> 00:01:16.534 بیو ری 00:01:16.819 --> 00:01:19.961 شنیدم یه مرد مشکوک اومده بود خونه‌تون 00:01:20.327 --> 00:01:22.693 آره، آ ری اونی هم بهم گفت 00:01:22.717 --> 00:01:25.665 دنیایی که توش زندگی میکنیم خیلی خطرناکه 00:01:25.689 --> 00:01:30.724 اگه شخص ناشناسی ازت اسمت یا آدرستو پرسید 00:01:30.748 --> 00:01:33.249 هیچوقت نباید بهشون بگی گرفتی؟ 00:01:33.273 --> 00:01:36.788 باشه. اگه مرد مشکوکی رو دیدم سریع به پلیس زنگ میزنم 00:01:36.812 --> 00:01:39.344 آفرین چه دختر باهوشی 00:01:39.966 --> 00:01:41.555 اونی- بله؟- 00:01:41.780 --> 00:01:44.716 اینو برات درست کردم 00:01:45.473 --> 00:01:48.291 ! خیلی خوشگله 00:01:48.315 --> 00:01:50.488 چجوری اینقدر خوب درستش کردی؟ 00:01:51.089 --> 00:01:53.558 بی آر قلب بی آر"عه؟" 00:01:54.018 --> 00:01:56.104 یعنی بورا قلب بیو ری‌عه 00:01:56.128 --> 00:01:58.949 اسمامون حروف مشترک داره 00:01:59.789 --> 00:02:00.789 راست میگی 00:02:01.227 --> 00:02:04.936 حس خوبی داره ازت کادو گرفتم 00:02:07.354 --> 00:02:08.729 خیلی نازه 00:02:11.568 --> 00:02:15.074 دیدن اینکه بورا اینقدر داره لجبازی میکنه 00:02:15.098 --> 00:02:17.482 به این معنیه که اون یه چیزی میدونه 00:02:19.517 --> 00:02:23.015 ... فکر کنم فقط مدیر شین نمیدونه 00:02:23.168 --> 00:02:25.590 که کانگ ده رو به بیو ری یه ربطی داره 00:02:33.370 --> 00:02:37.044 چرا بیو ری باید ده‌رو رو " عمو " صدا بزنه؟ 00:02:37.068 --> 00:02:41.752 همسر قبلیت و برادر ده رو باهم ماجرایی چیزی داشتن؟ 00:02:42.123 --> 00:02:45.796 چرا باید پای بیو ری رو بکشه وسط ... وقتی دنبال 00:02:46.311 --> 00:02:48.847 نقطه ضعف ده رو عه تا اونو تحت فشار بذاره؟ 00:02:49.747 --> 00:02:52.875 بیو ری، تو ده‌رو رو از کجا میشناسی؟ 00:02:52.899 --> 00:02:56.258 وقتی با مامانم توی سونا زندگی میکردیم ... اون برامون 00:02:57.871 --> 00:02:59.504 ! اونی 00:02:59.941 --> 00:03:03.667 ده رو و نان یونگ همدیگه رو میشناختن 00:03:04.146 --> 00:03:05.382 پس، احیانا 00:03:05.867 --> 00:03:09.820 ده رو از آشناهای بابای بیو ری عه؟ 00:03:10.439 --> 00:03:15.829 پس ارتباطش با هان جه سو چیه؟ 00:03:25.127 --> 00:03:26.518 باهام کاری داشتین؟ 00:03:30.641 --> 00:03:33.368 ... از کجا شنیدی که 00:03:34.260 --> 00:03:37.898 جه سو میخواد سر جی ران رو با اون زمین شیره بماله؟ 00:03:37.993 --> 00:03:42.830 خب، اون آخرین بار ... راجع‌به اینکه داره میره گلف بازی کنه بهم دروغ گفت 00:03:42.854 --> 00:03:45.369 و رفت گوره تا زمین رو ببینه 00:03:45.393 --> 00:03:48.382 از اونجا که یکم نگران بودم یه نگاهی بهش انداختم 00:03:48.406 --> 00:03:53.289 و فهمیدم جه سو هویتشو جعل کرده و میخواسته زمین رو بفروشه 00:03:53.313 --> 00:03:54.313 چی؟ 00:03:54.671 --> 00:03:56.719 هویتشو جعل کرده؟ 00:03:56.743 --> 00:04:01.947 اره، بدهی خیلی زیادی داره ... واسه همین مرگشو گزارش داد 00:04:01.971 --> 00:04:06.481 و به عنوان خواهرش توی کوه‌ زندگی کرد 00:04:08.130 --> 00:04:09.458 جی ران اون احمق 00:04:10.061 --> 00:04:13.765 واقعا نباید بزاره جه سو دوباره اونو بازیچه خودش کنه و بدهی های اونو بده 00:04:13.981 --> 00:04:15.768 منم راجع‌به این نگرانم 00:04:15.792 --> 00:04:17.804 ... به جی ران گفتم 00:04:18.644 --> 00:04:21.246 که دیگه هیچوقت اون یارو رو نبینه 00:04:21.270 --> 00:04:26.194 بهتره یه کاری کنم، که دیگه اون هیچوقت دستش به جی ران نرسه 00:04:27.233 --> 00:04:29.798 رییس یه نقشه دارم 00:04:29.822 --> 00:04:31.822 لطفا بسپارینش به من 00:04:34.485 --> 00:04:36.622 باشه ما با قرارداد پیش میریم 00:04:36.646 --> 00:04:40.848 مالک، خانم هان اوک شیم اون روز حاضر خواهد بود؟ 00:04:42.347 --> 00:04:47.001 نتونستم زودتر بهتون بگم خانم هان اوک شیم فوت کردن 00:04:47.025 --> 00:04:49.934 برادرش، آقای هان جه سو توی روند قرارداد ارث بهشون میرسه 00:04:50.362 --> 00:04:52.937 حدود یه هفته طول میکشه 00:04:52.963 --> 00:04:56.275 پس بدون هیچ مانعی ادامه میدیم 00:04:56.448 --> 00:04:57.448 باشه 00:04:58.866 --> 00:05:00.821 پس، میبینمتون 00:05:01.912 --> 00:05:02.913 میبینمتون 00:05:14.482 --> 00:05:15.734 (مدیر شیم هان سو) 00:05:15.758 --> 00:05:19.898 مدیر شیم هان سو از استراحتگاه تی اِی؟ 00:05:25.556 --> 00:05:26.717 بله قربان 00:05:27.130 --> 00:05:29.423 همین الآن با آژانس خانم هان جلسه داشتیم 00:05:29.450 --> 00:05:33.511 توافق کردیم تا زمینی که توی گوره هست رو با سه میلیون دلار تا یه هفته دیگه بخریم 00:05:33.565 --> 00:05:34.599 چشم 00:05:41.131 --> 00:05:42.913 اونا زمین توی گوره رو میخرن؟ 00:05:44.527 --> 00:05:47.559 حتما یه مقدار پول به عنوان وثیقه همراه پول زمین هم قرض کردن 00:05:54.250 --> 00:05:55.321 ده رو 00:05:56.059 --> 00:05:59.031 صحبت با کسایی که استراحتگاه اومده بودن خوب پیش رفت؟ 00:05:59.055 --> 00:06:02.834 اره. میخوایم زمین رو با سه میلیون دلار تا یه هفته دیگه بفروشیم 00:06:02.913 --> 00:06:03.920 چقدر؟ 00:06:03.993 --> 00:06:05.094 سه میلیون دلار؟ 00:06:05.523 --> 00:06:09.119 وای وای گفتی سه میلیون دلار؟ 00:06:13.516 --> 00:06:15.394 زیادی گرون نیست؟ 00:06:15.418 --> 00:06:17.944 وقتی پول رو گرفتی پول وامی که گرفتی رو پرداخت کن 00:06:17.968 --> 00:06:19.991 هرچقدر که بدهکار مدیر شین هم بودیم بهش برگردون 00:06:20.015 --> 00:06:21.671 و یه خونه پیدا کن تا با بیو ری اونجا زندگی کنیم 00:06:21.695 --> 00:06:25.735 باشه. از قبل یه خونه کنار شرکت پیدا میکنم 00:06:25.759 --> 00:06:29.287 ولی پولی که به دادگاه واگذار کردی رو از کجا آوردی؟ 00:06:31.002 --> 00:06:33.442 از یکی که وقتایی که تحویل غذا انجام میدادم میشناختم، قرض گرفتم 00:06:33.652 --> 00:06:36.747 اون فرد حتما بهت یه لطف بزرگی بدهکار بوده 00:06:39.868 --> 00:06:40.972 بله مدیر 00:06:40.996 --> 00:06:42.279 ده رو، منم 00:06:42.303 --> 00:06:45.523 میخوام با اوک شیم حرف بزنم گوشی رو بهش میدی؟ 00:06:45.603 --> 00:06:46.603 حتما 00:06:48.729 --> 00:06:50.407 چرا زنگ زدی؟ 00:06:50.431 --> 00:06:51.878 تو دردسر افتادیم اوپا 00:06:51.902 --> 00:06:56.968 وون ته داره باهام اینکارو میکنه چون بهش پست مدیرعامل رو ندادم 00:06:57.015 --> 00:06:58.453 واسه همین باهم دعوا کردیم 00:06:58.477 --> 00:07:01.748 ولی بعد مامان اسمتو شنید 00:07:02.054 --> 00:07:03.130 چی گفتی؟ 00:07:04.047 --> 00:07:06.558 فکر نکنم آروم بشینه 00:07:06.923 --> 00:07:08.459 باید مواظب باشی اوپا 00:07:08.483 --> 00:07:10.822 نگران من نباش و مراقب خودت باش 00:07:10.846 --> 00:07:14.760 بهش بگو دیگه هیچوقت منو نمیبینی و آرومش کن 00:07:14.784 --> 00:07:17.811 باشه به هر حال، مواظب باش 00:07:19.154 --> 00:07:20.529 حالت خوبه خاله؟ 00:07:20.985 --> 00:07:22.829 چرا اینقدر زود اومدی خونه؟ 00:07:23.253 --> 00:07:25.699 زود اومدم چون فکر میکردم ناراحتی 00:07:25.723 --> 00:07:27.576 با مامان بزرگ حرف زدی نه؟ 00:07:27.776 --> 00:07:29.197 بذار هیچی نگم 00:07:29.775 --> 00:07:33.774 عموت جوری نشون داد انگاری دارم با یه مجرم ملاقات میکنم 00:07:33.798 --> 00:07:36.226 واسه همین اون کاملا اشتباه برداشت کرده 00:07:36.367 --> 00:07:37.946 الآن دیگه از چشمش افتادم 00:07:38.135 --> 00:07:43.082 ولی هان جه سو مردیه که قبلا دوسش داشتی؟ 00:07:44.275 --> 00:07:46.073 آره، خودشه 00:07:47.560 --> 00:07:50.140 راجع‌به عمو چی گفتی پس؟ 00:07:50.200 --> 00:07:51.370 ... اون قسمتاش که اراذل رو استخدام کرد تا 00:07:51.394 --> 00:07:54.654 یکی رو بدزدن، کتک بزنن و به حریمش تجاوز کنن 00:07:56.304 --> 00:07:57.350 سون هان 00:07:58.089 --> 00:07:59.362 در واقع 00:07:59.793 --> 00:08:03.912 اوک شیم همون جه سو عه همونی که من دوسش داشتم 00:08:04.749 --> 00:08:05.749 ببخشید؟ 00:08:06.382 --> 00:08:07.382 چی؟ 00:08:08.038 --> 00:08:10.590 خانم هان یه مرده؟ 00:08:12.270 --> 00:08:13.855 امکان نداره 00:08:15.378 --> 00:08:16.378 خب 00:08:16.867 --> 00:08:18.543 اون دلایل خودشو داشت 00:08:21.266 --> 00:08:22.814 هان جه سو 00:08:23.899 --> 00:08:25.216 حالت چطور بود؟ 00:08:25.716 --> 00:08:27.365 آشغال کثیف 00:08:27.512 --> 00:08:29.366 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:08:29.393 --> 00:08:33.514 پس چرا پول واگذار کردی به دادگاه؟ رو اعصابه 00:08:33.659 --> 00:08:36.601 تا وقتی دارم با خوبی باهات حرف میزنم اون پول رو پس بگیر 00:08:36.625 --> 00:08:37.962 برو بابا 00:08:38.258 --> 00:08:40.765 تو میخوای بسته نهار کوچک رو ! ازمون بگیری 00:08:41.166 --> 00:08:46.598 بهتره قبل از اینکه اتفاق بدی بیفته به حرفام گوش بدی 00:08:46.623 --> 00:08:50.041 مثل یه تفاله‌ای که حتی یه ببر هم تف میندازه بیرون 00:08:50.065 --> 00:08:51.821 چطور میتونی دوباره منو تهدید کنی؟ 00:08:51.845 --> 00:08:53.592 چی داری میگی؟ 00:08:53.927 --> 00:08:57.289 داشتی غر میزدی اصلا پول نداری 00:08:57.313 --> 00:08:59.481 در حالی که یه زمین سه میلیون دلاری داشتی؟ 00:08:59.505 --> 00:09:02.757 اینقدر گستاخی که منو گول زدی؟ 00:09:02.781 --> 00:09:05.325 ! گولت نزدم 00:09:05.350 --> 00:09:06.616 ... شنیدم 00:09:06.829 --> 00:09:10.628 میخوای زمین توی گوره رو به استراحتگاه تی ای با سه میلیون دلار بفروشی 00:09:11.103 --> 00:09:14.665 انگاری پول اون زمین رو به عنوان وثیقه قرض گرفتی 00:09:14.802 --> 00:09:18.269 یعنی کی بهت پول قرض داده؟ 00:09:18.479 --> 00:09:19.552 نمیدونم 00:09:19.576 --> 00:09:22.752 من هیچی نمیدونم پس برو 00:09:24.041 --> 00:09:26.778 میخوای از زیرش در بری 00:09:28.142 --> 00:09:29.142 خیلی خب 00:09:29.395 --> 00:09:32.587 ببینیم چه میکنی 00:09:32.611 --> 00:09:34.446 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:09:34.470 --> 00:09:37.914 حتی اگه پلیس دستگیرم کنه ... اول گزارش شماها رو میدم 00:09:37.938 --> 00:09:39.528 ! و میفرستمتون آب خنک بخورین 00:09:39.552 --> 00:09:43.366 هنوز متوجه نیستی وقتی صدای طبل میاد قانون ساکت میشه؟ 00:09:43.520 --> 00:09:44.962 یا ابرفرض 00:09:46.664 --> 00:09:51.324 پس اون همچین کاری کرد تا بسته نهار کوچک رو بگیره؟ 00:09:52.436 --> 00:09:53.858 آره 00:09:55.140 --> 00:09:58.991 نمیتونم تحمل کنم که همچین کار وحشتناکی رو با اوپا کرده 00:09:59.015 --> 00:10:00.352 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:10:00.376 --> 00:10:01.446 ... میخوام 00:10:03.614 --> 00:10:06.335 ازش طلاق بگیرم 00:10:06.359 --> 00:10:07.359 چی؟ 00:10:07.767 --> 00:10:10.021 میخوای به مامان بزرگ چی بگی؟ 00:10:10.755 --> 00:10:15.260 این یجوری نشون میده که تو میخوای بخاطر اون مرد از عمو طلاق بگیری 00:10:15.284 --> 00:10:16.794 پس باید چیکار کنم؟ 00:10:16.818 --> 00:10:19.378 حتی نگاه کردن به عموت حالمو بهم میزنه 00:10:20.468 --> 00:10:22.178 اگه بگی میخوای طلاق بگیری 00:10:22.202 --> 00:10:25.592 مطمئنا مامان بزرگ هیچی از ارثشو بهت نمیده 00:10:35.274 --> 00:10:37.641 کجا داریم میریم؟ 00:10:38.274 --> 00:10:40.574 حداقل اینو باید بدونم 00:10:41.141 --> 00:10:42.457 وقتی رسیدیم میفهمی 00:10:44.761 --> 00:10:47.404 اون سبد گل چیه؟ 00:10:48.608 --> 00:10:53.108 از اونجا که مامانم گلفروشه اینو برا من که نگرفتی، هوم؟ 00:10:53.774 --> 00:10:55.884 اینجوری واقعا خنده دار میشه 00:10:55.908 --> 00:10:57.784 مغرور نشو 00:10:57.808 --> 00:10:59.041 برای تو نیست 00:11:00.408 --> 00:11:01.517 پس برای کیه؟ 00:11:01.541 --> 00:11:04.384 یکی هست که باید بهش عرض ادب کنم 00:11:04.408 --> 00:11:05.408 برای اونه 00:11:06.474 --> 00:11:07.974 یکی که باید بهش عرض ادب کنی؟ 00:11:08.674 --> 00:11:11.265 عروسی که نداریم هیچکسی هم مراسم نگرفته 00:11:11.808 --> 00:11:12.950 کیه خب؟ 00:11:12.974 --> 00:11:14.641 یکی که میشناسی 00:11:15.615 --> 00:11:16.615 چی؟ 00:11:35.534 --> 00:11:38.968 از کجا راجع‌به اینجا فهمیدی؟ 00:11:39.008 --> 00:11:40.641 از بیو ری پرسیدم 00:11:42.041 --> 00:11:44.317 چطور به فکر این افتادی که بیایم اینجا؟ 00:11:44.341 --> 00:11:47.608 اون مامان واقعیته البته که باید بهش سلام کنم 00:11:48.714 --> 00:11:49.714 بیا بریم 00:11:54.508 --> 00:11:56.641 ولی از کدوم طرفه؟ 00:11:57.541 --> 00:11:59.160 بریم- باشه- 00:12:07.474 --> 00:12:09.241 خودشه؟ 00:12:12.274 --> 00:12:13.541 خوشگله 00:12:14.682 --> 00:12:15.715 بود 00:12:16.414 --> 00:12:17.614 اون مامانمه 00:12:18.141 --> 00:12:20.174 سلام مادر جان 00:12:23.101 --> 00:12:24.701 ببخشید دیر اومدم 00:12:25.607 --> 00:12:26.607 ... من 00:12:28.174 --> 00:12:32.508 نا جون سو ام میخوام با دخترتون ازدواج کنم 00:12:34.074 --> 00:12:35.074 مامان 00:12:35.641 --> 00:12:36.941 سورپرایز شدی نه؟ 00:12:38.102 --> 00:12:41.154 منم نمیدونستم اینقدر یهویی ازدواج میکنم 00:12:42.774 --> 00:12:44.661 مادر جان 00:12:45.841 --> 00:12:47.441 ... خانم شین 00:12:48.808 --> 00:12:50.608 نوه‌تونو توی شکمش داره 00:12:54.374 --> 00:12:56.407 یهویی شد 00:12:56.431 --> 00:13:00.222 ... اولش، ترسیده بودم 00:13:00.841 --> 00:13:03.774 و دستپاچه بودم واسه همین میخواستم بیخیالش شم 00:13:05.547 --> 00:13:08.414 ... اما ژورنال بارداری شما رو خوندم 00:13:09.008 --> 00:13:10.508 و نظرم عوض شد 00:13:12.255 --> 00:13:13.288 واقعا؟ 00:13:14.441 --> 00:13:18.708 وقتی یه عکس از یه بچه دیدم که مثل یه نقطه بود 00:13:21.408 --> 00:13:23.545 ... نتونستم جلوی قلبم رو بگیرم 00:13:24.608 --> 00:13:28.074 و حس کردم میتونم مثل شما شکست ناپذیر بشم 00:13:29.888 --> 00:13:30.888 مامان 00:13:32.068 --> 00:13:35.768 میخوام قوی تر شم ... تا بتونم 00:13:36.508 --> 00:13:38.141 از بچه تو شکمم و بیو ری مراقبت کنم 00:13:39.908 --> 00:13:41.841 ... منم همیشه طرف خانم شین و بیو ری 00:13:42.874 --> 00:13:44.348 خواهم بود 00:13:45.474 --> 00:13:46.974 نگران هیچی نباشین 00:13:48.774 --> 00:13:50.841 دفعه بعد بیو ری رو هم میاریم 00:14:08.301 --> 00:14:12.668 هیچوقت فکرشو نمیکردم که بیای ملاقات مامانم 00:14:13.654 --> 00:14:15.588 من غیرقابل پیشبینی ام 00:14:16.108 --> 00:14:17.208 این جذابیتمه 00:14:20.408 --> 00:14:22.166 ... شنیدم اون موقع که نتونستم گیرت بندازم 00:14:22.190 --> 00:14:24.213 و فکر میکردم کلاهبرداری 00:14:24.675 --> 00:14:26.075 در واقع تو مراسم خاکسپاری مامانت بودی 00:14:26.841 --> 00:14:29.960 بدون اینکه از این قضیه خبر داشته باشم خیلی لعنتت کردم 00:14:29.984 --> 00:14:35.184 فکر میکردم ما اصلا به هم نمیایم 00:14:35.208 --> 00:14:39.141 وقتی فهمیدم چرا جواب نمیدادی حس بدی بهم دست داد 00:14:40.574 --> 00:14:42.141 ... ملاقات مامانت 00:14:43.114 --> 00:14:45.245 خیلی حس بهتری بهم داد 00:14:45.414 --> 00:14:48.647 چی؟تو اینجایی که حس خودتو بهتر کنی؟ 00:14:50.220 --> 00:14:52.479 ... اینجوری پیچوندن حرفای یکی دیگه 00:14:52.814 --> 00:14:54.163 حالتو جا میاره؟ 00:14:56.308 --> 00:14:57.308 جون سو 00:14:58.688 --> 00:14:59.988 واسه امروز ممنونم 00:15:00.593 --> 00:15:01.693 واقعا میگم 00:15:03.702 --> 00:15:05.542 میخوای فقط با کلمات ازم تشکر کنی؟ 00:15:06.448 --> 00:15:09.415 چیزی هست که میخوای؟ 00:15:09.941 --> 00:15:11.074 معلومه 00:15:12.735 --> 00:15:13.768 چیه ؟ 00:15:14.974 --> 00:15:16.074 فردا بهت میگم 00:15:17.040 --> 00:15:18.074 جون سو 00:15:18.974 --> 00:15:23.317 وقتی فردا اومدم خونتون، برای هدیه چی بیارم ؟ 00:15:23.341 --> 00:15:25.428 ازشون پرسیدی ؟ - بهت که گفتم نیاز نیست - 00:15:25.452 --> 00:15:26.729 نگرانش نباش 00:15:26.753 --> 00:15:28.350 چطور نگران نباشم ؟ 00:15:28.374 --> 00:15:30.698 بیا بریم خونه، بیو ری منتظره 00:15:30.808 --> 00:15:32.692 پیش مامانه 00:15:32.814 --> 00:15:34.047 میتونیم بریم گل فروشی 00:15:34.095 --> 00:15:35.116 واقعا ؟ 00:15:35.441 --> 00:15:37.284 دلم میخواست ببینمش 00:15:37.308 --> 00:15:39.384 فکر کنم فردا برای عکسبرداری عروسی ببینمش 00:15:39.408 --> 00:15:41.541 بیا بریم، میرسونمت 00:15:52.474 --> 00:15:55.684 بیو ری میدونستی که قراره پیش آقای نا و خانم نو 00:15:55.708 --> 00:15:58.884 تو خونه شوهرخواهرت زندگی کنی ؟ 00:15:58.908 --> 00:16:01.250 میدونم، اونا خانواده دومادمون هستن 00:16:01.274 --> 00:16:03.094 چی ؟ دومادتون ؟ 00:16:03.121 --> 00:16:05.150 کی اینو بهت یاد داده ؟ 00:16:05.174 --> 00:16:07.051 جون سو بهم گفته 00:16:07.075 --> 00:16:08.775 اون اینکارو کرده ؟ 00:16:09.621 --> 00:16:13.232 حتما عوض شدن محیط زندگیت برات سخته 00:16:13.256 --> 00:16:15.722 فکر میکنی بتونی بهش عادت کنی ؟ 00:16:15.774 --> 00:16:17.484 من همش نگرانتم 00:16:17.508 --> 00:16:19.450 نگران نباشید 00:16:19.474 --> 00:16:21.917 حتی وقتی با مامانم بین یه عالمه غریبه 00:16:21.941 --> 00:16:25.050 تو سونا زندگی میکردیمم مشکلی نداشتم 00:16:25.074 --> 00:16:28.874 من هرجا که با آری باشم خوشحالم 00:16:30.181 --> 00:16:34.070 راست میگی، تو این قدر شیرینی که هر جا بری دوست دارن 00:16:37.914 --> 00:16:41.147 آری میگه الان داره میاد اینجا 00:16:41.174 --> 00:16:42.853 که منو ببره خونه 00:16:42.877 --> 00:16:45.875 مگه دفعه قبل خودت خونه نرفتی ؟ 00:16:45.941 --> 00:16:50.184 چرا این دفعه آری برد و آوردت ؟ 00:16:50.208 --> 00:16:53.884 دیروز یه مرد مشکوک بیرون خونمون بود 00:16:53.908 --> 00:16:57.984 برای همین آری گفت خطرناکه اگه خودم تنهایی برم و بیام 00:16:58.008 --> 00:17:00.108 چی ؟ مرد مشکوک ؟ 00:17:01.234 --> 00:17:03.034 مامان، من اومدم 00:17:03.814 --> 00:17:07.091 آری، شنیدم یه مرد مشکوک اومده دور و بر خونت 00:17:07.115 --> 00:17:08.425 یعنی چی ؟ 00:17:08.449 --> 00:17:10.281 ...آها اون 00:17:10.474 --> 00:17:14.884 دیروز یکی بیرون خونمون وایساده بود 00:17:14.908 --> 00:17:17.008 برای همین به بیو ری گفتم مراقب باشه 00:17:18.208 --> 00:17:21.317 شنیده بودم یسری مردا، زنایی که تنها زندگی میکنن رو هدف قرار میدن 00:17:21.341 --> 00:17:22.808 باید مراقب باشی 00:17:23.274 --> 00:17:26.341 آره برای همینم بیو ری رو تنها نمیزارم 00:17:27.308 --> 00:17:31.808 خوبه، بازم خدارو شکر که هفته دیگه میری خونه جون سو 00:17:33.314 --> 00:17:37.224 راستی آری، فردا عکسبرداری عروسیته ؟ 00:17:37.248 --> 00:17:39.915 میخواستم بهت بگم 00:17:41.241 --> 00:17:44.974 جون سو خیلی اصرار کرد برای همینم قبول کردم 00:17:46.041 --> 00:17:47.253 خوب کردی 00:17:47.841 --> 00:17:50.442 ناراحت بودم که جشن عروسی نگرفتی 00:17:50.466 --> 00:17:54.022 الان خوشحالم که حداقل عکس عروسی میگیری 00:17:55.614 --> 00:17:59.614 برای عکسبرداری فردات یه دسته گل خوشگل درست میکنم 00:18:00.414 --> 00:18:01.424 نمیخواد 00:18:01.448 --> 00:18:03.659 نیازی نیست به زحمت بیافتی 00:18:03.683 --> 00:18:06.849 نه خودم دوست دارم 00:18:07.308 --> 00:18:08.441 صبح بیا اینجا 00:18:09.208 --> 00:18:11.441 باشه میام 00:18:16.728 --> 00:18:17.944 من اومدم 00:18:18.087 --> 00:18:19.087 جون سو 00:18:20.034 --> 00:18:24.184 نوسازی اتاق تو و بیو ری تموم شد 00:18:24.208 --> 00:18:26.184 بعد از ظهر همه وسایلا رسید 00:18:26.208 --> 00:18:29.050 ولی چرا دو تا تخت تو اتاقته ؟ 00:18:29.074 --> 00:18:31.817 مد شده الان که دو تا تخت مثل هم میگیرن 00:18:31.841 --> 00:18:33.584 تا زوجا موقع خواب همدیگه رو اذیت نکنن 00:18:33.608 --> 00:18:35.208 این چجور مدیه دیگه ؟ 00:18:35.668 --> 00:18:37.817 آری بهت گفته، مگه نه ؟ 00:18:37.841 --> 00:18:40.108 اون خیلی ادا داره 00:18:40.808 --> 00:18:42.217 اینجوری نباش 00:18:42.241 --> 00:18:46.150 چرا ما هم با مد پیش نریم و دو تا تخت برای خودمون نگیریم ؟ 00:18:46.174 --> 00:18:47.784 به نظرم فکر خوبیه ها 00:18:47.808 --> 00:18:50.050 کجاش خوبه ؟ 00:18:50.074 --> 00:18:52.827 اگه خوبه چرا کلا وسایلتو جمع نمیکنی !از خونه بری، ها ؟ 00:18:52.851 --> 00:18:55.280 اصن برو یه سوییت پیدا کن تا جایی که دلت ! میخواد شل کن بخواب 00:18:55.304 --> 00:18:57.922 چی ؟ چطور میتونی این چیزارو بگی ؟ 00:18:58.307 --> 00:19:00.117 تورو خدا بس کنید جفتتون 00:19:00.141 --> 00:19:02.517 خانم شین و بیو ری یکم دیگه میان اینجا 00:19:02.541 --> 00:19:04.317 میخواین جلو اونا هم اینجوری دعوا کنید ؟ 00:19:04.341 --> 00:19:06.244 پس جلو اونا باید احتیاط کنم ؟ 00:19:07.208 --> 00:19:09.250 شام خوردی ؟ - آره - 00:19:09.274 --> 00:19:11.317 با کی ؟ دوباره رفتی پیش آری ؟ 00:19:11.341 --> 00:19:14.850 آره، رفتیم محل نگهداری از اموات جایی که مادر واقعیشو نگه میدارن 00:19:14.874 --> 00:19:16.384 تو راه برگشتمون شام خوردیم 00:19:16.408 --> 00:19:18.308 چی ؟ کجا رفتی ؟ 00:19:18.714 --> 00:19:20.658 برای چی رفتی اونجا ؟ 00:19:20.682 --> 00:19:23.459 همینجوریشم مجبورت میکنه از خواهرش نگهداری کنی 00:19:23.483 --> 00:19:26.149 حالا میخواد حواست به اون مامان اصلیه فریبکارشم باشه ؟ 00:19:26.174 --> 00:19:28.084 چرا این قدر تند رفتار میکنی ؟ 00:19:28.108 --> 00:19:30.517 خانم شین همچین چیزی نگفت من خودم بردمش اونجا 00:19:30.541 --> 00:19:33.698 حتی اگه فوت شده هم نباید دربارش اینجوری صحبت کنی 00:19:33.722 --> 00:19:36.117 ای خدا آخر منو دق میدی 00:19:36.141 --> 00:19:40.717 آخه چرا این قدر دلت میخواد به خانوادشون کمک کنی؟ 00:19:40.741 --> 00:19:44.884 میگن داماد وقتی عاشقه خودشو برای عروس به آب و آتیش میکشه 00:19:44.908 --> 00:19:47.508 تو پاک عاشق شدی، مگه نه ؟ 00:19:48.101 --> 00:19:51.263 به چشم تو اون دختر فوق العادست، نه ؟ 00:19:53.154 --> 00:19:54.154 ! آره 00:19:54.555 --> 00:19:55.555 ! ای خدا 00:19:55.974 --> 00:19:58.450 ! این احمقو ببینا 00:19:58.474 --> 00:20:01.350 باید بره یه سر به چشم پزشکی بزنه 00:20:01.374 --> 00:20:02.717 از دست این پسر و حرفاش 00:20:02.741 --> 00:20:04.784 اونی من خیلی هیجان زدم 00:20:04.808 --> 00:20:08.650 میخوام به مامان عکسایی که فردا میگیریو نشون بدم 00:20:08.674 --> 00:20:09.691 باشه 00:20:09.935 --> 00:20:12.212 اتفاقا امروز رفتم دیدنش 00:20:12.236 --> 00:20:15.110 شنیدم تو به جون سو جاشو گفتی 00:20:15.150 --> 00:20:19.288 خب برای این که با تو بره باید از من میپرسید دیگه 00:20:25.236 --> 00:20:26.437 ...این همون مرده نیست که 00:20:26.521 --> 00:20:29.314 دفعه پیش جلو خونمون ایستاده بود ؟ 00:20:34.451 --> 00:20:37.041 اونی چیشده ؟ 00:20:38.400 --> 00:20:39.400 بیو ری 00:20:39.551 --> 00:20:42.053 بیا امشب رو خونه مامان بابا بخوابیم 00:20:44.165 --> 00:20:45.170 بدو بریم 00:20:46.896 --> 00:20:47.896 هیونگ 00:20:48.573 --> 00:20:51.602 با توجه به این که هنوز نیومدن کانگ ده رو باید قایمشون کرده باشه 00:20:51.626 --> 00:20:52.697 فکر کنم همینطوره 00:20:53.664 --> 00:20:56.677 اه نمیتونم بزارم همینجوری برن 00:20:57.841 --> 00:21:00.544 حرف حرفه 3 میلیون دلاره 00:21:01.414 --> 00:21:02.476 زمین گوری ؟ 00:21:04.050 --> 00:21:05.510 ...واضح شنیدم که 00:21:05.839 --> 00:21:10.345 کانگ ده رو قراره زمین هان اوک شیم رو به استراحتگاه تی آی بفروشه 00:21:11.591 --> 00:21:13.908 وقتی این بچه کوچیکه رو گرفتم 00:21:14.158 --> 00:21:17.097 فک کنم همش مال ما میشه 00:21:17.121 --> 00:21:18.607 هیونگ، مطمئنی ؟ 00:21:19.436 --> 00:21:20.545 رئیس کیم میدونه ؟ 00:21:20.569 --> 00:21:22.079 نیاز نیست چیزی بدونه 00:21:23.293 --> 00:21:24.293 هی 00:21:24.695 --> 00:21:26.246 این بین خودمون میمونه 00:21:29.464 --> 00:21:34.194 بهتره تا کسی چیزی نفهمیده پیداشون بشه 00:21:37.601 --> 00:21:38.847 ای خدا 00:21:39.644 --> 00:21:43.290 زیرشلواریای بلند خودم کو ؟ 00:21:43.314 --> 00:21:46.887 میخوام همون قدیمیا که نرم بودنو بپوشم 00:21:47.418 --> 00:21:49.822 اینا همشون جدیدن 00:21:50.288 --> 00:21:51.289 خدایا 00:21:52.123 --> 00:21:53.291 ...یعنی ممکنه 00:21:53.558 --> 00:21:56.353 این پیرزن زیرشلواریمو با خودش برده باشه ؟ 00:22:04.579 --> 00:22:06.890 ...آخه چرا این پیرزن 00:22:07.338 --> 00:22:11.042 آخه زیرشلواریمو کجا گذاشته ؟ 00:22:17.142 --> 00:22:18.686 این چیه دیگه ؟ 00:22:18.710 --> 00:22:19.745 خدایا 00:22:24.956 --> 00:22:27.284 این خانمه کیه ؟ 00:22:28.103 --> 00:22:29.661 ما برگشتیم - ما اومدیم خونه - 00:22:32.392 --> 00:22:34.468 تو اتاق من چیکار میکنی ؟ - 00:22:34.492 --> 00:22:35.961 ...چی ؟ خب 00:22:36.300 --> 00:22:41.815 زیرشلواری بلندام سرجاشون نیست تو برشون داشتی ؟ 00:22:41.839 --> 00:22:42.816 چی ؟ 00:22:42.840 --> 00:22:44.885 آخه چرا من باید به لباس زیرات دست بزنم ؟ 00:22:44.909 --> 00:22:46.320 همشون کثیف و حال به هم زنن برو بیرون 00:22:46.344 --> 00:22:47.997 آها باشه - برو بیرون دیگه - 00:22:48.232 --> 00:22:49.643 گمشو برو دیگه 00:22:49.667 --> 00:22:51.546 چرا داد میزنی 00:22:51.570 --> 00:22:54.317 گوشام کر شد - چرا داد نزنم ؟ - 00:22:54.341 --> 00:22:55.586 ای بابا - ! گفتم بیرون - 00:22:55.610 --> 00:22:56.730 خانم هان آروم باشین لطفا 00:22:56.754 --> 00:22:58.852 آقای لی به نظرم بهتره یکم تنهاشون بزارید 00:22:58.876 --> 00:23:00.400 ! بیرون - باشه - 00:23:00.424 --> 00:23:01.480 ! کر شدم 00:23:03.278 --> 00:23:05.068 وای خدا از دست این 00:23:07.064 --> 00:23:09.509 ...برای چی این پیرزن 00:23:09.533 --> 00:23:13.517 مطمئنم به زیرشلواریام دست زده ها ولی انکارش میکنه 00:23:14.538 --> 00:23:17.251 ولی چرا خانم هان به زیرشلواریاتون دست بزنه ؟ 00:23:17.275 --> 00:23:21.769 دخترتون اومده بود زیرشلواری کهنه هاتونو با خودش برده بود 00:23:21.793 --> 00:23:24.855 اونا باید خیلی قدیمی بوده باشن همشون پاره و کهنه شده بودن 00:23:25.082 --> 00:23:26.790 چی ؟ هه شیم رو میگی ؟ 00:23:26.814 --> 00:23:28.428 بهم نگفت اینکارو کرده که 00:23:28.452 --> 00:23:32.240 شما میتونید جدیدارو بپوشید، آخه چرا این قدر اصرار دارین قدیمیارو بپوشین 00:23:32.609 --> 00:23:35.508 اینا همش بهونست تو داشتی اتاق منو دید میزدی چون بهم شک کردی 00:23:35.593 --> 00:23:36.870 ! اصلنم اینطور نیست 00:23:36.894 --> 00:23:38.939 چرا حرف منو باور نمیکنی آخه ؟ 00:23:38.963 --> 00:23:41.208 چون رفتارات باعث میشه حرفاتو باور نکنم 00:23:41.232 --> 00:23:42.076 چی گفتی ؟ 00:23:42.100 --> 00:23:44.645 ببین کی داره این حرفو میزنه ؟ 00:23:44.669 --> 00:23:46.246 ! خدایا ! لعنت به این خونه 00:23:46.270 --> 00:23:48.755 اصن من از این خونه میرم خب ؟ خببب؟ 00:23:48.779 --> 00:23:51.601 چی ؟ راه باز جاده دراز 00:23:51.625 --> 00:23:54.588 ! فقط میرم میرم نکن وردار برو 00:23:54.612 --> 00:23:56.323 گفتم میرم دیگههه - آروم باشین آقای لی - 00:23:56.347 --> 00:23:57.824 خانم هان تمومش کنید 00:23:57.848 --> 00:23:59.459 ممکنه فشار خونتون زیاد بشه - من میرم بیرون - 00:23:59.483 --> 00:24:00.927 ! جلومو نگیریا - خدایا - 00:24:00.951 --> 00:24:02.219 ! ای خدا 00:24:07.091 --> 00:24:08.096 اونی 00:24:08.526 --> 00:24:11.571 نمیخوای به پلیس گزارش اون آدمای 00:24:11.595 --> 00:24:14.014 روبروی خونمونو بدی ؟ 00:24:14.598 --> 00:24:16.666 من حواسم به اون قضیه هست 00:24:17.501 --> 00:24:21.294 پس بیا به مامان بابا بگیم چون بخاری خراب شده اومدیم 00:24:21.935 --> 00:24:22.935 باشه 00:24:27.056 --> 00:24:28.422 ما اومدیم 00:24:28.446 --> 00:24:31.031 فکر کردم رفتی خونه، چی شده ؟ 00:24:31.549 --> 00:24:32.928 ...راستش 00:24:34.014 --> 00:24:36.229 بخاریمون خراب شده 00:24:36.253 --> 00:24:37.253 چی ؟ 00:24:37.888 --> 00:24:39.653 الان وسط زمستونیم که 00:24:40.324 --> 00:24:43.608 باید سریع به صاحب خونه زنگ بزنید تا بیاد درستش کنه 00:24:43.694 --> 00:24:45.872 تو پس فردا دیگه اسباب کشی میکنی خونه جون سو 00:24:45.896 --> 00:24:47.195 تا اون موقع پیش خودمون بمون 00:24:48.399 --> 00:24:49.643 مشکلی نیست اگه اینکارو کنیم ؟ 00:24:49.667 --> 00:24:52.713 تازه باید وسایل تو اتاقتم جمع کنی، مگه نه ؟ 00:24:52.737 --> 00:24:54.014 راست میگه 00:24:54.038 --> 00:24:57.237 یه استراحت درست حسابی بکن قبل از رفتن 00:25:07.305 --> 00:25:09.491 چه بوی خوبی میاد 00:25:09.687 --> 00:25:13.656 خانم لی حتما وقتی نبودی هم اتاق رو تمیز میکرده 00:25:13.997 --> 00:25:16.887 من عاشق موندن تو اتاقتم 00:25:19.966 --> 00:25:20.966 آری 00:25:21.346 --> 00:25:22.893 میشه حرف بزنیم ؟ 00:25:23.707 --> 00:25:25.843 آره حتما 00:25:26.669 --> 00:25:29.082 بیو ری، برو آماده شو برای خواب 00:25:29.106 --> 00:25:30.234 باشه اونی 00:25:36.267 --> 00:25:39.549 واقعا به خاطر اینکه بخاری خراب شده اومدی اینجا ؟ 00:25:40.351 --> 00:25:41.351 نه 00:25:41.613 --> 00:25:44.349 یه مشت مرد غریبه دم در خونم بودن 00:25:44.841 --> 00:25:47.401 فکر کنم همونطور که آقای کانگ گفته بود ما چونگ گو و آدماش بودن 00:25:47.425 --> 00:25:48.425 چی ؟ 00:25:49.126 --> 00:25:51.338 پس شاید دلیل اینکه دوباره پیداشون شده 00:25:51.362 --> 00:25:53.607 آسیب رسوندن به بیو ری باشه 00:25:53.631 --> 00:25:57.103 آقای کانگ بهم زنگ زد و گفت مراقب اونا باشیم 00:25:57.948 --> 00:26:01.227 برای همینم هست که پس فردا با بیو ری دارم میرم پیش جون سو بمونم 00:26:01.251 --> 00:26:03.268 منم اونجا تو خطرم 00:26:03.572 --> 00:26:04.572 چرا اینو میگی ؟ 00:26:04.674 --> 00:26:06.436 ...پدر واقعیم 00:26:07.056 --> 00:26:08.938 کنار خونه جون سو زندگی میکنه 00:26:09.553 --> 00:26:10.553 چی ؟ 00:26:10.948 --> 00:26:12.985 رئیس کیم وون ته اونجا زندگی میکنه ؟ 00:26:14.018 --> 00:26:16.889 یعنی پدر واقعیت کسیه که ما چونگ گو رو استخدام کرده ؟ 00:26:17.151 --> 00:26:18.259 حالا باید چیکار کنم ؟ 00:26:18.283 --> 00:26:19.590 راستش 00:26:20.324 --> 00:26:23.842 من یه ویدیو از ما چونگ گو دارم که مال وقتیه که خانم هان رو دزدید 00:26:24.995 --> 00:26:25.996 یه ویدیو ؟ 00:26:26.091 --> 00:26:27.808 ما چونگ گو ارازل و اوباش رو فرستاد تا خانم هان رو تهدید کنن 00:26:27.832 --> 00:26:30.877 و بهش حمله کنن برای همین برگه های وثیقه رو امضا کرد 00:26:30.901 --> 00:26:32.062 من همه چیزو ضبط کردم 00:26:32.756 --> 00:26:35.081 چطور تونستن همچین کاری بکنن ؟ 00:26:35.105 --> 00:26:39.209 پس هر چه زودتر به پلیس بگو ...اگه ما چونگ گو بلایی سر 00:26:39.233 --> 00:26:40.557 ...بیو ری بیاره 00:26:40.737 --> 00:26:43.090 اونا باید مجازات بشن نمیتونم بزارم اوضاع اینجوری بمونه 00:26:43.752 --> 00:26:48.886 مهم نیست که پدر واقعیت چقدر دلش میخواست بسته نهار کوچیکو به دست بیاره 00:26:49.311 --> 00:26:51.679 چطور به خودش اجازه داد با بیو ری اینکارو کنه ؟ 00:26:51.703 --> 00:26:55.337 من بابای واقعیمو دیدم و بهش گفتم تمومش کنه 00:26:55.659 --> 00:26:56.872 ولی جواب نداد 00:26:57.986 --> 00:27:00.793 حتی بهشم گفتی تمومش کنه 00:27:00.817 --> 00:27:02.135 ولی هنوز داره اینکارو میکنه ؟ 00:27:02.228 --> 00:27:03.228 آره 00:27:03.571 --> 00:27:05.412 حتی الانم بهم زنگ زد و در مورد رابطه بین 00:27:05.436 --> 00:27:08.553 آقای کانگ و بیو ری کنجکاوی میکرد 00:27:08.819 --> 00:27:10.403 وقتی بهش گفتم خبر ندارم 00:27:10.427 --> 00:27:13.676 گفت به بابامون زنگ میزنه و در مورد بابای بیو ری میپرسه 00:27:14.932 --> 00:27:16.122 بعد تو چی گفتی ؟ 00:27:16.146 --> 00:27:20.017 گفتم اگه به بابا زنگ بزنه دیگه هرگز منو نمیبینه 00:27:21.736 --> 00:27:23.638 نمیتونیم بزاریم بابا بفهمه 00:27:24.021 --> 00:27:26.094 اگه بفهمه بابای بیو ری زندست 00:27:29.079 --> 00:27:30.389 این حرفا یعنی چی ؟ 00:27:31.395 --> 00:27:32.873 بابای بیو ری زندست ؟ 00:27:32.897 --> 00:27:52.897 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:56.915 --> 00:27:58.875 ( مهم نیست چی میگن ) 00:27:58.899 --> 00:28:02.546 به من گفتن هان جه سو رو بفرستم تو گور پس بامزه بازی در نیارین 00:28:02.570 --> 00:28:04.671 هان جه سو افتاد تو تله 00:28:04.695 --> 00:28:06.573 اون اول ازش خواست که با هم باشن ؟ 00:28:06.597 --> 00:28:08.208 این زنو میشناسی ؟ 00:28:08.232 --> 00:28:10.882 یه دفترچه یادداشت بود که عکس مامان بیو ری توش بود 00:28:10.906 --> 00:28:11.694 مادر بیو ری ؟ 00:28:11.718 --> 00:28:15.088 آری شما با اون پسر ازدواج میکنید ؟ 00:28:15.112 --> 00:28:17.314 تو دیروز بهم قول دادی که یه آرزومو بر آورده کنی