WEBVTT

00:00:00.022 --> 00:00:12.022
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:14.346 --> 00:00:15.337
..یعنی تو

00:00:15.361 --> 00:00:16.240
<c.color800040>(94 قسمت)</c>

00:00:16.264 --> 00:00:20.033
برنامه کوچیک رو ندیدی؟

00:00:21.633 --> 00:00:22.610
برنامه کوچیک؟

00:00:22.634 --> 00:00:25.842
..هان جه سو اعتراف کرد که
 خودشو جای یه پیرزن زده بوده

00:00:25.866 --> 00:00:27.842
و هیچکسم نفهمیده

00:00:27.866 --> 00:00:32.333
همین چند روز پیش توی
برنامه کوچیک هویتشو برملا کرد

00:00:32.933 --> 00:00:34.300
توی ظاهر یه پیرزن؟

00:00:35.566 --> 00:00:39.433
..یعنی خانوم هان اوک شیم

00:00:40.366 --> 00:00:42.109
درواقع هان جه سو بوده؟

00:00:42.133 --> 00:00:43.766
اره

00:00:44.399 --> 00:00:49.009
هان جه سو قبلا عروسی دخترمو خراب کرد

00:00:49.033 --> 00:00:52.700
و الانم باز میخواد زندگیشو خراب کنه

00:00:53.792 --> 00:00:55.357
الان که بهش فکر میکنم

00:00:56.296 --> 00:01:01.264
فکر کنم دخترتونو با خانوم هان دیدم

00:01:01.633 --> 00:01:03.900
چی؟ تو هم اونا رو دیدی؟

00:01:08.613 --> 00:01:13.579
میدونی چرا کیم وون ته رو رئیس کردم؟

00:01:15.866 --> 00:01:19.076
راستش خودمم برام سوال شده بود

00:01:19.100 --> 00:01:22.676
اون فهمید که جی ران داره هان جه سو رو میبینه

00:01:22.700 --> 00:01:27.476
وون ته هم ازشون عکس داشت و گفت
بعنوان مدرک ازش استفاده میکنه

00:01:27.500 --> 00:01:30.600
منو تهدید کرد که اونو میده دست رسانه ها

00:01:32.197 --> 00:01:35.717
..بخاطر همینم من چاره ای نداشتم جز اینکه

00:01:35.931 --> 00:01:38.478
اونو رئیس کنم

00:01:39.633 --> 00:01:40.842
که اینطور

00:01:40.866 --> 00:01:42.695
..یادته بهت گفتم

00:01:42.719 --> 00:01:46.800
که مدرکی پیدا کردم که وون ته پشت سرم پولشویی میکنه؟

00:01:48.246 --> 00:01:49.246
بله

00:01:51.033 --> 00:01:55.266
با خون و دل فروشگاه پلاس رو ساختم

00:01:56.799 --> 00:01:59.876
نمیتونم ببینم توی دستای وون ته نابود میشه

00:01:59.900 --> 00:02:05.100
ولی نمیتونمم ببینم دخترم
طلاق بگیره و با هان جه سو زندگی کنه

00:02:07.333 --> 00:02:11.442
حتما اینروزا خیلی ناراحتین

00:02:11.466 --> 00:02:12.949
بخاطر همین دارم میگم

00:02:13.792 --> 00:02:18.225
نمیشه دوباره برگردی سرکار؟

00:02:19.643 --> 00:02:20.643
ببخشید

00:02:21.376 --> 00:02:26.109
الان نمیتونم با هیچ کاری بهتون کمک کنم

00:02:27.435 --> 00:02:31.569
هنوزم مثل همیشه لجبازی

00:02:35.143 --> 00:02:36.909
دیگه بیا تمومش کنیم

00:02:38.343 --> 00:02:40.943
رئیس، مواظب خودتون باشین

00:02:42.276 --> 00:02:43.276
بازم میبینمت

00:02:59.343 --> 00:03:00.343
سلام

00:03:01.076 --> 00:03:02.276
هان جه سو هستم

00:03:03.109 --> 00:03:05.519
هان جه سو، توی عوضی زنده بودی

00:03:05.543 --> 00:03:06.709
حتما تعجب کردین

00:03:07.576 --> 00:03:08.553
عوضی

00:03:08.577 --> 00:03:11.302
...اینروزا کامنتهای زیادی هست که

00:03:11.326 --> 00:03:14.118
هان اوک شیم تقلبی، هان اوک شیم واقعی رو کشته

00:03:15.076 --> 00:03:19.076
امروز جونگ هان رو دیدین؟

00:03:19.776 --> 00:03:22.652
نه نتونستیم
قرار شام داشت

00:03:22.676 --> 00:03:26.019
جدی؟ امروز اومد اینجا

00:03:26.043 --> 00:03:28.809
ولی یه چیز عجیبی گفت

00:03:29.676 --> 00:03:31.119
عجیب؟

00:03:31.143 --> 00:03:36.443
اره، گفت تورو دیده که با یه مرد راه میرفتی

00:03:37.568 --> 00:03:42.268
بخاطر همین ازم پرسید
 چیزی درمورد ناپدریت میدونم یا نه

00:03:42.641 --> 00:03:44.976
خب شما چی گفتین؟

00:03:45.443 --> 00:03:48.909
گفتم نه هیچی شنیدم نه میدونم

00:03:51.409 --> 00:03:55.076
ببخشید که مجبور شدین دروغ بگین

00:03:56.015 --> 00:04:00.343
ده رو، ینی ما رو با هم دیده؟

00:04:00.743 --> 00:04:03.085
..اگه دیده بود بهم زنگ میزد

00:04:03.109 --> 00:04:05.776
یا حداقل میومد شرکت مگه نه؟

00:04:11.176 --> 00:04:12.176
الو بیو ری

00:04:12.576 --> 00:04:16.919
بابا، میگم خونه گرفتی؟

00:04:16.943 --> 00:04:19.419
نه، هنوز نه
چرا؟

00:04:19.443 --> 00:04:24.043
فکر کنم باید باهات زندگی کنم

00:04:25.176 --> 00:04:29.109
واقعا خوشحالم که میخوای باهام زندگی کنی

00:04:29.543 --> 00:04:30.819
ولی اتفاقی افتاده؟

00:04:30.843 --> 00:04:34.185
نه، بهش فکر کردم

00:04:34.209 --> 00:04:37.519
و فکر نکنم خوب باشه که
توی خونه خانواده شوهر آ ری زندگی میکنم

00:04:37.543 --> 00:04:39.619
..باشه، میتونی با من زندگی کنی

00:04:39.643 --> 00:04:42.219
و هروقت خواستی بری اونی ـتو ببینی

00:04:42.243 --> 00:04:45.243
به زودی یه خونه پیدا میکنم
یکم دیگه صبر کن

00:04:46.209 --> 00:04:47.343
باشه بابا

00:04:53.309 --> 00:04:55.919
اگه با هان جه سو ازدواج کنی

00:04:55.943 --> 00:04:58.843
مطمئنی میتونی دخترشو بزرگ کنی؟

00:05:00.843 --> 00:05:01.899
اره

00:05:02.338 --> 00:05:03.985
فکر کنم بتونم

00:05:04.009 --> 00:05:05.009
وای

00:05:06.239 --> 00:05:09.385
خب دخترش الان کجاست؟

00:05:09.409 --> 00:05:10.409
دختر اوپا؟

00:05:11.176 --> 00:05:13.109
الان پیش با نویسنده شین ـه

00:05:14.576 --> 00:05:15.648
چی؟

00:05:15.829 --> 00:05:18.288
ینی میگی اون خواهر نویسنده شین ـه؟

00:05:19.109 --> 00:05:22.252
اوه آره
بیو ری

00:05:22.276 --> 00:05:26.743
شنیدم مامانش از مردی که
باهاش خیانت میکرده اونو حامله شده

00:05:28.143 --> 00:05:30.219
ینی اون مرد هان جه سو بوده؟

00:05:30.243 --> 00:05:32.252
خیانت نبوده

00:05:32.276 --> 00:05:34.743
اونا بعد از اینکه طلاق گرفت با هم بودن

00:05:35.343 --> 00:05:38.219
صبر کن، اگه تو و هان جه سو برین با هم

00:05:38.243 --> 00:05:40.076
با من چه رابطه ای داره؟

00:05:41.043 --> 00:05:45.019
خاله، من نمیخوام با نویسنده شین فامیل بشم

00:05:45.043 --> 00:05:46.043
..این

00:05:46.543 --> 00:05:48.985
منظورت چیه فامیل بشی؟

00:05:49.009 --> 00:05:51.385
چیزی نبود

00:05:51.409 --> 00:05:54.343
جی ران، یه دقیقه بیا اینجا

00:05:54.943 --> 00:05:56.576
..مامان، کِی-
!زود-

00:06:00.543 --> 00:06:01.520
مامان چی شده؟

00:06:01.544 --> 00:06:06.709
جی ران، تو میدونستی هان جه سو یه دختر داره؟

00:06:08.109 --> 00:06:09.086
چی؟

00:06:09.110 --> 00:06:10.519
شما هم شنیدین

00:06:10.543 --> 00:06:15.052
جه سو حتی زن سابق مدیر شین
 رو مجبور کرده براش ضمانت بکنه

00:06:15.076 --> 00:06:16.452
بخاطر همین حتی خونه ـشو
هم بخاطر اون از دست داده

00:06:16.476 --> 00:06:21.019
انگار همین کافی نبوده
و زنش حامله شده

00:06:21.043 --> 00:06:22.485
تو میدونستی؟

00:06:22.509 --> 00:06:25.252
مامان، بذار توضیح بدم

00:06:25.276 --> 00:06:26.321
..یعنی

00:06:26.928 --> 00:06:31.043
تو میدونستی و بازم اون عوضی رو میدیدی؟

00:06:31.643 --> 00:06:32.685
دقیقا

00:06:32.709 --> 00:06:33.919
همش سوء تفاهمه

00:06:33.943 --> 00:06:35.119
سوء تفاهم؟

00:06:35.143 --> 00:06:37.685
خودم اینو از مدیر شین شنیدم

00:06:37.709 --> 00:06:39.409
چطور جرئت میکنی طرف اونو بگیری؟

00:06:40.443 --> 00:06:42.619
..میخوای با قاطی شدن با یه روان پریش مثل اون

00:06:42.643 --> 00:06:45.852
خونوادمون رو نابود کنی؟

00:06:45.876 --> 00:06:48.252
!جه سو اوپا همچین آدمی نیست

00:06:48.276 --> 00:06:50.252
مامان خیلی بدجنسی

00:06:50.276 --> 00:06:52.919
!دختر احمق

00:06:52.943 --> 00:06:55.476
!جرئت داری یه بار دیگه اونو ببین

00:06:56.276 --> 00:06:58.209
!وای داره دیوونم میکنه

00:07:09.343 --> 00:07:10.785
چرا گریه میکنی؟

00:07:10.809 --> 00:07:14.276
اون اصن ارزش اشکای تورو نداره

00:07:15.876 --> 00:07:17.143
معلومه ارزششو داره

00:07:18.109 --> 00:07:20.809
اگه بدونی چه آدم بیگناهیه

00:07:21.209 --> 00:07:23.585
هیچکس توی دنیا به مهربونی اون نیست

00:07:23.609 --> 00:07:25.933
قلبش از طلاست

00:07:26.909 --> 00:07:29.832
..با این شایعات مسخره داره خراب میشه

00:07:30.009 --> 00:07:32.952
چون توی چیزای کثیفی گیر افتاده

00:07:32.976 --> 00:07:34.219
خفه شو

00:07:34.243 --> 00:07:36.285
خودتو ببین
حال بهم زنی

00:07:36.309 --> 00:07:38.619
مامانت اینقدر مخالفشه

00:07:38.643 --> 00:07:40.585
هنوز دیر نشده که باهاش بهم بزنی

00:07:40.609 --> 00:07:43.043
چطور وقتی حتی باهم بیرون نرفتیم باهاش بهم بزنم؟

00:07:46.243 --> 00:07:47.519
خدای من

00:07:48.679 --> 00:07:51.709
فقط وقتی عواقب کاراشو ببینه سر عقل میاد

00:07:55.876 --> 00:07:59.143
نمیدونم بیو ری چش شده

00:07:59.676 --> 00:08:03.176
ولی گفت میخواد باهام زندگی کنه
 و دیگه نمیخواد اونجا باشه

00:08:04.343 --> 00:08:07.097
..امیدوارم کسی توی اون خونه بعد اینکه

00:08:07.121 --> 00:08:09.443
فهمیدن تو زنده ای چیزی بهش نگفته باشن

00:08:09.909 --> 00:08:11.352
الان میرم اونجا

00:08:11.376 --> 00:08:12.427
فردا صبح

00:08:12.451 --> 00:08:16.019
میرم بابای نویسنده شین رو میبینم
 ..و ازش میخوام منو ببخشه

00:08:16.043 --> 00:08:18.376
بهشم میگم بیو ری رو میبرم پیش خودم

00:08:36.709 --> 00:08:39.009
..ایشون دستیار آشپزمون

00:08:40.843 --> 00:08:41.843
چی؟

00:08:42.620 --> 00:08:43.820
کجا رفت؟

00:08:44.941 --> 00:08:46.055
!خانوم هان

00:08:47.043 --> 00:08:48.214
اره

00:08:49.507 --> 00:08:52.543
..عجیب بود که یهویی توی فروشگاه

00:08:53.343 --> 00:08:54.576
ناپدید شد

00:08:57.009 --> 00:08:58.183
سلام حاج خانوم

00:08:58.648 --> 00:09:01.711
من مدیر شین جونگ هان از فروشگاه پلاسم

00:09:06.276 --> 00:09:08.376
وقتی اولین بار دیدمش

00:09:10.135 --> 00:09:13.219
مشکوک شدم که داره بدجور نگام میکنه

00:09:13.243 --> 00:09:14.737
همش تقصیر منه

00:09:15.209 --> 00:09:18.619
من از نام یونگ خواستم
..ضامنم بشه که بتونم با پسرم

00:09:18.643 --> 00:09:19.776
!خفه شو

00:09:20.509 --> 00:09:23.585
نمیخوام هیچ بهونه ای بشنوم
پس گمشو

00:09:23.609 --> 00:09:26.409
گفتم دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمش

00:09:27.643 --> 00:09:29.576
...اون حتی خودشو به شکل مادربزرگ در آورد

00:09:31.276 --> 00:09:33.943
و اطراف بیو ری می‌چرخید و کمین کرده بود

00:09:41.609 --> 00:09:42.819
این دودوک کبابیه

00:09:42.843 --> 00:09:44.185
این دودوک وحشیه

00:09:44.209 --> 00:09:47.043
مادربزرگی که اونجا کمک آشپزه
خودش اینا رو کَنده

00:09:47.676 --> 00:09:50.609
ایگو، لازم نبود همچین کاری کنه

00:09:54.343 --> 00:09:55.676
چقدر احمق بودم

00:10:03.176 --> 00:10:05.676
حتی نفهمیدم که اون غذاها رو درست کرده

00:10:14.451 --> 00:10:15.637
همینطوره

00:10:17.305 --> 00:10:19.473
امکان نداره همچین کاری رو
برای یه آدم غریبه انجام بدی

00:10:28.082 --> 00:10:29.282
هان جه سو

00:10:30.579 --> 00:10:32.521
اون مرد هان جه سو بود

00:10:34.584 --> 00:10:36.684
من اشتباه نکردم

00:10:49.283 --> 00:10:51.316
لطفاً یه بطری دیگه سوجو بیارین

00:10:51.421 --> 00:10:52.490
همین الآن

00:10:59.701 --> 00:11:02.127
چرا بابا نمیاد خونه؟

00:11:02.672 --> 00:11:04.787
...نکنه یوقت اون رئیسه

00:11:05.007 --> 00:11:07.831
چیزی راجب "برنامه کوچیک" بهش گفته باشه؟

00:11:07.855 --> 00:11:10.423
اصلاً ممکنه اون "برنامه
کوچیک" رو دیده باشه؟

00:11:11.047 --> 00:11:14.200
اگه میدونست که چرا از
...پدر واقعیم شکایت کردن

00:11:14.224 --> 00:11:18.294
میتونست همون موقع که داشت با
بابا حرف میزد این موضوع رو پیش بکشه

00:11:18.781 --> 00:11:19.781
حق با توعه

00:11:20.590 --> 00:11:22.910
اگه این اتفاق افتاده باشه چی؟

00:11:23.646 --> 00:11:25.592
باید بهش زنگ بزنم

00:11:25.962 --> 00:11:28.726
دارم از نگرانی میمیرم نمیدونم
کجاست و داره چیکار میکنه

00:11:35.203 --> 00:11:36.488
بر نمیداره

00:11:38.007 --> 00:11:39.167
چرا جواب نمیده؟

00:11:46.527 --> 00:11:47.874
بیو ری

00:11:49.356 --> 00:11:51.124
هنوز بیداری که

00:11:51.687 --> 00:11:52.687
آره

00:11:53.055 --> 00:11:54.950
میخواستم بعد خوندن این بخوابم

00:11:56.529 --> 00:11:57.909
اونی

00:11:58.416 --> 00:12:01.090
...من راجبش فکر کردم

00:12:01.919 --> 00:12:05.320
و فکر کنم بهتره برم با بابام زندگی کنم

00:12:05.401 --> 00:12:06.442
چرا؟

00:12:06.802 --> 00:12:09.780
بخاطر حرفی که مادرجون یکم پیش گفته؟

00:12:09.804 --> 00:12:11.247
نه

00:12:11.874 --> 00:12:15.932
همونطور که گفتی، آرزوی بابام
اینه که باهام زندگی کنه

00:12:16.449 --> 00:12:19.545
...من تا حالا هیچوقت پیشش نبودم

00:12:19.875 --> 00:12:23.004
واسه همین فکر کنم خوب باشه که امتحانش کنم

00:12:24.086 --> 00:12:27.787
بیو ری، اینکه ازم دور باشی و
یجای دیگه زندگی کنی اذیتت نمیکنه؟

00:12:29.326 --> 00:12:32.121
...فکر کنم اینکه نتونم هرروز ببینمت

00:12:32.634 --> 00:12:34.347
خیلی ناراحتم میکنه

00:12:34.997 --> 00:12:37.206
خودت اینو گفتی

00:12:37.540 --> 00:12:39.321
گفتی میتونم بیام دیدنت

00:12:40.275 --> 00:12:41.275
همینطوره

00:12:42.691 --> 00:12:45.930
حتی اگه یجایی هم پیدا کردی، نیازی
نیست واسه اثاث کشی عجله کنی

00:12:47.115 --> 00:12:50.464
حتی اگه مادرجون و پدرجون هم
...فهمیدن که بابات زنده ست

00:12:50.488 --> 00:12:53.832
و سعی کردن ناراحتت کنن
...نا امید و تسلیم نشو

00:12:53.856 --> 00:12:56.485
و حرف دلتو بزن. باشه؟

00:12:57.584 --> 00:12:59.604
باشه همینکارو میکنم

00:13:12.399 --> 00:13:13.399
اومو

00:13:13.815 --> 00:13:15.555
بیو ری هنوز بیداره؟

00:13:16.778 --> 00:13:17.778
آره

00:13:18.330 --> 00:13:20.370
بعد اینکه کتابش تموم شد میخوابه

00:13:21.522 --> 00:13:23.423
خب چرا لب و لوچه‌ات آویزونه؟

00:13:25.120 --> 00:13:26.742
یکم ناراحتم

00:13:27.248 --> 00:13:28.315
چرا؟

00:13:28.417 --> 00:13:31.075
اون چیزی گفت؟

00:13:31.991 --> 00:13:32.869
نه

00:13:32.893 --> 00:13:35.842
بیو ری گفت میخواد بره با باباش زندگی کنه

00:13:36.555 --> 00:13:39.887
...وقتی اینو شنیدم

00:13:40.973 --> 00:13:42.483
یکمی ناراحت شدم

00:13:42.507 --> 00:13:45.774
اما همین دیروز میگفت
هنوز با باباش راحت نیست

00:13:45.830 --> 00:13:47.615
چرا نظرشو عوض کرد؟

00:13:48.332 --> 00:13:50.702
...یکم پیش، مادرجون گفت

00:13:50.726 --> 00:13:54.198
مامانم راجب بابای بیو ری یچیزایی بهش گفته

00:13:54.994 --> 00:13:58.112
...امروز که از سرکار برگشتم

00:13:58.614 --> 00:14:01.687
مادرجون گفت دیگه وقتشه که
بیو ری رو بفرستیم پیش باباش

00:14:02.787 --> 00:14:05.806
احتمالاً بیو ری اینو شنید

00:14:06.251 --> 00:14:10.498
چرا وقتی بیو ری خونه
بود مامان همچین حرفی زد؟

00:14:11.380 --> 00:14:14.406
مادرجون حق داره همچین چیزی بگه

00:14:14.692 --> 00:14:17.987
اون از اولم مخالف بود که
بیو ری رو بیاریم اینجا

00:14:20.131 --> 00:14:23.439
احتمالاً بیو ری با شنیدن
این حرفا ناراحت شده

00:14:35.613 --> 00:14:36.755
آقا

00:14:37.282 --> 00:14:39.743
آقا، بلند شین

00:14:40.262 --> 00:14:42.309
باید مغازه رو ببندم

00:14:48.246 --> 00:14:49.880
<c.color800040>(عشقم هه شیم)</c>

00:14:52.793 --> 00:14:53.874
سلام؟

00:14:53.898 --> 00:14:57.232
این گوشی شین جونگ هان نیست؟

00:14:58.102 --> 00:15:02.102
صاحب گوشی مسته و بیهوش شده

00:15:03.344 --> 00:15:04.438
الآن کجاست؟

00:15:05.692 --> 00:15:06.730
بله فهمیدم

00:15:06.917 --> 00:15:08.676
باشه. الآن میام اونجا

00:15:10.132 --> 00:15:11.292
این بده

00:15:11.316 --> 00:15:15.285
بابات تو یه بار خیابونی
مست کرده و بیهوش شده

00:15:15.320 --> 00:15:16.130
چی؟

00:15:16.154 --> 00:15:17.855
باید برم بیارمش

00:15:17.999 --> 00:15:20.999
چجوری میخوای تنهایی
بری اونجا؟ منم باهات میام

00:15:25.889 --> 00:15:26.926
بابا

00:15:27.347 --> 00:15:28.347
بابا

00:15:31.235 --> 00:15:32.235
مامان

00:15:33.536 --> 00:15:35.146
من کجام؟

00:15:35.440 --> 00:15:38.174
عزیزم، تقریباً رسیدیم. تو میتونی

00:15:38.209 --> 00:15:40.267
بابا، فقط یکم مونده

00:15:40.291 --> 00:15:41.246
عزیزم-
پاشو-

00:15:41.270 --> 00:15:42.223
زود باش

00:15:42.247 --> 00:15:44.924
اگه بمونی بیرون یخ میزنی. پاشو بریم

00:15:44.948 --> 00:15:46.843
بریم تو-
ولم کنین-

00:15:47.572 --> 00:15:50.046
خودم میتونم برم! ولم کنین

00:15:50.070 --> 00:15:52.040
نه عزیزم، دست منو بگیر

00:15:52.064 --> 00:15:56.078
دستمو بگیر و راه برو-
گفتم ولم کنین-

00:15:58.513 --> 00:16:00.397
به من دست نزن

00:16:20.761 --> 00:16:22.712
بو را، میتونی بری تو اتاقت

00:16:23.288 --> 00:16:25.905
مامان، فکر میکنی بابا میدونه؟

00:16:28.026 --> 00:16:29.566
فعلاً برو تو اتاقت

00:16:29.928 --> 00:16:31.126
باشه

00:16:36.705 --> 00:16:40.421
هان جه سویِ حرومزاده

00:16:41.339 --> 00:16:43.204
اون زنده بود

00:16:44.596 --> 00:16:46.528
گولم زد

00:16:47.178 --> 00:16:48.859
اون زنده بود

00:16:48.883 --> 00:16:50.568
اون عوضی

00:16:51.622 --> 00:16:53.314
هان جه سو

00:16:59.324 --> 00:17:01.335
بو را، چیشده این وقت شب زنگ زدی؟

00:17:01.359 --> 00:17:04.256
ده رو، رفتارای بابا عجیب غریب شده

00:17:04.729 --> 00:17:06.618
چرا؟ چیزی شده؟

00:17:06.642 --> 00:17:10.676
رفته بود با رئیس هیئت مدیره
فروشگاه پلاس شام بخوره

00:17:11.035 --> 00:17:14.182
...اما مست کرد و بیهوش شد

00:17:14.332 --> 00:17:17.345
منو مامانم مجبور شدیم بریم دنبالش و بیاریمش

00:17:18.267 --> 00:17:21.168
چی؟ چقدر مست کرده؟

00:17:22.283 --> 00:17:23.641
حس بدی دارم

00:17:23.982 --> 00:17:26.593
فکر کنم چون ناراحت و عصبی بود مشروب خورد

00:17:27.993 --> 00:17:29.815
ما باید اول باهاش حرف میزدیم

00:17:30.410 --> 00:17:32.369
پدربزرگ هم یچیزایی میگفت

00:17:33.091 --> 00:17:34.335
چی گفت؟

00:17:34.359 --> 00:17:36.369
...رئیس شین تو روز رفته بود دیدنش

00:17:36.393 --> 00:17:39.267
و بهش گفت منو دیده
که با یه مرد قدم میزنم

00:17:39.443 --> 00:17:42.788
از پدربزرگ پرسید که چیزی
راجب بابام بهش گفتم یا نه

00:17:43.627 --> 00:17:46.541
پس بابا پدر بیو ری رو دیده؟

00:17:48.760 --> 00:17:51.317
فردا صبح زود میایم خونه‌تون

00:17:51.770 --> 00:17:52.950
باشه

00:17:57.557 --> 00:17:58.557
بو را

00:17:59.835 --> 00:18:01.399
فکر کنم بابات همه چیزو میدونه

00:18:01.739 --> 00:18:02.651
واقعاً؟

00:18:02.675 --> 00:18:04.219
داشت تو خواب حرف میزد

00:18:04.243 --> 00:18:07.197
داد میزد میگفت از هان جه سو انتقام میگیره

00:18:07.717 --> 00:18:09.030
پس دیگه قطعاً میدونه

00:18:09.406 --> 00:18:11.392
داشتم با ده رو حرف میزدم

00:18:11.416 --> 00:18:14.666
گفت فردا صبح زود با باباش میاد اینجا

00:18:29.247 --> 00:18:31.263
عزیزم بیدار شدی؟

00:18:31.883 --> 00:18:34.211
داشتم میرفتم بازار گل

00:18:37.278 --> 00:18:38.724
چجوری اومدم خونه؟

00:18:42.700 --> 00:18:43.700
بیا

00:18:45.801 --> 00:18:49.291
منو بو را آوردیمت خونه

00:18:49.315 --> 00:18:51.782
تو یه بار خیابونی بیهوش شده بودی

00:18:54.290 --> 00:18:55.617
که اینطور

00:18:56.741 --> 00:18:58.908
چرا اینقدر مشروب خوردی؟

00:19:01.040 --> 00:19:03.219
هان جه سو، اون عوضی، زنده بود

00:19:05.177 --> 00:19:07.211
رئیس هیئت مدیره بهت اینو گفته؟

00:19:09.254 --> 00:19:11.353
بنظر نمیرسه تعجب کرده باشی

00:19:12.657 --> 00:19:14.252
تو میدونستی؟

00:19:15.371 --> 00:19:20.104
وقتی داشتم "برنامه کوچیک" رو میدیدم فهمیدم

00:19:20.932 --> 00:19:22.961
چرا به من نگفتی؟

00:19:23.701 --> 00:19:26.212
...ده رو گفت بعد از تعطیلات

00:19:26.236 --> 00:19:29.026
با بابای بیو ری میان دیدنت

00:19:29.334 --> 00:19:32.789
فکر کردم بهتره خودت شخصا ازشون
بشنوی

00:19:34.758 --> 00:19:37.223
از کی شنیدی؟

00:19:37.816 --> 00:19:41.453
یادم نمیاد کی بود

00:19:43.140 --> 00:19:45.725
اگه یادت نیست از کی شنیدی

00:19:45.990 --> 00:19:49.497
یعنی آری و بورا و حتی پدرجونم
خبر داره

00:19:50.228 --> 00:19:53.338
دوباره وقتی همتون خبر داشتین
منو خر فرض کردین

00:19:53.698 --> 00:19:56.548
چرا همش یه کاری میکنی مثل احمقا
بنظر بیام؟

00:19:57.316 --> 00:19:59.574
عزیزم، معذرت میخوام

00:20:00.371 --> 00:20:02.440
خیلی حساس شده بودی

00:20:02.841 --> 00:20:04.885
میخواستم حداقل یه روز بیشتر
آرامش داشته باشی

00:20:04.909 --> 00:20:07.387
سعی کردم فکر کنم چی برات بهتره

00:20:07.411 --> 00:20:11.027
چند بار تاحالا بهت گفتم این مدل
ترحماتو نمیخوام

00:20:11.970 --> 00:20:14.013
...بازم، فکر به بیو ری

00:20:14.037 --> 00:20:16.297
چطور میتونی الان جلوی من اونو بکشی وسط؟

00:20:17.626 --> 00:20:19.394
میدونی چه حسی بهم میده؟

00:20:19.661 --> 00:20:21.772
اون سرو مرو گنده است

00:20:21.796 --> 00:20:25.476
ولی من برداشتم دخترشو آوردم خونه‌م

00:20:25.500 --> 00:20:28.036
و هر روز براش غذا پختم

00:20:28.403 --> 00:20:31.139
میدونی چقدر تحقیر شدم؟

00:20:32.413 --> 00:20:33.413
عزیزم

00:20:34.530 --> 00:20:36.365
عزیزم، آروم باش

00:20:55.618 --> 00:20:56.752
مامان

00:20:57.119 --> 00:20:59.255
بابا فهمیده آره؟

00:21:00.455 --> 00:21:02.984
انگار بابات میخواد یه کاری کنه

00:21:03.008 --> 00:21:04.359
دلم شور میزنه

00:21:04.759 --> 00:21:07.973
حالا چیکار کنیم؟ بابای بیو ری گفت صبح میاد

00:21:07.997 --> 00:21:11.100
بهتره بعد اینکه بابات آروم شد
همدیگرو ببینن

00:21:11.493 --> 00:21:14.896
اگه الان باباتو ببینه فایده ای نداره

00:21:15.104 --> 00:21:17.773
فردا اول صبح زنگ میزنم آقای کانگ بهش میگم

00:21:28.050 --> 00:21:29.050
آری

00:21:29.452 --> 00:21:31.387
هنوز بیداری؟

00:21:32.647 --> 00:21:35.216
باید تا فردا صبح اینو تموم کنم

00:21:36.225 --> 00:21:38.804
چه کاری که باید شب انجامش بدی؟

00:21:38.828 --> 00:21:41.073
...دی‌بی‌اس ازمون میخواد یه برنامه

00:21:41.097 --> 00:21:43.532
ویژه بهار برای مارکتاران آماده کنیم

00:21:44.100 --> 00:21:45.777
...تهیه کننده اوم ازم خواست

00:21:45.801 --> 00:21:47.689
یه برنامه بنویسم و رو جزئیاتش کار کنم

00:21:47.713 --> 00:21:49.114
الانم دارم روش کار میکنم

00:21:49.138 --> 00:21:53.595
چجوری یه زن حامله میتونه انقدر
 فشار کاری بیاره بخودش

00:21:54.936 --> 00:21:55.936
چیه؟

00:21:56.057 --> 00:21:58.260
صبح به این زودی کی بهت پیام میده؟

00:21:59.181 --> 00:22:00.383
بوراست

00:22:00.968 --> 00:22:01.968
...اها

00:22:03.452 --> 00:22:04.520
آری

00:22:04.653 --> 00:22:07.099
...بابا رئیس فروشگاه پلاسو دیده

00:22:07.123 --> 00:22:09.358
و شنیده بابای بیو ری زنده است

00:22:11.594 --> 00:22:13.129
حالا چیکار کنیم؟

00:22:13.596 --> 00:22:14.764
چیه؟

00:22:15.965 --> 00:22:17.743
بابا فهمیده

00:22:17.767 --> 00:22:20.636
یعنی میخوان بابای بیو ریو ببینن؟

00:22:21.871 --> 00:22:24.040
از رئیس فروشگاه پلاس شنیده

00:22:24.340 --> 00:22:25.340
چی؟

00:22:25.935 --> 00:22:28.571
 اون چرا دخالت کرده؟

00:22:28.744 --> 00:22:30.692
بابام از اونجا دراومده

00:22:32.081 --> 00:22:33.482
میدونم

00:22:42.258 --> 00:22:43.258
بابا

00:22:43.433 --> 00:22:44.794
بله، بیدار شدی

00:22:45.127 --> 00:22:46.262
بیچاره شدیم

00:22:46.628 --> 00:22:48.807
انگار رئیس شین فهمیده

00:22:48.831 --> 00:22:50.700
چجوری؟

00:22:51.766 --> 00:22:54.346
نصف شب خانم کیم بهم زنگ زد

00:22:54.370 --> 00:22:57.606
با رئیس فروشگاه پلاس رفته بودن شام

00:22:57.873 --> 00:22:59.909
..ولی حتما بعدش رفته تنهایی الکل خورده

00:23:00.119 --> 00:23:03.688
و حسابی مست شده و خانم کیم و مادرش آوردتش
خونه

00:23:03.712 --> 00:23:06.649
حتما وقتی مامان جی رانو دیده
درمورد من شنیده

00:23:07.583 --> 00:23:10.820
اون بخاطر رئیس لی با تو خوب نیست

00:23:11.020 --> 00:23:13.656
پس ممکنه به رئیس شین گفته باشه

00:23:15.558 --> 00:23:17.680
باید همون دیروز رئیس شین رو میدیدیم

00:23:17.960 --> 00:23:19.562
حالا که اینجوری شده دیگه

00:23:19.808 --> 00:23:22.811
باید امروز ببینیمش و ازش
حلالیت بگیریم

00:23:25.468 --> 00:23:26.912
چی درست میکنی؟

00:23:26.936 --> 00:23:29.448
همه جارو بوی خوب برداشته

00:23:29.472 --> 00:23:32.919
دارم تربچه خرد میکنم، سوپ تربچه و گوشت درست کنم

00:23:32.943 --> 00:23:35.544
آیگو، خیلی خوبه

00:23:36.532 --> 00:23:39.334
شرمنده خواب موندم

00:23:39.582 --> 00:23:41.917
امروز زود شروع کردین

00:23:46.055 --> 00:23:47.055
خانم کیم

00:23:47.590 --> 00:23:49.335
آقای کانگ

00:23:50.059 --> 00:23:52.294
فکر کنم نباید امروز صبح بیاین

00:23:52.583 --> 00:23:55.130
چرا؟-
بابا خیلی داغونه-

00:23:55.630 --> 00:23:57.843
برای همین مامان گفت اگه الان بابای
بیو ری رو ببینه

00:23:57.867 --> 00:23:59.769
ممکنه کار بده دستمون

00:24:00.202 --> 00:24:03.154
بهتره بعد اینکه آروم شد
بیاین

00:24:03.472 --> 00:24:04.513
خیلی خب

00:24:06.642 --> 00:24:09.678
چرا بورا صبح به این زودی زنگ زد بهت؟

00:24:10.454 --> 00:24:13.749
رئیس شین فهمیده بابا زنده است

00:24:14.016 --> 00:24:17.453
الان خیلی ناراحته برای همین
بهتره بهش وقت بدیم

00:24:18.227 --> 00:24:19.228
چی؟

00:24:19.868 --> 00:24:22.871
من که نبودم پس کی گفته؟

00:24:23.292 --> 00:24:25.528
آره، چجوری فهمیده؟

00:24:25.828 --> 00:24:29.508
دیروز رئیس شین، رئیس فروشگاه پلاسو دیده

00:24:29.532 --> 00:24:30.966
حتما اونجا شنیده

00:24:32.268 --> 00:24:36.172
چرا باید همچین حرفی بزنه؟

00:24:36.418 --> 00:24:39.988
سابقه خوبی با رئیس نداری؟

00:24:42.745 --> 00:24:45.347
نه چیزی نیست

00:24:45.748 --> 00:24:46.692
ده رو

00:24:46.716 --> 00:24:50.119
بنظرم باید عصر بریم ریس شینو ببینیم

00:24:50.286 --> 00:24:52.354
اون موقع دیگه مستیش رفته

00:24:53.088 --> 00:24:54.957
آره موافقم

00:24:59.094 --> 00:25:00.739
آری چیکار میکنه؟

00:25:00.763 --> 00:25:02.574
نیومد کمک کنه صبحونه آماده کنیم

00:25:02.598 --> 00:25:04.543
هنوز که خواب نیست؟

00:25:04.567 --> 00:25:07.136
من آلارم گوشیشو خاموش کردم
بیشتر بخوابه

00:25:07.228 --> 00:25:08.228
چی؟

00:25:08.504 --> 00:25:11.449
بخاطر اینکه دیروز مجبورش کردم پتورو بشوره
داره اعتراض میکنه؟

00:25:11.473 --> 00:25:13.742
کل شب داشت کار میکرد

00:25:14.677 --> 00:25:18.080
بابا، حجم کار شرکتتون زیاد نیست؟

00:25:18.447 --> 00:25:19.824
....چجوری میتونین یه زن حامله رو مجبور کنین

00:25:19.848 --> 00:25:21.917
کل شبو بدون چشم رو هم گذاشتن کار کنه؟

00:25:22.985 --> 00:25:26.264
تو از پخش زنده خبر نداری

00:25:26.288 --> 00:25:28.288
نویسنده ها شبانه روز کار میکنن

00:25:28.357 --> 00:25:30.135
اون بچه داره

00:25:30.159 --> 00:25:32.508
براش خوب نیست کل شبو بیدار بمونه

00:25:32.532 --> 00:25:36.468
درضمن، آری گفت میخواد استعفا بده

00:25:37.199 --> 00:25:40.283
شرمنده دیر کردم

00:25:42.171 --> 00:25:44.950
تو تنها عروس تو این کشوری

00:25:44.974 --> 00:25:47.576
که مادرشوهرشو مجبور میکنه براش
صبحونه درست کنه

00:25:47.843 --> 00:25:50.255
عروسم خودش کم بود باید از
خواهرشم مراقبت کنم

00:25:50.279 --> 00:25:51.313
مامان

00:25:53.308 --> 00:25:55.674
بخاطر پسرم که بهم اعتراض میکنه

00:25:55.698 --> 00:25:58.329
انقدر استرس میگیرم
اخر عمرم کوتاه میشه

00:26:00.422 --> 00:26:01.790
خانم نو

00:26:02.391 --> 00:26:05.749
این سالاده خیلی خوشمزه اس

00:26:05.901 --> 00:26:06.902
آره؟

00:26:07.329 --> 00:26:08.408
واقعا؟

00:26:08.509 --> 00:26:11.045
کلی برات سفارش میدم

00:26:12.468 --> 00:26:15.213
مامان، تو که درستش نکردی

00:26:15.237 --> 00:26:17.172
از طلوع سفارش دادی

00:26:30.945 --> 00:26:33.224
مامان، زنگ زدم آقای کانگ

00:26:33.248 --> 00:26:35.050
گفتم صبح نیان

00:26:35.658 --> 00:26:36.926
باشه، خوب کاری کردی

00:26:37.526 --> 00:26:39.170
برو به بابات بگو بیاد صبحونه

00:26:39.194 --> 00:26:41.030
باشه-
خوبه-

00:26:47.842 --> 00:26:48.842
بابا

00:26:49.430 --> 00:26:50.430
چی؟

00:26:50.759 --> 00:26:52.160
کجا رفته؟

00:26:56.064 --> 00:26:58.333
مامان، بابا تو اتاقش نیست

00:26:58.681 --> 00:26:59.682
چی؟

00:26:59.874 --> 00:27:02.077
اول صبحی کجا گذاشته رفته؟

00:27:09.658 --> 00:27:13.689
برای اینکه موتورمون روشن شه
اول صبح باید قهوه بزنیم

00:27:13.713 --> 00:27:14.940
ایول

00:27:15.631 --> 00:27:20.002
راستی، آنلاین یه ذره گشتم و یه سری
خونه خوب دیدم

00:27:20.235 --> 00:27:22.047
بعد ناهار بریم سر بزنیم؟

00:27:22.071 --> 00:27:24.840
یه جایی رو پیدا کنیم که هر چه سریعتر بتونیم
بریم اونجا

00:27:24.946 --> 00:27:25.946
باشه

00:27:28.227 --> 00:27:29.227
رئیس شین

00:27:29.964 --> 00:27:32.167
هان جه سو
بی ناموس

00:27:32.191 --> 00:27:44.191
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:44.215 --> 00:27:56.215
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:56.605 --> 00:27:58.583
<c.color800040>(مهم نیست چی میگن)</c>

00:27:58.607 --> 00:28:00.218
وسایل بیو ریُ و جمع کن
همین الان بفرستش بره

00:28:00.242 --> 00:28:01.953
چجوری آخه؟

00:28:01.977 --> 00:28:04.546
مهم نیست چی بشه
از شر هان جه سو خلاص میشم

00:28:04.813 --> 00:28:06.357
از حد نرمال تو این ماه کوچیکتره

00:28:06.381 --> 00:28:09.752
دیدی؟ نباید شبا کار کنی

00:28:11.120 --> 00:28:13.031
چطوره؟ دیگه سردت نیست؟

00:28:13.055 --> 00:28:14.133
آره

00:28:14.157 --> 00:28:17.802
چجوری میتونی انقدر محکم باشی
آقای کانگ؟