WEBVTT 00:00:02.568 --> 00:00:10.568 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.592 --> 00:00:15.841 (قسمت 118) 00:00:15.866 --> 00:00:16.943 هان جه سو 00:00:17.300 --> 00:00:18.599 بلند شو 00:00:18.600 --> 00:00:19.787 هان جه سو 00:00:20.166 --> 00:00:21.334 هان جه سو 00:00:25.433 --> 00:00:28.795 آب. آب میخوام- چی؟- 00:00:29.105 --> 00:00:30.719 یه لحظه صبر کن 00:00:33.931 --> 00:00:35.336 آب، لطفاً 00:00:49.469 --> 00:00:51.215 ...میدونم که این کارم اشتباهه 00:00:51.239 --> 00:00:53.687 اما بذار یه خواهش دیگه هم ازت بکنم 00:00:54.066 --> 00:00:55.692 ...وقتی رفتم 00:00:55.716 --> 00:00:59.633 بیو ری به آری تکیه میکنه چون اون خواهرشه 00:01:00.187 --> 00:01:03.466 لطفاً بدون اینکه مانعشون بشی بذار همو ببینن 00:01:03.878 --> 00:01:04.878 نه 00:01:07.016 --> 00:01:09.465 تو حق نداری بمیری 00:01:09.466 --> 00:01:12.932 زنده بمون و از بچه‌هات مراقبت کن 00:01:12.933 --> 00:01:14.765 ...اگه انقدر نگران دخترتی 00:01:14.766 --> 00:01:18.365 تحمل کن و پیشش بمون 00:01:18.366 --> 00:01:19.672 منم همینو میخوام 00:01:20.617 --> 00:01:24.570 دلم میخواد با بیو ریِ عزیزم بیشتر وقت بگذرونم 00:01:25.141 --> 00:01:28.570 نمیتونم بیو ریُ بذارم و برم 00:01:29.819 --> 00:01:31.125 ...اما 00:01:32.078 --> 00:01:33.266 ...اما 00:01:33.922 --> 00:01:36.070 این چیزی نیست که بتونم کنترلش کنم 00:01:37.930 --> 00:01:39.492 تو خیلی خوش شانسی 00:01:40.164 --> 00:01:45.430 تونستی تا وقتی بو را و آری بزرگ شن ازشون مراقبت کنی 00:01:47.386 --> 00:01:48.766 من نمیتونم همچین کاری کنم 00:01:50.336 --> 00:01:51.570 ...پس 00:01:52.746 --> 00:01:54.968 فقط بدون که چقدر خوشبختی 00:02:26.760 --> 00:02:30.422 امروز بدجوری دلم مشروب میخواست 00:02:32.101 --> 00:02:34.071 ...مامانبزرگم 00:02:34.095 --> 00:02:37.380 که بابام باهاش قطع رابطه کرده بود، مُرده 00:02:38.166 --> 00:02:41.066 بابا امروز خاکسترشو برد مقبره 00:02:41.600 --> 00:02:44.028 من هیچوقت حتی صورتشم ندیدم 00:02:45.320 --> 00:02:46.449 واقعاً؟ 00:02:47.033 --> 00:02:48.665 ...حالا که فکرشو میکنم 00:02:48.689 --> 00:02:51.512 من همیشه تو روزای سخت کنارت بودم 00:02:55.169 --> 00:02:59.716 افتر پارتی "مارکتاران" بود 00:03:01.000 --> 00:03:03.465 واقعاً خیلی وقته که باهم مشروب نخوردیم 00:03:03.466 --> 00:03:04.903 پاییز بود 00:03:06.520 --> 00:03:08.965 زمان خیلی سریع میگذره 00:03:08.966 --> 00:03:12.864 ...وقتی موقع درست کردن ورقه سیر سوختم 00:03:12.889 --> 00:03:15.589 دوییدی سمتم و کیسه یخُ دادی بهم، یادته؟ 00:03:15.633 --> 00:03:16.926 آره معلومه 00:03:17.426 --> 00:03:22.368 وقتی واسه بو را استیک آبالون درست ...کردی و داشتین خوش میگذروندین 00:03:22.393 --> 00:03:25.380 یهو اومدم و همه چیو خراب کردم. اونم یادمه 00:03:26.033 --> 00:03:28.887 چی؟ حسودیت شده بود؟ 00:03:29.329 --> 00:03:30.880 مثل اینکه 00:03:32.033 --> 00:03:34.489 میدونی چقدر عصبانی شدم؟ 00:03:34.895 --> 00:03:39.137 اومده بودم اونجا که بهت بگم حامله‌م اما بدون اینکه حرفی بزنم رفتم 00:03:40.066 --> 00:03:41.708 اوه، واقعاً؟ 00:03:43.433 --> 00:03:45.216 حتماً خیلی ناراحت کننده بود 00:03:53.219 --> 00:03:54.465 ...راستش 00:03:55.591 --> 00:04:01.192 فکر میکردم اگه بخاطر من نبود، تو و بو را میتونستین باهم خوشبخت شین 00:04:02.100 --> 00:04:04.481 ...اما حامله شدم و 00:04:06.108 --> 00:04:09.075 حس میکردم این منم که شما دو تا رو از هم دور کرده 00:04:09.100 --> 00:04:11.067 این همیشه منو اذیت میکرد 00:04:13.633 --> 00:04:18.864 فکر کردم میخوام برای مراقبت از بچه باهات ازدواج کنم 00:04:20.401 --> 00:04:22.613 اما بعد از سقط جنین و رفتنت متوجه شدم 00:04:22.922 --> 00:04:25.817 ...بخاطر بچه نبود که میخواستم باهات باشم 00:04:27.100 --> 00:04:28.833 بخاطر این بود که دوست دارم 00:04:32.383 --> 00:04:33.981 مست شدی؟ 00:04:34.330 --> 00:04:37.137 نه. من با این مست نمیشم 00:04:38.191 --> 00:04:42.130 میخوام اولین نفری باشم که ...وقتی صبحا چشاتو باز میکنی 00:04:42.733 --> 00:04:44.544 بهش فکر میکنی 00:04:44.879 --> 00:04:46.449 مثل خودم که بهت فکر میکنم 00:04:52.544 --> 00:04:55.356 قبلنم اینو شنیدم 00:04:57.184 --> 00:05:00.199 متن همون آهنگهایی که تو ماشین گذاشته بودی 00:05:00.200 --> 00:05:02.997 خوب واسه خودت باهوشیا 00:05:03.272 --> 00:05:04.801 یعنی چی؟ 00:05:06.233 --> 00:05:08.880 راستشو بگو 00:05:09.321 --> 00:05:12.739 بعد از اینکه باهام بهم زدی شده یه بار بهم فکر کنی؟ 00:05:15.662 --> 00:05:17.887 ...خب چیزه 00:05:21.033 --> 00:05:22.794 تو چشمام نگاه کن بگو 00:05:24.958 --> 00:05:26.098 راستش 00:05:26.785 --> 00:05:27.972 شاید یه کوچولو 00:05:29.266 --> 00:05:31.755 یعنی انقدررر بهم فکر کردی؟ 00:05:32.176 --> 00:05:33.364 !نکن 00:05:37.270 --> 00:05:38.676 منو گول نزن 00:05:40.034 --> 00:05:41.238 توعم دوستم داری 00:06:17.133 --> 00:06:20.442 ده رو اوپا، روز سختی بود نه؟ 00:06:22.402 --> 00:06:24.255 دربارش فکر کردم و 00:06:26.091 --> 00:06:29.676 ...فکر کنم باید 00:06:31.876 --> 00:06:33.746 ...بذارم بابا این روزای باقی مونده عمرشو 00:06:34.926 --> 00:06:36.911 هرجور میخواد زندگی کنه 00:06:38.333 --> 00:06:40.099 میخوای بذاری بره؟ 00:06:40.100 --> 00:06:41.286 عوضش 00:06:42.536 --> 00:06:46.865 واسه یه مدت پیشش میمونم 00:06:46.866 --> 00:06:50.833 با بابات میخوای بری کوه؟ 00:06:51.213 --> 00:06:52.262 آره 00:06:54.066 --> 00:06:56.665 واسه یه مدت شرکتو میسپارم به چان سونگ و 00:06:56.666 --> 00:06:59.862 بیو ری هم...معذرت میخوام ولی 00:07:00.533 --> 00:07:03.253 فکر کنم خانم شین باید مواظبش باشه 00:07:05.700 --> 00:07:06.753 بورا 00:07:08.679 --> 00:07:10.792 ...میشه لطفا درک کنی که 00:07:11.515 --> 00:07:13.237 نمیتونم یه مدت ببینمت؟ 00:07:15.166 --> 00:07:18.628 معلومه، اگه اینجوری حس میکنی 00:07:19.403 --> 00:07:21.385 میتونم تا هر وقت طول بکشه صبر کنم 00:07:26.891 --> 00:07:28.745 ممنون بورا 00:07:35.096 --> 00:07:36.659 بابای بیو ری چی گفت؟ 00:07:38.823 --> 00:07:40.362 ...گفت داره میره و 00:07:40.687 --> 00:07:43.200 باید با ده رو و بورا دعای موافقت میکنم 00:07:44.798 --> 00:07:45.831 که اینطور 00:07:45.856 --> 00:07:49.799 بعدشم، وقتی اون میره بیو ری تنها میشه 00:07:51.433 --> 00:07:55.307 واسه همین میخواد بیو ری بدون نگرانی از من، آریُ با خیال راحت ببینه 00:07:56.611 --> 00:07:59.545 ببین چقدر ناامیده که همچین حرفی میزنه 00:07:59.570 --> 00:08:01.190 ...میدونی 00:08:02.038 --> 00:08:04.081 هان جه سو بهم چی گفت؟ 00:08:05.493 --> 00:08:10.057 ...ازم پرسید میدونه چقدر خوش شانسم که تونستم از 00:08:10.082 --> 00:08:13.118 آری و بورا تا وقتی بزرگ بشن مراقبت کنم 00:08:14.785 --> 00:08:18.518 ...تازه بعد از شنیدن از زبون 00:08:20.009 --> 00:08:22.878 کسی که ازش متنفرم فهمیدم چقدر خوش شانسم 00:08:24.093 --> 00:08:25.426 چجوری آخه؟ 00:08:29.633 --> 00:08:31.366 زندگی خیلی بی رحمه 00:08:39.487 --> 00:08:41.799 ...شوهر خاله چجوری 00:08:41.800 --> 00:08:44.665 مامان بزرگو مقصر بدونه و بگه همه کارارو اون گفته انجام بده؟ 00:08:44.666 --> 00:08:47.815 داره گور خودشو میکنه 00:08:48.710 --> 00:08:52.844 دیگه به وون ته اسون نمیگیرم 00:08:53.400 --> 00:08:54.663 مامان 00:08:54.687 --> 00:08:57.732 مدرکی از سرمایه گذاری های غیرقانونیش داری؟ 00:08:57.733 --> 00:09:01.799 دارم، یه حساب تو پاناما واسه اینجوری پولاش داره 00:09:01.800 --> 00:09:06.400 مدارک انتقال پولاش به یه نزول خورو دارم 00:09:07.542 --> 00:09:09.842 نزول خور؟ما چونگ گو؟ 00:09:11.466 --> 00:09:14.565 مامان، اگه بخوام پرونده طلاقو ببرم 00:09:14.566 --> 00:09:15.866 این مدارکو میخوام 00:09:16.594 --> 00:09:19.151 کمکم کن از وون ته طلاق بگیرم 00:09:20.170 --> 00:09:21.494 میخوای کمکت کنم؟ 00:09:22.096 --> 00:09:23.596 ...میخوای ازش طلاق بگیری و 00:09:23.621 --> 00:09:28.128 بری از هان جه سو تو بستر مرگش مراقبت کنی؟ 00:09:28.482 --> 00:09:29.604 نمیکنم 00:09:31.468 --> 00:09:32.721 نمیکنم مامان 00:09:33.666 --> 00:09:37.706 پس خواهش میکنم اون مدارکو بهم بده 00:09:38.141 --> 00:09:40.875 نمیتونم با وون ته زندگی کنم 00:09:40.900 --> 00:09:43.409 میخوای بدبخت بشم مامان؟ 00:09:43.700 --> 00:09:46.566 مامان، توروخدا کمکم کن 00:09:55.096 --> 00:09:58.200 از اینکه مادرشو اینجوری راهی کرده پشیمونه 00:09:58.628 --> 00:10:01.832 میتونست آخرین خواسته آقای هانو قبول کنه 00:10:01.833 --> 00:10:06.292 باباتون واسه صاف کردن دلش هنوز وقت لازم داره 00:10:07.175 --> 00:10:11.808 ده رو اوپا فهمیده آقای هان مریضه و امروز خیلی حالش بد بود 00:10:11.833 --> 00:10:15.266 آقای هان گفت میخواد تنها بره کوه 00:10:15.866 --> 00:10:16.966 چی؟ 00:10:16.999 --> 00:10:19.190 داره برمیگرده کوه؟ 00:10:19.840 --> 00:10:23.640 ده رو اوپا گفت باهاش میره پیشش میمونه 00:10:24.034 --> 00:10:25.535 بیو ری چی؟ 00:10:26.323 --> 00:10:28.657 ...ده رو اوپا گفت شرمندست ولی 00:10:28.692 --> 00:10:32.792 خواست اگه میشه یه مدت بسپارتش به تو 00:10:32.830 --> 00:10:34.664 معلومه که میتونم ازش مراقبت کنم 00:10:34.698 --> 00:10:37.963 مامان، فکر کنم باید دوباره با بیو ری زندگی کنم 00:10:38.579 --> 00:10:41.480 درسته، معلومه باید ازش مراقبت کنی 00:10:41.505 --> 00:10:45.505 اگه بخاطر بابات نبود میاوردمش اینجا 00:10:46.869 --> 00:10:50.869 یعنی بیو ری وقتی فهمیده باباش داره میره چقدر ناراحت شده؟ 00:10:58.009 --> 00:11:00.075 چرا اومدی اینجا؟ 00:11:02.989 --> 00:11:04.524 باید خودتو آماده کنی 00:11:04.549 --> 00:11:08.682 وقتی خورشید دربیاد میری اداره پلیس 00:11:09.822 --> 00:11:12.822 اگه دلت میخواد مادرتم با من پاش کشیده پلیس 00:11:12.837 --> 00:11:14.870 بفرما، راحت باش 00:11:14.905 --> 00:11:16.367 چرا انقدر به خودت مطمئنی؟ 00:11:16.401 --> 00:11:21.447 صدای مادرتو دارم که بهم میگه هان جه سو رو نابود کنم 00:11:21.979 --> 00:11:23.119 چی؟ 00:11:23.458 --> 00:11:26.992 میخوای چاقو بذاری پشت مامانم؟ 00:11:27.017 --> 00:11:29.205 منم باید زندگی کنم 00:11:31.555 --> 00:11:33.156 هیولا 00:11:33.190 --> 00:11:36.201 ...جی ران، تا وقتی فرصتشو داری 00:11:36.225 --> 00:11:38.190 باید درخواست طلاقتو پس بگیری 00:11:49.978 --> 00:11:52.278 مامان، بدبخت شدیم 00:11:53.499 --> 00:11:54.736 چیه؟ 00:11:55.005 --> 00:11:57.973 وون ته چیزی گفته؟ 00:11:57.982 --> 00:12:02.782 صداتو وقتی گفتی آبروی جه سو اوپا رو ببری داره 00:12:03.629 --> 00:12:04.791 چی؟ 00:12:05.599 --> 00:12:07.366 چطور جرات کرده؟ 00:12:07.391 --> 00:12:08.858 ...گفت اگه دلم میخواد تورو پشت 00:12:08.883 --> 00:12:10.717 میله های زندان بببینم هرکاری دوست دارم بکنم 00:12:13.518 --> 00:12:18.419 میخوای باهام بازی کنی؟ 00:12:18.909 --> 00:12:21.455 اون عوضیو گیر میندازم 00:13:15.427 --> 00:13:16.930 بابا؟- بله؟- 00:13:17.112 --> 00:13:18.446 بذار من تمومش کنم 00:13:18.471 --> 00:13:20.072 بشین پشت میز 00:13:20.097 --> 00:13:21.291 باشه 00:13:32.611 --> 00:13:33.825 بابا 00:13:35.746 --> 00:13:37.708 اگه میخوای بری کوه 00:13:38.281 --> 00:13:39.715 میتونی بری 00:13:40.151 --> 00:13:43.825 ...ولی بذار تا وقتی جا بیفتی 00:13:44.018 --> 00:13:45.841 پیشت بمونم 00:13:49.405 --> 00:13:51.606 ده رو 00:13:52.123 --> 00:13:55.104 دربارش فکر کردم فکر کنم تصمیم اشتباهی گرفتم 00:13:55.693 --> 00:13:58.089 ...تا آخرش همینجا با 00:13:58.396 --> 00:14:01.253 تو و بیو ری میمونم 00:14:01.906 --> 00:14:04.433 نمیخوام برم کوه 00:14:05.658 --> 00:14:06.948 واقعا؟ 00:14:07.244 --> 00:14:08.386 آره 00:14:08.603 --> 00:14:11.570 ...پس به چیز دیگه ای فکر نکن و 00:14:11.754 --> 00:14:14.580 فقط حواست به کارت باشه 00:14:15.859 --> 00:14:17.114 چشم 00:14:23.142 --> 00:14:25.442 مامان جایی رفته؟ 00:14:25.959 --> 00:14:29.255 نه تو اتاقشه 00:14:29.280 --> 00:14:30.413 چی؟ 00:14:30.672 --> 00:14:33.206 مامان معمولا دیر از خواب پا نمیشه 00:14:34.021 --> 00:14:37.755 دیشب یه چیز عجیبی گفت 00:14:38.064 --> 00:14:42.565 گفت نه شوهر میخواد نه پسر و دوست 00:14:42.602 --> 00:14:45.443 بعدم گفت چرا خودشو زحمت بده غذا بخوره 00:14:45.839 --> 00:14:48.988 همش گریه میکرد میگفت زندگیش بی فایده ست 00:14:49.009 --> 00:14:53.176 فکر کنم افسردگیش برگشته 00:15:03.063 --> 00:15:04.430 مامان 00:15:06.160 --> 00:15:09.160 مامان گریه میکنی؟ 00:15:10.538 --> 00:15:14.226 ...صبح که پاشدم 00:15:14.251 --> 00:15:16.732 حس غم داشتم نمیتونم جلو گریه‌مو بگیرم 00:15:16.736 --> 00:15:22.006 چرا نمیری بیرون دیدن دوستات؟ 00:15:22.298 --> 00:15:24.400 میتونی باهاشون حرف بزنی 00:15:24.444 --> 00:15:27.278 دوستم کجا بود 00:15:27.681 --> 00:15:31.381 هه شیم تنها دوستم بود که به حرفام گوش میکرد 00:15:31.418 --> 00:15:35.345 بخاطر تو و آری دیگه بهم اهمیت نمیده 00:15:35.381 --> 00:15:39.282 چرا نمیری خرید؟ کارتمو میدم بهت 00:15:39.292 --> 00:15:40.759 نمیخوام 00:15:40.794 --> 00:15:42.994 پول دارم خودم 00:15:43.413 --> 00:15:46.847 موقع ناهار میام سرکارت باهم ناهار بخوریم 00:15:47.160 --> 00:15:50.902 چیکار کنم حالا؟ واسه ناهار قرار دارم 00:15:50.937 --> 00:15:52.505 شام چی؟ 00:15:53.573 --> 00:15:55.673 واسه شامم برنامه دارم 00:15:56.576 --> 00:15:59.563 چرا با بابا نمیخوری؟ 00:15:59.588 --> 00:16:01.156 !عمرا 00:16:01.181 --> 00:16:03.515 ترجیح میدم گشنه بمونم بجاش اینکه با اون بخورم 00:16:03.550 --> 00:16:07.583 کیو میخوای ببینی که هم سرت ناهار شلوغه هم شام؟ 00:16:07.960 --> 00:16:09.894 نگو آریه 00:16:10.181 --> 00:16:11.648 آره 00:16:11.930 --> 00:16:14.664 راضیش کردم ولم نکنه 00:16:14.694 --> 00:16:16.708 تصمیم گرفتیم یه هفته باهم قرار بذاریم 00:16:16.730 --> 00:16:19.564 بعدش تصمیم میگیره باهم ادامه بدیم یا ندیم 00:16:19.599 --> 00:16:22.000 واسه همین وقت ندارم 00:16:22.509 --> 00:16:25.876 مسئله خیلی مهمی تو زندگیمه 00:16:27.184 --> 00:16:28.751 درسته 00:16:28.786 --> 00:16:32.354 آری آدم مهمی واسته ولی 00:16:32.379 --> 00:16:35.212 ولی من مثل یه تیکه آشغال بی اهمیتم 00:16:36.425 --> 00:16:40.491 مامان، اگه بازم گریه کنی سردرد میگیری ها 00:16:41.149 --> 00:16:42.634 گریه نکن 00:16:42.846 --> 00:16:45.280 دارم میرم سرکار 00:16:45.292 --> 00:16:46.759 گریه نکن 00:16:48.322 --> 00:16:49.705 عوضی 00:16:53.372 --> 00:16:55.611 پسر میخوام چیکار 00:16:55.636 --> 00:16:58.004 انقدر با زحمت بزرگش کردم 00:16:59.358 --> 00:17:02.592 بچه پرو نمک نشناس 00:17:14.971 --> 00:17:17.839 بابا، بیا باهم ماشیدن کوبنده سوار شیم 00:17:18.089 --> 00:17:19.790 باشه بریم 00:17:20.164 --> 00:17:22.832 بابا، مشکلی ندارین؟ 00:17:22.863 --> 00:17:24.230 خوبم 00:17:24.377 --> 00:17:26.178 بابا، زودباش 00:17:26.199 --> 00:17:27.500 باشه 00:17:27.884 --> 00:17:29.351 اوپا توعم برو 00:17:43.283 --> 00:17:44.520 !نه 00:18:04.994 --> 00:18:07.432 عکس گرفت؟- فکر کنم- 00:18:14.225 --> 00:18:17.482 بیو ری خوش میگذره؟- آره خیلی خوش میگذره- 00:18:21.553 --> 00:18:23.923 بیو ری- بابا- 00:18:48.947 --> 00:18:51.548 !بابا- بیو ری- 00:18:51.577 --> 00:18:54.675 بابا توعم بخور- خرگوش رو زخمی کردی- 00:18:55.027 --> 00:18:56.894 پشمک خیلی خوشمزست 00:18:56.941 --> 00:19:00.446 چون تو بهم دادی تو دهنم آب شد 00:19:00.690 --> 00:19:04.024 بابا بیا باهم بریم ترن هوایی سوار شیم 00:19:04.030 --> 00:19:08.331 نمیتونم چیزایی که سرگیجه میاره سوار بشم 00:19:08.846 --> 00:19:11.514 بیو ری، با من سوار میشی؟ 00:19:11.538 --> 00:19:14.239 اونی، توعم باهامون بیا 00:19:14.541 --> 00:19:17.004 منم میترسم 00:19:17.010 --> 00:19:18.611 بیو ری، زودباش بیا بریم تو صف 00:19:18.645 --> 00:19:19.879 باشه- بریم- 00:19:19.913 --> 00:19:21.946 میبینمتون- فعلاً- 00:19:22.551 --> 00:19:23.745 بشین 00:19:26.787 --> 00:19:28.953 آجوشی حالت خوبه؟ 00:19:28.989 --> 00:19:33.389 آره، دیدن خوشحالی بیو ری حالمو خیلی بهتر میکنه 00:19:34.828 --> 00:19:38.228 شنیدم رفتی خونه‌مون تا بابامو ببینی 00:19:38.265 --> 00:19:39.665 آره 00:19:39.710 --> 00:19:43.311 هرچند بابات شخصاً بهم گفت ...که مخالف رابطه شماست 00:19:43.336 --> 00:19:47.261 وقتی که من برم اینو قبول میکنه و باهاش کنار میاد 00:19:48.051 --> 00:19:50.652 آجوشی، نگران نباش 00:19:50.677 --> 00:19:52.944 ...چه اون اجازه بده و چه نه 00:19:52.979 --> 00:19:56.547 احساسات من نسبت به ده رو عوض نمیشه 00:19:56.583 --> 00:19:57.949 بو را 00:19:58.355 --> 00:20:02.454 من خیلی خوشحالم که تو و ده رو باهمین 00:20:03.449 --> 00:20:04.956 آجوشی 00:20:05.283 --> 00:20:07.283 ...از وقتی فهمیدم ده رو دوست داره 00:20:07.294 --> 00:20:11.281 تمام آرزوم اینه که شما دو تا باهم باشین 00:20:12.461 --> 00:20:15.386 ...اگه قبل مرگم عروسیتون رو ببینم 00:20:15.410 --> 00:20:16.972 ...دیگه هیچی نمیخوام 00:20:17.551 --> 00:20:21.878 اما همینکه میبینم باهم قرار میذارین هم خوشحالم میکنه 00:20:34.268 --> 00:20:35.336 خوشمزست 00:20:35.544 --> 00:20:38.706 جون سو، دیگه به غذاهای کره‌ای عادت کردی 00:20:38.833 --> 00:20:39.833 نه 00:20:40.344 --> 00:20:42.050 من به بودن کنار تو عادت کردم 00:20:45.394 --> 00:20:47.941 شاید زودتر از چیزی که میخواستم اثاث کشی کنم 00:20:48.036 --> 00:20:49.089 چرا؟ 00:20:49.420 --> 00:20:52.298 بابای ده رو داره برمیگرده کوهستان 00:20:52.323 --> 00:20:54.664 ...فکر کنم ده رو هم قراره باهاش بره 00:20:54.689 --> 00:20:57.003 واسه همین میخوام بیو ریُ با خودم ببرم 00:20:58.826 --> 00:21:00.511 پس اول باید خونه پیدا کنی 00:21:02.063 --> 00:21:04.206 من یه خونه خوب سراغ دارم 00:21:04.231 --> 00:21:05.333 کجاست؟ 00:21:05.854 --> 00:21:09.045 راستش، همون خونه‌ایه که ما میخواستیم بخریم 00:21:09.070 --> 00:21:11.808 من از قبل خریدمش، تا بعداً بتونیم بریم اونجا زندگی کنیم 00:21:12.606 --> 00:21:14.644 چون کسی تا حالا اجاره‌ش نکرده هنوز خالیه 00:21:15.409 --> 00:21:16.761 فراموشش کن 00:21:17.144 --> 00:21:19.402 پیدا کردن خونه‌ای مثل اون اصلاً راحت نیست 00:21:20.527 --> 00:21:21.659 یادته نه؟ 00:21:21.684 --> 00:21:24.199 ما عمداً اونو خریدیم چون نزدیک مدرسه بیو ری بود 00:21:24.852 --> 00:21:28.136 اول تخت و میز آرایشت رو ببرم اونجا؟ 00:21:29.222 --> 00:21:30.730 واقعاً که 00:21:32.613 --> 00:21:34.855 ...اما مهمترین چیز 00:21:37.945 --> 00:21:39.079 پول رهنه 00:21:40.161 --> 00:21:41.266 هیچ پولی ازت نمیگیرم 00:21:44.106 --> 00:21:45.277 خب؟ 00:21:51.191 --> 00:21:54.113 خوشحالم که حالت بهتر شده 00:21:55.841 --> 00:22:00.097 همش تو فکر آخرین نامه‌ی مامانمم 00:22:01.689 --> 00:22:04.847 فکر کنم خیلی احمق بودم 00:22:06.684 --> 00:22:11.816 از حالا به بعد دیگه تو و بچه‌ هارو ناراحت نمیکنم 00:22:12.342 --> 00:22:13.816 ...اگه خواستی چیزی بهم بگی 00:22:14.635 --> 00:22:16.894 هر وقت دلت خواست بگو 00:22:18.126 --> 00:22:19.323 عزیزم 00:22:19.874 --> 00:22:21.590 بالاخره برگشتی 00:22:21.996 --> 00:22:24.777 حالا شدی همون جونگ هانی که میشناسم 00:22:25.161 --> 00:22:27.910 تو قطعاً شوهر منی 00:22:29.355 --> 00:22:30.534 بغل 00:22:32.353 --> 00:22:33.698 بغل 00:22:53.263 --> 00:22:54.307 اوپا 00:22:54.308 --> 00:22:56.324 اوه. خوش اومدی 00:22:56.841 --> 00:22:58.738 همه رفتن؟ 00:22:58.763 --> 00:23:00.180 رفتن سوار وسیله شن 00:23:00.181 --> 00:23:03.349 شنیدم مدرکی که بودجه سیاهِ وون ته رو ثابت کنه پیدا کردی 00:23:03.350 --> 00:23:07.221 من تاریخچه انتقال وجه اون به ما چونگ گو رو گرفتم 00:23:15.677 --> 00:23:17.984 این برای شکایت ازش کافیه 00:23:18.332 --> 00:23:20.230 اگه ما از طریق ده رو اینو ...برسونیم دست دادستان 00:23:20.255 --> 00:23:23.390 احتمالاً اونو بخاطر وادار کردن ما چونگ گو به شهادت غلط دستگیر میکنن 00:23:24.138 --> 00:23:26.195 کارت عالی بود 00:23:28.317 --> 00:23:29.790 ...اما 00:23:29.814 --> 00:23:34.747 وقتی مامان داشت به وون ته میگفت که تو رو نابود کنه اون صداشو ضبط کرده 00:23:34.748 --> 00:23:36.611 ...واسه همینم داره تهدیدم میکنه 00:23:36.635 --> 00:23:39.972 میگه اگه ازش شکایت کنم کاری میکنه که مامان هم همراه اون دستگیر شه 00:23:39.997 --> 00:23:41.153 چیکار کنم؟ 00:23:41.391 --> 00:23:42.763 چی؟ 00:23:45.677 --> 00:23:46.989 آقای یو 00:23:48.048 --> 00:23:52.419 آدمای ما چونگ گو که وون ته استخدامشون کرده بود 00:23:53.434 --> 00:23:55.148 ...باهاشون تماس بگیر و 00:23:55.236 --> 00:24:00.207 وادارشون کن که اعتراف کنن وون ته بهشون دستور داده 00:24:00.543 --> 00:24:02.218 بله، خانم 00:24:08.902 --> 00:24:11.225 چطور جرأت کردی بیای اینجا؟ 00:24:13.130 --> 00:24:14.241 رئیس 00:24:14.421 --> 00:24:18.069 مگه نگفتی رسماً منو مدیرعامل شرکت میکنی؟ 00:24:18.826 --> 00:24:22.007 چرا تو جلسه هیئت مدیره اینو تایید نمیکنی؟ 00:24:23.330 --> 00:24:27.132 میخوای با اون صدای ضبط شده تهدیدم کنی؟ 00:24:27.568 --> 00:24:29.503 چطور جرأت کردی گولم بزنی؟ 00:24:29.528 --> 00:24:33.883 بهتره تا وقتی حالم خوبه وسایلتُ جمع کنی و بی سر و صدا از اینجا بری 00:24:33.923 --> 00:24:35.254 ...در غیر این صورت 00:24:35.279 --> 00:24:38.395 دیگه نمیتونی از زندانی شدن فرار کنی 00:24:39.079 --> 00:24:41.348 ...اگه من آخرش سر از زندان در بیارم 00:24:41.550 --> 00:24:43.452 نمیذارم که شما هم سر پا بمونی 00:24:43.708 --> 00:24:46.929 فکر کردی از تهدیدات میترسم؟ 00:24:46.954 --> 00:24:50.423 من آدمای عوضی زیادی مثل تو دیدم 00:24:50.424 --> 00:24:54.934 واسه همین با روش بازی‌تون آشنام 00:25:03.896 --> 00:25:08.748 خوب میشد اگه ده رو و بو را هم باهامون بستنی میخوردن 00:25:10.177 --> 00:25:12.517 ...نه، مطمئنم تنها بودن با ما 00:25:12.541 --> 00:25:14.388 خیلی بهتر از کنار هم بستنی خوردنه 00:25:18.018 --> 00:25:20.391 بابا، حالت خوبه؟ 00:25:20.416 --> 00:25:21.416 چی؟ 00:25:21.655 --> 00:25:22.655 خوبم 00:25:23.655 --> 00:25:25.685 ...فکر کنم بخاطر اینکه سوار وسیله‌ها شدم 00:25:27.505 --> 00:25:29.235 یکم حالت تهوع دارم 00:25:39.492 --> 00:25:40.500 بو را 00:25:41.442 --> 00:25:43.290 مرسی که عکس گرفتی 00:25:44.599 --> 00:25:47.943 ...آجوشی گفت دیدن خنده بیو ری 00:25:47.967 --> 00:25:50.485 باعث میشه دردش رو فراموش کنه 00:25:51.927 --> 00:25:55.854 ای کاش چیزای زیادی بود که میتونست بابا رو بخندونه 00:25:56.622 --> 00:25:59.760 اونوقت کمتر دردُ حس میکرد 00:26:01.700 --> 00:26:04.276 حتماً الآن خیلی درد میکشه 00:26:05.021 --> 00:26:06.893 ...میتونم بفهمم که داره مسکن میخوره 00:26:07.356 --> 00:26:09.303 تا بتونه یکم بیشتر دووم بیاره 00:26:10.677 --> 00:26:14.575 آجوشی یکم پیش یچیزی بهم گفت 00:26:14.846 --> 00:26:19.819 گفت اگه بتونه عروسی مارو ببینه دیگه هیچی نمیخواد 00:26:21.497 --> 00:26:23.006 ...آرزوی من 00:26:24.184 --> 00:26:27.288 اینه که ببینم بابا سمت ...خانواده داماد نشسته 00:26:28.255 --> 00:26:31.393 و در حالی که اون داره بهمون نگاه میکنه باهات از راهرو عبور کنم 00:26:32.575 --> 00:26:36.596 اما فکر نکنم بتونم همچین چیزیُ بهش نشون بدم 00:26:37.575 --> 00:26:38.832 این قلبمُ میشکونه 00:26:42.903 --> 00:26:43.937 اوپا 00:26:44.505 --> 00:26:48.208 بیا یکاری کنیم که باعث شادی و خنده اون بشه 00:26:49.685 --> 00:26:50.685 چی؟ 00:26:53.802 --> 00:26:54.877 ده رو 00:26:55.482 --> 00:26:57.184 بیا باهم ازدواج کنیم 00:26:57.208 --> 00:27:09.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:21.137 --> 00:27:23.199 (مهم نیست چی میگن) 00:27:23.224 --> 00:27:25.011 میخوام با بو را ازدواج کنم 00:27:25.012 --> 00:27:26.680 نمیشه اجازه بدی؟ 00:27:27.122 --> 00:27:29.106 چی؟ واقعاً؟- آره- 00:27:29.107 --> 00:27:31.350 دیگه نمیخوام با رابطه‌شون مخالفت کنم 00:27:31.351 --> 00:27:34.495 میخوام چیزی که بهم دادی رو برگردونم 00:27:36.872 --> 00:27:38.012 آری 00:27:38.013 --> 00:27:39.675 بیا دیگه هیچوقت از هم جدا نشیم