WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:12.042 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.566 --> 00:00:16.243 (قسمت صد و هفتم) 00:00:16.267 --> 00:00:18.994 بابا چی شده؟ 00:00:20.366 --> 00:00:22.833 فکر کنم دل پیچه گرفتم 00:00:24.465 --> 00:00:26.376 بیا بریم بیمارستان زود باش 00:00:26.400 --> 00:00:30.876 نیازی نیست. دیروز چندتا دارو که دکتر توی نسخه نوشته بود گرفتم 00:00:30.900 --> 00:00:33.476 الانم یکم خوردم پس زود خوب میشه 00:00:33.500 --> 00:00:36.109 مطمئنی فقط دل پیچه داری؟ 00:00:36.133 --> 00:00:37.376 جای دیگه‌ت درد نمیکنه؟ 00:00:37.400 --> 00:00:42.533 نه، دکتر گفت فقط التهاب روده‌ست پس نگران نباش 00:00:43.613 --> 00:00:45.876 بهتره اینجا رو جمع و جور کنم 00:00:45.900 --> 00:00:48.466 ولشون کن خودم جمع میکنم 00:00:49.966 --> 00:00:53.566 باشه. پس من میرم داخل و استراحت میکنم 00:00:54.166 --> 00:00:56.200 حالم خوبه 00:01:04.630 --> 00:01:06.433 بابا حالش خوب نیست؟ 00:01:06.900 --> 00:01:08.509 فکر کنم دل درد داره 00:01:08.533 --> 00:01:10.067 دکتر بهش گفته التهاب روده‌ست 00:01:10.091 --> 00:01:11.091 چی؟ 00:01:11.570 --> 00:01:14.009 چرا یهویی مریض شد؟ 00:01:14.033 --> 00:01:15.876 فکر کنم بخاطر غذاییه که خورده 00:01:15.900 --> 00:01:18.844 اما دیروز رفت بیمارستان 00:01:18.868 --> 00:01:23.078 جدیدا هم زیاد غدا نمیخورد 00:01:23.102 --> 00:01:25.279 اون موقع هم توت فرنگی نخورد 00:01:25.303 --> 00:01:26.670 عجیبه 00:01:27.628 --> 00:01:31.428 حالا که فکرشو میکنم همش میگفت اشتها نداره 00:01:32.394 --> 00:01:34.070 واسه همین ازش پرسیدم چرا اینجوریه 00:01:34.094 --> 00:01:36.994 گفت فقط بخاطر اینه که جدیدا زیاد استرس گرفته 00:01:47.461 --> 00:01:48.494 بابا 00:01:49.928 --> 00:01:51.570 دلت چطوره؟ 00:01:51.594 --> 00:01:53.570 حالا که دارو خوردم بهترم 00:01:53.594 --> 00:01:54.694 کاملا خوبم 00:01:55.728 --> 00:02:00.237 چرا نمیری چک آپ شی؟ برات نوبت میگیرم 00:02:00.261 --> 00:02:02.570 نه نیازی نیست 00:02:02.594 --> 00:02:04.328 واقعا خوبم 00:02:05.028 --> 00:02:08.304 حتی اگه حالت خوب نیست 00:02:08.328 --> 00:02:10.548 بخاطر سنت باید هر از چند گاهی چک آپ شی 00:02:10.572 --> 00:02:14.004 آیگوو اصل زندگی طولانی به اینه که ندونی چه مرضی داری 00:02:14.028 --> 00:02:17.861 من خودم یه پا دکترم حال خودمو بهتر میدونم 00:02:19.094 --> 00:02:21.437 نباید بیخیالش شی 00:02:21.461 --> 00:02:23.970 برای پیشگیری از هر بیماری‌ای باید بری چک اپ شی 00:02:23.994 --> 00:02:26.694 آیگوو این ماهیچه‌ها رو ببین 00:02:27.494 --> 00:02:30.557 نگران نباش بیا بخوابیم 00:02:39.028 --> 00:02:40.558 من واقعا ازشون خوشم اومد 00:02:41.128 --> 00:02:41.990 من اومدم 00:02:42.014 --> 00:02:42.896 هی- سلام- 00:02:42.920 --> 00:02:43.966 جون سو 00:02:45.860 --> 00:02:48.604 هی، چرا داری اینطوری راه میری؟ 00:02:48.628 --> 00:02:50.670 مچ پام پیچ خورده 00:02:50.694 --> 00:02:52.116 بشین بشین 00:02:54.694 --> 00:02:56.842 چی شد پات اینجوری شد؟ 00:02:57.194 --> 00:02:59.637 وقتی داشتم اسکوتر سواری میکردم یهو افتادم 00:02:59.661 --> 00:03:01.837 چی؟ اسکوتر؟ 00:03:01.861 --> 00:03:03.704 منظورت همونیه که آ ری هم سوار میشد؟ 00:03:03.728 --> 00:03:05.082 چرا باید سوار اونا بشی؟ 00:03:05.328 --> 00:03:08.370 یکی جدید خریدم تا با آ ری سوارش شیم 00:03:08.394 --> 00:03:11.370 حالا دیگه با اسکوتر هم دنبالش میری؟ 00:03:11.394 --> 00:03:13.470 باور نکردنیه 00:03:13.494 --> 00:03:15.981 این روزا خیلیا اینکارو میکنن- ببند بابا- 00:03:16.307 --> 00:03:20.237 چرا خونه آ ری غذا میخوری؟ 00:03:20.261 --> 00:03:21.797 میخوای جوری رفتار کنی ...که انگار دامادشونی 00:03:21.821 --> 00:03:22.970 در حالی که با آ ری بهم زدین؟ 00:03:22.994 --> 00:03:24.337 اصلا برای خودت احترام قائلی؟ 00:03:24.361 --> 00:03:27.937 برای خودمون احترام قائل شدن چه ربطی به غذا خوردن خونه پدر زنم داره؟ 00:03:27.961 --> 00:03:29.113 هعییی سردرد گرفتم 00:03:29.593 --> 00:03:32.828 چرا این روزا اینقدر کودن شدی؟ 00:03:32.852 --> 00:03:37.025 هی، به نظر میرسه آ ری دیگه ازت خوشش نمیاد 00:03:37.049 --> 00:03:41.004 اگه هی خودتو بهش بچسبونی مثل یه دلقک به نظر میرسی 00:03:41.028 --> 00:03:43.569 برای اینکه خودتو خوب نشون بدی باید جوری رفتار کنی که انگار برات مهم نیست 00:03:43.593 --> 00:03:47.404 اگه هی بری سمتش علاقه‌ش نسبت به تو رو از دست میده 00:03:47.428 --> 00:03:51.170 ایگوو به آ ری گفتم مثل یه زالو میمونه 00:03:51.194 --> 00:03:52.970 ولی زالوی واقعی اینجاست 00:03:52.994 --> 00:03:55.321 میگن زوجا از هم دیگه تاثیر میگیرن 00:03:55.345 --> 00:03:57.704 ما هم یه زوج زالو ایم 00:03:57.728 --> 00:03:59.670 چی؟- دیگه میرم داخل- 00:03:59.694 --> 00:04:01.528 ببینشااا 00:04:02.528 --> 00:04:06.276 عزیزم. من دیگه نمیخوام که آ ری عروسم باشه 00:04:06.300 --> 00:04:07.300 چیکار کنیم؟ 00:04:08.149 --> 00:04:11.777 تا وقتی که اون تصمیمش ...از اینکه با جون سو بهم بزنه رو تغییر نده 00:04:11.801 --> 00:04:13.370 مشکلی پیش نمیاد 00:04:13.394 --> 00:04:14.553 درست میگی 00:04:14.729 --> 00:04:17.692 میرم دیدنش و این قضیه رو به خوبی تموم میکنم 00:04:17.716 --> 00:04:22.904 عزیزم،اینجور مواقع هویج بهتر از چوب کار میکنه 00:04:22.928 --> 00:04:26.004 میدونی که بچه رو باید آروم آروم رام کرد 00:04:26.028 --> 00:04:30.827 ...واسه همین باید براش کادو ببری 00:04:30.851 --> 00:04:32.637 و خیلی آروم و تمیز خط و نشونات رو بکشی 00:04:32.661 --> 00:04:33.728 خیلی خب 00:04:39.961 --> 00:04:42.504 هی، با تهیه کننده یون پشت تلفن صحبت کردم 00:04:42.528 --> 00:04:43.515 فردا عکسبرداری داره 00:04:43.539 --> 00:04:45.471 واسه همین میخواد که پسفردا همدیگه رو توی دی بی اس ببینیم 00:04:45.495 --> 00:04:46.643 وقت داری؟ 00:04:47.128 --> 00:04:48.128 آره 00:04:48.220 --> 00:04:50.337 با تشکر از تو تونستم خیلی زود روی پای خودم وایستم 00:04:50.361 --> 00:04:51.422 ممنون 00:04:51.662 --> 00:04:52.937 فقط با کلمات تشکر میکنی؟ 00:04:52.961 --> 00:04:55.270 اگه واقعا ممنونی باید نشونش بدی 00:04:55.294 --> 00:04:56.604 باشه 00:04:56.628 --> 00:04:58.571 وقتی اولین حقوقمو گرفتم برات غذا میخرم 00:04:58.961 --> 00:04:59.961 قبوله 00:05:00.161 --> 00:05:05.037 بعلاوه، از الآن به بعد بسته نهار کوچک، اسپانسر "بورا وارد میشود" میشه 00:05:05.061 --> 00:05:08.976 وقتی با تهیه کننده جلسه داشتم ده رو هم اومد 00:05:09.961 --> 00:05:12.994 باهاش صحبت کردی؟ 00:05:13.428 --> 00:05:14.530 نه 00:05:15.061 --> 00:05:18.416 میخواستم سر صحبت رو باز کنم ولی اون گفت سرش شلوغه و رفت 00:05:18.928 --> 00:05:21.270 انگار از عمد داره ازم دوری میکنه 00:05:21.294 --> 00:05:25.438 اون واقعا خیلی خوبه 00:05:25.565 --> 00:05:28.037 اگه کس دیگه‌ای بود ...بدون اینکه فکر کنه هی بهت فشار میاورد 00:05:28.061 --> 00:05:30.532 و میگفت نمیتونه بیخیالت شه 00:05:30.751 --> 00:05:33.104 داره احساساتش نسبت به تو رو ...سرکوب میکنه 00:05:33.128 --> 00:05:35.161 چون خیلی مواظبه که تو و بابات راجع‌بهش چی فکر میکنین 00:05:36.361 --> 00:05:37.361 درست میگی 00:05:38.161 --> 00:05:40.604 فکر کنم داره اینجوری رفتار میکنه ...چون اون موقع 00:05:40.628 --> 00:05:43.294 وقتی ازم خواست باهاش قرار بذارم یه جواب قطعی بهش ندادم 00:05:44.294 --> 00:05:46.161 ازت خواست باهاش قرار بذاری؟ 00:05:46.594 --> 00:05:50.304 اره، ولی اون موقع خیلی یهویی بود 00:05:50.328 --> 00:05:52.404 واسه همین نمیدونستم چی بگم 00:05:52.428 --> 00:05:55.894 ولی فکر کنم حس کرده که ردش کردم 00:05:57.561 --> 00:06:02.394 پس الان میتونی بهش بفهمونی که چه حسی داری 00:06:18.594 --> 00:06:21.424 اون موقع نمیتونستم اینو بهت بگم چون بابات اونجا بود 00:06:21.761 --> 00:06:23.670 بابابزرگتو سالم برگردوندی؟ 00:06:23.694 --> 00:06:25.837 آره، صبح که بهش زنگ زدم 00:06:25.861 --> 00:06:28.891 آقای کانگ داشت میبردش خونه سالمندان 00:06:29.140 --> 00:06:32.307 واسه همین منم رفتم اونجا ببینمش 00:06:33.194 --> 00:06:34.604 حالش چطور بود؟ 00:06:34.628 --> 00:06:37.570 کاملا خوبه برعکس دیروز 00:06:37.594 --> 00:06:39.500 خیلی هم خوب صحبت میکنه 00:06:39.641 --> 00:06:45.462 حتی بهم گفت پشیمونه که قبلا نمیخواست تو و بابا ازدواج کنین 00:06:46.561 --> 00:06:49.470 چرا باید یهویی همچین چیزی بگه؟ 00:06:49.494 --> 00:06:54.604 گفت اگه مخالفت نکرده بود خیلی بیشتر میتونست ببینتت 00:06:54.628 --> 00:06:58.003 همینطور بهم گفت کسی که دوست دارم ببینم رو تا جایی که میشه ببینم 00:06:58.648 --> 00:07:02.748 پس بهتره از الان به بعد بیشتر برم دیدنش 00:07:14.794 --> 00:07:16.041 آقای لی 00:07:17.294 --> 00:07:21.270 هی بیو ری داشتین غذا میخوردین 00:07:21.294 --> 00:07:22.910 به منم یه کاسه برنج بدین 00:07:23.594 --> 00:07:26.504 باشه ولی این بند و بساط چیَن؟ 00:07:26.528 --> 00:07:28.433 اوه اینا؟ 00:07:29.094 --> 00:07:31.056 از خونه سالمندان اومدم بیرون 00:07:31.594 --> 00:07:32.631 بله؟- چی؟- 00:07:34.361 --> 00:07:37.545 چرا یهویی از اونجا زدین بیرون؟ 00:07:37.928 --> 00:07:41.470 فکر نمیکنم اونجا جای من باشه 00:07:41.494 --> 00:07:45.270 اونجا هروقت میرم داخل اتاقم حس خفگی بهم دست میده 00:07:45.294 --> 00:07:47.956 حتی دیشب هم اصلا نخوابیدم 00:07:48.961 --> 00:07:50.304 ...میتونم 00:07:51.257 --> 00:07:53.060 اینجا یه اتاق اجاره کنم؟ 00:07:54.661 --> 00:07:58.170 آقای لی، واقعا میخواین اینجا با ما زندگی کنین؟ 00:07:58.194 --> 00:07:59.200 چیه؟ 00:07:59.847 --> 00:08:02.861 نمیخوای؟- نه، اینطور نیست- 00:08:02.955 --> 00:08:04.289 ...ما اوکی‌ایم، ولی 00:08:04.313 --> 00:08:06.610 خب پس حله 00:08:06.961 --> 00:08:11.370 ولی اگه مدیر شین بفهمه مخالفت میکنه 00:08:11.394 --> 00:08:12.334 نگران اون نباش 00:08:12.358 --> 00:08:15.637 خودم با هه شیم صحبت میکنم پس مشکلی وجود نخواهد داشت 00:08:15.661 --> 00:08:20.061 باشه ولی ما الآن اتاق خالی نداریم 00:08:21.084 --> 00:08:24.040 پس من همینجا توی سالن میخوابم 00:08:24.064 --> 00:08:26.170 آیگو اصلا راه نداره بذارم اینجا بخوابین 00:08:26.194 --> 00:08:29.837 ده رو، با چان سونگ تو یه اتاق بخوابین 00:08:29.861 --> 00:08:31.863 ...باید از اتاق قبلیتون استفاده کنین 00:08:31.887 --> 00:08:34.570 هرچند ممکنه راحت نباشه 00:08:34.594 --> 00:08:36.323 چی؟ اشکال نداره بابا 00:08:36.347 --> 00:08:40.114 تا وقتی بذارین اینجا زندگی کنم اصلا مشکلی ندارم 00:08:48.328 --> 00:08:50.204 مامان تو دردسر افتادیم 00:08:50.228 --> 00:08:52.670 چه خبره؟ این همه سر و صدای اول صبحی چیه 00:08:52.694 --> 00:08:54.704 از خانه سالمندان زنگ زده بودن 00:08:54.728 --> 00:08:58.070 بابابزرگ میگفت نمیتونه زندگی اینجا رو تحمل کنه برای همینم رفت 00:08:58.094 --> 00:09:00.570 چی؟ همینجوری یهویی؟ 00:09:00.594 --> 00:09:03.870 در واقع،وقتی توی صف غذا بوده 00:09:03.894 --> 00:09:06.104 یکی اومده جلوش 00:09:06.128 --> 00:09:10.528 واسه همین سرش داد زد و بعدم درگیر شد 00:09:10.994 --> 00:09:13.741 چطور میتونه خونه سالمندان رو بخاطر همچین چیزی ترک کنه؟ 00:09:13.928 --> 00:09:16.794 بابابزرگت کجاست؟ حتی اینجا هم نیومده 00:09:17.761 --> 00:09:19.939 خونه اقای کانگ نیست؟ 00:09:21.028 --> 00:09:23.698 اینطوری نمیشه بهتره بهش زنگ بزنم 00:09:28.216 --> 00:09:31.437 بابا کجایی؟ 00:09:31.461 --> 00:09:34.434 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:09:34.458 --> 00:09:36.604 شنیدم از خونه سالمندان رفتی 00:09:36.628 --> 00:09:38.170 الان کجایی؟ 00:09:38.194 --> 00:09:41.970 خونه ده رو ام 00:09:41.994 --> 00:09:44.937 از امروز میخوام یه اتاق اینجا اجاره کنم 00:09:44.961 --> 00:09:48.155 چی؟چرا می خوای خونه رو باهاشوت تقسیم کنی؟ 00:09:48.594 --> 00:09:50.093 اگه نمی خوای خانه سالمندان بمونی 00:09:50.117 --> 00:09:51.670 باید بیای خونه ی ما 00:09:51.694 --> 00:09:53.813 اینجا رو دوست دارم 00:09:54.361 --> 00:09:57.337 میام دنبالت 00:09:57.361 --> 00:09:58.669 بیا حضوری صحبت کنیم 00:09:59.028 --> 00:10:00.028 بله 00:10:01.681 --> 00:10:03.983 بابابزرگ، رفته خونه ی ده رو؟ 00:10:04.263 --> 00:10:05.263 آره 00:10:05.423 --> 00:10:07.637 از امروز یه اتاق اونجا اجاره کرده 00:10:07.661 --> 00:10:08.734 چی؟ 00:10:08.928 --> 00:10:11.154 اونجا اتاق اجاره کرده؟ 00:10:11.847 --> 00:10:13.799 اگه بابا بفهمه چی؟ 00:10:15.300 --> 00:10:18.544 باید برم دیدنش و باهاش حرف بزنم 00:10:18.915 --> 00:10:20.915 فکر می کردم امروز کار داری 00:10:21.000 --> 00:10:23.000 نگران نباش و برو سر کارت 00:10:23.565 --> 00:10:24.783 باشه 00:10:35.218 --> 00:10:38.688 غذاتون رسید- مدیر کانگ اومدین- 00:10:38.922 --> 00:10:41.599 بورا ما از لحظه ی تحویل غذا ازتون فیلم می گیریم 00:10:41.623 --> 00:10:42.757 باشه 00:10:43.378 --> 00:10:44.823 ده رو اومدی 00:10:44.847 --> 00:10:46.994 غذاها رو بده من- باشه- 00:10:53.307 --> 00:10:55.906 ده رو الان میری؟ 00:10:55.948 --> 00:10:56.887 نه 00:10:56.911 --> 00:10:59.003 از اونجایی که اولین فیلمبرداری از بسته های ناهار کوچیکه 00:10:59.027 --> 00:11:00.284 میخوام تماشا کنم 00:11:00.344 --> 00:11:03.085 می خوام ببینم ازش میخورم 00:11:04.144 --> 00:11:08.339 شنیدم امروز صبح بابابزرگ اومده خونه ی تو 00:11:08.730 --> 00:11:09.638 آره 00:11:09.662 --> 00:11:12.541 با وسایلش اومد 00:11:12.565 --> 00:11:15.015 بورا، میخوایم فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:11:15.092 --> 00:11:16.012 باشه 00:11:16.037 --> 00:11:19.071 بعد از فیلمبرداری یه کم صبر کن باید باهات حرف بزنم 00:11:19.095 --> 00:11:21.095 فهمیدی؟- باشه- 00:11:31.284 --> 00:11:32.432 مادرجون؟ 00:11:33.453 --> 00:11:35.453 چرا به من زنگ میزنه؟ 00:11:39.194 --> 00:11:40.446 بله مادرجون 00:11:40.555 --> 00:11:43.539 آری، خوبی؟ 00:11:43.563 --> 00:11:46.103 بله، خوبم 00:11:46.429 --> 00:11:49.097 ولی چی شده به من زنگ زدین؟ 00:11:49.196 --> 00:11:51.909 خب، امروز وقت داری؟ 00:11:52.446 --> 00:11:54.028 چی شده؟ 00:11:54.154 --> 00:11:56.474 باید با تو یه جایی برم 00:11:56.547 --> 00:12:00.762 میام دنبالت، برای همین وقتی زنگ زدم بیا پایین 00:12:04.051 --> 00:12:06.668 میخواد منو کجا ببره؟ 00:12:15.824 --> 00:12:17.292 آری جایی میری؟ 00:12:17.599 --> 00:12:20.619 مامان جون سو یهویی خواست منو ببینه 00:12:20.643 --> 00:12:22.369 چرا باید بخواد تو رو ببینه؟ 00:12:22.935 --> 00:12:24.062 نمیدونم 00:12:24.834 --> 00:12:28.373 نمیخواد که دوباره حرف بارِت کنه؟ 00:12:28.434 --> 00:12:30.157 زیادی نگران نباش 00:12:30.590 --> 00:12:33.470 ولی مامان میخوای غذا درست کنی؟ 00:12:33.494 --> 00:12:36.469 نه، میخوام برم دیدن بابابزرگ 00:12:36.617 --> 00:12:39.682 انگار، خونه سالمندان رو ترک کرده میگه نمی تونم اونجا بمونم 00:12:40.060 --> 00:12:41.609 الانم رفته خونه ی ده رو مونده 00:12:41.633 --> 00:12:42.725 چی؟ 00:12:53.231 --> 00:12:55.934 مادر جون، چرا اومدیم اینجا؟ 00:12:55.958 --> 00:13:00.054 آهان، من باهات رفتار خوبی نداشتم 00:13:00.078 --> 00:13:02.218 حس بدی براش دارم 00:13:02.242 --> 00:13:04.242 برای همین میخوام لباس بهاره برات بگیرم 00:13:06.026 --> 00:13:08.003 لازم نیست 00:13:08.027 --> 00:13:10.805 نه، باید یه چیز خوشگل بگیری 00:13:10.829 --> 00:13:13.209 حالا که اومدیم اینجا منم میخوام یه چی برا خودم بگیرم 00:13:14.080 --> 00:13:15.845 ببخشید- بله؟- 00:13:16.455 --> 00:13:21.012 میشه یه چی که بهمون بیاد نشون مون بدین؟ 00:13:21.036 --> 00:13:22.728 البته، یه لحظه 00:13:24.502 --> 00:13:26.059 این چطوره؟ 00:13:26.321 --> 00:13:28.021 وای 00:13:28.045 --> 00:13:32.647 چقدر رنگش پرانرژیه، ازش خوشم اومد خوشگله 00:13:32.671 --> 00:13:36.543 اینم طرح ظریف و مد روزی داره 00:13:36.567 --> 00:13:39.101 خوشگله، بیا امتحانشون کن 00:13:46.819 --> 00:13:49.812 چه بهت میاد 00:13:50.322 --> 00:13:51.947 چطوری شدم؟ 00:13:53.009 --> 00:13:55.283 شمام خوب شدین 00:13:55.307 --> 00:13:56.351 آره؟ 00:13:56.874 --> 00:13:59.285 از رنگ های روشن و پر انرژی خوشم میاد 00:13:59.309 --> 00:14:01.017 جفتشو می برم 00:14:01.041 --> 00:14:02.464 بله 00:14:02.850 --> 00:14:05.864 ولی مادرجون، من واقعا لباس لازم ندارم 00:14:05.888 --> 00:14:07.211 !دوباره شروع کرد 00:14:07.442 --> 00:14:10.975 اگه یه بزرگتر یه چی برات می گیره فقط بگو ممنون و قبولش کن 00:14:10.999 --> 00:14:13.208 این همه سر و صدا برا چیه؟ 00:14:13.966 --> 00:14:16.020 خب، ممنون 00:14:16.044 --> 00:14:17.243 اوهوم 00:14:22.285 --> 00:14:26.318 شنیدم دیشب جون سو برای شام اومده بود خونه ی شما 00:14:26.951 --> 00:14:27.951 بله 00:14:28.246 --> 00:14:31.883 می خوای دوباره برگردی پیش جون سو؟ 00:14:32.439 --> 00:14:33.855 نه، نمیخوام 00:14:33.879 --> 00:14:37.382 پس چرا وادارش می کنی بیاد خونه تون؟ 00:14:38.127 --> 00:14:40.286 مادر جون سوءتفاهم شده 00:14:40.310 --> 00:14:41.479 من بهش نگفتم بیاد 00:14:41.503 --> 00:14:45.704 خودش پاشو کرده تو یه کفش هر روز میاد 00:14:46.042 --> 00:14:47.042 واقعا؟ 00:14:47.958 --> 00:14:50.478 ولی کارای باباتم عجیبه 00:14:50.502 --> 00:14:54.060 تو گفتی میخوای از جون سو جدا شی اون رفته باهاش زهرماری زده 00:14:54.113 --> 00:14:56.497 نباید دیگه مثل دامادش باهاش رفتار کنه 00:14:56.521 --> 00:14:58.620 ...برای همین به پدر مادرم گفتم که 00:14:58.644 --> 00:15:01.680 دیگه جون سو رو تو خونه راه ندن 00:15:01.704 --> 00:15:04.742 ولی جون سو هر روز میاد 00:15:04.766 --> 00:15:05.837 آسون نیست 00:15:05.861 --> 00:15:08.682 اگه واقعا میخوای از جون سو جدا شی 00:15:08.706 --> 00:15:11.062 نباید باهاش سردتر رفتار کنی و ناامیدش کنی؟ 00:15:11.086 --> 00:15:14.724 اگه همش ازش دوری کنی و بذاری منتظرت بمونه 00:15:14.748 --> 00:15:17.383 این جون سو عه که آسیب می بیبنه 00:15:18.563 --> 00:15:19.563 بله 00:15:20.213 --> 00:15:22.621 راستش، من درباره ت اشتباه میکردم 00:15:23.268 --> 00:15:27.526 فکر میکردم میخوای از بچه استفاده کنی که جون سو رو بندازی تو دام 00:15:27.705 --> 00:15:31.267 اما وقتی دیدم بعد از سقط جنین گذاشتی رفتی 00:15:31.315 --> 00:15:33.412 نظرم درباره ت عوض شد 00:15:33.807 --> 00:15:37.223 فهمیدم که چشم سفید نیستی 00:15:39.121 --> 00:15:43.329 از اونجایی که تصمیم گرفتی از جون سو جدا شی 00:15:44.422 --> 00:15:48.270 فکر نکنم قرار باشه با هم باشین 00:15:48.820 --> 00:15:50.105 شما بهم نمیاین 00:15:52.798 --> 00:15:55.708 می فهمم چی میگین 00:15:55.762 --> 00:15:56.804 خوبه 00:15:57.675 --> 00:16:00.542 تو بهتر از اون چیزی هستی که فکر میکردم 00:16:01.395 --> 00:16:04.150 پس بهت اعتماد میکنم 00:16:09.664 --> 00:16:10.711 بله 00:16:13.262 --> 00:16:14.293 سلام 00:16:15.049 --> 00:16:16.162 رئیس 00:16:17.088 --> 00:16:18.512 اینو بگیرین 00:16:19.578 --> 00:16:20.578 چی؟ 00:16:20.605 --> 00:16:22.134 "استعفا نامه؟" 00:16:22.517 --> 00:16:23.708 تهیه کننده اوم 00:16:24.400 --> 00:16:26.965 بشین، بگیر بشین 00:16:32.873 --> 00:16:36.583 من دیگه نمی تونم تو این شرکت کار کنم 00:16:36.607 --> 00:16:40.914 آری که از خونه گذاشت رفت دیگه مشکل چیه؟ 00:16:40.938 --> 00:16:43.468 فکر کنم اوضاع بین من و جون سو درست شه 00:16:43.849 --> 00:16:46.292 چرا؟چیزی شده؟ 00:16:46.838 --> 00:16:50.485 من رفتم دفترش که برگردیم پیش هم 00:16:50.509 --> 00:16:53.122 ولی اون باهام مثله یه زن دیوونه رفتار کرد 00:16:53.626 --> 00:16:56.609 اینبار دیگه چیکار کردی؟ 00:16:57.104 --> 00:17:02.303 جون سو زمان لازم داره تا شما برگردین پیش هم 00:17:02.773 --> 00:17:03.820 نه 00:17:04.054 --> 00:17:07.645 اون فکر نمی کنه که از خانوم شین جدا شده 00:17:08.414 --> 00:17:12.658 دیروز دقیقا وقتی من اونجا بودم دویید رفت پیش خانوم شین 00:17:12.682 --> 00:17:18.000 امروز زنم رفته پیش خانوم شین تا تکلیفو روشن کنه 00:17:18.024 --> 00:17:20.441 خانوم شین مدام میگه نه 00:17:20.465 --> 00:17:22.320 اونوقت جون سو میخواد چیکار کنه؟ 00:17:22.344 --> 00:17:24.194 فقط یه چند روز صبر کن هان؟ 00:17:24.458 --> 00:17:26.843 حتی اگه با خانوم شین بهم بزنه 00:17:26.867 --> 00:17:29.574 دیگه به من هیچ حسی نداره 00:17:29.598 --> 00:17:31.341 اصرار کردن به درد من نمی خوره 00:17:31.365 --> 00:17:34.983 نمیدونی که نبوغ به تلاش غلبه نمی کنه؟ 00:17:35.007 --> 00:17:38.126 قلب آدم مثل آلت موسیقی می مونه 00:17:38.150 --> 00:17:41.848 اگه سعی کنی به دستش بیاری بالاخره تو چنگت میوفته 00:17:43.093 --> 00:17:45.703 رئیس، سعی نکنین منو متزلزل کنین 00:17:46.181 --> 00:17:48.797 برای جون سو هم همینطوره 00:17:48.821 --> 00:17:51.092 به همه گفته بود که به ازدواج اعتقادی نداره 00:17:51.116 --> 00:17:54.534 ولی وقتی خانوم شین رو دید یه شبه نظرش عوض شد 00:17:59.669 --> 00:18:00.725 بابا، من اومدم 00:18:00.749 --> 00:18:02.749 خوش اومدی 00:18:03.101 --> 00:18:06.160 بابا، تنهایی؟ 00:18:06.184 --> 00:18:08.898 خب، بیو ری رفته مدرسه 00:18:08.922 --> 00:18:11.226 بقیه هم رفتن سرکار 00:18:11.250 --> 00:18:13.835 وقتی صاحب خونه نیست نمی تونی تو خونه بمونی 00:18:13.859 --> 00:18:18.853 حالا که بهشون اجاره میدم اینجا خونه ی منم هست 00:18:18.877 --> 00:18:19.978 بابا 00:18:20.002 --> 00:18:22.898 همین چند روز پیش بود که خونه رو فروختی و گذاشتی رفتی 00:18:22.922 --> 00:18:25.240 نمی تونی بدون برنامه زندگی کنی 00:18:25.264 --> 00:18:28.404 من بدون برنامه زندگی نمیکنم 00:18:28.428 --> 00:18:31.190 یه دلیلی داشت که برگشتم 00:18:31.214 --> 00:18:35.700 من تصمیم گرفتم بمونم اینجا پس اینجا نمون 00:18:35.724 --> 00:18:40.059 میدونی اگه جونگ هان بفهمه اومدی اینجا چقدر ناراحت میشه؟ 00:18:40.083 --> 00:18:43.451 با این سن و سالم برای هر چیزی باید اجازه بگیرم؟ 00:18:43.881 --> 00:18:46.650 منظورم این نبود- بسه- 00:18:46.674 --> 00:18:48.465 ...من هر جا 00:18:48.489 --> 00:18:51.104 و با هر کسی که دلم بخواد زندگی میکنم 00:18:51.128 --> 00:18:52.761 پس باهاش کنار بیا 00:18:52.785 --> 00:18:55.791 بابا این کارو نکن بیا خونه ی ما باهم زندگی میکنیم 00:18:55.815 --> 00:18:58.456 صد دفعه بهت گفتم نمیخوام 00:18:58.480 --> 00:19:01.493 اگه میخوای همش اینو بگی پاشو برو 00:19:02.398 --> 00:19:03.449 بابا 00:19:04.121 --> 00:19:07.466 نمیخواستم اینو بگم 00:19:08.087 --> 00:19:12.084 ولی میدونستی علائم آلزایمرت تازگیا بدتر شده؟ 00:19:12.108 --> 00:19:13.118 چی ؟ 00:19:13.142 --> 00:19:15.051 درمورد چی حرف میزنی ؟ 00:19:15.075 --> 00:19:16.707 من خوبم 00:19:16.731 --> 00:19:20.761 تو یهویی اومدی اینجا بعدم بورا اومد دنبالت 00:19:20.785 --> 00:19:24.384 بعدم عصبانی شدی و پرسیدی که چرا اتاق خانم هان رو عوض کردن ؟ 00:19:24.468 --> 00:19:26.454 من ؟ 00:19:27.579 --> 00:19:29.112 کی ؟ 00:19:29.136 --> 00:19:31.715 دیدی ؟ یادت نمیاد 00:19:32.056 --> 00:19:34.524 ما خانوادت هستیم پس درک میکنیم 00:19:34.548 --> 00:19:36.211 ولی خانواده ده رو که خانواده خودت نیستن 00:19:36.235 --> 00:19:38.376 اونا نمیتونن ازت مراقبت کنن 00:19:40.271 --> 00:19:44.089 وقتی گیج میشید و نمیتونید چیزی رو به یاد بیارید 00:19:44.143 --> 00:19:46.757 خانواده ای که اینجا هستن هم احساس معذب بودن میکنن 00:19:48.215 --> 00:19:50.862 همش تقصیره جونگ هانه 00:19:50.886 --> 00:19:55.056 باید مجبورم میکرد که خانواده ده رو بیرون کنم 00:19:55.080 --> 00:19:58.560 برای همینم بود که این خونه رو فروختم و رفتم خانه سالمندان 00:19:58.584 --> 00:20:01.220 برای همینه که هیچی رو نمیفهمم 00:20:01.873 --> 00:20:02.792 پدر 00:20:02.816 --> 00:20:07.584 کافیه، حالا که برگشتم پس حالم خوب میشه 00:20:07.608 --> 00:20:09.757 پس دیگه نیاز نیست چیزی بگی 00:20:14.903 --> 00:20:18.814 خانم کیم ممنونم که برامون زحمت کشیدید نهار آوردید 00:20:18.838 --> 00:20:20.673 کلی انرژی گرفتیم 00:20:21.590 --> 00:20:24.753 نهارم خیلی خوشمزه بود 00:20:25.146 --> 00:20:27.356 ممنونم که امروز باهامون مصاحبه کردید 00:20:27.380 --> 00:20:28.948 قابلی نداره که- این چه حرفیه- 00:20:28.982 --> 00:20:30.974 معلومه که باید انجام بدیم 00:20:31.517 --> 00:20:32.651 ! کات 00:20:32.685 --> 00:20:34.363 ما امروز اینجا جمع میشیم 00:20:34.387 --> 00:20:35.364 بله- بله- 00:20:35.388 --> 00:20:36.431 ممنونیم 00:20:36.455 --> 00:20:38.199 خسته نباشید- ممنونیم- 00:20:38.223 --> 00:20:40.269 کارتون خوب بود- میبینیمتون- 00:20:40.293 --> 00:20:42.961 خسته نباشید- خسته نباشید 00:20:46.056 --> 00:20:49.157 تو همون پسره تو مارکتاران نیستی ؟ 00:20:49.437 --> 00:20:53.507 خودتی، مدیر بسته نهار کوچیک مگه نه ؟ 00:20:53.940 --> 00:20:55.140 بله خودمم 00:20:55.176 --> 00:20:58.644 ! وای از نزدیک خیلی خوش قیافه تری 00:20:58.678 --> 00:21:00.412 ممنون بابت نهار 00:21:00.446 --> 00:21:02.024 متشکرم- بله- 00:21:02.048 --> 00:21:04.749 به نظرم خوشمزه بود- خوش قیافستا- 00:21:05.852 --> 00:21:06.996 چه خوشتیپ 00:21:07.020 --> 00:21:09.009 یه دلیلی داشت که نهار خوشمزه بود 00:21:12.696 --> 00:21:13.696 سلام 00:21:14.320 --> 00:21:17.111 با پدر حرف زدی ؟ 00:21:17.687 --> 00:21:18.687 آره 00:21:20.803 --> 00:21:23.581 نگفت داره تلاش میکنه که به خونه سالمندان عادت کنه ؟ 00:21:23.605 --> 00:21:26.519 فکر کنم بهمون گفته بود که یه مدت بهش سر نزنیم ؟ 00:21:26.706 --> 00:21:28.607 چرا یهویی گفت میخواد ببینتت ؟ 00:21:28.642 --> 00:21:32.486 عزیزم بابا گفت که دیگه نمیتونه تو خانه سالمندان بمونه ؟ 00:21:32.510 --> 00:21:33.679 جدی 00:21:34.313 --> 00:21:38.338 خب البته سخته آدم تو یه جای نا آشنا جا بگیره 00:21:38.667 --> 00:21:41.065 ...پس من میرم پیشش 00:21:41.089 --> 00:21:43.833 و سعی میکنم متقاعدش کنم که دوباره با ما زندگی کنه 00:21:43.857 --> 00:21:46.922 نه فکر نمیکنم نیاز به این کار باشه 00:21:48.028 --> 00:21:49.739 منظورت چیه ؟ 00:21:49.763 --> 00:21:52.349 عصبانی نشو و به حرفم گوش کن 00:21:52.978 --> 00:21:56.350 بابا برگشته به همون جایی که قبلا زندگی میکرده 00:21:56.688 --> 00:21:57.688 چی ؟ 00:21:59.414 --> 00:22:03.592 برگشته خونه هان جه سو ؟ 00:22:03.616 --> 00:22:07.294 سعی کردم بیارمش خونه 00:22:07.318 --> 00:22:09.470 اما اون تصمیمش رو گرفته بود 00:22:09.818 --> 00:22:12.762 حتی بهش گفتم که آلزایمرش داره بدتر میشه 00:22:12.786 --> 00:22:18.089 و نباید اونجا بمونه اما اون خیلی لجباز بود 00:22:19.493 --> 00:22:21.637 اینجوری نمیشه خودم میرم میارمش 00:22:21.661 --> 00:22:23.846 عزیزم نرو 00:22:24.314 --> 00:22:27.872 به نظرم الان نباید بهش استرس بیشتری وارد کنیم 00:22:28.535 --> 00:22:32.439 وقتی اونجا بود به نظر حالش بهتر بود 00:22:32.463 --> 00:22:35.545 ولی بازم نمیتونیم بزاریم اونجا بمونه 00:22:35.976 --> 00:22:38.321 بیا یکم بهش وقت بدیم تا وضعیتش پایدارتر بشه 00:22:38.345 --> 00:22:40.033 بعد باهاش حرف میزنیم 00:22:44.669 --> 00:22:45.913 الو ؟ 00:22:46.954 --> 00:22:48.752 بله یه سبد گل ؟ 00:22:49.090 --> 00:22:51.434 بله میتونم سریع یکی براتون بسازم و تحویل بدم 00:22:51.458 --> 00:22:52.595 حتما 00:23:03.860 --> 00:23:06.461 چرا برام ایمیل نفرستاده ؟ 00:23:17.645 --> 00:23:19.495 منم لی جی ران 00:23:19.519 --> 00:23:21.263 اوه بله 00:23:21.287 --> 00:23:25.554 تماس گرفتم چون چیزی که ازتون خواسته بودم هنوز به دستم نرسیده 00:23:26.595 --> 00:23:30.239 ببخشید ولی فکر نمیتونم بتونم اینکارو انجام بدم 00:23:30.263 --> 00:23:31.599 چی ؟ 00:23:31.751 --> 00:23:34.572 آخه چرا نظرتون عوض شد ؟ 00:23:34.834 --> 00:23:38.702 فکر میکنم کار درستی نباشه که توی موضوع بین شما دونفر دخالت کنم 00:23:39.395 --> 00:23:42.685 لطفا خانم لی کمکم کن 00:23:42.809 --> 00:23:46.428 من دیگه نمیتونم با وون ته زندگی کنم واقعا هیچ راهی ندارم 00:23:46.452 --> 00:23:50.067 من شرایطتتونو درک میکنم ولی بازم فکر نمیکنم که این کار درستی باشه 00:23:51.351 --> 00:23:53.108 لطفا بهتون التماس میکنم 00:23:53.288 --> 00:23:56.655 شما تنها کسی هستید که میتونه بهم کمک کنه 00:23:56.689 --> 00:23:58.123 متاسفم 00:23:58.197 --> 00:24:00.773 من الان سرم شلوغه قطع میکنم 00:24:05.558 --> 00:24:07.531 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:24:09.636 --> 00:24:11.358 نمیدونی من چرا اینجام ؟ 00:24:12.300 --> 00:24:14.367 نمیخوامم بدونم پس از اینجا برو 00:24:14.407 --> 00:24:16.788 چرا پاتو توی کفش یه زوج دیگه میکنی ؟ 00:24:16.812 --> 00:24:18.012 راجع به چی حرف میزنی ؟ 00:24:18.140 --> 00:24:20.350 من کاری به شما دو نفر ندارم 00:24:20.380 --> 00:24:21.914 ...زنم اومده بود دیدنت 00:24:21.949 --> 00:24:24.416 و ازت کمک خواسته بود تا بتونه طلاق بگیره 00:24:24.453 --> 00:24:27.453 و تو بهش گفتی که بهش یه شهادت کتبی میدی 00:24:27.488 --> 00:24:28.698 خودتو به اون راه نزن 00:24:28.722 --> 00:24:30.975 اون واقعا یه احمق بود که با تو ازدواج کرد 00:24:31.393 --> 00:24:33.870 تو بهش دروغ گفته بودی که همه چیز بین ما تموم شده 00:24:33.894 --> 00:24:36.047 گفت نمیدونسته که تو یه مرد متاهلی 00:24:36.897 --> 00:24:39.108 یعنی چقدر نا امید بوده که اومده سراغ من 00:24:39.132 --> 00:24:40.643 و ازم کمک خواسته ؟ 00:24:40.667 --> 00:24:42.568 تو بهش اعتماد داری ؟ 00:24:42.669 --> 00:24:44.436 پس گفته نمیدونسته ؟ 00:24:44.470 --> 00:24:45.982 ...اون خبر داشت که من متاهلم 00:24:46.006 --> 00:24:48.039 و همچنان به من چسبیده بود 00:24:48.108 --> 00:24:50.753 حالا اون عشق قدیمیش هان جه سو رو دیده 00:24:50.777 --> 00:24:53.257 و داره باهاش بهم خیانت میکنه برای همین اینکارا رو میکنه 00:24:54.408 --> 00:24:56.019 ...از بس عاشق هان جه سوئه 00:24:56.043 --> 00:24:58.736 داره همه چیز رو درست میکنه تا بتونه طلاق بگیره 00:24:58.787 --> 00:25:01.220 تو چرا باهاش همراهی میکنی ؟ 00:25:01.254 --> 00:25:04.756 چه بخوام شهادت بدم چه ندم به خودم مربوطه 00:25:04.826 --> 00:25:07.844 این چیزی نیست که تو بخوای به خاطرش بیای اینجا و سخنرانی کنی 00:25:08.161 --> 00:25:09.338 پس بفرما بیرون 00:25:09.362 --> 00:25:12.176 دارم بهت هشدار میدم که کار احمقانه ای نکنی 00:25:12.950 --> 00:25:15.906 میتونی به حرفم گوش کنی یا ضربه ببینی 00:25:36.910 --> 00:25:40.048 آقای کانگ شما بین آجوما ها خیلی محبوب بودی 00:25:41.995 --> 00:25:43.031 آره 00:26:03.953 --> 00:26:07.548 راستی چی میخواستید به من بگید ؟ 00:26:07.760 --> 00:26:10.976 میشه با هم یه چایی بخوریم ؟ 00:26:13.126 --> 00:26:16.514 من کارخونه رو بدون مراقب ول کردم برای همین باید زود برگردم 00:26:26.523 --> 00:26:28.404 آسانسور حتما خراب شده 00:26:30.310 --> 00:26:31.344 چیکار کنیم ؟ 00:26:33.346 --> 00:26:35.411 دکمه اضطراری کار نمیکنه 00:26:35.515 --> 00:26:37.699 زنگ بزنیم 911 ؟ 00:26:38.360 --> 00:26:39.465 باشه 00:26:44.624 --> 00:26:46.425 سیگنال ندارم 00:26:50.808 --> 00:26:52.419 کمک کنید 00:26:52.443 --> 00:26:54.453 ما اینجا گیر افتادیم 00:26:54.645 --> 00:26:56.079 کسی اون بیرون نیست 00:26:56.169 --> 00:26:58.366 ما این تو گیر افتادیم 00:27:00.713 --> 00:27:03.831 حالا چیکار کنیم ده رو ؟ 00:27:03.855 --> 00:27:12.855 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:22.659 --> 00:27:24.527 ( مهم نیست چی میگن ) 00:27:24.837 --> 00:27:27.571 ده رو اوپا داری قرار میزاری ؟ 00:27:27.667 --> 00:27:30.468 دیگه هرگز دختری که دوسش داری رو از دست نده 00:27:30.503 --> 00:27:32.286 مشکلی پیش اومده ؟ 00:27:32.921 --> 00:27:34.789 ...قلبم 00:27:34.920 --> 00:27:37.506 آری منو پذیرفت 00:27:37.530 --> 00:27:39.697 چرا به اذیت کردن من ادامه میدی ؟ 00:27:39.737 --> 00:27:40.796 آری 00:27:40.820 --> 00:27:42.453 دیگه اینجا نیا