WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:12.042 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.066 --> 00:00:15.066 آجوشی 00:00:18.066 --> 00:00:20.509 درد دارین؟ 00:00:20.533 --> 00:00:22.909 نه، شکمم درد گرفته 00:00:22.933 --> 00:00:25.800 میرم یه کم عصاره آلو میخورم بهتر میشم 00:00:29.178 --> 00:00:30.421 اینطوری نمیشه 00:00:30.445 --> 00:00:31.954 بنظرم باید همین الان برین بیمارستان 00:00:31.978 --> 00:00:33.387 من میرسونمتون 00:00:33.411 --> 00:00:34.545 تکیه بدین بهم 00:00:38.664 --> 00:00:40.004 خیلی دور نیست 00:00:41.097 --> 00:00:42.211 آجوشی 00:00:50.411 --> 00:00:51.411 آجوشی 00:00:52.811 --> 00:00:54.054 دکتر چی گفت؟ 00:00:54.078 --> 00:00:55.721 چیز جدی ای نیست 00:00:55.745 --> 00:00:57.921 حتما بخاطر چیزایی که خوردم دل درد گرفتم 00:00:57.945 --> 00:01:01.245 بهم نسخه داده دارو هامو بخورم بهتر میشم 00:01:01.878 --> 00:01:03.241 دل درد؟ 00:01:03.587 --> 00:01:06.887 اره. ولی تو داشتی میومدی خونه ما؟ 00:01:06.911 --> 00:01:08.521 اره 00:01:08.545 --> 00:01:12.154 بیو ری بهم زنگ زد و گفت بابابزرگم خونه شماست 00:01:12.178 --> 00:01:13.521 آقای لی؟ 00:01:13.545 --> 00:01:15.087 پس باید زود بری 00:01:15.111 --> 00:01:19.054 خب، به بچه هام نگو منو اوردی دکتر 00:01:19.078 --> 00:01:20.158 نمیخوام نگران بشن 00:01:20.811 --> 00:01:22.595 حتما 00:01:36.558 --> 00:01:39.430 صبر کن صبر کن 00:01:40.594 --> 00:01:42.945 بابابزرگ، من بردم 00:01:43.878 --> 00:01:46.808 فکر کنم نمیتونم ازت ببرم 00:01:50.047 --> 00:01:51.154 بو را 00:01:51.178 --> 00:01:52.821 بابا، اومدی 00:01:52.845 --> 00:01:54.012 بابابزرگ 00:01:54.036 --> 00:01:56.061 بو را اومدی 00:01:56.611 --> 00:01:57.711 آقای لی سلام 00:02:00.845 --> 00:02:01.845 تو کی هستی؟ 00:02:03.151 --> 00:02:06.561 منم. بابای بیو ری هان جه سو 00:02:06.585 --> 00:02:08.319 هان جه سو کیه؟ 00:02:10.212 --> 00:02:12.970 خانوم هان که قبلا اینجا زندگی میکرد رو یادتون نمیاد؟ 00:02:13.878 --> 00:02:17.377 من اون خانوم هان بودم 00:02:17.811 --> 00:02:20.011 یهویی چی داری میگی برا خودت؟ 00:02:20.978 --> 00:02:25.287 هی بو را برو خانوم هان رو بیار اینجا 00:02:25.311 --> 00:02:28.821 بابا بزرگ، خانوم هان دیگه وجود نداره 00:02:28.845 --> 00:02:31.754 منظورت چیه دیگه نیست؟ 00:02:31.778 --> 00:02:33.730 توی همون اتاقه 00:02:34.145 --> 00:02:35.145 خدای من 00:02:42.206 --> 00:02:43.206 چی؟ 00:02:44.245 --> 00:02:46.711 مطمئنم اینجا اتاق خانوم هان بود 00:02:47.411 --> 00:02:49.126 کی اینجا رو عوض کرده؟ 00:02:50.145 --> 00:02:54.321 بابابزرگ، الان اینجا اتاق منه 00:02:54.345 --> 00:02:55.650 چی؟- بابابزرگ- 00:02:55.781 --> 00:02:58.208 بیو ری اومده اینجا 00:02:58.545 --> 00:03:02.911 یعنی خانوم هان رو بیرون کردین؟ 00:03:04.145 --> 00:03:06.663 هنوز که هوا سرده 00:03:08.445 --> 00:03:09.515 اینطوری نمیشه 00:03:09.948 --> 00:03:13.418 خانوم هان گفت میره شهرشون 00:03:17.578 --> 00:03:18.621 ما اومدیم- ما اومدیم- 00:03:18.645 --> 00:03:19.887 اومدین 00:03:19.911 --> 00:03:22.487 خب، آقای لی اینجاست 00:03:22.511 --> 00:03:24.887 چی؟ حاج آقا؟ 00:03:24.911 --> 00:03:27.145 ولی خیلی وضع حافظه ـش خوب نیست 00:03:27.745 --> 00:03:30.065 یادش نمیاد اینجا رو فروخته 00:03:31.278 --> 00:03:33.248 هی شماها اومدین 00:03:34.177 --> 00:03:37.788 بیو ری بهم گفت بابابزرگ اینجاست منم اومدم دنبالش 00:03:37.812 --> 00:03:39.145 آهان 00:03:39.984 --> 00:03:42.187 ولی شما دوتا 00:03:42.245 --> 00:03:47.021 چرا بدون اینکه به من بگین اتاق خانوم هان رو عوض کردین؟ 00:03:47.045 --> 00:03:50.178 وقتی خانوم هان برگرده کجا بره؟ 00:03:51.705 --> 00:03:54.615 خانوم هان برنمیگرده سئول 00:03:54.639 --> 00:03:56.083 میخواد همونجا توی شهرشون زندگی کنه 00:03:56.107 --> 00:03:59.083 چی؟ چرا دیگه نمیاد؟ 00:03:59.645 --> 00:04:02.688 ما هنوز مسابقه برگشت رو داریم 00:04:02.712 --> 00:04:06.979 اینقدر از اینکه زد به پیشونیم عصبانیم که نتونستم بخوابم 00:04:07.978 --> 00:04:10.387 بابا بزرگ، بیا فعلا برگردیم 00:04:10.411 --> 00:04:14.721 چی؟ کجا برم وقتی خونه ـم اینجاست؟ 00:04:14.745 --> 00:04:17.421 ولی خب تو برو خونه 00:04:17.445 --> 00:04:20.154 بو را حالا که اومدی بیا با هم شام بخوریم 00:04:20.178 --> 00:04:21.587 زودی آمادش میکنم 00:04:21.611 --> 00:04:24.945 آقای لی یه شام خوب آماده میکنم قبل از اینکه برین بخورین 00:04:26.444 --> 00:04:28.793 این مرده کیه دیگه؟ 00:04:37.225 --> 00:04:38.897 بو را جایی رفته؟ 00:04:40.057 --> 00:04:44.121 رفت پیش بابا تا احساس تنهایی نداشته باشه 00:04:44.145 --> 00:04:45.145 که اینطور 00:04:45.645 --> 00:04:47.923 غذای آ ری رو هم بردم بالا 00:04:47.976 --> 00:04:49.911 خوب کردی 00:04:50.845 --> 00:04:54.878 انگار با آ ری یکم حرف زدی چی گفتی؟ 00:04:55.778 --> 00:04:58.569 ...انگاری آ ری از زندگی 00:04:58.593 --> 00:05:01.311 زناشویی با جون سو بدون بچه میترسه 00:05:01.811 --> 00:05:06.087 وقتی از اولش بخاطر بچه ازدواج کرده حتما الان میترسه 00:05:06.111 --> 00:05:09.087 خیلی آدم مسئولیت پذیریه 00:05:09.111 --> 00:05:12.445 بخاطر همین فکر کنم بخاطر سقط خودشو مقصر میدونه 00:05:15.211 --> 00:05:21.010 ولی بازم نمیتونم بذارم آ ری و جون سو به این راحتی از هم جدا شن 00:05:21.150 --> 00:05:22.696 عزیزم چیکار کنیم؟ 00:05:28.045 --> 00:05:29.266 جون سو 00:05:29.831 --> 00:05:31.980 سلام مادرجون این برای شماست 00:05:32.945 --> 00:05:35.660 باید خودت میومدی نیازی به این کارا نیست 00:05:35.684 --> 00:05:37.272 شام خوردی؟ 00:05:37.311 --> 00:05:38.638 بله خوردم 00:05:39.178 --> 00:05:41.844 آ ری خونه ـست؟ 00:05:41.917 --> 00:05:44.079 آره، طبقه بالا توی اتاقشه 00:05:44.358 --> 00:05:45.358 باشه 00:05:45.562 --> 00:05:48.578 پس میشه برم و ببینمش؟ 00:05:49.311 --> 00:05:51.688 معلومه. برو بالا- ممنون- 00:05:51.712 --> 00:05:54.254 بعد از دیدن آ ری 00:05:54.278 --> 00:05:56.721 میشه قبل از اینکه بری یه کم باهم حرف بزنیم؟ 00:05:56.745 --> 00:05:58.111 حتما 00:06:14.788 --> 00:06:18.654 چرا اینموقع اومدی؟ 00:06:18.678 --> 00:06:21.278 یعنی چی چرا؟ اومدم تو رو ببینم 00:06:23.311 --> 00:06:25.252 ولی چرا غذاتو نخوردی؟ 00:06:26.744 --> 00:06:29.682 اشتها نداشتم 00:06:30.278 --> 00:06:31.984 بعدا میخورم 00:06:32.372 --> 00:06:33.372 باشه 00:06:34.717 --> 00:06:35.717 آ ری 00:06:38.850 --> 00:06:39.850 اینو ببین 00:06:45.878 --> 00:06:48.023 چرا اینو اوردی اینجا؟ 00:06:48.985 --> 00:06:51.187 باید فقط مینداختیش دور 00:06:51.211 --> 00:06:52.721 چرا بندازم دور؟ 00:06:52.745 --> 00:06:54.578 عکسامون خیلی خوشگلن 00:06:55.077 --> 00:06:57.615 بیو ریم کلی منتظر اینا بود 00:06:59.145 --> 00:07:00.195 ببین 00:07:03.331 --> 00:07:04.362 خوشگله مگه نه؟ 00:07:06.991 --> 00:07:07.991 ولش کن 00:07:09.138 --> 00:07:13.205 بعدم، کی بدون اینکه زنگ بزنه میره خونه یکی؟ 00:07:13.358 --> 00:07:16.121 اگه زنگ میزدم بهم میگفتی نیا 00:07:16.145 --> 00:07:19.021 از الان به بعد دیگه یهویی نیا 00:07:19.045 --> 00:07:21.121 ...تو بدون اینکه نظر منو بپرسی 00:07:21.145 --> 00:07:23.887 گفتی باهام بهم زدی و از خونه ـم رفتی 00:07:23.911 --> 00:07:26.845 اگه دلم برات تنگ بشه هروقت دلم بخواد میام ببینمت 00:07:27.805 --> 00:07:31.873 اگه بخوای اینکاری بکنی خیلی معذب میشم 00:07:31.978 --> 00:07:33.587 دیگه به من ربطی نداره 00:07:33.611 --> 00:07:34.753 ...قسمت 00:07:35.406 --> 00:07:38.245 نه فکر میکنم سرنوشت باشه 00:07:39.745 --> 00:07:42.540 واقعا میخوای همینطوری لجبازی کنی؟ 00:07:42.564 --> 00:07:44.464 فکر میکنی فقط خودت لجبازی؟ 00:07:44.578 --> 00:07:46.403 منم خیلی لجبازم 00:07:46.427 --> 00:07:49.186 بخاطر همین اسم مستعارم نا لجبازه 00:07:50.931 --> 00:07:52.178 نا لجباز؟ 00:07:54.137 --> 00:07:55.204 خندیدی 00:07:56.378 --> 00:07:57.481 ببین 00:07:57.928 --> 00:08:00.709 وقتی میخندی خیلی خوشگل میشی 00:08:05.011 --> 00:08:06.245 برو دیگه 00:08:07.678 --> 00:08:10.746 زود باش برو یه بارم که شده به حرف آدم گوش بده 00:08:13.018 --> 00:08:14.185 ولم کن 00:08:15.311 --> 00:08:17.395 حالا که قراردادمون فسخ شده 00:08:20.231 --> 00:08:21.867 میتونم بهت دست بزنم مگه نه؟ 00:08:25.663 --> 00:08:26.869 آ ری 00:08:27.071 --> 00:08:28.335 ...یه کم 00:08:29.957 --> 00:08:32.811 اینو میذارم پشت در بخورین 00:08:33.771 --> 00:08:34.829 ببخشید 00:08:35.150 --> 00:08:36.880 ...مامان اینطوری نیست 00:08:37.937 --> 00:08:41.734 چرا دستمو گرفتی که مامانم براش سوء تفاهم بشه؟ 00:08:44.011 --> 00:08:45.374 زود برو 00:08:46.478 --> 00:08:47.478 ...و 00:08:48.407 --> 00:08:49.660 دیگه برنگرد 00:08:51.141 --> 00:08:53.111 میخوام هرروز بیام ببینمت 00:08:54.144 --> 00:08:55.544 چی گفتی؟ 00:08:55.577 --> 00:08:58.288 من هر روز میام و لبخند زدنتو میبینم 00:08:58.312 --> 00:09:00.235 اگه میخوای زود برم همین که میام لبخند بزن 00:09:00.259 --> 00:09:01.352 بعدش میرم 00:09:02.445 --> 00:09:03.445 ...از اونجایی که 00:09:04.212 --> 00:09:05.971 امروز لبخند زدنتو دیدم 00:09:07.597 --> 00:09:08.597 دیگه میرم 00:09:18.370 --> 00:09:19.563 جدی 00:09:23.878 --> 00:09:27.985 فکر میکنم اولین باره باهم مشروب میخوریم 00:09:28.944 --> 00:09:30.147 متاسفم 00:09:30.207 --> 00:09:33.236 باید زودتر دعوتت میکردم 00:09:33.850 --> 00:09:35.027 اشکالی نداره 00:09:35.051 --> 00:09:38.351 باید زودتر میدیدمتون 00:09:39.390 --> 00:09:40.390 بفرما 00:09:46.597 --> 00:09:50.332 داری به بودن با آ ری فکر میکنی درسته؟ 00:09:50.778 --> 00:09:52.978 آره میخوام 00:09:53.970 --> 00:09:57.647 وقتی میذارم اینجا یه مدت استراحت کنه متقاعدش میکنم 00:09:57.671 --> 00:09:59.887 فکر میکنم اغلب بیام اینجا 00:10:00.630 --> 00:10:01.630 اشکالی نداره؟ 00:10:02.811 --> 00:10:07.911 آ ری نسبت به کل ایده ی ازدواج کردن شکاکه 00:10:08.571 --> 00:10:10.295 حتی اگه متقاعدش کنی 00:10:10.398 --> 00:10:13.031 نگرانم که نظرشو عوض کنه 00:10:13.285 --> 00:10:16.321 حتی اگه راحت حرف دلشو نزنه 00:10:17.303 --> 00:10:18.972 منم تسلیم نمیشم 00:10:19.859 --> 00:10:23.295 هیچوقت نمیدونستم اینو بهت میگم 00:10:24.183 --> 00:10:26.819 وقتی آ ری در اوج دوران بلوغ بود 00:10:27.714 --> 00:10:30.083 من از مادر واقعیش طلاق گرفتم 00:10:31.276 --> 00:10:34.033 این براش خیلی سخت بود 00:10:34.057 --> 00:10:35.756 اونم حس گمشدگی کرد 00:10:36.542 --> 00:10:37.484 بله 00:10:37.508 --> 00:10:40.426 طلاقمون یه زخم روی قلبش به جا گذاشت 00:10:40.720 --> 00:10:45.536 پس فکر میکنم برای همین نسبت به ازدواج احساسات منفی داره 00:10:45.560 --> 00:10:48.363 ...ولی شما دوباره ازدواج کردین 00:10:48.654 --> 00:10:51.757 و بیشتر از هرکسی خوشحال زندگی میکنین 00:10:52.005 --> 00:10:53.040 درسته 00:10:54.140 --> 00:10:59.012 هنوز بعد از اینکه از آ ری شنیدم که از ازدواج میترسه 00:10:59.680 --> 00:11:01.481 این حسو داره که همش تقصیر منه 00:11:02.048 --> 00:11:03.783 این قلبمو شکست 00:11:04.751 --> 00:11:06.286 ...من بهترینمو برای آ ری انجام میدم 00:11:07.020 --> 00:11:10.290 از ته قلبم 00:11:10.696 --> 00:11:11.730 باشه 00:11:12.337 --> 00:11:13.820 بهت اعتماد میکنم 00:11:24.503 --> 00:11:26.672 بورا، چرا نمیای خونه؟ 00:11:27.006 --> 00:11:28.141 پدربزرگت کجاست؟ 00:11:28.541 --> 00:11:31.878 پدربزرگ فروش خونشو یادش نمیاد 00:11:32.112 --> 00:11:33.112 چی؟ 00:11:33.746 --> 00:11:37.150 پس به رفتن فکر نمیکنه 00:11:37.530 --> 00:11:40.419 اگه دیر بیای بابات حس میکنه این عجیبه 00:11:41.098 --> 00:11:42.698 پس باید چیکار کنم؟ 00:11:42.722 --> 00:11:45.734 اول از همه از خانواده اونجا ...خدافظی کن 00:11:45.758 --> 00:11:48.328 و یه کاری کن پدربزرگت تو اون خونه بخوابه 00:11:48.520 --> 00:11:51.056 ما میتونیم بریم دنبالش فردا 00:11:51.717 --> 00:11:53.224 باشه 00:11:59.606 --> 00:12:01.240 ببخشید آقای کانگ 00:12:01.674 --> 00:12:06.179 فکر میکنم پدربزرگ مجبوره امشب اینجا بمونه 00:12:07.460 --> 00:12:08.526 خیلی خب 00:12:08.550 --> 00:12:10.673 نگران اقای لی نباش 00:12:13.677 --> 00:12:15.013 صبر کنین 00:12:16.389 --> 00:12:18.091 خب اقای کانگ 00:12:18.938 --> 00:12:20.938 میخوای به دوری کردن ازم ادامه بدی؟ 00:12:21.287 --> 00:12:26.052 تحمل معذب بودن کنارتون سخته 00:12:28.334 --> 00:12:30.244 وقتی مسمومیت غذایی شایع شد 00:12:30.268 --> 00:12:32.146 خیلی میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:12:32.358 --> 00:12:34.794 ولی نمیتونستم و این اذیتم میکرد 00:12:36.042 --> 00:12:37.777 واسه همین کامنت گذاشتی؟ 00:12:38.230 --> 00:12:43.412 تو کامنت گذاشتی تا ازمون حمایت کنی و خودتو تو دردسر انداختی 00:12:43.436 --> 00:12:46.163 نمیتونستم هیچ کاری نکنم 00:12:46.805 --> 00:12:47.981 ...ولی 00:12:48.160 --> 00:12:51.163 شنیدم مقصر حادثه ی مسمویت غذایی رو گرفتن 00:12:52.565 --> 00:12:54.367 چه خبر خوبی 00:12:54.394 --> 00:12:55.471 با تشکر ازش 00:12:55.495 --> 00:12:59.298 من یه دوست فداکار نامگذاری شدم 00:13:02.348 --> 00:13:05.929 وقتی خانم شین و جون سو جدا شدن 00:13:05.953 --> 00:13:08.422 باید خیلی زود با جون سو ارتباط برقرار کنم 00:13:12.472 --> 00:13:14.941 چرا خاطراتت و احضار نمیکنی؟ 00:13:15.315 --> 00:13:16.892 فقط با برنج ژله ی گندم سیاه 00:13:16.916 --> 00:13:19.986 احساساتم برای جه سو زنده شد 00:13:20.520 --> 00:13:21.830 احضار خاطرات؟ 00:13:21.854 --> 00:13:26.859 احضار لحظه ای که جون سو گفت تو زیباترینی 00:13:27.293 --> 00:13:31.197 تو که نمیدونی ممکنه احساسات اون رو هم زنده کنه 00:13:31.965 --> 00:13:33.242 ایده ی خوبیه 00:13:33.266 --> 00:13:34.641 بهتره هرچه زودتر امتحانش کنم 00:13:36.462 --> 00:13:39.475 ولی الان میخوای با عمو چیکار کنی؟ 00:13:40.273 --> 00:13:42.618 من برگه های طلاق رو آماده کردم 00:13:42.642 --> 00:13:44.854 فکر کنم باید عجله کنم قبل از اینکه مامان برگرده 00:13:44.878 --> 00:13:48.749 ولی بهت نگفت که هیچ برنامه ای برای طلاق گرفتن در ارامش نداره؟ 00:13:49.849 --> 00:13:51.760 پس میبرمش به دادگاه 00:13:51.784 --> 00:13:54.387 اگه ببری دادگاه اعتماد به نفس بردن رو داری؟ 00:13:54.412 --> 00:13:55.598 !معلومه 00:13:55.622 --> 00:13:58.324 از اولشم ازدواج تقلبی بود 00:14:00.071 --> 00:14:02.695 او خدا، اینجایی 00:14:02.749 --> 00:14:03.749 سلام 00:14:16.743 --> 00:14:17.877 این چیه؟ 00:14:18.110 --> 00:14:19.755 توافق برای طلاق 00:14:19.779 --> 00:14:23.449 من همین الانشم مهر زدم پس فقط مهر تو مونده 00:14:24.417 --> 00:14:26.285 من اموال و نصفه تقسیم کردم 00:14:27.353 --> 00:14:29.222 چی؟نصفه؟ 00:14:29.455 --> 00:14:31.455 مسخره نباش 00:14:31.624 --> 00:14:34.994 از وقتی باهات ازدواج کردم مثل یه برده زندگی کردم 00:14:35.019 --> 00:14:37.782 مجبور بودم همه ی تحقیر ها و سختی هارو تحمل کنم 00:14:37.806 --> 00:14:41.477 فکر میکنی اونطوری زندگی کردم که بتونم فقط نصف اموالت و داشته باشم؟ 00:14:41.901 --> 00:14:44.446 بالاخره داری رنگ واقعیتو نشون میدی 00:14:44.470 --> 00:14:47.217 واسه همین باهام ازدواج کردی نه؟ 00:14:47.241 --> 00:14:49.151 تقصیر کیه که من عوض شدم؟ 00:14:49.175 --> 00:14:52.254 تو خودت باعث این شدی جی ران 00:14:52.278 --> 00:14:54.355 اگه فقط هان جه سو رو ندیده بودی 00:14:54.379 --> 00:14:57.181 تا اخر برات یه شوهر وفادار میموندم 00:14:57.205 --> 00:14:58.303 نه 00:14:58.951 --> 00:15:03.089 همیشه نقشه داشتی فروشگاه پلاس رو به دست بیاری 00:15:03.690 --> 00:15:05.601 اگه فروشگاه پلاس رو بگیری 00:15:05.625 --> 00:15:08.537 تو منم میندازی دور دقیقا مثل همون کاری که با همسر سابقت کردی 00:15:08.561 --> 00:15:10.229 هرطور میخوای فکر کن 00:15:13.984 --> 00:15:16.011 واقعا میخوای بری دادگاه؟ 00:15:16.035 --> 00:15:18.514 من هیچ وقت نگفتم دادخواست طلاق میدم 00:15:18.538 --> 00:15:21.207 اگه میخوای انجامش بدی، انجام بده 00:15:21.607 --> 00:15:24.110 اگه میخوای بدشانسی بیاری جلوتو نمیگیرم 00:15:24.830 --> 00:15:26.065 خوبه 00:15:26.479 --> 00:15:28.548 بیا تا اخرش بریم 00:15:43.633 --> 00:15:45.131 بورا 00:15:45.665 --> 00:15:46.842 تازه برگشتی؟ 00:15:46.866 --> 00:15:48.734 اره، بابا چی؟ 00:15:49.434 --> 00:15:52.881 جون سو یکم پیش اومد باهم نوشيدني خوردن 00:15:52.905 --> 00:15:54.449 زود رفت تو تخت 00:15:54.473 --> 00:15:56.552 جون سو اوپا اومد؟ 00:15:56.576 --> 00:15:57.710 اره 00:15:57.735 --> 00:15:59.545 اومد که آ ری و ببینه 00:16:00.580 --> 00:16:04.283 بهرحال، درباره ی پدربزرگ چیکار کنیم؟ اون داره بدتر میشه 00:16:04.783 --> 00:16:06.328 میدونم 00:16:06.352 --> 00:16:09.305 اون حتی رفتن به خونه سالمندان رو یادش نمیاد 00:16:09.329 --> 00:16:12.167 فکر میکنه خونه هنوز مال اونه 00:16:12.191 --> 00:16:17.430 یکم پیش عصبانی شده بود و میپرسید کی اتاق خانم هان و از بین برده 00:16:18.531 --> 00:16:21.276 برای خانواده ی د رو احساس خیلی بدی دارم 00:16:21.300 --> 00:16:22.722 اونم همینطور 00:16:22.842 --> 00:16:25.755 ...اگه بابا بفهمه به بابای بیو ری میگه 00:16:25.779 --> 00:16:28.292 که خونه رو بفروشن و برن 00:16:28.316 --> 00:16:30.136 نمیتونیم بهش حقیقت و بگیم 00:16:30.160 --> 00:16:32.072 چیکار کنیم؟ 00:16:32.096 --> 00:16:36.692 ،ولی مامان پدربزرگ همش دنبال خانم هانه 00:16:36.716 --> 00:16:39.652 فکر میکنی اون دربارش به عنوان یه شخص خاص فکر میکنه؟ 00:16:40.366 --> 00:16:45.538 میتونه بخاطر این باشه که بخاطر دروغین بودن خانم هان شوکه شده بود؟ 00:16:46.259 --> 00:16:49.372 اونا همیشه دعوا داشتن 00:16:49.396 --> 00:16:52.531 پدربزرگ باید خیلی نزدیک به خانم هان بزرگ شده باشه 00:17:19.125 --> 00:17:21.127 (...بیو ری، عکس ها) 00:17:34.607 --> 00:17:35.909 اونیه 00:17:36.776 --> 00:17:38.844 بیو ری عکسا اینجان 00:17:38.869 --> 00:17:40.746 خوشگل به نظر نمیایم؟ 00:17:50.323 --> 00:17:52.166 بیو ری هنوز بیداری 00:17:52.191 --> 00:17:53.926 بابا ببین 00:17:54.533 --> 00:17:56.814 شنیده بودم که عکس های عروسی گرفتین حدس میزنم اینا همونا باشه 00:17:57.830 --> 00:17:59.007 اوه خدا 00:17:59.031 --> 00:18:00.833 خوشگل شدین 00:18:01.367 --> 00:18:03.367 خیلی خوشگلی 00:18:04.118 --> 00:18:05.081 درسته؟ 00:18:05.105 --> 00:18:08.140 اونی برام فرستادتشون 00:18:08.661 --> 00:18:12.431 حتما حالش بهتر شده که اینارو برات فرستاده 00:18:12.611 --> 00:18:13.655 بله 00:18:13.679 --> 00:18:15.815 ولی بابابزرگ چی شدن؟ 00:18:16.315 --> 00:18:17.550 خوابیده 00:18:17.850 --> 00:18:22.722 حتما وقتی نمیتونست درست چیزیو یادش بیاره، ترسیدی 00:18:24.090 --> 00:18:29.829 انگار بابابزرگ خیلی دلش برای مامان بزرگ هان تنگ شده 00:18:30.736 --> 00:18:31.785 واقعا؟ 00:18:32.832 --> 00:18:37.937 نمیشه بذاری بابابزرگ، یه بار دیگه مامان بزرگ هانو ببینه؟ 00:18:38.171 --> 00:18:41.116 میتونی دوباره مثل اون لباس بپوشی 00:18:41.140 --> 00:18:44.120 عجب فکر بکری 00:18:44.144 --> 00:18:46.622 بیا بعد یه فرصت مناسب پیدا کنیم باشه؟ 00:18:47.813 --> 00:18:49.048 بگیر بخواب 00:18:49.415 --> 00:18:52.585 جواب اونی رو دادم میخوابم 00:18:53.032 --> 00:18:54.034 باشه 00:19:05.998 --> 00:19:08.577 اونی، ممنون برام عکسارو فرستادی 00:19:08.601 --> 00:19:10.178 خیلی دوستشون دارم 00:19:10.202 --> 00:19:13.082 تو کل دنیا از همه عکسا بیشتر دوستشون دارم 00:19:13.106 --> 00:19:16.817 اونی، دوباره تنهایی که گریه نمیکنی؟ 00:19:20.746 --> 00:19:22.248 دیگه گریه نمیکنم 00:19:22.948 --> 00:19:26.996 بیو ری، خوب بخوابی خوابای خوبم ببینی 00:19:36.975 --> 00:19:38.210 اون چیه؟ 00:19:38.524 --> 00:19:39.759 عکسای عروسی؟ 00:19:40.452 --> 00:19:41.486 آره 00:19:41.592 --> 00:19:43.402 جون سو اوپا آوردتشون؟ 00:19:44.236 --> 00:19:45.237 آره 00:19:45.544 --> 00:19:48.580 نمیفهمم حالا که بهم زدیم چرا برداشته آوردتشون 00:19:49.447 --> 00:19:52.033 فکر میکنی چون تو ول کردی اومدی تموم شده؟ 00:19:52.057 --> 00:19:53.715 بهم زدن به این آسونیا نیست 00:19:53.768 --> 00:19:56.747 تو از کجا میدونی؟ 00:19:57.683 --> 00:20:00.352 تجربم تو بهم زدن بیشتر از توعه 00:20:00.799 --> 00:20:02.110 ...واسم جمع و جور کردن احساساتمو 00:20:02.134 --> 00:20:05.905 خداخافظی کردن برام سخت بود 00:20:06.699 --> 00:20:08.267 بورا 00:20:08.928 --> 00:20:11.973 من خیلی بهت مدیونم 00:20:11.997 --> 00:20:13.408 فکرشم نکن 00:20:13.432 --> 00:20:15.465 الان دیگه کاملا خوبم 00:20:16.103 --> 00:20:17.313 عه راستی 00:20:17.535 --> 00:20:20.969 بیو ری بهم زنگ بوده 00:20:21.005 --> 00:20:23.550 بابابزرگ یادش نمیاد خونه رو فروخته 00:20:23.574 --> 00:20:24.941 برای همین الان اونجاست 00:20:25.009 --> 00:20:28.977 فکر کنم آلزایمرش بدتر شده 00:20:29.727 --> 00:20:30.558 چی؟ 00:20:30.582 --> 00:20:34.115 انقدر حالش بده؟ 00:20:34.486 --> 00:20:37.698 سری آخر که دیدمش حالش خوب بود 00:20:37.722 --> 00:20:39.089 میدونم 00:20:39.157 --> 00:20:40.524 خیلی ناراحتم 00:20:42.427 --> 00:20:46.394 شنیدم ده رو گفته دیگه نباید همدیگرو ببینین 00:20:46.814 --> 00:20:50.399 با اینکه بری اونجا و باهاش روبه‌رو بشی مشکلی نداری؟ 00:20:52.103 --> 00:20:53.483 قبلنا 00:20:54.255 --> 00:20:57.975 بهش به چشم یه دوست خوب و خودمونی فکر میکردم 00:20:58.269 --> 00:21:00.654 حالا که دیگه باهاش حرف نمیزنم 00:21:00.678 --> 00:21:03.254 خیلی احساس بدی دارم و ناراحتم 00:21:03.590 --> 00:21:07.950 ولی حالا بابا حتی اگه کوچیکترین اسمی ازش بیاد سریع عصبانی میشه 00:21:09.320 --> 00:21:11.533 چیزی که مهمه حس توعه 00:21:11.956 --> 00:21:12.956 همینه نه؟ 00:21:13.659 --> 00:21:16.203 ...هیج دلیلی نداره بخاطر بابا 00:21:16.227 --> 00:21:17.314 نتونم ده رو ببینم 00:21:18.963 --> 00:21:19.963 درسته 00:21:20.970 --> 00:21:23.265 کاری که قلبت میگه بکن 00:21:28.873 --> 00:21:32.127 فکر کنم تصمیم اشتباهی گرفتم 00:21:32.343 --> 00:21:34.087 چرا؟ 00:21:34.480 --> 00:21:36.457 وقتی اینجا به عنوان اوک شیم زندگی میکردم 00:21:36.481 --> 00:21:38.458 نباید میگفتم میرم شهرستان یه سر بزنم 00:21:38.482 --> 00:21:41.006 باید ازش یه خداحافظی درست حسابی میکردم 00:21:41.954 --> 00:21:46.110 فکر کنم وقتی یهو به عنوان هان جه سو سرو کله‌م پیدا شد، آقای لی شوکه شده 00:21:47.167 --> 00:21:48.689 حق با شماست 00:21:49.383 --> 00:21:51.325 ...پس چطوره به آقای لی 00:21:51.349 --> 00:21:55.042 یه فرصت بدین با خانم هان خداحافظی کنه 00:21:55.066 --> 00:21:57.891 بیو ري ام اینو گفت 00:21:58.136 --> 00:22:01.607 ...مثل اوک شیم لباس میپوسم و باهاش مسابقه میدم 00:22:01.977 --> 00:22:04.351 بعدم یه خداحافظی درست حسابی میکنم 00:22:05.405 --> 00:22:07.090 فکر خوبیه 00:22:08.434 --> 00:22:11.559 میگم بابا، امروز غذاتو تموم نکردی 00:22:11.583 --> 00:22:14.352 چرا درست غذا نمیخوری؟ 00:22:14.376 --> 00:22:17.793 بخاطر مسمومیت غذایی و دادگاه ما چونگ گو 00:22:17.817 --> 00:22:19.253 ذهنم خیلی درگیر بود 00:22:19.666 --> 00:22:21.735 آیگو، نگران نباش 00:22:21.759 --> 00:22:24.274 بابات حالش خوبه 00:22:27.290 --> 00:22:28.530 بگیریم بخوابیم 00:23:01.728 --> 00:23:05.323 بنظرم باید سریعتر برین یه بیمارستان بزرگتر 00:23:07.561 --> 00:23:09.410 منظورتون چیه؟ 00:23:09.942 --> 00:23:12.086 اول از همه، شرایط بدنتون اصلا خوب نیست 00:23:12.110 --> 00:23:13.454 با توجه به نتایج آزمایشتونم 00:23:13.478 --> 00:23:16.812 وضعیت کلیه و اورتون خوب نیست 00:23:22.572 --> 00:23:26.673 مریضیم برگشته؟ 00:23:28.719 --> 00:23:29.920 نه 00:23:31.597 --> 00:23:32.841 نمیشه 00:23:48.886 --> 00:23:51.386 تازه بیو ریو دیدم 00:23:51.810 --> 00:23:54.644 بالاخره میتونم براش پدری کنم 00:23:55.207 --> 00:23:56.760 نباید اینجوری شه 00:23:57.442 --> 00:23:59.915 نباید وقتی قراره با بیو ری باشم مریض شم 00:24:20.845 --> 00:24:22.623 جون سو، بازم که دیشب دیروقت اومدی خونه 00:24:22.647 --> 00:24:23.918 کجا رفته بودی؟ 00:24:24.416 --> 00:24:27.117 اون وقت شب با آری بودی؟ 00:24:27.189 --> 00:24:29.199 رفته بودم خونه آری اینا و 00:24:29.223 --> 00:24:32.754 واسه اولین بار با پدرجون مشروب خوردم 00:24:32.924 --> 00:24:33.960 چی؟ 00:24:34.260 --> 00:24:36.804 آری رفت، گفت میخواد باهات بهم بزنه 00:24:36.828 --> 00:24:39.838 چرا بهش میگی پدرجون؟ 00:24:39.862 --> 00:24:40.997 راست میگه 00:24:41.268 --> 00:24:44.175 چرا بابای آری خواسته با تو مشروب بخوره؟ 00:24:44.438 --> 00:24:48.349 میخواسته بگه مارو سر سقط بچه مقصر میدونه؟ 00:24:48.373 --> 00:24:50.207 نخیرم اینجوری نیست 00:24:50.276 --> 00:24:52.543 آری عجب آدمیه 00:24:52.611 --> 00:24:56.657 ولت کرده رفته بعد میکشونتت خونه‌ش؟ 00:24:56.681 --> 00:24:58.175 دیگه نرو اونجا 00:24:58.416 --> 00:24:59.416 نه 00:24:59.719 --> 00:25:04.120 هر روز میرم دیدن آری 00:25:07.475 --> 00:25:09.601 احمق 00:25:10.189 --> 00:25:13.389 فقط همین مونده بگه میخواد بره با خونواده زنش زندگی کنه 00:25:18.471 --> 00:25:20.915 عزیزم دیشب با جون سو 00:25:20.939 --> 00:25:23.083 مشروب خوردنی، حرف زدی؟- آره- 00:25:23.231 --> 00:25:27.911 چی؟ دیشب جون سو با بابا مشروب خورده؟ 00:25:27.978 --> 00:25:30.365 آره، یه مدت موند اینجا 00:25:31.685 --> 00:25:35.619 گفتم که باهاش بهم زدم 00:25:35.788 --> 00:25:39.656 حتی اگه پاشه بیاد دلم نمیخواد راهش بدین داخل 00:25:39.690 --> 00:25:40.901 چی کار کنیم؟ 00:25:40.925 --> 00:25:43.348 انگار جون سو هر روز میخواد پاشه بیاد اینجا 00:25:46.974 --> 00:25:51.207 چرا دیشب اینجا خوابیدم؟ 00:25:51.637 --> 00:25:53.481 ...دیروز اومدین اینجا 00:25:53.505 --> 00:25:56.439 خسته بودین ،برای همین گفتیم همینجا بمونین 00:25:56.507 --> 00:25:57.518 چی؟ 00:25:57.542 --> 00:26:00.376 راست میگی 00:26:00.444 --> 00:26:04.438 راستی، با بیوری جنگا بازی کردم 00:26:04.462 --> 00:26:07.731 بله درسته- آره- 00:26:08.465 --> 00:26:09.885 ایگو 00:26:11.174 --> 00:26:14.808 خیلی وقته غذای خونگی نخوردم خوشمزه است 00:26:15.144 --> 00:26:18.811 شبیه غذای خانم هانه 00:26:19.131 --> 00:26:21.842 من خانم هان بودم، برای همین مزش شبیهه 00:26:21.866 --> 00:26:23.834 همون دست درستش کرده 00:26:24.289 --> 00:26:26.890 عه راست میگیا 00:26:28.041 --> 00:26:33.257 آقای لی واقعا یادتون میاد بابا، خانم هان بود؟ 00:26:34.578 --> 00:26:38.048 چرا یادم نیاد؟ گفتم که یادمه 00:26:39.910 --> 00:26:43.414 ده رو، میشه امروز عصر بیام سرکار؟ 00:26:44.390 --> 00:26:45.567 جای میخوای بری؟ 00:26:45.591 --> 00:26:47.502 بیو ریو میبرم مدرسه 00:26:47.526 --> 00:26:48.937 بعدشم یه جایی هست باید یه سر برم 00:26:48.961 --> 00:26:50.116 باشه پس 00:26:50.414 --> 00:26:52.068 عجله نکنین 00:26:56.100 --> 00:26:59.851 (بیمارستان دانشگاه میونگ هان) 00:27:13.902 --> 00:27:15.770 شما تو مرحله آخر سرطان کبد هستین 00:27:16.055 --> 00:27:19.723 سرطان به بقیه اعضای بدنتونم پخش شده 00:27:19.758 --> 00:27:24.903 تو همچین موقعیتی دیگه عمل و شیمی درمانی تاثیری نداره 00:27:30.885 --> 00:27:33.414 ...فکر میکنم نهایت یک ماه 00:27:33.438 --> 00:27:35.465 وقت دارین با خانوادتون بگذرونین 00:27:35.489 --> 00:27:47.489 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:47.513 --> 00:27:57.513 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.530 --> 00:27:59.530 (مهم نیست چی میگن) 00:27:59.598 --> 00:28:00.775 کمکم کن 00:28:00.799 --> 00:28:03.400 بیو ری، کاری هست دلت بخوام باهام انجام بدی؟ 00:28:03.434 --> 00:28:04.745 چرا میخوای طلاق بگیری ؟ 00:28:04.769 --> 00:28:05.947 لطفا کمکم کن 00:28:05.971 --> 00:28:07.882 حس آزادی میکنی نه؟ 00:28:07.906 --> 00:28:09.316 من با آری بهم نزدم 00:28:09.340 --> 00:28:11.118 بهتون گفتم نذارن بیاد اینجا 00:28:11.142 --> 00:28:12.653 تو آوردیش اینجا 00:28:12.677 --> 00:28:15.288 خبرنگارا میخوان بدونن بین شما دوتا چه خبره