WEBVTT 00:00:00.083 --> 00:00:12.083 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.507 --> 00:00:16.080 ما هزینه ها رو با بیمه میدیم 00:00:16.104 --> 00:00:19.444 فکر کنم بهتر باشه اول بری بیمارستان 00:00:19.940 --> 00:00:22.316 بله، بله ببخشید 00:00:22.340 --> 00:00:24.873 منظورت چیه مسمومیت غذایی؟ 00:00:25.505 --> 00:00:28.705 بعد از خوردن غذای ما مریض شدن 00:00:28.729 --> 00:00:30.116 دکتر گفته مسمومیت غذایی ـه 00:00:30.140 --> 00:00:31.140 چی؟ 00:00:31.730 --> 00:00:32.873 میدونستم 00:00:34.049 --> 00:00:36.215 هی، فکر کنم تو هم مسموم شدی 00:00:36.599 --> 00:00:38.482 امروز چی خوردی؟ 00:00:38.506 --> 00:00:39.653 حالا که فکرشو میکنم 00:00:39.677 --> 00:00:42.906 بعد از تست کردن کیمچی دلم درد گرفت 00:00:44.219 --> 00:00:47.102 خانوم سونچون هم باهات خورد؟ 00:00:47.126 --> 00:00:48.126 اره 00:00:49.062 --> 00:00:51.062 اینطوری نمیشه اول بریم بیمارستان 00:00:51.866 --> 00:00:53.442 تو زود برو من جواب میدم 00:00:53.466 --> 00:00:54.466 باشه 00:00:55.252 --> 00:00:57.773 الو، اینجا جعبه غذای کوچیکه 00:00:58.955 --> 00:01:00.102 چی؟ 00:01:00.609 --> 00:01:01.996 پلیس؟ 00:01:03.270 --> 00:01:04.620 بو را 00:01:05.040 --> 00:01:07.340 رفته "بورا وارد میشود" رو ضبط کنه 00:01:07.364 --> 00:01:10.141 عزیزم، میشه حواست به گل فروشی باشه؟ 00:01:10.165 --> 00:01:11.742 چرا؟ جایی میری؟ 00:01:11.766 --> 00:01:14.061 اره، الان جون سو زنگ زد 00:01:14.994 --> 00:01:17.704 آ ری دیروز بیهوش شده 00:01:18.471 --> 00:01:19.658 چی؟ 00:01:19.906 --> 00:01:21.797 بخاطر فشارخون پایینش بیهوش شده 00:01:22.406 --> 00:01:23.649 ولی فکر کنم این نشونه سقط جنین باشه 00:01:23.673 --> 00:01:25.109 بخاطر همین دارم میرم ببینمش 00:01:25.944 --> 00:01:29.140 خدای من، بخاطر همین بهش گفتم استعفا بده 00:01:29.729 --> 00:01:31.916 خیلی به خودش فشار اورده؟ 00:01:31.940 --> 00:01:33.916 دیگه مجبور شده استعفا بده 00:01:33.940 --> 00:01:37.616 حالا که آ ری حالش خوب نیست بیو ری میره توی اون خونه؟ 00:01:37.640 --> 00:01:41.382 بابای بیو ری گفته فردا میبرتش 00:01:41.406 --> 00:01:44.714 بهش گفتم سریع اونو بندازه بیرون چرا هنوز اونجاست؟ 00:01:45.400 --> 00:01:48.931 ..آ ری لابد بخاطر این بیهوش شده که خیلی نگران بوده 00:01:48.955 --> 00:01:50.756 چون همش بیو ری باهاش بوده 00:01:57.906 --> 00:02:00.442 آ ری، چطوری؟ 00:02:01.006 --> 00:02:02.211 مامان 00:02:02.873 --> 00:02:05.456 چرا اومدی اینجا؟- بلند نشو. راحت بخواب- 00:02:07.098 --> 00:02:09.755 جون سو بهم زنگ زد 00:02:11.173 --> 00:02:14.149 چرا بهت زنگ زد؟ فقط نگرانت کرد 00:02:14.173 --> 00:02:15.946 معلومه باید میدونستم 00:02:16.258 --> 00:02:19.472 مگه میشه آدم بچه ـش غش کنه نفهمه؟ 00:02:20.391 --> 00:02:22.202 حواسم به خودم نبود 00:02:22.706 --> 00:02:24.719 ببخشید که نگرانت کردم 00:02:27.647 --> 00:02:31.186 بیو ری، میشه برام یه لیوان آب بیاری؟ 00:02:31.840 --> 00:02:33.172 حتما اونی- مرسی- 00:02:38.831 --> 00:02:43.316 مامان، بابا چطوره؟ آروم شده؟ 00:02:43.340 --> 00:02:46.935 بابای بیو ری امروز با یه نامه اومد 00:02:47.164 --> 00:02:48.983 ولی بابات انداختش بیرون 00:02:49.556 --> 00:02:51.306 فکر نکنم به این راحتیا ببخشتش 00:02:52.373 --> 00:02:54.521 بهش گفتم دارم میام پیشت 00:02:54.545 --> 00:02:57.906 فریاد زد و پرسید بیو ری رو انداختی بیرون یا نه 00:02:59.079 --> 00:03:00.921 بیو ری فردا میره 00:03:02.449 --> 00:03:04.864 از باباش شنیدم 00:03:05.103 --> 00:03:07.892 شنیدم میرن خونه بابابزرگ 00:03:08.273 --> 00:03:09.273 اره 00:03:10.073 --> 00:03:11.917 حالا که بیو ری فردا میره 00:03:11.941 --> 00:03:14.882 میخواستم وسایل و لباساشو جمع کنم 00:03:14.906 --> 00:03:16.949 ولی دکتر بهم گفت یه مدت حرکت نکنم 00:03:16.973 --> 00:03:18.373 بخاطر همین فکر نکنم بتونم 00:03:19.606 --> 00:03:25.149 اگه بو را فردا بیکاره میشه ازش بخوای بیاد کمکش؟ 00:03:25.173 --> 00:03:28.109 فکر نکنم بشه 00:03:28.663 --> 00:03:31.349 چرا؟ فیلمبرداری داره؟ 00:03:31.373 --> 00:03:32.497 نه 00:03:33.773 --> 00:03:38.465 ده رو بهش گفته که همدیگه رو نبینن و باهم ارتباط نداشته باشن 00:03:39.125 --> 00:03:40.125 چرا؟ 00:03:42.165 --> 00:03:43.632 بخاطر بابا؟ 00:03:44.613 --> 00:03:45.957 آره فکر کنم 00:03:45.981 --> 00:03:48.276 حتما ده رو خیلی ناراحته 00:03:49.815 --> 00:03:55.411 منم خیلی دلم میخواد بیام کمک 00:03:55.720 --> 00:03:58.266 ولی نمیخوام به بابات دروغ بگم 00:03:59.456 --> 00:04:01.515 خیلی نگرانش نباش مامان 00:04:01.845 --> 00:04:05.191 مطمئنم بابای بیو ری و ده رو حواسشون به همه چی هست 00:04:11.585 --> 00:04:13.816 بچه ـمون فردا مصاحبه داره 00:04:13.840 --> 00:04:16.049 ولی مسمومیت غذاییش همه چیو خراب کرد 00:04:16.073 --> 00:04:18.934 ببخشید ما هزینشو با بیمه ـمون میدیم 00:04:18.958 --> 00:04:21.802 داریم سعی میکنیم دلیلشو پیدا کنیم 00:04:21.826 --> 00:04:24.809 ..اگه آروم باشین و خوب 00:04:25.753 --> 00:04:27.349 فقط همینو داری که بگی؟ 00:04:27.373 --> 00:04:29.382 زندگی بچه ـم داره خراب میشه 00:04:29.406 --> 00:04:31.582 لطفا آروم باشین خیلی ببخشید 00:04:31.606 --> 00:04:33.049 تو صاحب اینجایی مگه نه؟ 00:04:33.073 --> 00:04:34.553 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:34.770 --> 00:04:35.849 ببخشید 00:04:35.873 --> 00:04:37.364 معذرت خواهی کردن چیزیو درست میکنه؟ 00:04:37.388 --> 00:04:39.565 ما به بهترین شکل ممکن بهداشت رو رعایت کردیم 00:04:39.589 --> 00:04:43.082 منظورت چیه؟ بچه من مسموم شده 00:04:43.106 --> 00:04:46.381 چند روز پیش بازرس بهداشت اومد و هیچ مشکلی نبود 00:04:46.704 --> 00:04:48.575 تاجایی که بتونیم خسارتتون رو جبران میکنیم 00:04:48.599 --> 00:04:50.449 میتونین برگردین باهاتون تماس میگیریم 00:04:50.473 --> 00:04:53.606 اگه نتونین خسارت رو بدین ازتون نمیگذریم 00:04:54.039 --> 00:04:55.049 حتما 00:04:55.073 --> 00:04:56.884 خیلی رو مخه 00:04:56.908 --> 00:04:58.046 خیلی ببخشید 00:05:01.192 --> 00:05:02.452 چان سونگ چطوره؟ 00:05:03.088 --> 00:05:04.585 اونم مسموم شده 00:05:04.609 --> 00:05:07.052 ازش آزمایش گرفتن و بهش سرم زدن 00:05:07.076 --> 00:05:09.186 نبودی پلیس زنگ زد 00:05:09.210 --> 00:05:11.154 حتما یه نفر بخاطر مسمومیت شکایت کرده 00:05:11.178 --> 00:05:12.311 میخوان برای تحقیقات بیان 00:05:13.160 --> 00:05:15.137 کجاشو اشتباه کردیم؟ 00:05:18.125 --> 00:05:19.125 سلام 00:05:19.675 --> 00:05:22.115 از اداره امنیت غذا و دارو اومدیم 00:05:22.139 --> 00:05:24.616 بخاطر شکایتی که دریافت کردیم میخوایم میکروب شناسی انجام بدیم 00:05:24.640 --> 00:05:25.948 شما صاحب اینجایین؟ 00:05:26.509 --> 00:05:27.682 بله 00:05:27.706 --> 00:05:31.506 میشه انبار غذایی و آشپزخونه رو ببینم 00:05:32.584 --> 00:05:33.740 از این طرف بیاین 00:05:43.669 --> 00:05:44.742 گوم سوک 00:05:45.188 --> 00:05:48.316 لطفا حواست خوب به آ ری باشه 00:05:48.340 --> 00:05:52.791 هرکی ندونه فکر میکنه دارم اینجا شکنجه ـش میدم 00:05:53.001 --> 00:05:54.216 منظورم این نیست 00:05:54.240 --> 00:05:59.316 نمیدونی چطوری دارم مثل پروانه دورش میچرخم؟ 00:05:59.340 --> 00:06:02.416 ...وقتی بهش گفتم بهتره حالا که 00:06:02.440 --> 00:06:05.082 قراره بیو ری با باباش زندگی کنه هرچه زودتر از اینجا بره 00:06:05.106 --> 00:06:10.262 بهم چشم غره رفت و گفت شورشو دراوردم 00:06:11.778 --> 00:06:13.155 آ ری واقعا اینکارو کرد؟ 00:06:13.179 --> 00:06:15.256 بابای بیو ری هم همینه 00:06:15.280 --> 00:06:18.175 وقتی میاد دیدن بیو ری خیلی توی پارکینگ میبینمش 00:06:18.199 --> 00:06:21.082 حتی ازم تشکر نکرد که ازش مواظبت میکنم 00:06:21.106 --> 00:06:22.869 اون اصلا همچین کسی نیست 00:06:23.305 --> 00:06:26.782 چندبار بخاطر مواظبت از بیو ری ازم تشکر کرد 00:06:26.806 --> 00:06:29.666 چی؟ یعنی کلا باهام مشکل داره؟ 00:06:29.690 --> 00:06:31.882 خیلی خنده داره 00:06:31.906 --> 00:06:34.246 خدای من، بهش فکرم میکنم اعصابم خورد میشه 00:06:35.087 --> 00:06:37.539 حتما حواست نبوده 00:06:37.563 --> 00:06:39.556 گفتم هیچی نگفت 00:06:39.580 --> 00:06:42.049 طوری بهم نگاه میکرد انگار دشمنشم 00:06:42.073 --> 00:06:44.983 آخه مگه باهات چه مشکلی داره؟ 00:06:45.007 --> 00:06:48.246 بخاطر همینم من بهم بر خورده 00:06:49.899 --> 00:06:51.665 واقعا عجیبه 00:06:57.463 --> 00:06:58.673 خسته نباشین 00:07:02.906 --> 00:07:03.992 چطور بود؟ 00:07:04.538 --> 00:07:06.342 اونا مواد غذایی رو بردن 00:07:06.366 --> 00:07:09.199 تا وقتی که نتیجه ـش بیاد نمیتونیم غذا درست کنیم 00:07:09.812 --> 00:07:12.989 میخوام پول غذای همشونو برگردونم و توی صفحه اصلی معذرت خواهی کنم 00:07:13.013 --> 00:07:16.004 فکر میکردم همه چی دیگه درست شده ولی این اتفاق افتاد 00:07:16.825 --> 00:07:18.659 من به اینجا میرسم 00:07:18.819 --> 00:07:22.449 تو برو خونه و به حاج آقا کمک کن وسایلشو جمع کنه 00:07:22.879 --> 00:07:26.390 منم چان سونگ رو از بیمارستان برمیدارم و میام خونه 00:07:26.414 --> 00:07:27.414 باشه 00:07:35.073 --> 00:07:37.473 غذاهای جعبه غذایی کوچیک مسموم بودن؟ 00:07:38.192 --> 00:07:39.526 چه خبره؟ 00:07:49.927 --> 00:07:51.593 ده رو داره چیکار میکنه؟ 00:07:58.106 --> 00:07:59.949 الو. چطور پیش رفت؟ 00:07:59.973 --> 00:08:01.813 مقاله رو ندیدین؟ 00:08:02.161 --> 00:08:04.549 غذاهای جعبه غذایی کوچیک مسموم بودن 00:08:04.573 --> 00:08:07.240 معذرت خواهی کردن و دیگه نمیتونن غذا بدن بیرون 00:08:08.872 --> 00:08:10.631 خوبه، خسته نباشی 00:08:16.845 --> 00:08:18.156 الو جی ران 00:08:18.180 --> 00:08:20.092 مقاله مسمومیت غذایی جعبه غذای کوچیک رو دیدم 00:08:20.116 --> 00:08:21.181 چی شده؟ 00:08:21.205 --> 00:08:26.165 خب، ما همه چیو بررسی کردیم ولی نمیدونیم کجای کار اشتباه بوده 00:08:27.606 --> 00:08:28.689 احیانا 00:08:29.148 --> 00:08:31.782 کیم وون ته ربطی به این قضیه نداره نه؟ 00:08:31.806 --> 00:08:34.430 اداره امنیت غذا و دارو اومدن نمونه برداری کردن 00:08:34.454 --> 00:08:36.213 حتما چیزی که خراب بوده رو بهمون میگن 00:08:37.773 --> 00:08:40.316 باید خونه هم پیدا کنی 00:08:40.340 --> 00:08:42.582 با این خبرای بد دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:08:42.606 --> 00:08:45.812 آقای لی خونشو گذاشت برای فروش و منم خریدمش 00:08:46.306 --> 00:08:47.283 وای جدی؟ 00:08:47.307 --> 00:08:50.451 میخوای با بیو ری اونجا زندگی کنی؟ 00:08:50.475 --> 00:08:52.836 آره، فردا میرم دنبال بیو ری 00:08:54.073 --> 00:08:57.216 حالا که میخوای با یه بچه زندگی کنی باید یه شرکت راه بندازی 00:08:57.240 --> 00:08:58.690 نگرانم میکنه 00:08:59.070 --> 00:09:00.749 ممنون بخاطر نگرانیت 00:09:00.773 --> 00:09:02.007 بعدا بهت زنگ میزنم 00:09:11.640 --> 00:09:13.608 آقای لی، من بهتون کمک میکنم 00:09:13.632 --> 00:09:16.933 آیگو، حتی بسته بندی کتابم سخته 00:09:18.113 --> 00:09:19.130 راستی 00:09:19.154 --> 00:09:24.056 فردا زنگ بزن یه نفر بیاد وسایلارو جمع و جور کنه 00:09:24.080 --> 00:09:26.924 اگه نمیخواین ازشون استفاده کنین ما نگهشون میداریم 00:09:27.038 --> 00:09:30.982 آره، خوبه دور ریختنشون اسرافه 00:09:31.006 --> 00:09:34.583 راستی، حالا که یه چمدون فقط میبرم خانه سالمندان 00:09:34.607 --> 00:09:36.450 باید زنگ بزنم شرکت حمل و نقل 00:09:36.474 --> 00:09:39.618 لازم نیست، میگیم ده رو براتون بیاره 00:09:39.642 --> 00:09:42.352 چجوری ازش بخوام وقتی سرشون شلوغه؟ 00:09:42.376 --> 00:09:45.452 فعلا سفارش خاصی نداره کلی وقت داره 00:09:45.773 --> 00:09:47.273 چرا سفارش نداره؟ 00:09:47.805 --> 00:09:48.885 راستش 00:09:49.138 --> 00:09:52.715 یه مورد مسمومیت غذایی با بسته ناهار کوچک پیش اومده 00:09:52.739 --> 00:09:53.810 چی؟ 00:09:53.834 --> 00:09:55.516 یهو چرا همچین شد؟ 00:09:55.540 --> 00:09:57.316 ماعم داریم دنبال علتش میگردیم 00:09:57.340 --> 00:10:00.882 چان سونگم وقتی داشت تستش میکرد مسموم شد 00:10:00.906 --> 00:10:03.216 هر وقت بهتر بشه، ده رو میره از بیمارستان میارتش 00:10:03.240 --> 00:10:05.949 حتی چان سونگ؟ آیگو 00:10:05.973 --> 00:10:09.649 اگه همچین اتفاقی برای یه شرکت غذایی بیفته 00:10:09.673 --> 00:10:11.565 خیلی سخارت به بار میاد 00:10:11.925 --> 00:10:15.473 چان سونگ، خوبی؟ 00:10:15.510 --> 00:10:18.337 آره، بعد اینکه سرم زدم بهتر شدم 00:10:18.939 --> 00:10:21.966 تو کارخونه فقط کیمچی خوردم 00:10:21.990 --> 00:10:24.034 فکر نکنم کاهو چینیا خراب شده باشن 00:10:24.058 --> 00:10:26.695 بنظرم مشکل از یکی از چاشنیها بوده 00:10:26.847 --> 00:10:29.491 توشون فقط پودرچیلی و غذای دریایی نمک سود داریم 00:10:29.515 --> 00:10:32.149 همیشه هم همونارو سفارش میدیم عجیبه 00:10:32.921 --> 00:10:34.250 فکرشو که میکنم 00:10:34.274 --> 00:10:36.007 ...مادا سونچون گفت 00:10:36.031 --> 00:10:39.027 چون پودرچیلی اشتباه شده بوده دوباره آوردن 00:10:39.192 --> 00:10:40.693 دوباره آوردن؟ 00:10:41.779 --> 00:10:46.090 تا وقتی نتایج آزمایش نیاد مطمئن نیستیم 00:10:46.114 --> 00:10:48.025 وقتی نتایج آزمایشا از وزارت غذا و دارو اومد 00:10:48.049 --> 00:10:49.491 درموردش حرف میزنیم 00:10:49.515 --> 00:10:53.626 راستی، امشب آخرین شبتون اینجاست آقای لی 00:10:53.650 --> 00:10:55.037 باید مهمونی خداحافظی بگیریم 00:10:55.061 --> 00:10:55.956 چی؟ 00:10:55.980 --> 00:10:57.587 لازم نیست 00:10:57.611 --> 00:11:00.672 قرار نیست دیگه نبینمتون که 00:11:02.845 --> 00:11:03.866 بابا 00:11:04.066 --> 00:11:06.819 بابابزرگ فردا میره خانه سالمندان 00:11:07.762 --> 00:11:09.329 آره، شنیدم 00:11:10.624 --> 00:11:13.002 میخواد فقط یه چند دست لباسو و چند تا کتاب ببره 00:11:13.026 --> 00:11:14.690 برای همین خودم میبرمش 00:11:14.928 --> 00:11:15.951 خودت تنها؟ 00:11:16.172 --> 00:11:17.265 منم باهات میام 00:11:18.126 --> 00:11:20.507 لازم نیست وسایل زیادی نداره 00:11:20.531 --> 00:11:22.603 وانت خودم کافیه 00:11:23.259 --> 00:11:24.547 عزیزم- سلام- 00:11:24.571 --> 00:11:25.715 آریو دیدی؟ 00:11:25.739 --> 00:11:28.806 آره، خداروشکر حالش خوب بود 00:11:28.875 --> 00:11:30.242 اتفاقی براش افتاده؟ 00:11:30.310 --> 00:11:32.163 تو شرکت از حال رفته 00:11:32.187 --> 00:11:33.690 علائم سقط جنین داره 00:11:33.714 --> 00:11:34.841 اومو 00:11:35.450 --> 00:11:39.097 گمونم خیلی برای یه زن حامله سخت باشه تو تلوزیون کار کنه 00:11:39.121 --> 00:11:40.772 گفت استعفا میده 00:11:40.796 --> 00:11:43.101 بعد اینکه مرخص شد باید کل روز تو رختخواب بمونه 00:11:43.125 --> 00:11:46.016 مطمئنی به خودش خیلی فشار نمیاره؟ 00:11:46.040 --> 00:11:50.217 آره، خوشحالم از این بدتر نشد ممکن خیلی جد باشه 00:11:58.138 --> 00:11:59.048 آری 00:11:59.072 --> 00:12:02.639 بلند نشو بمون تو تخت 00:12:03.345 --> 00:12:06.589 انقدر کل روزو دراز کشیدم کمرم پوکید 00:12:06.613 --> 00:12:09.147 برای همین اینو خریدم 00:12:09.649 --> 00:12:12.872 وقتی کمرت درد گرفت بالشت پایی بهترین چیزه 00:12:12.896 --> 00:12:14.779 یه لحظه وایستا 00:12:15.172 --> 00:12:16.172 بیا 00:12:17.024 --> 00:12:19.109 اگه پاتو بذاری بالا 00:12:19.449 --> 00:12:21.022 به گردش خونت کمک میکنه 00:12:22.829 --> 00:12:26.724 راستی، بابای بیو ری فردا میاد دنبالش 00:12:28.103 --> 00:12:30.783 بعدش میره خونه باباش؟ 00:12:30.807 --> 00:12:31.807 آره 00:12:32.713 --> 00:12:36.260 لطفا از طرف من به مامان بابات بگو 00:12:36.852 --> 00:12:37.852 باشه 00:12:39.285 --> 00:12:40.894 ...میگم با جدا شدن از 00:12:41.399 --> 00:12:43.482 بیو ری، مشکلی نداری؟ 00:12:46.560 --> 00:12:48.036 راستشو بگم 00:12:48.888 --> 00:12:50.258 اونقدرم خوب نیستم 00:12:51.800 --> 00:12:55.590 بعضی اوقات حس نمیکنم من بزرگترِ اونم 00:12:56.196 --> 00:12:59.285 انگار بیشتر، اونه که بزرگتر منه 00:12:59.825 --> 00:13:03.354 قرار نیست برای همیشه باهاش خدافظی کنی که میتونم اغلب بری دیدنش 00:13:03.801 --> 00:13:05.174 خیلی ناراحت نباش 00:13:08.008 --> 00:13:12.212 با زندگی با بیو ری، خیلی عوض شدم 00:13:13.613 --> 00:13:16.711 تنفرم از مامانم از بین رفت 00:13:18.505 --> 00:13:21.474 ...حس میکنم اون وقتایی که نتونستم با مامانم باشم 00:13:22.115 --> 00:13:26.322 با زندگی با بیو ری جبران شد 00:13:27.142 --> 00:13:28.204 درسته 00:13:29.094 --> 00:13:32.026 میدونی بیو ری چقدر به فکرته 00:13:42.876 --> 00:13:46.447 خوشحالی از اینجا میری و با بابات زندگی میکنی؟ 00:13:47.009 --> 00:13:48.009 بله 00:13:48.348 --> 00:13:53.243 ولی ناراحتم اونی رو تنها میذارم 00:13:53.695 --> 00:13:57.240 آیگو، معلومه خواهرشی 00:13:57.264 --> 00:13:59.711 یه جوری میگی چرا 00:13:59.892 --> 00:14:04.940 انگار یکی تو خونمون اذیتش میکنه 00:14:05.086 --> 00:14:07.176 مامان، چت شده؟ 00:14:07.200 --> 00:14:09.384 باید وقتی داره میره باهاش مهربون تر باشی 00:14:09.408 --> 00:14:11.656 اینطورم نیست که نخوام باهاش خوب باشم 00:14:12.031 --> 00:14:16.031 این دوتا خواهر منو اذیت میکنن 00:14:16.491 --> 00:14:21.016 آیگو، بیو ری خودش برای جدایی از خواهرش ناراحت هست 00:14:21.040 --> 00:14:23.307 تو دیگه چرا طرف اونی؟ 00:14:23.331 --> 00:14:25.602 با این وضع دوباره مریض میشم 00:14:30.258 --> 00:14:33.295 فکر میکردم سری قبل همه شراب جینسینگ وحشیو خوردیم 00:14:33.319 --> 00:14:34.969 از کجا آوردیش؟ 00:14:35.228 --> 00:14:36.932 دوباره درستش کردم 00:14:37.225 --> 00:14:39.575 واقعا؟ 00:14:39.599 --> 00:14:45.089 ممنون این مدت مراقبم بودی 00:14:46.309 --> 00:14:47.149 یاا 00:14:47.282 --> 00:14:52.421 کلی با برنامه کوچک و این چیزا خوش گذروندیم 00:14:52.445 --> 00:14:54.431 به ماعم خیلی خوش گذشت اقای لی 00:14:54.865 --> 00:14:57.416 حالا که بهش فکر میکنم 00:14:57.448 --> 00:15:00.726 حتما دلیلی داشته به خانم هان 00:15:00.750 --> 00:15:03.833 کشتی دست و پارو باختم دیگه، ایگو 00:15:03.857 --> 00:15:09.288 مردم بهم خندیدم به یه پیرزن باختم 00:15:09.312 --> 00:15:12.113 آبروم رفت، خیلی نامردیه 00:15:12.205 --> 00:15:15.952 چرا وقتی دوبار فیلم برداری کردیم تلافیشو درنمیارین؟ 00:15:15.976 --> 00:15:16.879 بیخیال 00:15:16.903 --> 00:15:19.337 چجور میتونم از جوون تر از خودم ببرم 00:15:20.297 --> 00:15:25.661 بهرحال، خیلی خوشحالم شماها این خونه رو خریدین 00:15:26.409 --> 00:15:29.629 آقای لی ما رمز درو عوض نمیکنیم 00:15:29.963 --> 00:15:31.178 پس هر وقت میخواین تشربف بیارین 00:15:31.202 --> 00:15:32.985 نه، رمزو عوض کنین 00:15:33.009 --> 00:15:36.386 نمیخوام اگه چیزی گم شد فکر کنین من دزدیدم 00:15:36.410 --> 00:15:39.859 دیگه قرار نیست با کارایی که میخوایم بکنیم دزد داشته باشیم 00:15:40.686 --> 00:15:41.968 درسته 00:15:42.550 --> 00:15:47.080 حس جونگ هانو درک میکنم 00:15:47.370 --> 00:15:50.599 ولی همش بهم میگفت بندازمتون بیرون 00:15:50.623 --> 00:15:53.294 خیلی ناراحت بودم 00:15:53.709 --> 00:15:57.453 چیکار کنم ، شوهرِ دخترمه 00:15:57.477 --> 00:16:00.621 برای همین نمیتونم کلا نادیدش بگیرم 00:16:00.645 --> 00:16:04.580 برای همین وقتی گفتین میخواین برین چیزی نگفتم 00:16:04.705 --> 00:16:05.826 آقای لی 00:16:06.088 --> 00:16:08.723 چرا فقط با ما زندگی نمیکنی؟ 00:16:08.747 --> 00:16:11.768 نه، چی داری میگی؟ 00:16:11.792 --> 00:16:16.917 آرزوم بود قبل مرگم برم خانه سالمندان زندگی کنم 00:16:16.941 --> 00:16:18.975 قربان عذرمیخوام 00:16:18.999 --> 00:16:20.098 اگه بخاطر من نبود 00:16:20.122 --> 00:16:24.145 لازم نبود از آدمهایی که بهشون وابسته‌یین جدا بشین 00:16:25.806 --> 00:16:30.259 چتون شده؟ قراره بازم همو ببینیم 00:16:30.777 --> 00:16:32.988 فردا صبح بعد از اینکه به کارخونه سر زدم 00:16:33.012 --> 00:16:35.052 وسایلتونو با ماشینم میبرم 00:16:35.462 --> 00:16:36.756 خیلی خب 00:16:37.163 --> 00:16:39.517 بیاین بزنیم به سلامتی 00:16:39.588 --> 00:16:44.200 امیدوارم هیچ اتفاق بدی مثل مسمومیت غذایی و این چیزا اتفاق نیفته 00:16:44.224 --> 00:16:47.169 امیدوارم فقط اتفاقای خوب براتون بیفته 00:16:47.193 --> 00:16:50.052 برای سلامتی آقای لی 00:16:50.076 --> 00:16:52.795 به سلامتی- به سلامتی- 00:16:52.819 --> 00:16:55.988 خیلی برای برناه کوچک خرج برمیداره 00:16:56.012 --> 00:16:59.277 به زور از اتفاق قبلی جعلی بودن هان اوک شیم و 00:16:59.438 --> 00:17:02.785 نشون دادن خودش تو برنامه زنده سرپا مونده بودن 00:17:02.809 --> 00:17:05.036 ولی بعدش بلافاصله این مسمومیت غذایی پیش اومد 00:17:05.531 --> 00:17:07.557 فکر نکنم زیاد دووم بیارن 00:17:08.075 --> 00:17:09.250 سون هان 00:17:10.064 --> 00:17:11.804 ... مشکوکم 00:17:12.419 --> 00:17:17.688 عموت کسی رو استخدام کرده باشه و یه نقشه ای کشیده باشه 00:17:17.924 --> 00:17:20.145 خیلی حساس نشدی؟ 00:17:20.527 --> 00:17:24.504 درگیر پرونده ای که دادستانی داره تحقیق میکنه 00:17:24.528 --> 00:17:26.814 شانسشو از بین نمیره 00:17:28.468 --> 00:17:30.246 عه، اومدین عمو 00:17:30.270 --> 00:17:31.351 سلام 00:17:32.606 --> 00:17:34.326 دوباره داشتین پشت سرم حرف میزدین؟ 00:17:35.076 --> 00:17:38.944 چطور؟ مگه کاری کردی که حالا عذاب وجدان گرفتی؟ 00:17:38.968 --> 00:17:41.039 این دیگه چه حرف مسخره‌ایه که میزنی 00:17:42.516 --> 00:17:45.083 مسمومیت غذایی بسته ناهار کوچیک 00:17:45.118 --> 00:17:47.397 واقعاً تو این اتفاق هیچ نقشی نداشتی؟ 00:17:47.421 --> 00:17:50.019 چرا الکی به یه آدم بیگناه تهمت میزنی؟ 00:17:50.043 --> 00:17:53.970 مگه نمیدونی تهمت زدن به کسی اونم بدون مدرک عواقب بدی داره؟ 00:17:53.994 --> 00:17:56.405 فکر کردی واسه اینکارم دلیل و مدرکی ندارم؟ 00:17:56.429 --> 00:17:58.473 یه لحظه به تمام کارایی که کردی فکر کن 00:17:58.497 --> 00:18:00.724 خاله، بسه 00:18:08.226 --> 00:18:09.563 بنظرم غذاش جای پیشرفت و بهتر شدن داره) (ولی فکر نمیکردم غیرقابل خوردن باشه 00:18:09.587 --> 00:18:12.187 ایگو. تو غذاشون باکتری های) (مسموم کننده غذا پیدا شده؟ 00:18:17.418 --> 00:18:23.091 مدیر عاملِ کانگ از بسته ناهار کوچیک اصلاً آدم بدی نیست 00:18:23.390 --> 00:18:25.937 اون مرد مهربون و درست کاریه 00:18:26.727 --> 00:18:29.298 ...من از نزدیک دیدمش 00:18:29.870 --> 00:18:32.873 و اونا به هیچ وجه از طعم دهنده‌های مصنوعی استفاده نمی کنن 00:18:33.800 --> 00:18:37.911 هرچند که این محصول جای پیشرفت داره اما اونا فقط از محصولات داخلی استفاده میکنن 00:18:45.168 --> 00:18:46.168 هیونگ 00:18:46.427 --> 00:18:48.858 خیلیا راجب مقاله‌مون نظر بد و منفی دادن 00:18:48.882 --> 00:18:49.967 ناراحت کننده‌ست 00:18:53.286 --> 00:18:56.089 یه نفر این حرف رو رد کرده 00:18:56.113 --> 00:18:57.991 مدیر عاملِ کانگ از بسته ناهار) (کوچیک اصلاً آدم بدی نیست 00:18:58.015 --> 00:18:59.860 احتمالاً این یه طرفدار دو آتیشه‌ست 00:18:59.884 --> 00:19:03.081 پس بالاخره یکی هست که طرف ما باشه. خیلی خوشحال شدم 00:19:04.267 --> 00:19:08.746 اما بنظرم این آدم ما رو خیلی خوب میشناسه نه؟ 00:19:13.994 --> 00:19:15.298 (من تمام مراحل پخت و بسته بندی رو دیدم) 00:19:15.322 --> 00:19:17.082 اونا هیچوقت با محصولات) (خراب و فاسد غذا نپختن 00:19:29.354 --> 00:19:31.508 (از هان جه سو به رئیس شین) 00:20:10.523 --> 00:20:12.132 (یک میلیون دلار) 00:20:20.756 --> 00:20:23.930 رئیس شین، هان جه سو ام 00:20:24.497 --> 00:20:27.023 میفهمم که نمیخوای منو ببینی 00:20:27.047 --> 00:20:30.169 میخواستم تمام حرفایی که تو دلم ...مونده رو از طریق یه نامه بهت بگم 00:20:30.193 --> 00:20:32.395 واسه همینم بعد کلی فکر خودکارو گرفتم دستم و شروع کردم 00:20:32.746 --> 00:20:35.020 ...وقتی اولین بار قضیه بیو ری رو فهمیدم 00:20:35.045 --> 00:20:37.156 سعی کردم اونو با خودم ببرم 00:20:37.181 --> 00:20:39.892 اما اون موقع اوضاع بدی داشتم 00:20:46.365 --> 00:20:49.412 هرجوری شده بود سعی کردم پول ...جمع کنم تا یه جایی اجاره کنم 00:20:49.436 --> 00:20:51.471 و بتونم بیو ری رو بیارم پیش خودم 00:20:51.701 --> 00:20:53.345 اما متأسفم که آخرش همه چی اینجوری شد 00:20:54.207 --> 00:20:57.046 خوشبختانه، تونستم زمینی که خواهرم ...برام ارث گذاشته بود بفروشم 00:20:57.070 --> 00:20:58.742 و حالا دیگه میتونم بیو ری ...رو ببرم پیش خودم 00:20:58.766 --> 00:21:01.972 و پولی که ازت قرض گرفتم هم پس بدم 00:21:08.931 --> 00:21:11.934 وقتی که از روی کینه و بدخواهی بستنی ...فروشیم رو تو تلویزیون گزارش کردن 00:21:11.958 --> 00:21:14.585 یه شبه ورشکست شدم 00:21:14.913 --> 00:21:17.719 اون موقع، نان یونگ که ...همشهریم بود و منو میشناخت 00:21:17.743 --> 00:21:19.687 ...ضامنم شد 00:21:19.753 --> 00:21:22.374 و آخرشم خونه‌ت رو گذاشت برای فروش 00:21:22.476 --> 00:21:24.112 ...من خیلی متاسفم که 00:21:24.136 --> 00:21:25.327 همچین اشتباه غیرقابل بخششی کردم 00:21:25.352 --> 00:21:27.887 ...اما باید اینو بهت بگم که 00:21:27.911 --> 00:21:30.719 منو نان یونگ تو رابطه نبودیم 00:21:31.246 --> 00:21:32.547 ...قسم میخورم 00:21:32.571 --> 00:21:36.570 بعد از طلاق نان یونگ بود که بیو ری بدنیا اومد 00:21:36.669 --> 00:21:41.086 تازه، من پدرخونده ده رو ام و ما هیچ نسبت خونی باهم نداریم 00:21:41.618 --> 00:21:45.781 لطفاً ازت خواهش میکنم بخاطر من از ده رو متنفر نباش 00:21:56.310 --> 00:21:58.997 آجوما نیم حالتون چطوره؟ 00:21:59.283 --> 00:22:02.841 نزدیک بود تو بیمارستان عزرائیل رو ببینم 00:22:03.899 --> 00:22:07.289 شنیدم شما و چان سونگ بعد از خوردن اون کیمچی تازه مریض شدین 00:22:07.313 --> 00:22:08.313 همینطوره 00:22:09.333 --> 00:22:11.084 هرچقدرم راجبش فکر کردم ...بازم دلیلی پیدا نکردم 00:22:11.108 --> 00:22:13.552 بنظرم پودر فلفل قرمز رو که عوض کردیم مشکل ایجاد کرد 00:22:14.016 --> 00:22:15.321 آره موافقم 00:22:15.565 --> 00:22:18.424 آقای پارک هیچوقت همچین اشتباهی نمیکنه 00:22:18.999 --> 00:22:22.162 راستی گفتی آقای پارک، بهش زنگ بزن و همینو ازش بپرس 00:22:22.186 --> 00:22:23.203 باشه 00:22:28.986 --> 00:22:31.156 سلام آقای پارک. چان سونگم 00:22:31.489 --> 00:22:34.993 شما دیروز پودر فلفل قرمز رو اشتباه فرستادین و دوباره جدیدش رو ارسال کردین؟ 00:22:36.582 --> 00:22:37.583 چی؟ 00:22:38.115 --> 00:22:40.879 شما اصلاً پودر جدیدی نفرستادین؟ 00:22:41.766 --> 00:22:44.828 باشه، فهمیدم. ممنون 00:22:45.449 --> 00:22:47.820 خیلی عجیبه 00:22:47.922 --> 00:22:49.932 ...مطمئنم اون مردی که پودر جدید رو آورد 00:22:49.956 --> 00:22:51.710 گفت که آقای پارک اونو فرستاده 00:22:51.734 --> 00:22:54.010 پس اون مرد کیه؟ 00:22:54.034 --> 00:22:55.977 ...احتمالاً اون مردی که پودر جدید رو آورد 00:22:56.001 --> 00:22:58.112 توی دوربین مداربسته کارخونه مشخصه 00:22:58.272 --> 00:23:00.893 من بررسیش میکنم و بعد به پلیس گزارش میدم 00:23:01.130 --> 00:23:03.121 خوبه، همینکارو بکن 00:23:03.249 --> 00:23:05.544 من باید برم و به پدربزرگ تو جمع کردن وسایلش کمک کنم 00:23:08.973 --> 00:23:12.277 شما پدر بیو ری نیستی؟ 00:23:12.524 --> 00:23:15.152 من شما رو تو "برنامه کوچیکِ برادران ده چان" دیدم 00:23:16.063 --> 00:23:17.066 که اینطور 00:23:17.249 --> 00:23:21.019 پس امروز اومدی که بیو ری رو ببری 00:23:23.224 --> 00:23:24.224 آره 00:23:24.810 --> 00:23:26.018 ...خب 00:23:26.428 --> 00:23:29.741 ازونجایی که ما تمام این ...مدت مراقب بیو ری بودیم 00:23:29.809 --> 00:23:32.120 شما باید حداقل ازمون تشکر کنی 00:23:32.144 --> 00:23:34.784 چرا باید عصبانی و ناراحت بشی؟ 00:23:35.244 --> 00:23:37.043 ...زنمم میگفت که شما یجوری رفتار میکنی 00:23:37.067 --> 00:23:38.947 که انگار با ما پدر کشتگی چیزی داری 00:23:39.990 --> 00:23:43.509 فکر کنم میخواستی بری سرکار پس برو به کارت برس 00:23:44.690 --> 00:23:45.690 ببخشید؟ 00:23:47.810 --> 00:23:50.769 حس نمیکنی زیادی بی ادب و گستاخی؟ 00:23:52.221 --> 00:23:53.519 واقعاً که 00:24:01.385 --> 00:24:02.488 بیو ری 00:24:02.907 --> 00:24:05.650 ببخشید که نمیتونم تا پارکینگ باهات بیام 00:24:06.137 --> 00:24:08.333 با بابات خوب رفتار کن 00:24:08.849 --> 00:24:12.004 منم چند روز دیگه میام بهت سر میزنم 00:24:12.229 --> 00:24:13.206 باشه 00:24:13.230 --> 00:24:15.150 و تو هم زود خوب شو 00:24:15.428 --> 00:24:17.576 باید بیای دیدنم، باشه؟ 00:24:18.720 --> 00:24:21.891 خانوم نو، پس من دیگه میرم 00:24:21.915 --> 00:24:26.115 باشه. برو و کنار بابات شاد و خوشحال زندگی کن 00:24:29.694 --> 00:24:31.033 بیو ری 00:24:31.057 --> 00:24:32.801 بیا بغلم 00:24:38.903 --> 00:24:40.165 اونی 00:24:40.655 --> 00:24:42.901 نباید زیاد به خودت فشار بیاری 00:24:43.423 --> 00:24:45.495 و هر چقدر که میخوای استراحت کن و بخواب 00:24:48.301 --> 00:24:49.842 ارگانیک 00:24:50.718 --> 00:24:52.377 خاله‌ت داره میره 00:25:14.933 --> 00:25:16.063 عزیزم 00:25:16.427 --> 00:25:17.604 حالت خوبه؟ 00:25:17.628 --> 00:25:19.705 بنظر خوب نمیای 00:25:20.456 --> 00:25:21.640 خوبم 00:25:22.374 --> 00:25:25.454 حواست به مغازه هست تا من برم سفارشا رو برسونم و بیام؟ 00:25:25.478 --> 00:25:26.588 نه، لازم نیست 00:25:27.085 --> 00:25:28.611 این سفارشا رو باید تحویل بدیم نه؟ 00:25:28.635 --> 00:25:30.011 من انجامش میدم 00:25:30.146 --> 00:25:31.429 باشه ممنونم 00:25:32.009 --> 00:25:33.829 اوه بابا- سلام- 00:25:33.853 --> 00:25:35.597 مراقب خودت باش- باشه- 00:25:37.799 --> 00:25:39.759 ...مامان، بابابزرگ گفت 00:25:39.783 --> 00:25:42.872 باهاش نرم خونه سالمندان چون قراره با ده رو بره 00:25:42.896 --> 00:25:45.451 به هرحال، به‌عنوان یکی از اعضای خانوادش نباید باهاش برم؟ 00:25:45.475 --> 00:25:48.657 ...آره. میدونم که یکم سختته پیش ده رو باشی 00:25:48.681 --> 00:25:50.468 اما بنظرم بهتره باهاش بری 00:25:50.492 --> 00:25:51.492 باشه 00:25:53.857 --> 00:25:55.231 بابابزرگ، من اومدم 00:25:55.255 --> 00:25:57.589 برای چی اومدی؟ بهت گفتم نیای 00:25:57.613 --> 00:26:00.224 میخواستم بیام خونه سالمندانت رو ببینم 00:26:00.582 --> 00:26:01.847 ایگو 00:26:06.247 --> 00:26:10.308 ده رو، میخوای اینا رو ببرم بیرون؟ 00:26:10.763 --> 00:26:13.525 نه، نیازی نیست. خودم انجامش میدم 00:26:19.811 --> 00:26:20.879 بابا 00:26:21.517 --> 00:26:23.320 بو را کجایی؟ 00:26:23.344 --> 00:26:25.285 خونه بابابزرگم 00:26:25.309 --> 00:26:27.791 فکر کردم هنوز نرفتی که خونه سالمندان رو ببینی 00:26:28.072 --> 00:26:29.575 الآن خودمو میرسونم 00:26:29.913 --> 00:26:30.913 چی؟ 00:26:31.172 --> 00:26:34.223 نه، ما وسایلش رو گذاشتیم تو ماشین و داریم حرکت میکنیم 00:26:34.247 --> 00:26:35.700 لازم نیست بیای 00:26:35.724 --> 00:26:37.001 دیگه قطع میکنم 00:26:50.715 --> 00:26:52.621 این کاملیا داره خیلی خوب رشد میکنه و قشنگ شده 00:26:52.645 --> 00:26:55.200 همینطوره. خودم ازش مراقبت کردم 00:26:55.224 --> 00:26:56.734 واقعاً؟- آره- 00:26:57.344 --> 00:26:59.504 خب رسیدیم 00:27:01.553 --> 00:27:03.141 ...هان جه سو بود 00:27:03.658 --> 00:27:06.511 چرا داره با بیو ری میره خونه پدر؟ 00:27:11.216 --> 00:27:12.461 بابابزرگ 00:27:12.485 --> 00:27:14.262 ایگو. سلام، بیو ری 00:27:14.761 --> 00:27:16.497 میبینم که هنوز نرفتی 00:27:16.521 --> 00:27:17.650 نه 00:27:17.674 --> 00:27:19.388 سلام آقای هان. سلام، بیو ری 00:27:19.412 --> 00:27:21.789 سلام- سلام بو را اونی- 00:27:23.090 --> 00:27:24.329 هان جه سو 00:27:30.998 --> 00:27:32.451 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:27:32.475 --> 00:27:42.475 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:42.499 --> 00:27:54.499 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:55.295 --> 00:27:57.185 (مهم نیست چی میگن) 00:27:57.209 --> 00:27:58.929 راجب مسمومیت غذایی که اتفاق افتاد شنیدم 00:27:58.953 --> 00:28:00.260 بهش اهمیت نده 00:28:00.284 --> 00:28:02.939 میترسم بعداً به مشکل بخوریم 00:28:02.963 --> 00:28:04.505 اون ازمون کینه‌ای چیزی به دل گرفته؟ 00:28:04.529 --> 00:28:06.650 شاید اونا قبلاً رابطه بدی باهم داشتن 00:28:06.674 --> 00:28:08.412 اینطور فکر میکنی؟- ...من یه ماساژ- 00:28:08.436 --> 00:28:10.596 مخصوص زن حامله یاد گرفتم که به گردش خون کمک زیادی میکنه 00:28:11.979 --> 00:28:12.997 حالت خوبه؟ 00:28:13.021 --> 00:28:15.390 میخوای همش این قانون رو که نباید تماس فیزیکی داشته باشیم زیر پا بذاری؟