WEBVTT 00:00:00.028 --> 00:00:12.028 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.952 --> 00:00:15.734 (قسمت آخر) 00:00:17.985 --> 00:00:18.985 بابا 00:00:19.708 --> 00:00:21.017 جایی میری؟ 00:00:22.277 --> 00:00:23.339 اره 00:00:24.484 --> 00:00:25.485 ...من 00:00:27.174 --> 00:00:30.068 میرم کوهستان یه کم گیاه جمع کنم 00:00:31.583 --> 00:00:32.660 خب 00:00:33.283 --> 00:00:35.890 هنوز تا صبح مونده 00:00:36.393 --> 00:00:37.902 زود باش بخواب 00:00:41.305 --> 00:00:43.400 فکر نکنم خوابم ببره 00:00:43.966 --> 00:00:46.720 نمیشه تا وقتی خوابم ببره کنارم بمونی؟ 00:00:46.983 --> 00:00:48.829 حتما 00:00:49.684 --> 00:00:50.714 باشه 00:00:54.391 --> 00:00:56.818 من کنارتم 00:00:57.311 --> 00:00:58.663 ...پس نگران نباش 00:00:59.259 --> 00:01:00.621 و خوب بخواب 00:01:25.062 --> 00:01:27.300 بیو ری، نترس 00:01:28.048 --> 00:01:31.145 سرطان کبدم برگشته 00:01:31.530 --> 00:01:33.773 بخاطر همین دارم میرم توی کوهستان بمونم 00:01:34.515 --> 00:01:37.914 میخواستم هرروز کنارت باشم و موهاتو درست کنم 00:01:38.309 --> 00:01:39.850 برات غذا درست کنم 00:01:40.615 --> 00:01:43.008 و برسونمت مدرسه 00:01:44.035 --> 00:01:45.698 ولی منو ببخش که نمیتونم 00:01:46.853 --> 00:01:48.773 با اینکه ازت دورم 00:01:49.219 --> 00:01:52.060 ولی همیشه توی قلبمی 00:01:52.724 --> 00:01:54.459 توی روز، خورشید 00:01:55.179 --> 00:01:56.842 ...و شبا ماهم 00:01:57.121 --> 00:01:58.862 و ازت محافظت میکنم 00:01:59.426 --> 00:02:01.602 ...خیلی به خودم افتخار میکنم 00:02:02.406 --> 00:02:05.135 که دختر خوبی مثل تو دارم 00:02:06.463 --> 00:02:07.506 بیو ری 00:02:08.388 --> 00:02:09.549 ...من 00:02:10.224 --> 00:02:12.132 خیلی خیلی دوستت دارم 00:02:13.834 --> 00:02:15.503 بازم برات نامه مینویسم 00:02:22.389 --> 00:02:23.868 بیوری، چی شده؟ 00:02:24.448 --> 00:02:25.827 اوپا 00:02:26.971 --> 00:02:30.788 بابا این نامه رو گذاشته و رفته 00:02:31.519 --> 00:02:32.607 چی؟ 00:02:37.757 --> 00:02:41.027 آخرش رفت کوهستان 00:02:41.467 --> 00:02:44.475 اگه حالش بده باید بره بیمارستان 00:02:45.291 --> 00:02:47.702 چرا رفت کوهستان؟ 00:02:49.900 --> 00:02:50.988 بیو ری 00:02:52.261 --> 00:02:54.353 بابا خیلی مریضه؟ 00:02:54.799 --> 00:02:57.305 یعنی قراره بمیره؟ 00:03:02.596 --> 00:03:04.709 چرا گریه میکنی بیوری؟ 00:03:04.710 --> 00:03:08.120 اوپا، بابا که نمیمیره مگه نه؟ 00:03:08.590 --> 00:03:11.329 بگو نمیمیره 00:03:12.914 --> 00:03:16.106 منظورت چیه؟ 00:03:16.736 --> 00:03:19.118 بیوری، گریه نکن 00:03:19.710 --> 00:03:22.255 منم همراه بابا میرم 00:03:26.703 --> 00:03:27.623 ...شماره مورد نظر 00:03:27.624 --> 00:03:30.333 ...خاموش میباشد- جواب نمیده- 00:03:32.082 --> 00:03:35.854 اوپا، بابا رو پیدا کن 00:03:52.171 --> 00:03:53.270 چان سونگ 00:03:53.628 --> 00:03:55.163 لطفا جای من حواست به کارخونه باشه 00:03:55.531 --> 00:03:59.810 من بیوری رو میرسونم مدرسه و میرم گوری 00:03:59.811 --> 00:04:02.099 ولی اون خونه ـشو توی گوری فروخت 00:04:02.428 --> 00:04:04.303 واقعا رفته اونجا؟ 00:04:09.340 --> 00:04:10.700 پیام از طرف باباست 00:04:12.038 --> 00:04:14.362 ده رو، حتی فکر اینکه بیای دنبال منم نکن 00:04:14.363 --> 00:04:16.490 برای عروسیت حتما میام 00:04:16.853 --> 00:04:18.762 اگه تاریخشو مشخص کردی بهم پیام بده 00:04:19.671 --> 00:04:22.305 لطفا از بیوری هم خوب مواظب کن 00:04:24.588 --> 00:04:26.078 بابا چی گفته؟ 00:04:28.840 --> 00:04:32.658 بابا برای عروسیم میاد 00:04:32.659 --> 00:04:34.139 بخاطر همین نمیخواد الان دنبالش بگردم 00:04:37.173 --> 00:04:40.075 اگه میخوایم باباشو ببینیم 00:04:40.285 --> 00:04:42.618 باید زودتر تاریخ عروسی رو مشخص کنیم 00:04:42.757 --> 00:04:43.823 اوپا 00:04:44.504 --> 00:04:46.982 بابا تنهایی میتونه؟ 00:04:47.925 --> 00:04:49.264 ...بابا 00:04:50.017 --> 00:04:52.830 قول داده برای عروسیم بیاد 00:04:53.689 --> 00:04:55.174 بیا بهش اعتماد کنیم و صبر کنیم 00:05:11.998 --> 00:05:13.036 ...فکر کنم 00:05:13.667 --> 00:05:16.100 نتونم یه مدت بورا رو ببینم 00:05:16.641 --> 00:05:18.444 اومدم باهاش خداحافظی کنم 00:05:19.956 --> 00:05:21.457 بورا بیرونه 00:05:22.590 --> 00:05:26.133 ولی داری برمیگردی آمریکا؟ 00:05:27.004 --> 00:05:28.042 نه 00:05:30.112 --> 00:05:33.789 من احضار شدم دادسرا 00:05:33.790 --> 00:05:35.933 فکر کنم یه مدت باید توی بازداشت بمونم 00:05:38.544 --> 00:05:40.464 بالاخره داری جواب گناهاتو میدی 00:05:41.326 --> 00:05:44.535 ...وقتی تو و بورا رو رها کردم 00:05:44.536 --> 00:05:46.994 سعی کردم موفق بشم 00:05:47.925 --> 00:05:50.414 ولی آخرش اینطور شد 00:05:53.193 --> 00:05:56.161 الان دیگه برای پشیمونی خیلی دیره 00:05:58.315 --> 00:06:02.596 میخواستم از بورا معذرت خواهی کنم 00:06:03.036 --> 00:06:06.083 تو اونو بدون من خیلی خوب بزرگ کردی 00:06:06.256 --> 00:06:09.839 ولی من توی زندگیش یه لکه ننگم 00:06:10.397 --> 00:06:12.397 نه فقط ما رو رها کردی 00:06:12.997 --> 00:06:15.698 در حق بابای بیوری هم کارای وحشتناکی کردی 00:06:16.519 --> 00:06:19.097 چرا اینقدر برای موفقیت تلاش کردی؟ 00:06:21.094 --> 00:06:23.543 بعد از ورشکست شدن خانوادم پدرمادرم فوت شدن 00:06:23.544 --> 00:06:25.591 تو خوب میدونی چطوری زندگی کردم 00:06:25.592 --> 00:06:28.198 برای بورس تحصیلی 00:06:28.555 --> 00:06:30.386 هرشب تا صبح درس میخوندم 00:06:30.788 --> 00:06:35.190 هیچوقت به غیر از سلف دانشگاه غذای دیگه ای نمیخوردم 00:06:36.803 --> 00:06:38.656 واقعا میخواستم موفق بشم 00:06:39.314 --> 00:06:41.506 مثل همه کسایی که پولدار بدنیا میان 00:06:41.530 --> 00:06:44.945 میخواستم بدون نگرانی از پول از زندگیم لذت ببرم 00:06:45.006 --> 00:06:48.611 بخاطر همین رفتم آمریکا و با جی ران ازدواج کردم 00:06:48.634 --> 00:06:51.045 باید همونجا تمومش میکردی 00:06:52.183 --> 00:06:53.304 ...ولی 00:06:54.275 --> 00:06:57.862 آدم با ازدواج با یه خونواده پولدار، پولدار نمیشه 00:06:57.863 --> 00:07:02.177 مادرزنم هیچوقت منو بعنوان دومادش ندید 00:07:02.863 --> 00:07:06.368 بخاطر همین همیشه حواسم جمع بود 00:07:07.021 --> 00:07:08.734 این منو ناامید کرده بود 00:07:10.006 --> 00:07:12.006 هرکار بکنی نتیجشو میبینی 00:07:13.360 --> 00:07:15.023 پس مجازاتت رو قبول کن 00:07:16.111 --> 00:07:17.166 ببخشید 00:07:18.159 --> 00:07:19.208 هه شیم 00:07:20.972 --> 00:07:22.652 واقعا معذرت میخوام 00:07:25.221 --> 00:07:26.491 دیگه باید بری 00:07:28.159 --> 00:07:29.990 ...پیامی که دادی رو 00:07:30.453 --> 00:07:31.786 به بورا میگم 00:07:32.450 --> 00:07:33.466 باشه 00:07:35.966 --> 00:07:37.808 امیدوارم خوشبخت باشی 00:08:03.075 --> 00:08:04.170 آ ری 00:08:06.446 --> 00:08:08.042 چی شده بدون خبر اومدی؟ 00:08:08.516 --> 00:08:10.163 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:08:10.709 --> 00:08:13.349 بابا میخواد امشب شام رو با هم بخوریم 00:08:13.460 --> 00:08:14.615 وقت داری؟ 00:08:14.616 --> 00:08:16.616 معلومه دارم 00:08:17.272 --> 00:08:18.315 بشین 00:08:22.886 --> 00:08:24.683 ده رو هم میاد 00:08:25.090 --> 00:08:28.074 بابا با ازدواج اونا هم موافقت کرده 00:08:28.075 --> 00:08:29.141 جدی؟ 00:08:29.504 --> 00:08:32.360 پدرجون با بابای بیوری آشتی کرد؟ 00:08:32.361 --> 00:08:36.742 فکر کنم بابا بعد از اینکه فهمید بابای بیوری مریضه کوتاه اومده 00:08:36.937 --> 00:08:38.193 که اینطور 00:08:38.857 --> 00:08:40.022 خوبه 00:08:40.748 --> 00:08:44.482 بورا میخواد عروسی کوچیکی بگیره 00:08:44.967 --> 00:08:48.706 بابا هم پیشنهاد داد ما هم همونجا بگیریم 00:08:49.046 --> 00:08:50.179 نظرت چیه؟ 00:08:50.564 --> 00:08:51.825 عروسی مشترک؟ 00:08:54.644 --> 00:08:56.644 تا وقتی که بتونم باهات ازدواج کنم 00:08:57.305 --> 00:08:58.366 با چیزی مشکل ندارم 00:08:59.683 --> 00:09:00.927 همه چی خوبه 00:09:15.442 --> 00:09:18.416 بیوری تنهایی؟ 00:09:19.069 --> 00:09:20.112 نه 00:09:20.520 --> 00:09:22.289 بابابزرگ خوابیده 00:09:22.914 --> 00:09:24.080 بیوری 00:09:24.950 --> 00:09:27.389 حتما از اینکه بابات رفته خیلی ناراحتی 00:09:27.914 --> 00:09:29.175 آجوما 00:09:29.951 --> 00:09:32.730 تو از کجا میدونستی بابام رفته؟ 00:09:33.176 --> 00:09:37.512 الان رفتم کارخونه مخلفات غذا و از ده رو شنیدم 00:09:39.370 --> 00:09:40.721 بیوری خوبی؟ 00:09:41.262 --> 00:09:42.311 اره 00:09:42.646 --> 00:09:47.696 بابا گفته برای عروسی اوپا میاد 00:09:48.059 --> 00:09:49.075 خوبه 00:09:50.313 --> 00:09:52.032 بیوری عزیزم چقد قویه 00:09:54.515 --> 00:09:55.788 ...من 00:09:56.770 --> 00:10:00.771 میخواستم تا آخرش کنار بابات باشم 00:10:01.072 --> 00:10:03.895 ولی نمیدونستم بدون اینکه چیزی بگه بره 00:10:03.896 --> 00:10:05.291 ...بابام 00:10:05.676 --> 00:10:10.073 اینقدر مریضه که نمیتونه توی بیمارستان خوب بشه؟ 00:10:11.479 --> 00:10:12.676 ...یعنی 00:10:14.186 --> 00:10:15.581 قراره بمیره؟ 00:10:17.016 --> 00:10:18.414 نه 00:10:19.216 --> 00:10:21.484 چرا بمیره؟ 00:10:22.050 --> 00:10:25.449 بابات قدیما خیلی مریض بود 00:10:25.450 --> 00:10:27.616 ولی دوباره خوب شد مگه نه؟ 00:10:28.216 --> 00:10:29.429 نگران نباش 00:10:29.816 --> 00:10:31.148 نگران نباش 00:10:32.608 --> 00:10:33.867 بیوری 00:10:34.360 --> 00:10:36.793 بیوری خوبی؟ 00:10:39.050 --> 00:10:41.367 اونی تو هم میدونستی؟ 00:10:42.321 --> 00:10:44.688 بابا خیلی مریضه 00:10:45.683 --> 00:10:48.187 مخصوصا بهم چیزی نگفتی؟ 00:10:49.470 --> 00:10:52.469 بابا نمیتونست خوب غذا بخوره 00:10:52.470 --> 00:10:54.970 دل درد داشت و خوب نمیتونست راه بره 00:10:56.683 --> 00:10:58.683 ...قرص میخورد 00:10:59.583 --> 00:11:03.328 چون سرطان داشت و درد میکشید 00:11:06.234 --> 00:11:08.359 ببخشید بیوری 00:11:09.583 --> 00:11:12.172 ببخشید که نتونستم زودتر بهت بگم 00:11:12.650 --> 00:11:14.133 اونی 00:11:14.142 --> 00:11:17.557 من حتی نتونستم ازش خداحافظی کنم 00:11:19.083 --> 00:11:23.416 مثل مامان که یهویی نمیمیره مگه نه؟ 00:11:24.083 --> 00:11:25.783 معلومه که نه 00:11:26.350 --> 00:11:31.950 بابا حتما برای عروسی ده رو میاد و میبینیش 00:11:40.250 --> 00:11:41.315 چه خبره؟ 00:11:41.316 --> 00:11:44.316 هه شیم تو کِی اومدی؟ 00:11:44.850 --> 00:11:46.149 همین الان 00:11:46.150 --> 00:11:49.049 بابا امشب بیا خونه ما شام بخوریم 00:11:49.050 --> 00:11:50.227 چی؟ 00:11:50.493 --> 00:11:53.681 چرا یهویی بیام اونجا غذا بخورم؟ 00:11:53.985 --> 00:11:56.919 جونگ هان خواست حالا که میخوایم ...با دومادا شام بخوریم 00:11:56.920 --> 00:11:58.353 تو هم بیای 00:11:59.383 --> 00:12:03.586 باید بیام و با شوهر نوه هام شام بخورم 00:12:04.916 --> 00:12:07.949 بیوری تو هم باهامون بیا 00:12:07.950 --> 00:12:09.133 نه 00:12:09.850 --> 00:12:11.547 میخوام خونه بمونم 00:12:12.216 --> 00:12:15.429 من حتما بهش شام میدم نگران نباشین 00:12:25.175 --> 00:12:27.648 بیاین بخوریم- اره- 00:12:29.783 --> 00:12:31.039 بذار ببینم 00:12:34.650 --> 00:12:36.601 خوشمزه ـست 00:12:37.350 --> 00:12:40.716 پدرجون همونطور که گفته بودین مرغ آبپزتون بهترینه 00:12:41.350 --> 00:12:44.315 پدرجون، سوپش واقعا خوشمزه ـست 00:12:44.316 --> 00:12:46.450 میشه دستورشو بهم بگین؟ 00:12:47.683 --> 00:12:50.150 بعد از اینکه ببینم چطور با بورا رفتار میکنی تصمیم میگیرم 00:12:54.117 --> 00:12:57.615 یادتونه گفتم دنبال یه سالن برای عروسیمون میگردم؟ 00:12:57.616 --> 00:13:00.082 یکشنبه آینده وقت دارن 00:13:00.083 --> 00:13:02.016 نظرتون چیه؟ 00:13:02.816 --> 00:13:04.719 من مشکلی ندارم 00:13:05.266 --> 00:13:08.033 منم آری مشکلی نداشته باشه اوکیم 00:13:08.883 --> 00:13:13.154 ...حتی فکرشم نمیکردم قبل مرگم 00:13:13.155 --> 00:13:14.482 عروسی نوه هامو ببینم 00:13:14.483 --> 00:13:17.271 الان دیگه آرزویی ندارم 00:13:17.616 --> 00:13:20.949 بعد از ازدواج بچه ها 00:13:20.950 --> 00:13:23.443 میخوایم شما با ما زندگی کنین 00:13:23.444 --> 00:13:24.612 چی؟ 00:13:25.450 --> 00:13:27.497 میخواین من اینجا زندگی کنم؟ 00:13:28.350 --> 00:13:30.794 آره باید اینجا با ما زندگی کنی 00:13:31.283 --> 00:13:33.649 باید از زندگی تازه عروس دومادیشون لذت ببرن 00:13:33.650 --> 00:13:36.255 اشکالی نداره پدرجون، مادرجون 00:13:36.783 --> 00:13:39.516 ما مواظب بابابزرگ هستیم 00:13:40.416 --> 00:13:41.849 درسته بابابزرگ 00:13:41.850 --> 00:13:44.549 باید جایی زندگی کنی که راحت باشی 00:13:44.550 --> 00:13:48.349 اگه جات عوض شه ممکنه راحت نباشی 00:13:48.350 --> 00:13:50.249 باید با ما زندگی کنی بابابزرگ 00:13:50.250 --> 00:13:51.682 خیلی خب 00:13:51.683 --> 00:13:55.583 منم دلم میخواد جایی که زندگی میکردم بمونم 00:13:56.388 --> 00:14:00.154 اگه شما اینجوری میخواین دیگه من چی بگم؟ 00:14:01.583 --> 00:14:03.755 بابا، مامان 00:14:04.050 --> 00:14:07.779 ما میخوایم بیو ریو نگه داریم 00:14:08.916 --> 00:14:11.250 اشکالی نداره ده رو؟ 00:14:13.450 --> 00:14:16.966 اگه بیو ری اینطوری میخواد همین کارو کنیم 00:14:25.802 --> 00:14:26.965 من اومدم 00:14:26.966 --> 00:14:29.521 جون سو، بیا بشین 00:14:30.566 --> 00:14:32.138 شام خوردی؟ 00:14:32.966 --> 00:14:36.465 ...جون سو، گند خورده به شرکت بابا 00:14:36.466 --> 00:14:38.000 حالا دیگه تنها شده 00:14:38.533 --> 00:14:40.553 من این دفعه دخالت نمیکنم 00:14:40.554 --> 00:14:42.499 خودت از پسش برمیاد 00:14:42.500 --> 00:14:44.799 نگران نباش 00:14:44.800 --> 00:14:47.199 ازت کمک نمیخوام 00:14:47.200 --> 00:14:48.803 ...حالا دیگه به خودم اومدم و 00:14:48.804 --> 00:14:51.265 میخوام برگردم سر تولید برنامه "انسان طبیعت دوست زندگی میکند" 00:14:51.266 --> 00:14:52.435 فکر خوبیه 00:14:52.966 --> 00:14:57.565 ما تصمیم گرفتیم عروسیمونو یک شنبه دیگه بگیریم 00:14:57.566 --> 00:14:59.630 به این زودی؟- آره- 00:15:00.066 --> 00:15:03.965 میخوایم با ده رو و بورا عروسی بگیریم 00:15:03.966 --> 00:15:05.932 جونگ هان به اون دوتام اجازه داد؟ 00:15:05.933 --> 00:15:11.165 به یه مرد درحال مرگ دیگه نتونسته نه بگه 00:15:11.166 --> 00:15:13.427 ...پدر بیو ری امروز 00:15:14.935 --> 00:15:16.418 رفت کوه 00:15:16.943 --> 00:15:18.533 چی؟ کوه؟ 00:15:19.266 --> 00:15:22.300 رفت تو طبیعت زندگی کنه؟ 00:15:26.466 --> 00:15:27.435 خوش اومدین 00:15:27.436 --> 00:15:28.965 سلام- سلام- 00:15:28.966 --> 00:15:31.685 سی تا حوله برای خونه میخوایم 00:15:32.100 --> 00:15:34.122 رنگی مد نظرتون هست؟ 00:15:34.732 --> 00:15:35.799 خاکستری 00:15:35.800 --> 00:15:39.500 نه، تازه عروس دومادیم خاکستری خیلی دلگیره 00:15:40.666 --> 00:15:43.199 رنگ نارنجی و صورتی هم داره 00:15:43.200 --> 00:15:46.065 خاکستری بهتره کثیف نمیشه 00:15:46.066 --> 00:15:48.432 خاکستری بدین بهمون لطفا- پس همین کارو کنیم- 00:15:48.433 --> 00:15:49.866 خاکستری بدین- چشم- 00:16:10.366 --> 00:16:11.366 بورا 00:16:12.333 --> 00:16:14.433 چرا اومدی اینجا؟ 00:16:16.700 --> 00:16:19.233 دارم با ده رو اوپا ازدواج میکنم 00:16:20.133 --> 00:16:21.215 واقعا؟ 00:16:21.995 --> 00:16:23.207 مبارکه 00:16:25.366 --> 00:16:28.497 ممنون اومدی بهم خبر دادی 00:16:28.498 --> 00:16:30.538 بااینکه حق ندارم خودمو پدرت بدونم 00:16:33.100 --> 00:16:34.833 راستشو بخوای 00:16:37.293 --> 00:16:39.520 میخواستم کلا باهات ارتباطمو قطع کنم 00:16:40.800 --> 00:16:44.660 ...میخواستم اسمت و این حقیقت که 00:16:46.566 --> 00:16:49.666 دخترتمو پاک کنم 00:16:54.766 --> 00:16:57.133 ولی از مامان شنیدم 00:16:58.400 --> 00:17:02.966 بهش گفتی میخوای ازم عذرخواهی کنی 00:17:04.400 --> 00:17:06.223 واسه همین اومدم اینجا 00:17:07.600 --> 00:17:08.801 ...وقتی 00:17:10.224 --> 00:17:12.356 بدهیمامو بدم و از اینجا برم 00:17:13.500 --> 00:17:16.574 مرد بهتری میشم دیگه بخاطرم خجالت زده نمیشی 00:17:18.744 --> 00:17:21.844 لطفا با ده رو خوشحال زندگی کن 00:17:26.266 --> 00:17:27.488 چشم 00:17:33.426 --> 00:17:34.558 چی؟ 00:17:35.433 --> 00:17:39.400 وون ته به دادستانی همه چیزو گفته؟ 00:17:41.466 --> 00:17:44.600 همین الان وکیلا رو آماده کن 00:17:45.200 --> 00:17:47.000 عوضی 00:17:47.942 --> 00:17:50.082 مامان، چی داری میگی؟ 00:17:51.988 --> 00:17:53.738 وون ته‌ی عقده ای 00:17:54.302 --> 00:17:56.219 بالاخره دردسر درست کرد 00:17:56.942 --> 00:17:59.865 ...همه فایلای ضبط شده ای که ازم داشتو لو داده و 00:17:59.866 --> 00:18:03.932 اعتراف کرده ما چونگ گو رو استخدام کرده همه کارارو انجام داده 00:18:03.933 --> 00:18:07.599 شوهرخاله چه فکری کرده؟ 00:18:07.600 --> 00:18:10.066 حتی وثیقه هم نمیتونه جور کنه 00:18:10.633 --> 00:18:12.418 چه بلایی سرت میاد مامان؟ 00:18:12.900 --> 00:18:14.965 !الان مشکل این نیست 00:18:14.966 --> 00:18:19.299 من زندگیمو گذاشتم واسه این کمپانی 00:18:19.300 --> 00:18:22.449 ...وون ته، اون بی شرف 00:18:22.900 --> 00:18:24.699 !مامان- !مامان بزرگ- 00:18:24.700 --> 00:18:26.499 مامان بزرگ- زنگ بزن اورژانس- 00:18:26.500 --> 00:18:28.965 مامان! منو ببین 00:18:28.966 --> 00:18:32.099 !مامان- !لطفا یه آمبولانس بفرستین- 00:18:32.100 --> 00:18:33.432 عجله کنین- مامان- 00:18:33.433 --> 00:18:34.499 باشه 00:18:34.500 --> 00:18:35.765 !مامان بزرگ 00:18:35.766 --> 00:18:37.200 !مامان! نه 00:18:37.900 --> 00:18:38.934 مامان 00:18:39.926 --> 00:18:41.082 مامان 00:18:47.426 --> 00:18:52.176 به بابا پیام دادی امروز عروسیته؟ 00:18:52.433 --> 00:18:55.466 آره، جواب داد گفت میاد 00:18:56.231 --> 00:18:58.665 گوشیشو جواب نمیده موندم کجاست 00:18:58.666 --> 00:19:00.766 خیلی دلم براش تنگ شده 00:19:02.100 --> 00:19:05.065 هنوز وقت داریم الانا میرسه 00:19:05.066 --> 00:19:06.426 بیا یه ذره دیگه منتظر بمونیم 00:19:17.866 --> 00:19:21.543 آری، نشناختمت 00:19:22.066 --> 00:19:23.332 خیلی خوشگل شدی 00:19:23.333 --> 00:19:24.599 مبارکه 00:19:24.600 --> 00:19:25.981 ممنون 00:19:26.293 --> 00:19:29.265 آری، خانم کیم تبرک میگم 00:19:29.266 --> 00:19:30.899 دوتاتون مثل پری ها شدین 00:19:30.900 --> 00:19:32.153 بیاین عکس بگیریم 00:19:32.154 --> 00:19:34.800 باشه- جمع شین- 00:19:35.223 --> 00:19:37.099 عکسو میندازم 00:19:37.100 --> 00:19:38.723 یک، دو، سه 00:19:38.724 --> 00:19:40.899 لبخند بزنین یک، دو ، سه 00:19:40.900 --> 00:19:42.629 عالیه 00:19:45.533 --> 00:19:47.864 نوه هامون جفتشون خیلی خوشگلن 00:19:47.865 --> 00:19:50.285 موندم به کی رفتین 00:19:51.066 --> 00:19:52.565 ای دردسرسازا 00:19:52.566 --> 00:19:56.100 دوتاتون مثل خانم ها گرفتین با این لباساتون نشستین اینجا 00:19:56.666 --> 00:19:59.733 امیدوارم بعد ازدواجم خانم بمونین 00:20:03.533 --> 00:20:05.300 چقدر خوشگل شدی 00:20:06.333 --> 00:20:09.033 ده رو اوپا، پدرجون هنوز نیومده؟ 00:20:09.160 --> 00:20:11.666 نه هنوز 00:20:12.833 --> 00:20:14.599 بیاین تا وقتی منتظریم عکس بندازیم 00:20:14.600 --> 00:20:16.000 بیو ری، برو بشین 00:20:18.019 --> 00:20:19.278 بفرما 00:20:19.871 --> 00:20:27.028 یک، دو، سه 00:20:28.903 --> 00:20:31.387 عذرمیخوام دیر کردم 00:20:31.528 --> 00:20:35.173 شوهرم گفت امروز صبح بعد فیلم برداری برمیگرده ولی 00:20:35.174 --> 00:20:38.230 هنوز برنگشته منم منتظر اون مونده بودم 00:20:38.231 --> 00:20:39.764 دیگه الانا میان 00:20:40.168 --> 00:20:43.168 آری، امروز خیلی خوشگل شدی 00:20:44.806 --> 00:20:48.353 بخاطر تعریفتون خیلی خوشحال شدم 00:20:49.885 --> 00:20:51.900 توعم خوشگل شدی بورا 00:21:02.861 --> 00:21:04.010 مدیرعامل نا 00:21:06.486 --> 00:21:07.493 تبریک میگم 00:21:07.494 --> 00:21:10.689 خوش اومدین، ممنون تشریف آوردین 00:21:13.018 --> 00:21:17.557 چون مامانم بیمارستانه سو هان نتونست بیاد 00:21:18.432 --> 00:21:21.740 ...بهم گفت بهتون بگم بخاطر همه چیز متاسفه و 00:21:21.741 --> 00:21:24.478 امیدواره با خانم شین خوشبخت بشین 00:21:24.716 --> 00:21:25.752 که اینطور 00:21:26.413 --> 00:21:29.722 بابای بیو ری اومده؟ 00:21:29.723 --> 00:21:31.157 هنوز نه 00:21:31.288 --> 00:21:34.455 گفته بود میاد ولی هنوز خبری نیست 00:21:35.601 --> 00:21:36.760 واقعا؟ 00:21:37.641 --> 00:21:39.008 دیگه میرم داخل 00:21:39.009 --> 00:21:40.309 بفرمائین- مبارکه- 00:21:40.310 --> 00:21:41.603 ممنون 00:21:46.233 --> 00:21:47.500 جون سو 00:21:47.509 --> 00:21:49.189 بابا- دیر کردم- 00:21:49.190 --> 00:21:52.407 عجله کنین، باید بیاین داخل عکس بگیرین همه منتظرن 00:21:52.433 --> 00:21:53.721 بریم داخل- باشه- 00:21:53.726 --> 00:21:55.393 !دستکشام 00:21:55.394 --> 00:21:57.228 من براتون میارم- باشه- 00:21:58.588 --> 00:22:01.785 شرمنده دیر کردم معذرت میخوام 00:22:01.786 --> 00:22:06.011 یه پیام دارم که حتما از شنیدنش خوشحال میشین 00:22:06.012 --> 00:22:07.322 منشی کیم 00:22:10.790 --> 00:22:12.018 کار میکنه؟ 00:22:14.236 --> 00:22:15.518 ده رو 00:22:17.218 --> 00:22:20.408 بورا، به جفتتون تبریک میگم 00:22:20.908 --> 00:22:23.353 خیلی منتظر این روز بودم 00:22:26.885 --> 00:22:30.369 به خانم شین و مدیرعامل ناهم، تبریک میگم 00:22:31.354 --> 00:22:35.064 نتونستم بیام 00:22:35.636 --> 00:22:37.111 واقعا شرمندم 00:22:37.622 --> 00:22:38.877 درضمن 00:22:39.617 --> 00:22:42.717 بیو ری، امیدوارم حالت خوب باشه 00:22:42.891 --> 00:22:44.525 من اینجا حالم خوبه 00:22:44.944 --> 00:22:47.611 همیشه سالم و قوی باش 00:22:48.271 --> 00:22:49.671 تو از پس همه چیز برمیای 00:22:50.726 --> 00:22:53.580 همتون سلامت 00:22:54.204 --> 00:22:55.321 و 00:22:56.071 --> 00:22:57.518 خوشحال باشین 00:22:58.680 --> 00:23:00.002 تبریک میگم 00:23:05.424 --> 00:23:09.279 آقای نا، رفته بودین دیدن بابام؟ 00:23:09.280 --> 00:23:12.174 آره، رفته بودم دنبال یه نفر برای "انسان طبیعت دوست زندگی میکند" 00:23:12.175 --> 00:23:13.780 اتفاقی اونجا دیدمش 00:23:16.172 --> 00:23:19.658 ممنون بابامو پیدا کردین 00:23:23.825 --> 00:23:25.693 دامادها- عروسها- 00:23:25.771 --> 00:23:27.004 وارد بشین- وارد بشین- 00:23:37.436 --> 00:23:39.942 موفق شدم 00:23:58.168 --> 00:24:03.018 عروس ها و دامادا به مهمونا احترام بذارین 00:24:13.884 --> 00:24:21.117 از کسایی که زود عاشق میشن خوشم نمیاد 00:24:21.152 --> 00:24:27.752 از کسایی که طول میکشه عاشق بشن خوشم میاد 00:24:29.706 --> 00:24:36.273 اگه زود عاشق بشی زودم ازش دل میکَنی 00:24:36.300 --> 00:24:42.068 برای همین از کسایی که طول میکشه عاشق بشن خوشم میاد 00:24:43.695 --> 00:24:50.062 به آرومی عاشقم شو 00:24:50.081 --> 00:24:53.815 همه مردهایی که عاشقم بودن 00:24:53.851 --> 00:24:56.552 سریع عاشق شدن 00:24:56.587 --> 00:25:03.921 برای همین از عشق میترسم 00:25:05.994 --> 00:25:07.259 دامادها 00:25:07.280 --> 00:25:08.628 عروس ها 00:25:08.633 --> 00:25:10.393 دست تو دست برن- دست تو دست برن- 00:25:33.449 --> 00:25:35.083 !آماده باشین 00:25:55.517 --> 00:25:57.391 (یک ماه بعد) 00:26:05.766 --> 00:26:07.250 یه ذره دیگه 00:26:09.094 --> 00:26:10.400 بابا 00:26:12.643 --> 00:26:13.977 بابا 00:26:13.998 --> 00:26:15.181 بیو ری 00:26:17.167 --> 00:26:18.368 بیو ری 00:26:19.719 --> 00:26:21.079 بیو ری- جه سو اوپا- 00:26:23.535 --> 00:26:24.711 جی ران 00:26:26.055 --> 00:26:27.424 حالت چطوره؟ 00:26:27.425 --> 00:26:28.892 خوبم 00:26:29.862 --> 00:26:31.095 بابا 00:26:31.127 --> 00:26:33.116 ده رو- بابا- 00:26:33.117 --> 00:26:34.918 بابا- چان سونگ- 00:26:34.942 --> 00:26:44.942 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:45.519 --> 00:26:47.153 عالی به نظر میاین 00:26:47.370 --> 00:26:48.657 پدرجون 00:26:56.399 --> 00:26:58.821 خوشحالم میبینم حالت خوبه 00:26:59.110 --> 00:27:03.220 ممنون این همه راهو اومدی 00:27:03.244 --> 00:27:13.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:15.008 --> 00:27:16.297 من نگهشون میدارم 00:27:20.661 --> 00:27:21.985 آجوشی 00:27:22.673 --> 00:27:24.289 بهم میاین 00:27:26.728 --> 00:27:28.139 خانم شین 00:27:28.140 --> 00:27:29.608 مدیرعامل نا