WEBVTT 00:00:03.934 --> 00:00:11.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.958 --> 00:00:16.774 پدرجون شما اینجا زندگی میکنی؟ 00:00:16.800 --> 00:00:19.540 چطور جرئت میکنی بهم بگی پدرجون؟ 00:00:20.523 --> 00:00:21.580 ببخشید 00:00:21.753 --> 00:00:24.801 چرا اومدی اینجا؟ 00:00:24.802 --> 00:00:28.190 تو به هه شیم خیانت کردی و اونو با یه بچه ول کردی 00:00:28.502 --> 00:00:32.855 چطور جرئت میکنی خودتو بهم نشون بدی؟ 00:00:32.880 --> 00:00:34.546 لعنت بهت 00:00:34.998 --> 00:00:37.736 دلایلی دارم که نمیتونم بگم 00:00:37.737 --> 00:00:39.737 دلیل؟ چه دلیلی؟ 00:00:39.936 --> 00:00:42.074 ...آپارتمانی که من خریده بودم رو ضامن کرد 00:00:42.074 --> 00:00:45.137 و باهاش وام گرفت که تو بری خارج درس بخونی 00:00:45.137 --> 00:00:46.957 بعد تو بهش خیانت کردی؟ 00:00:47.425 --> 00:00:49.425 و به خودتم میگی آدم؟ 00:00:50.013 --> 00:00:52.206 نمیدونم چی بگم- خفه شو- 00:00:53.490 --> 00:00:55.733 به خاطر تو 00:00:56.326 --> 00:00:58.410 میدونی هه شیم چقدر آسیب دید؟ 00:00:59.384 --> 00:01:02.498 زن من بخاطر اینکه دلش براش میسوخت ...براش یه گل فروشی زد 00:01:02.498 --> 00:01:04.959 که بتونه از پس خودش و بزرگ کردن بچه ـش تنهایی بربیاد 00:01:04.959 --> 00:01:09.484 اونم وقتی هرروز توی گل فروشی به هه شیم کمک میکرد سکته کرد و مرد 00:01:10.539 --> 00:01:12.014 همش تقصیر توـه 00:01:12.015 --> 00:01:13.712 بخاطر تو همه این اتفاقا افتاد 00:01:14.140 --> 00:01:17.343 و الانم جرئت کردی بیای در خونه ـم؟ 00:01:18.237 --> 00:01:19.576 گمشو 00:01:20.885 --> 00:01:22.515 نمیشنوی؟ 00:01:26.510 --> 00:01:28.161 بله متوجه شدم 00:01:54.597 --> 00:01:56.428 بابا اومد اینجا؟ 00:01:57.026 --> 00:01:59.026 مگه باهات برای چک آپ نیومد؟ 00:01:59.065 --> 00:02:01.683 رفتیم بیمارستان ولی قبل از آزمایشا 00:02:01.683 --> 00:02:03.871 گفت باید بره دستشویی بعدم ناپدید شد 00:02:04.026 --> 00:02:05.333 بهشم زنگ میزنم جواب نمیده 00:02:05.579 --> 00:02:06.580 چی؟ 00:02:07.713 --> 00:02:11.186 ولی چرا از یه چک آپ ساده اینقدر میترسه؟ 00:02:13.530 --> 00:02:16.493 راستی هیونگ، کیم وون ته اومد اینجا 00:02:16.493 --> 00:02:18.246 اومد اینجا؟ 00:02:18.247 --> 00:02:20.247 اره گفت اومده بابا رو ببینه 00:02:20.613 --> 00:02:22.437 ازش پرسیدم چیکارش داره 00:02:22.490 --> 00:02:24.110 اونم گفت به تو ربطی نداره 00:02:24.457 --> 00:02:25.997 بعدم رفت 00:02:26.906 --> 00:02:28.647 چقدر بیشعوره 00:02:28.647 --> 00:02:30.377 چطور تونسته دوباره بیاد اینجا؟ 00:02:30.857 --> 00:02:31.996 واقعا که 00:02:38.078 --> 00:02:39.914 آقای لی من اومدم 00:02:44.903 --> 00:02:46.257 تو کی هستی؟ 00:02:47.475 --> 00:02:49.300 منو نمیشناسین؟ 00:02:49.579 --> 00:02:50.969 هان جه سو ـم 00:02:51.281 --> 00:02:53.692 هان جه سو کیه؟ 00:02:54.379 --> 00:02:56.522 من بابای بیو ریم 00:02:56.523 --> 00:02:58.616 هان اوک شیم تقلبی 00:02:59.608 --> 00:03:01.148 آهان 00:03:02.093 --> 00:03:05.787 من بهتره برم و یه کم بخوابم 00:03:20.059 --> 00:03:21.222 الو ده رو 00:03:21.516 --> 00:03:22.557 بابا؟ 00:03:22.827 --> 00:03:25.255 چرا جواب ندادی؟ کجایی؟ 00:03:25.255 --> 00:03:27.023 نفهمیدم زنگ زدی 00:03:27.023 --> 00:03:28.569 الان رسیدم خونه 00:03:28.569 --> 00:03:32.169 چرا رفتی خونه وقتی قرار بود بریم چک آپ؟ 00:03:32.169 --> 00:03:35.595 خب، من حلزون گذاشته بودم توی فر و یادم رفته بود 00:03:35.595 --> 00:03:38.859 وقتی رفتم دسشویی یهو یادم اومد و سریع برگشتم 00:03:40.160 --> 00:03:42.727 باید به آقای لی میگفتی 00:03:42.727 --> 00:03:45.707 الان حالش خوب نیست 00:03:45.707 --> 00:03:47.169 منم نشناخت 00:03:47.735 --> 00:03:49.149 اصلا خوب نیست 00:03:49.961 --> 00:03:52.333 ولی میگم کیم وون ته نیومده اونجا؟ 00:03:52.347 --> 00:03:54.864 نه نیومده چرا؟ 00:03:55.439 --> 00:03:59.155 چان سونگ گفت اومده بوده کارخونه تورو ببینه 00:03:59.607 --> 00:04:02.012 بنظرت دلیلی داره؟ 00:04:02.012 --> 00:04:03.398 لابد بخاطر جی ران ـه 00:04:03.399 --> 00:04:06.022 جی ران درخواست طلاق داده 00:04:06.923 --> 00:04:08.067 آهان 00:04:11.895 --> 00:04:13.385 سلام 00:04:15.059 --> 00:04:16.394 اومدی 00:04:16.571 --> 00:04:17.888 دیگه چرا اومدی؟ 00:04:18.703 --> 00:04:22.358 میخواستم ازت تشکر کنم و گل بخرم 00:04:22.844 --> 00:04:25.684 حتما برات سخت بوده که اظهارنامه بنویسی 00:04:25.684 --> 00:04:27.208 خیلی ممنونم 00:04:28.017 --> 00:04:29.026 اره 00:04:29.367 --> 00:04:30.874 چه مدل گلی میخوای؟ 00:04:31.365 --> 00:04:33.949 میخوام توی خونه بذارمشون پس یه دسته گل متنوع بدین 00:04:34.183 --> 00:04:35.383 حتما 00:04:35.383 --> 00:04:36.739 لطفا بشین 00:04:36.739 --> 00:04:37.799 باشه 00:04:37.899 --> 00:04:42.230 دیروز درخواست طلاق دادم 00:04:43.993 --> 00:04:45.472 وقتی طلاق گرفتم 00:04:45.472 --> 00:04:48.770 میخوام با جه سو اوپا زندگی کنم و بیو ری رو بزرگ کنم 00:04:49.278 --> 00:04:50.220 چی؟ 00:04:51.276 --> 00:04:52.883 چی اینقدر شوکه شدی؟ 00:04:52.883 --> 00:04:54.883 بهم نمیخوره مادر خوبی بشم؟ 00:04:55.757 --> 00:04:59.133 شاید بهم نیاد ولی بچه ها رو دوست دارم 00:05:00.994 --> 00:05:02.110 آهان 00:05:03.039 --> 00:05:04.122 ...ولی 00:05:04.484 --> 00:05:07.654 بابای بیو ری هم اینو قبول کرده؟ 00:05:09.122 --> 00:05:11.917 ...اوپا انگار چون دختر داره یه کم مردده 00:05:11.917 --> 00:05:14.623 و احساس بدی داره که اینو بگه 00:05:14.649 --> 00:05:16.410 ولی میتونم قانعش کنم 00:05:17.732 --> 00:05:18.827 خوبه 00:05:19.758 --> 00:05:22.252 حتما خیلی دوسش داری 00:05:22.252 --> 00:05:24.802 حتی فکر بزرگ کردن بیو ری رو هم داری 00:05:26.265 --> 00:05:29.032 اگه مامانم مخالفت نمیکرد 00:05:29.695 --> 00:05:33.087 خیلی وقت پیش باهاش ازدواج میکردم 00:05:33.396 --> 00:05:37.459 اگه میشد، هیچوقت کیم وون ته رو نمیدیدم 00:05:39.462 --> 00:05:43.268 و اینطوری قلب تو هم نمیشکست 00:05:45.779 --> 00:05:49.551 نمیدونی چقدر خوشحالم که الان اوپا رو دوباره دیدم 00:05:50.785 --> 00:05:51.828 آره 00:05:53.050 --> 00:05:57.448 ولی رئیس امروز به جونگ هان زنگ زد 00:05:57.448 --> 00:06:00.070 داره از آمریکا برمیگرده؟ 00:06:00.070 --> 00:06:03.095 نه. گفت روز بعدش گفت میخواد بره 00:06:03.095 --> 00:06:05.184 ...پس میدونی 00:06:05.185 --> 00:06:09.434 چرا از آمریکا زنگ زد به شوهرم؟ 00:06:09.842 --> 00:06:12.866 خب نمیدونم 00:06:17.593 --> 00:06:20.813 خانوم کیم من گزارشگر استار فکت چا این گو هستم 00:06:21.287 --> 00:06:23.603 بله. چیزی شده؟ 00:06:24.294 --> 00:06:27.843 شما قطعا با رئیس جعبه غذای کوچیک کانگ ده رو قرار میذارین مگه نه؟ 00:06:29.071 --> 00:06:34.166 راستش، من چندروز پیش دونفرتونو دیدم که داشتین خرید میکردین 00:06:35.404 --> 00:06:36.704 آهان بله 00:06:36.907 --> 00:06:40.953 دفعه پیش شما قضیه مسمومیت غذایی رو رد کردین 00:06:40.986 --> 00:06:44.540 و این بارم برای جعبه غذای کوچیک تبلیغ ضبط کردین 00:06:44.786 --> 00:06:46.996 چه رابطه ای باهم دارین؟ 00:06:51.817 --> 00:06:54.016 درسته ما قرار میذاریم 00:06:55.913 --> 00:06:57.325 اوپا من اومدم 00:06:57.325 --> 00:06:59.529 وای چرا باز اومدی؟ 00:06:59.696 --> 00:07:01.979 یه چیزی برات اوردم 00:07:01.979 --> 00:07:04.719 بیا این قارچ گانودرماـه 00:07:04.719 --> 00:07:07.498 برای روده هات خوبن پس حتما دم بده و بخور 00:07:07.498 --> 00:07:10.534 میتونستم خودم بخرم نیازی نبود تو بیاری 00:07:10.534 --> 00:07:12.252 خودت گفتی دل درد داری 00:07:12.252 --> 00:07:14.252 دیدمت که عرق سرد میریختی 00:07:14.253 --> 00:07:17.139 بخاطر همین نتونستم همینطوری واستم و نگاه کنم 00:07:17.693 --> 00:07:20.863 شنیدم امروز کیم وون ته اومده کارخونه مخلفات غذا 00:07:20.889 --> 00:07:21.884 چی؟ 00:07:21.884 --> 00:07:23.826 رفته اونجا که تورو ببینه؟ 00:07:23.826 --> 00:07:26.906 فکر کنم بخاطر اینه که تو درخواست طلاق دادی 00:07:26.906 --> 00:07:28.906 باید یه مدت حواستو جمع کنی 00:07:29.635 --> 00:07:30.991 باشه 00:07:31.544 --> 00:07:33.898 ولی حاج آقا نیست؟ 00:07:34.624 --> 00:07:36.482 خوابیده 00:07:36.482 --> 00:07:39.719 ازم پرسید تو مجردی یا نه 00:07:39.719 --> 00:07:43.066 اگه بفهمه تو زن کیم وون ته ای خیلی شوکه میشه 00:07:43.067 --> 00:07:45.461 اره خب شوکه میشه 00:07:45.751 --> 00:07:48.402 کیم وون ته قبلا دومادش بوده 00:07:48.597 --> 00:07:50.455 الاناست که دیگه بیو ری بیاد 00:07:50.455 --> 00:07:51.683 دیگه باید بری 00:07:51.683 --> 00:07:54.116 امروز میخوام با بیوری برم دوچرخه سواری 00:07:54.116 --> 00:07:55.199 دوچرخه سواری؟ 00:07:55.506 --> 00:07:56.627 منم میام 00:07:56.923 --> 00:07:59.802 چطوری با این دامن میخوای سوار دوچرخه بشی؟ 00:07:59.802 --> 00:08:00.857 بیا یه دفعه دیگه بریم 00:08:00.857 --> 00:08:04.087 اه باید شلوار میپوشیدم آخه چرا دامن پوشیدم؟ 00:08:17.269 --> 00:08:19.286 قربان دارین میرین؟ 00:08:19.287 --> 00:08:20.997 اره میرم آ ری رو ببینم 00:08:21.022 --> 00:08:23.022 بیوری برنامه کاریشو بهم گفت 00:08:23.145 --> 00:08:24.791 پس جذابیتت کار خودشو کرد 00:08:24.791 --> 00:08:28.084 اره حالا قول داده هرروز برنامه کاری آری رو بهم بگه 00:08:28.084 --> 00:08:30.639 قربان، یادتون نرفته که برعکس فکر کنین؟ 00:08:30.640 --> 00:08:32.972 چی؟ برعکس فکر کنم؟ 00:08:32.972 --> 00:08:36.340 اگه نویسنده شین گفت چیزیو نمیخواد یعنی دقیقا همونو میخواد 00:08:36.341 --> 00:08:39.066 بهتون گفتم که برعکس فکر کنین- اره- 00:08:39.066 --> 00:08:42.967 وقتی اتفاقات یهویی میوفتن یعنی سرنوشته 00:08:43.871 --> 00:08:45.344 دقیقا- قربان- 00:08:45.612 --> 00:08:46.850 فایتینگ 00:08:48.675 --> 00:08:49.869 نویسنده شین بشین 00:08:51.322 --> 00:08:54.156 ولی چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:08:55.466 --> 00:08:59.536 شنیدم که تو داری پروژه "بو را وارد میشود" رو انجام میدی 00:08:59.784 --> 00:09:01.784 خوب پیش میره؟ 00:09:02.590 --> 00:09:03.570 آره 00:09:03.681 --> 00:09:06.291 تهیه کننده‌ش مهربون و منطقیه 00:09:07.202 --> 00:09:10.076 اما تهیه کننده اوم به عنوان تهیه کننده ارشد انتخاب شده 00:09:10.327 --> 00:09:12.327 میدونم 00:09:12.474 --> 00:09:15.414 آخرش از پشت بهم خنجر زد 00:09:15.729 --> 00:09:20.181 گفت ایده "ماركتاران" واسه اون بوده و با خودش بردش دی بی اس 00:09:20.206 --> 00:09:25.140 ایده‌ش واسه اون نبوده. این ایده به ذهن من رسیده بود 00:09:25.545 --> 00:09:27.263 مسخره‌م کرده؟ 00:09:27.263 --> 00:09:29.775 چی؟ ایده تو بود؟ 00:09:30.132 --> 00:09:31.856 میدونستم 00:09:31.856 --> 00:09:35.054 اون نمیتونه همچین ایده‌های ...جدیدی پیشنهاد بده 00:09:35.054 --> 00:09:36.867 مگه اینکه تو اینا رو بهش بگی 00:09:38.435 --> 00:09:40.154 ...حالا که بحثش پیش اومد 00:09:40.154 --> 00:09:44.429 نظرت چیه یه برنامه جدید درست کنیم و بعدم بریم سراغ پخشش؟ 00:09:45.868 --> 00:09:49.909 چرا باید برای شرکت تهیه کنندگی نا به فکر یه برنامه جدید باشم؟ 00:09:50.443 --> 00:09:51.607 خانوم شین 00:09:52.125 --> 00:09:55.702 شرکتم داره نابود میشه 00:09:55.823 --> 00:09:59.919 شایعات بد هم خیلی راحت پخش میشن و منم هیچ نویسنده جدیدی پیدا نکردم 00:09:59.944 --> 00:10:03.586 به هر حال، چطور میتونم دوباره بیام اینجا کار کنم؟ 00:10:03.586 --> 00:10:06.527 لطفاً بخاطر دوران قدیم هم که شده اینکارو بکن 00:10:06.527 --> 00:10:09.289 ما یه موقعی یه خانواده بودیم 00:10:11.359 --> 00:10:12.648 نمیتونم همچین کاری کنم 00:10:12.648 --> 00:10:16.560 اگه تو هم پیشنهادم رو رد کنی شرکتم ورشکسته میشه 00:10:16.798 --> 00:10:18.986 لطفاً نذار همچین اتفاقی برامون بیفته 00:10:19.871 --> 00:10:22.647 متاسفم. باید برم 00:10:23.925 --> 00:10:26.184 خانوم شین 00:10:38.984 --> 00:10:40.151 آری 00:10:41.371 --> 00:10:42.838 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:42.839 --> 00:10:44.610 سلام، جون سو 00:10:45.292 --> 00:10:47.458 مدیر عامل نا میخواست راجب یه موضوعی باهام صحبت کنه 00:10:47.458 --> 00:10:50.892 میخوای دوباره برگردی توی شرکت تهیه کنندگی نا کار کنی؟ 00:10:51.397 --> 00:10:53.083 نه، قرار نیست همچین کاری کنم 00:10:53.856 --> 00:10:54.788 اوه، راستی 00:10:55.376 --> 00:10:58.207 فردا باید بابای بیو ری رو ببری بیمارستان نه؟ 00:10:58.787 --> 00:11:01.615 من فردا ساعت 10 صبح جلوی خونه بیو ری منتظرتم 00:11:02.731 --> 00:11:03.764 باشه 00:11:25.772 --> 00:11:27.205 داری تعقیبم میکنی؟ 00:11:27.206 --> 00:11:28.173 نه اصلاً 00:11:28.698 --> 00:11:30.342 مسیر منم از این سمته 00:11:30.938 --> 00:11:32.499 دروغ نگو 00:11:32.933 --> 00:11:34.392 بهتره دیگه برگردی 00:11:35.667 --> 00:11:39.633 من تصمیم گرفتم که از این به بعد هرچی گفتی برعکسش رو انجام بدم 00:11:40.038 --> 00:11:41.638 داری باهام شوخی میکنی 00:11:41.638 --> 00:11:43.138 لطفاً برو 00:11:43.139 --> 00:11:44.897 منظورت اینه که میخوای باهم بریم؟ 00:11:44.898 --> 00:11:45.898 باشه. بیا بریم 00:11:47.225 --> 00:11:49.325 انقدر رو اعصابم نرو 00:11:49.326 --> 00:11:51.544 یعنی الآن خوشحال شدی؟ 00:11:53.204 --> 00:11:54.492 اصلاً بهتره که دیگه باهاش حرف نزنم 00:11:55.137 --> 00:11:57.425 یعنی میگی داری میمیری تا باهام حرف بزنی؟ 00:12:04.620 --> 00:12:05.958 داره بارون میاد 00:12:10.798 --> 00:12:11.798 بیا بریم 00:12:12.524 --> 00:12:14.691 چی؟ برو کنار 00:12:14.692 --> 00:12:16.359 میخوای بهت نزدیکتر شم؟ 00:12:16.886 --> 00:12:18.365 واقعاً که 00:12:20.525 --> 00:12:22.088 اونجا چتر میفروشن 00:12:22.838 --> 00:12:23.871 بیا بریم 00:12:26.105 --> 00:12:27.277 خوش اومدین 00:12:27.485 --> 00:12:29.690 میتونم بهتون کمک کنم؟- لطفاً یه چتر بهمون بدین- 00:12:30.051 --> 00:12:31.951 ما 2 تا چتر نیاز داریم، نه یدونه 00:12:31.952 --> 00:12:34.886 مطمئنم تو خونه کلی چتر داری. اگه 2 تا بخریم فقط الکی پولمون حروم میشه 00:12:34.887 --> 00:12:36.454 لطفاً یدونه بزرگش رو بهمون بدین 00:12:36.455 --> 00:12:37.638 فراموشش کن 00:12:38.891 --> 00:12:40.758 من اینو برمیدارم 00:12:45.525 --> 00:12:46.825 بفرمایین 00:12:46.826 --> 00:12:48.392 لطفاً یه چتر دیگه به اون بدین 00:12:50.858 --> 00:12:52.558 بفرمایین- نه نیازی نیست- 00:12:52.558 --> 00:12:53.697 روز خوبی داشته باشین 00:13:04.194 --> 00:13:07.058 چیکار میکنی؟ این چتر منه 00:13:07.058 --> 00:13:08.558 میخوام برات نگهش دارم 00:13:08.558 --> 00:13:10.425 من چتر ندارم. بیا اینو باهم استفاده کنیم 00:13:11.065 --> 00:13:12.198 واقعاً که 00:13:12.199 --> 00:13:14.232 بیا اینجا. خیس میشی 00:13:15.125 --> 00:13:16.825 برو کنار 00:13:16.826 --> 00:13:18.569 چی؟ بیام نزدیکتر؟ 00:13:20.551 --> 00:13:21.684 واقعاً که 00:13:22.531 --> 00:13:23.831 لبخند زدی 00:13:23.832 --> 00:13:25.265 نه خیر، هیچم لبخند نزدم 00:13:25.266 --> 00:13:26.633 چرا همین الآن اینکارو کردی 00:13:29.518 --> 00:13:30.551 بیا بریم 00:13:47.240 --> 00:13:49.624 چرا امروز اومدی شرکت تهیه کنندگی نا؟ 00:13:50.559 --> 00:13:52.325 میدونستی من اونجام نه؟ 00:13:52.326 --> 00:13:53.935 چی؟ نه نمیدونستم 00:13:54.565 --> 00:13:57.565 از بیو ری پرسیدی که برنامه امروزم چیه مگه نه؟ 00:13:57.566 --> 00:13:58.914 منظورت چیه؟ 00:13:59.114 --> 00:14:02.125 اومدم دیدنش تا درباره یه قرارداد حمایت مالی باهاش صحبت کنم 00:14:02.625 --> 00:14:04.499 پس باید میرفتی باهاش حرف میزدی 00:14:04.799 --> 00:14:06.243 چرا اومدی دنبالم؟ 00:14:06.604 --> 00:14:10.047 چون وقتی دیدمت خیلی خوشحال شدم 00:14:10.764 --> 00:14:12.397 نمیخواستم خیلی زود خداحافظی کنم و برم 00:14:15.871 --> 00:14:17.701 جون سو، لطفاً اینکارو نکن 00:14:17.952 --> 00:14:20.435 بهت گفتم که میخوام مجرد بمونم 00:14:20.524 --> 00:14:22.634 ...اگه به اینکارات ادامه بدی 00:14:22.841 --> 00:14:24.885 فقط شرایطو برام سخت تر میکنی 00:14:24.886 --> 00:14:27.263 ...منم بعد اینکه گفتی میخوای جدا شی 00:14:27.264 --> 00:14:28.862 شرایط خیلی سختی داشتم 00:14:28.863 --> 00:14:31.830 ...اگه بازم بیای دیدنم 00:14:31.904 --> 00:14:34.508 مجبورم هربار تو رو پس بزنم 00:14:35.331 --> 00:14:39.120 اینجوری هربار که این اتفاق میفته تو منو تبدیل به یه آدم بد میکنی 00:14:42.050 --> 00:14:43.758 پس، یکم بهم زمان بده 00:14:43.758 --> 00:14:47.057 میدونم اولین ملاقاتمون عاشقانه نبود 00:14:48.617 --> 00:14:52.792 اما میخوام که آخرین لحظاتمون کنار هم زیبا باشه 00:14:53.360 --> 00:14:56.457 چطور ممکنه آخرین لحظاتمون زیبا باشه؟ 00:14:56.458 --> 00:14:58.125 بیا فقط واسه یه هفته باهم قرار بذاریم 00:14:59.384 --> 00:15:02.580 منو تو هیچوقت واقعاً رابطه جدی باهم نداشتیم 00:15:03.392 --> 00:15:06.425 ...اگه بعد یه هفته نظرت عوض نشد 00:15:08.192 --> 00:15:09.478 هرکاری که بگی میکنم 00:15:09.964 --> 00:15:13.297 من گفتم از هم جدا شیم. چرا باید بخوام دوباره قرار بذاریم؟ 00:15:13.298 --> 00:15:15.682 اگه قبل اینکه حتی باهات ...قرار بذارم ازت جدا شم 00:15:16.858 --> 00:15:18.517 خیلی از این کارم پشیمون میشم 00:15:19.277 --> 00:15:21.158 لطفا فقط واسه یه هفته باهام قرار بذار 00:15:21.650 --> 00:15:24.525 اگه قبول نکنی، همینجوری دنبالت میام 00:15:31.333 --> 00:15:34.089 پری آب و هوا کیم بو را و مدیرعامل) (...کانگ ده رو باهم تو رابطه‌ان 00:15:35.792 --> 00:15:39.565 رئیس شین وقتی اینو ببینه حتماً سر بو را داد میکشه 00:15:39.566 --> 00:15:40.678 آره بنظر منم 00:15:41.158 --> 00:15:43.225 بو را حتی یه مصاحبه هم انجام داد 00:15:51.098 --> 00:15:52.098 بو را 00:15:52.099 --> 00:15:54.399 ده رو، مقاله رو دیدی؟ 00:15:54.400 --> 00:15:56.967 تو مصاحبه گفتی باهم قرار میذاریم؟ 00:15:56.968 --> 00:16:01.730 آره گفتم. گزارشگره گفت ما رو تو یه فروشگاه کفش باهم دیده 00:16:01.836 --> 00:16:04.336 اما فکر کنم اون داشت تعقیبم میکرد 00:16:05.311 --> 00:16:08.111 مشکلی واست پیش نیاد؟ بابات تا الآن چیزی بهت گفته؟ 00:16:08.112 --> 00:16:12.112 بابا امروز صبح بخاطر اینکه مدل تبلیغات تجاری شدم سرم داد زد 00:16:12.165 --> 00:16:14.798 ...خیلی ناراحت شد و حتی گفت که 00:16:14.825 --> 00:16:16.825 دیگه منو به عنوان دخترش نمیخواد و بعدم گذاشت رفت 00:16:18.138 --> 00:16:20.571 بنظرت تو اون خونه مشکلی واست پیش نمیاد؟ 00:16:20.572 --> 00:16:23.639 از مامانم پرسیدم که میذاره برم یجای دیگه زندگی کنم یا نه 00:16:23.640 --> 00:16:27.673 اون گفت همه چیو با بابا حل میکنه و بهم گفت صبر کنم 00:16:27.674 --> 00:16:28.877 که اینطور 00:16:30.411 --> 00:16:32.011 زیاد نگران نباش 00:16:32.537 --> 00:16:33.487 اوه، راستی 00:16:33.488 --> 00:16:36.204 بابات رو بردی برای معاینه پزشکی؟ 00:16:36.838 --> 00:16:38.077 ...رفتیم بیمارستان 00:16:38.145 --> 00:16:40.971 اما بابا بدون اینکه بهم خبر بده رفت خونه 00:16:42.131 --> 00:16:43.831 یعنی معاینه نشد؟ 00:16:43.832 --> 00:16:44.864 نه 00:16:45.158 --> 00:16:46.663 رفتاراش عجیب غریب شده 00:16:47.019 --> 00:16:49.571 نمیدونم چرا انقدر داره ازش فرار میکنه 00:16:50.352 --> 00:16:51.455 آره دقیقاً 00:16:51.852 --> 00:16:54.607 باید زودتر بره معاینه شه 00:16:55.686 --> 00:16:58.349 بنظرم باید یه راهی پیدا کنم تا بتونم راضیش کنم 00:17:01.052 --> 00:17:02.052 همینطوره 00:18:02.118 --> 00:18:03.118 بابا 00:18:05.419 --> 00:18:07.119 شنیدم مامان مرده 00:18:08.319 --> 00:18:10.981 خیلی وقته که ندیدمش 00:18:12.386 --> 00:18:14.258 ...حتی بعد اینکه فهمیدم اون مرده 00:18:17.612 --> 00:18:20.118 بازم از حس تنفری که بهش داشتم ذره‌ای کم نشد 00:18:24.286 --> 00:18:27.250 فقط درک نمیکنم که وقتی ...اشتباهی بهت اتهام کلاهبرداری زدن 00:18:28.786 --> 00:18:31.428 و انداختنت زندان، اون چطور ...تونست به این راحتی بره 00:18:33.386 --> 00:18:34.886 و منو ترک کنه 00:18:38.519 --> 00:18:39.959 میتونی اونو ببخشی بابا؟ 00:18:41.552 --> 00:18:43.752 من نمیتونم. نمیخوام 00:18:51.619 --> 00:18:52.968 ...حتماً آدم خیلی بدیم 00:18:54.149 --> 00:18:56.123 که نمیتونم اینکارو بکنم 00:19:03.839 --> 00:19:05.142 این وقت شب کی میتونه باشه؟ 00:19:06.479 --> 00:19:07.960 فکر کنم بالاخره رسید 00:19:08.764 --> 00:19:11.097 بله- این پست سفارشیه- 00:19:11.152 --> 00:19:12.686 شما کیم وون ته هستین؟- بله- 00:19:12.687 --> 00:19:14.487 لطفاً امضاتون رو اینجا وارد کنین 00:19:17.545 --> 00:19:18.845 ممنونم- خدانگهدار- 00:19:18.846 --> 00:19:19.846 خدانگهدار 00:19:23.686 --> 00:19:25.186 "دادگاه خانواده" 00:19:32.986 --> 00:19:34.967 "دادخواست طلاق" 00:19:38.152 --> 00:19:41.257 چی؟ " کلاهبرداری در ازدواج"؟ 00:19:44.719 --> 00:19:47.852 چجوری میتونی بگی بخاطر پول باهات ازدواج کردم؟ 00:19:47.852 --> 00:19:50.286 چطور جرات میکنی بهم اینجوری توهین کنی 00:19:50.286 --> 00:19:52.586 چرا؟ من که از خودم درنیاوردم 00:19:52.586 --> 00:19:54.513 فورا دادخواستتو پس بگیر 00:19:54.514 --> 00:19:56.186 اگه نکنی 00:19:56.186 --> 00:19:58.886 عکسات با هان جه سورو میفرستم برای مطبوعات 00:19:58.886 --> 00:19:59.886 چی؟ 00:19:59.886 --> 00:20:01.287 ...وقتی مردم بفهمن قیافشو شبیه یه 00:20:01.288 --> 00:20:02.986 پیرزن کرده و زن یه نفر دیگه رو باهاش گول زده 00:20:02.986 --> 00:20:04.570 بنظرت مردم فکر میکنن آدم بدِ کیه؟ 00:20:04.571 --> 00:20:06.571 جه سو اوپا منو گول نزده 00:20:06.572 --> 00:20:08.072 !صد در صد زده 00:20:08.719 --> 00:20:11.222 خاله، شوهرخاله بس کنین 00:20:16.560 --> 00:20:19.163 آجوشی، آری ام 00:20:19.163 --> 00:20:20.898 بله خانم شین چی شده بهم زنگ زدی؟ 00:20:20.931 --> 00:20:24.468 جون سو برای فردا وقت دکتر گرفته 00:20:24.935 --> 00:20:27.872 بهترین متخصص سرطان کبد تو کشوره 00:20:28.973 --> 00:20:31.609 ساعت ده میایم دنبالتون 00:20:31.634 --> 00:20:33.844 چی؟ لازم نیست اینکارو کنین 00:20:34.284 --> 00:20:35.752 آجوشی 00:20:35.753 --> 00:20:39.190 لطفا فردا باهامون بیاین 00:20:39.250 --> 00:20:42.887 باید بخاطر بیو ری و ده رو هم که شده یه راهی پیدا کنیم 00:20:42.887 --> 00:20:45.631 لازم نیست نمیرم بیمارستان 00:20:45.632 --> 00:20:46.710 قطع میکنم 00:20:47.324 --> 00:20:48.334 بابا 00:20:49.226 --> 00:20:50.928 با کی صحبت میکردی؟ 00:20:50.928 --> 00:20:52.928 آری بهم زنگ زده بود 00:20:53.264 --> 00:20:55.966 چرا گفتی نمیری بیمارستان؟ 00:20:56.206 --> 00:20:57.674 مریضی بابا؟ 00:20:57.675 --> 00:20:59.410 نه، چرا مریض باشم؟ 00:20:59.736 --> 00:21:02.572 خیلی بد شد بخاطر بارون نمیتونی دوچرخه سواری کنی 00:21:02.940 --> 00:21:05.810 ...قلبم از تو مدرسه بخاطر 00:21:05.810 --> 00:21:07.478 دوچرخه سواری، تند تند میزد 00:21:07.711 --> 00:21:08.845 چه حیف 00:21:08.933 --> 00:21:10.006 واقعا؟ 00:21:10.140 --> 00:21:12.101 بیا فردا بریم دوچرخه سواری 00:21:18.155 --> 00:21:20.390 ما اومدیم- ما اومدیم- 00:21:20.391 --> 00:21:21.693 خوش اومدین 00:21:22.486 --> 00:21:24.988 به این زودی شامو آماده کردین 00:21:26.197 --> 00:21:27.264 بابا 00:21:27.408 --> 00:21:30.811 چکاپتو انداختم هفته دیگه حتما باید بری 00:21:30.811 --> 00:21:32.513 ...این دفعه دیگه تنهایی نمیری دستشویی 00:21:32.513 --> 00:21:33.947 منم باهات میام 00:21:34.048 --> 00:21:37.051 گفتم خوبم که لازم نیست این کارو کنی 00:21:37.651 --> 00:21:41.622 بابا، باید بری چکاپ 00:21:41.689 --> 00:21:44.324 اگه مامانم از قبل چکاپ کرده بود 00:21:44.324 --> 00:21:46.493 الان اینجا پیشمون بود 00:21:47.995 --> 00:21:49.029 بابا 00:21:49.936 --> 00:21:52.005 حتی بیو ری‌عم ازت میخواد بری 00:21:52.205 --> 00:21:55.842 این بار باید بریم اینقدر مقاومت نکنین 00:21:57.190 --> 00:22:00.159 راست میگه، بهتره صحیح و سالم باشین 00:22:00.507 --> 00:22:01.677 خیلی خب 00:22:02.076 --> 00:22:04.076 بیو ری، برو آقای لی رو صدا کن 00:22:05.713 --> 00:22:07.281 بابابزرگ 00:22:08.415 --> 00:22:10.651 راستی، خبرای خوبی دارم 00:22:10.818 --> 00:22:13.387 ....صاحب یه فروشگاه معروف کره ای تو لس آنجلس 00:22:13.387 --> 00:22:16.256 گفت میخواد یه شعبه از بسته ناهار کوچیک اونجا باز کنه 00:22:16.323 --> 00:22:18.158 و پیشنهاد داد اونجا کار راه بندازیم 00:22:18.359 --> 00:22:20.094 این دفعه آدم قابل اعتمادیه؟ 00:22:20.339 --> 00:22:22.742 بله، من بررسیش کردم 00:22:22.743 --> 00:22:26.146 اسمش فروشگاه ته گوکه بین مردم محلی خیلی مورد اعتماده 00:22:26.300 --> 00:22:28.502 آیگو، چه خبر خوبی 00:22:33.607 --> 00:22:37.544 بابابزرگ،خوبین؟ بابابزرگ 00:22:40.381 --> 00:22:42.381 تویی بیو ری 00:22:45.119 --> 00:22:47.254 کابوس دیدین؟ 00:22:47.855 --> 00:22:49.423 چی؟ آره 00:22:50.659 --> 00:22:51.785 آیگو 00:22:52.493 --> 00:22:56.463 باورم نمیشه همچین خوابی دیدم 00:22:57.433 --> 00:23:00.612 بابابزرگ بیاین بریم شام بخوریم 00:23:00.613 --> 00:23:01.748 چی؟ 00:23:02.642 --> 00:23:03.843 باشه 00:23:06.572 --> 00:23:07.572 بیا بریم 00:23:10.917 --> 00:23:11.985 خوش اومدین 00:23:14.354 --> 00:23:15.489 آقای لی 00:23:16.010 --> 00:23:17.822 انگار حالتون خوب نیست 00:23:17.830 --> 00:23:18.780 چی؟ 00:23:19.041 --> 00:23:20.260 راستش 00:23:20.713 --> 00:23:22.281 کابوس دیدم 00:23:22.556 --> 00:23:24.556 چه خوابی دیدین؟ 00:23:24.930 --> 00:23:30.063 ...خانم هان اوک شیم اومده بود تو خوابم 00:23:30.164 --> 00:23:33.801 ناله میکرد میگفت مریضه 00:23:34.635 --> 00:23:39.673 انگار یه اتفاقی براش افتاده 00:23:41.881 --> 00:23:42.915 آقای لی 00:23:43.410 --> 00:23:46.213 خانم هانی وجود نداره 00:23:47.881 --> 00:23:50.184 نباید اینجوری کنی 00:23:50.430 --> 00:23:53.199 ما مثل خانواده بودیم ولی اون غیبش زده 00:23:53.287 --> 00:23:54.822 باید بری دنبالش بگردی 00:23:56.009 --> 00:23:58.312 خانم هان کجا زندگی میکنه؟ 00:23:58.725 --> 00:24:00.994 باید خودم شخصا برم اونجا 00:24:01.085 --> 00:24:02.486 آیگو پیرمرد 00:24:02.527 --> 00:24:06.639 حال خانم هان صحیح و سالمه، نگران نباشین، غذاتونو بخورین 00:24:06.640 --> 00:24:07.841 چهه 00:24:08.301 --> 00:24:11.872 صدات شبیه اونه 00:24:12.673 --> 00:24:14.007 ده رو 00:24:14.408 --> 00:24:16.910 آدرس خانم هانو بده بهم 00:24:17.115 --> 00:24:19.317 خودم میرم اونجا 00:24:19.318 --> 00:24:20.520 آقای لی 00:24:20.848 --> 00:24:22.416 اونجا خیلی دوره 00:24:22.995 --> 00:24:25.030 خودم میرم میارمش 00:24:25.031 --> 00:24:26.032 واقعا؟ 00:24:27.180 --> 00:24:28.549 واقعا گفتی؟ 00:24:29.302 --> 00:24:31.142 بله معلومه 00:24:43.169 --> 00:24:45.238 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:24:45.973 --> 00:24:48.108 داشتم کار میکردم 00:24:48.822 --> 00:24:50.760 اوضاع با آری چطور پیش رفت؟ 00:24:50.761 --> 00:24:51.943 گفت باهات کار میکنه؟ 00:24:51.944 --> 00:24:55.381 نه، گفت هیچوقت باهامون کار نمیکنه 00:24:56.448 --> 00:24:58.751 باید بگردم دنبال یه نویسنده دیگه 00:24:58.752 --> 00:25:00.387 واسه همین شام فقط یه تیکه نون خوردم 00:25:00.387 --> 00:25:02.456 حالا نویسنده پیدا کردی؟ 00:25:03.257 --> 00:25:04.858 نه هنوز 00:25:06.059 --> 00:25:09.997 آری حتما خیلی دلخور شده 00:25:09.997 --> 00:25:13.700 اونجوری ازش خواهش کردم ولی رومو زمین انداخت 00:25:14.820 --> 00:25:19.125 کارش تو قطع رابطه با مردم بهتر از این حرفاست 00:25:20.048 --> 00:25:23.944 وقتی سری قبل دیدیش خیلی باهاش تند نبودی؟ 00:25:23.944 --> 00:25:24.978 چی؟ 00:25:25.078 --> 00:25:28.757 کی بهم گفت وقتی دیدمش براش خطو نشون بکشم؟ 00:25:28.782 --> 00:25:29.784 من گفتم؟ 00:25:30.717 --> 00:25:31.985 کی من همچین حرفی زدم؟ 00:25:31.985 --> 00:25:33.662 اومو، اینو ببینا 00:25:33.687 --> 00:25:35.589 الان داری بهم پشت پا میزنی؟ 00:25:35.948 --> 00:25:38.850 بازم دارین دعوا میکنین؟ 00:25:39.059 --> 00:25:40.927 جون سو، بیا یه دقیقه بشین اینجا 00:25:40.927 --> 00:25:41.895 چشم 00:25:43.463 --> 00:25:45.332 ...چرا نمیری دیدن آری و 00:25:45.332 --> 00:25:48.802 راضیش کنی تو شرکتمون کار کنه؟ 00:25:49.021 --> 00:25:50.623 دیونه شدی؟ 00:25:50.822 --> 00:25:52.491 آری و جون سو بهم زدن 00:25:52.492 --> 00:25:55.094 چجوری میتونی بگی بره ازش همچین خواهشی کنه؟ 00:25:55.862 --> 00:25:58.665 بهرحال داشتم فردا میرفتم دیدن آری 00:25:58.931 --> 00:26:01.000 ولی همچین چیزیو ازش نمیخوام 00:26:01.346 --> 00:26:02.949 چرا میخوای باز آریو ببینی؟ 00:26:02.949 --> 00:26:05.452 یه کاری دارم باید برسم بهش 00:26:05.452 --> 00:26:06.920 چه کاری؟ 00:26:06.920 --> 00:26:08.622 لازم نیست بدونی 00:26:09.115 --> 00:26:12.185 درسته، اگه لازم بود باید ببینیش 00:26:12.643 --> 00:26:18.098 جون سو، نمیشه به خاطر من با آری دوباره حرف بزنی؟ 00:26:18.484 --> 00:26:21.721 اگه تو ازش بخوای ممکنه نظرشو عوض کنه 00:26:24.090 --> 00:26:25.191 عزیزم 00:26:26.285 --> 00:26:29.255 فقط بدون، از فردا میخوام اعتصاب کنم 00:26:32.785 --> 00:26:34.471 اعتصاب چیه بابا 00:26:45.726 --> 00:26:48.528 مامان، چرا نشستی اینجا؟ 00:26:49.690 --> 00:26:51.803 بابات دیشب برنگشته خونه 00:26:51.804 --> 00:26:53.134 حتی زنگهامم جواب نمیده 00:26:53.780 --> 00:26:54.814 چی؟ 00:26:55.348 --> 00:26:58.584 مامان، بابا شب برنگشته خونه؟ 00:26:58.608 --> 00:27:08.608 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:08.632 --> 00:27:20.632 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:22.040 --> 00:27:24.063 (مهم نیست چی میگن) 00:27:24.089 --> 00:27:27.292 شنیدم مادر رئیس شین فوت کردن 00:27:27.293 --> 00:27:28.261 چی؟ 00:27:28.687 --> 00:27:29.958 آری، گریه نکن 00:27:29.959 --> 00:27:31.704 تو سرپرست بیو ری ای 00:27:31.705 --> 00:27:34.174 باید کنارش بمونی آرومش کنی، بورا 00:27:34.174 --> 00:27:36.109 چجوری آخه آجوشی؟ 00:27:36.109 --> 00:27:38.845 چی میخواین به بیو ری بگین؟ 00:27:38.845 --> 00:27:41.615 نباید باهاش خدافظی کنین؟ 00:27:41.615 --> 00:27:42.983 ....برای بیو ری