WEBVTT
00:00:06.220 --> 00:00:09.540
قسمت اول
00:00:20.070 --> 00:00:24.420
عدالت در این جهان حدومرزی ندارد
00:00:24.420 --> 00:00:29.640
امیال و خواسته ها در این جهان فانی پایان نمی پزیرد
00:00:29.640 --> 00:00:34.030
هزارسال پیش . نیکی و شیاطین نبردی پایان ناپذیر داشتند
00:00:34.030 --> 00:00:37.210
چینگ یون از شمشیر چوسان,اسلحه باستانی خود
00:00:37.210 --> 00:00:40.180
برای شکست فرقه شیطانی استفاده کرد
00:00:41.400 --> 00:00:45.000
و صد سال بعد از آن اتفاق بزرگ
00:00:45.000 --> 00:00:48.200
فرقه نیکی و شیطانی دوباره باهم وارد جنگ شدند
00:00:48.200 --> 00:00:52.600
پوژی که از بزرگان فرقه تیان ینگ بود. به وسیله مروارید خون کنترل شد
00:00:52.600 --> 00:00:56.200
او همه ی مردم دهکده معبد سبز رو که در زیر کوه چینگ یون بود به قتل رساند
00:00:56.230 --> 00:01:00.010
درنتیجه ژانگ شیافن و لین جینگ یو که یتیم شده بودند
00:01:00.010 --> 00:01:03.440
وارد فرقه چینگ یون شدند
00:01:03.464 --> 00:01:10.464
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:11.000 --> 00:01:13.600
برای جبران محبت فرقه یشان
00:01:13.600 --> 00:01:18.200
ژانگ شیافن سخت کار کرد و بزرگ شد
00:01:18.200 --> 00:01:20.600
در ادامه این جریان
00:01:20.600 --> 00:01:25.400
او مروارید خون و مبشر روح را بدست آورد
دو تا از بزرگترین و قدرتمندترین گنجینه های شیطانی
00:01:25.400 --> 00:01:28.000
در طی مسابقات هنرهای رزمی هفت کاخ
00:01:28.000 --> 00:01:32.200
او با زدن و شکست دادن دیگر شاگردان,آن ها راحیرت زده کرد
00:01:38.540 --> 00:01:43.990
پس از آن,اوکه پر از جادوی چینگ یون و تیان یونگ بود
00:01:44.000 --> 00:01:49.700
او کتاب آسمانی فرقه شیطانی را در غار خفاش باستانی بدست آورد
00:01:54.650 --> 00:01:59.440
ترکیب جادوی سه فرقه باعث شد که شیافن بسیار قدرتمند شود
00:01:59.440 --> 00:02:03.600
در همان زمان,این موضوع باعث ایجاد اتفاقات و حوادث بد زیادی شد
00:02:18.120 --> 00:02:21.580
راز تغیان رودخانه هیانگ-بسیاری ازحوادث کوه کنگ سانگ
00:02:21.600 --> 00:02:24.200
گرفتن مروارید دینگ های
00:02:24.200 --> 00:02:28.200
گرفتن قلب شکسته کنار چاه ماه کامل,تاجنگیدن برای دفاع از کاخ های دیگر
00:02:29.200 --> 00:02:32.800
ژانگ شیافن در زمانی که به پایین کوه چینگ یون رفت عملکرد خوبی داشت
00:02:32.800 --> 00:02:38.200
او به همراه لوشوچی,لین جینگ یو و...درپایان تجربه های زیادی کسب کردند
00:02:38.200 --> 00:02:43.040
رفتن این مثلث به دل سختی های مختلف,بزرگ شدن آنها را درپی داشت
00:03:00.000 --> 00:03:03.800
و پس از آن,در طی برخوردهای زیادشان بافرقه شیطانی
00:03:03.820 --> 00:03:08.440
شیافن عاشق دختر شبح شاه, بیائو شد
00:03:08.440 --> 00:03:12.590
آنها مرگ و زندگی را با هم تجربه کردند و عمیقا بهم علاقه مند شدند
00:03:12.600 --> 00:03:15.800
اما هیچ کس نمی تواند این حقیقت را تغییر دهد که نیکی و پلیدی مسیرهای متفاوتی دارند
00:03:15.800 --> 00:03:20.400
این نوع عشق در این دنیا هرگز مورد قبول نخواهد گرفت
00:04:24.800 --> 00:04:29.200
آسمان ها ذاتا بی احساسند.اینجور رفتارها که هرکس در زندگی انجام میدهد مثل سبزه و گیاه است
00:04:29.200 --> 00:04:31.600
جنگ بین فرقه نیکی و شیطانی دوباره آغاز شد
00:04:31.600 --> 00:04:35.200
هر دو طرف تلفات وحشتناکی دادند
00:04:35.200 --> 00:04:39.800
دائوژئان از چینگ یون با شمشیرچوسان خارج شد و همه ی چهار گوشه میدان جنگ رو جارو کرد
00:04:39.800 --> 00:04:44.200
او شیافن رو زیرشمشیرش قرار داد
00:04:44.200 --> 00:04:49.200
برای نجات شیافن,بیائو خودش رادرمسیر شمشیر قرار داد
00:05:15.440 --> 00:05:17.610
نبرد بزرگ چینگ یون
00:05:17.610 --> 00:05:21.700
با جدایی همیشگی دو عاشق از یکدیگر به پایان رسید
00:05:22.570 --> 00:05:25.430
ژانگ شیافن به کوه کنگ سان رفت
00:05:25.430 --> 00:05:29.820
تا با پیداکردن سنگ جاودانگی یکبار دیگه اون روبه زندگی برگردونه
00:05:29.820 --> 00:05:33.820
او امید داره که بتونه بیائو رو احیا کنه
00:06:11.400 --> 00:06:14.100
چه مدته که همراه بیائو هستی؟
00:06:15.810 --> 00:06:17.400
تقریبا دو سال
00:06:17.400 --> 00:06:20.850
دراین باره همون وقتا شما دونفر میدونستید
00:06:22.200 --> 00:06:27.200
زمانی که در یودو با اون بودی,درباره منم حرفی میزد؟
00:06:27.200 --> 00:06:30.200
!!!...اون درباره تو هر روز حرف میزد
00:06:34.000 --> 00:06:36.800
اون اوایل, یه بار که شیاهوان مسموم شده بود
00:06:36.800 --> 00:06:39.400
مارو که به حسابم نمی آوردید
00:06:40.600 --> 00:06:42.400
میفهمم
00:06:42.400 --> 00:06:45.600
من نیتم خیر بود وقتی زندگیشو نجات دادم
00:06:45.600 --> 00:06:47.600
ولی اخرش چی شد؟؟
00:06:49.450 --> 00:06:51.490
تو آدم خوبی هستی
00:06:53.850 --> 00:06:57.490
- !!ژانگ شیافن<br>-!افراد فرقه زندگی جاوید
00:07:00.960 --> 00:07:02.390
بریم
00:07:16.010 --> 00:07:19.760
استاد,جراحتتون چطوره؟؟
00:07:21.600 --> 00:07:25.000
شبح شاه واقعا خیلی ظالمه
00:07:25.000 --> 00:07:27.200
زود باشید برید ژانگ شیافن رو تعقیب کنید
00:07:27.200 --> 00:07:31.400
شاید ما بتونیم سنگ جادویی رو از صخره ستاره خیره پیدا کنیم
00:07:31.400 --> 00:07:35.100
من به اون سنگ برای درمان جراحتم نیازدارم
00:07:35.100 --> 00:07:36.400
پس شما چی؟؟
00:07:36.400 --> 00:07:38.230
سانگ سونگ به زودی به اینجا میاد
00:07:38.230 --> 00:07:42.990
-زودباش و افراد رو ببر بیرون.
گرفتن سنگ جادویی خیلی مهمتره<br>-بله
00:07:48.800 --> 00:07:51.900
بعد از این منطقه,قبلا کوهستان روباه "چی شان"بوده
00:07:51.900 --> 00:07:56.000
وقتی وارد این منطقه شدیم,ما باید خیلی مراقب باشیم تا توی دام های هیچ یک از نگهباناش نیوفتیم
00:07:59.400 --> 00:08:01.000
مراقب باش
00:08:02.790 --> 00:08:05.880
کی هستی؟ بیا بیرون
00:08:11.050 --> 00:08:14.190
مدت زیادیه ندیدمت,جینگ یو
00:08:19.400 --> 00:08:23.400
شیافن کجاست؟ اونو تحویلش بدید
00:08:25.680 --> 00:08:28.850
ژانگ شیافن بعد از این هیچ کاری نداره تا برای چینگ یون تو انجام بده
00:08:28.900 --> 00:08:30.400
تو بهتره فقط برگردی
00:08:30.400 --> 00:08:34.600
زن شیطان,واقعا هدف شما از اسیرکردن شیافن چیه؟ اینو بگو
00:08:34.600 --> 00:08:39.000
بزارید من دوباره بهتون بگم.اگه شما دو نفر نخواید برید
پس منو به خاطر بی عاطفه بودنم مقصر ندونید
00:08:40.100 --> 00:08:42.400
تو دفعه اخر نمیگفتی که میخواید فرقه شیطانی رو ترک کنید؟
00:08:42.400 --> 00:08:45.800
شبح شاه چی بهتون داده که هنوزم باید بهش وفادار باشید؟
00:08:46.600 --> 00:08:48.400
این به تو ربطی نداره
00:08:48.400 --> 00:08:51.200
تو فقط لازمه به من بگی اگه شیافن واقعا توی فرقه شبح هست یا نه؟؟؟
00:08:51.200 --> 00:08:53.600
بهش بگو بیاد بیرون منو ببینه
00:08:54.470 --> 00:08:57.440
من نمیتونم هیچ چیزی بهت بگم
00:08:57.440 --> 00:08:59.850
اون اینجا نیست,درسته؟؟
00:09:03.030 --> 00:09:05.830
اون میخواد بیائو رو احیا کنه
00:09:08.610 --> 00:09:10.810
به یودو رفته؟
00:09:23.220 --> 00:09:26.590
اگه تو هنوزم میخوای زنده بمونی,پس زودباش از اینجا برو
00:09:40.360 --> 00:09:42.190
برادر ارشد شیائو
00:09:46.000 --> 00:09:47.800
چرا شما اینجایید؟
00:09:49.200 --> 00:09:50.400
برادرلی
00:09:50.400 --> 00:09:54.000
من دستور دارم از فرقم تا بیام اینجا دنبال شیافن بگردم
00:09:54.000 --> 00:09:58.200
چه تصادفی,منم به همین دلیل اومدم تادنبال ژانگ شیافن بگردم
00:10:00.550 --> 00:10:03.030
ژانگ شیافن ممکنه به یودو رفته باشه
00:10:03.800 --> 00:10:05.100
یودو؟
00:10:11.180 --> 00:10:13.570
تو پدربزرگ رو به خاطر قبول سفته و نوشته از مردم سرزنش میکردی
00:10:13.570 --> 00:10:14.960
حالا خودتم همون کارومیکنی؟
00:10:15.000 --> 00:10:18.000
اینم تازه راحت نیست واسه ی ساکنین تا زندگی کنند
اگه تو بیشتر صلاحیت داری و میتونی,پس تو انجامش بده
00:10:18.000 --> 00:10:20.400
من نمیخوام.فقط زودباش
00:10:20.400 --> 00:10:22.700
یا تا اومدن بهار واسه توضیع جیره صبرکن
00:10:24.200 --> 00:10:26.000
من اینو قبلا هم گفته بودم که حکمران یه شهر بودن چیزیه که واقعا برای آدما نیست
00:10:26.000 --> 00:10:28.400
چینگ یون که اوضاعش اونجوری تموم شد و کشورم که توی خطرافتاده
درحالی که من اینجام و دارم درباره این فکر میکنم
00:10:28.400 --> 00:10:31.200
که چطور شهروندا واسه اومدن بهار,توضیع دانه و کاشت اونها آماده بشند
00:10:31.200 --> 00:10:33.400
من با عجله برگشتم اینجا در حالی که جنابعالی اینقدر با من سرد رفتار میکنی
00:10:33.400 --> 00:10:36.400
میتونی تو حداقل یکم حرفای بهتری بزنی و ازم تعریف و تمجید کنی؟
00:10:36.400 --> 00:10:40.000
- !شیاهوان<br>-سگ وحشی؟
00:10:41.400 --> 00:10:43.200
شیاهوان! من آخرسر دوباره دیدمت!
00:10:43.200 --> 00:10:45.200
!من بهت نزدیک نیستم,گم شو
00:10:45.200 --> 00:10:47.200
سگ وحشی! تو هنوزم جرعتشو داری بیای اینجا تو یودو؟
00:10:47.200 --> 00:10:51.200
حرف بزن! تو و همدستات چیکار کردید وقتی که فرقه شیطانی به چینگ یون حمله کرد؟
00:10:51.200 --> 00:10:53.600
من....هیچ کاری برای اونا انجام ندادم!! من واقعا هیچ کاری براشون نکردم
00:10:53.600 --> 00:10:57.200
من تنها اسلحه جادوییمو حمل میکردم و فقط وایستاده بودم عقب برای نمایش
00:10:57.200 --> 00:10:58.600
!واقعا
00:11:00.010 --> 00:11:02.000
ژانگ شیافن هم همراه من اومده اینجا
00:11:02.000 --> 00:11:04.400
اون ازم خواست بیام اینجا و شما بچه هارو ببینم پس لازم نیست از زور استفاده کنی
00:11:04.400 --> 00:11:06.600
شیا...شیافن کجاست؟
00:11:06.600 --> 00:11:10.000
قبلا اون توی فرقه شبح شاه بود.حالا اون اینجا تو عمارته
00:11:10.000 --> 00:11:12.400
فکرشم نمیکردم که لین جینگ یو هم اینجا باشه
00:11:12.400 --> 00:11:15.400
الانم تو حیاط جلویی شما درحال صحبت هستند
00:11:30.980 --> 00:11:33.580
اونا چند نفر رو فرستادند؟
00:11:34.490 --> 00:11:36.600
فقط تو تنها اینجایی؟
00:11:37.540 --> 00:11:39.780
خواهر ارشد لو هم داره به اینجا میاد
00:11:39.800 --> 00:11:42.200
برادر ارشد شیائو و من اول رفتیم به کوهستان روباه چی شان تا تورو پیدا کنیم
00:11:42.200 --> 00:11:45.200
جینگ پینگ فقط مبهم حرف زد
00:11:45.200 --> 00:11:49.500
من فکر کردم که تنها جایی که ممکنه بری یودوه
00:11:50.600 --> 00:11:52.600
تو هم اومدی اینجا به یودو
00:11:52.600 --> 00:11:56.000
چون نقشت اینه تا بری به کوه کنگ سان دنبال ستاره صخره خیره
00:11:56.000 --> 00:11:59.400
- تا بیائو رو احیا کنی<br>- بله
00:12:00.600 --> 00:12:05.600
سرنوشت ما توسط آسمان ها تعیین میشه.ما نمیتونیم تغییرش بدیم
00:12:06.430 --> 00:12:07.850
شیافن
00:12:09.120 --> 00:12:11.230
اون دیگه از دنیا رفته
00:12:12.200 --> 00:12:14.600
ما همیشه در همه حال با همدیگه بودیم
00:12:14.600 --> 00:12:17.200
چطوره که تو هنوزم دراین باره نمیتونی فکر کنی و بفهمی؟
00:12:18.000 --> 00:12:19.600
تو اشتباه میکنی
00:12:20.400 --> 00:12:23.300
دقیقا به همین دلیل من رفتم به خاطر همه اون چیزا
00:12:23.300 --> 00:12:26.000
که من نمیخوام خیلی از اونا دوباره اتفاق بیوفته
00:12:26.000 --> 00:12:30.600
مهم نیست چطور,من باید بیائو رو بیدار کنم
00:12:31.830 --> 00:12:34.070
چی میشه اگه شکست بخوری؟
00:12:41.750 --> 00:12:44.640
قصد داری که دیگه به چینگ یون برنگردی؟
00:12:45.340 --> 00:12:46.980
!دقیقا
00:12:49.380 --> 00:12:54.670
اون روز وقتی چینگ لونگ تو و بیائو رو گرفت و از اونجا برد
00:12:56.140 --> 00:13:01.390
من میدونستم که تو دیگه امکان نداره به چینگ یون برگردی
00:13:03.400 --> 00:13:07.800
با وجود اینکه کسی که با شمشیرچوسان شکافته شد بیائوه
00:13:07.800 --> 00:13:10.700
اما ژانگ شیافن هم مرد همون وقت
00:13:13.400 --> 00:13:19.000
وقتی بیائو رو احیا کنم,اونو برمیدارم و از اینجا میبرمش
00:13:19.000 --> 00:13:24.400
از اون به بعد,ما نمیخوایم عضو هیچ فرقه ای باشیم
00:13:26.200 --> 00:13:28.300
تو داری شیطان رو وارد قلبت میکنی
00:13:29.700 --> 00:13:32.020
شیطان چیه ؟
00:13:33.600 --> 00:13:36.000
همه چیزایی که تو الان داری ازشون حفاظت میکنی
00:13:36.000 --> 00:13:39.200
روزی میرسه که تو رو خیلی راحت رهات میکنند
00:13:39.200 --> 00:13:44.400
پو ژی,سانگ سونگ,دائو ژئان,
00:13:44.400 --> 00:13:47.400
!!حتی فرقه کاملا درست کارت
00:14:05.200 --> 00:14:06.800
...ژانگ شیافن
00:14:06.800 --> 00:14:12.000
ما از کوچیکی باهم بودیم,ما بهترین دوستای هم بودیم مثل برادرای واقعی
00:14:12.000 --> 00:14:14.800
تو یادت میاد که ما قبلا میگفتیم
00:14:14.800 --> 00:14:18.600
ما به عنوان شاگردای چینگ یون زندگی میکنیم و میمیریم به عنوان ارواح چینگ یون؟
00:14:18.600 --> 00:14:22.400
!!!این به خاطر اینه که فرقه ات تو رو رها نکرده
00:14:22.400 --> 00:14:26.600
استادم به چینگ یون خیانت کرد
00:14:26.600 --> 00:14:29.800
اون شخصا مهارتهامو ازبین برد(مهارتهای جادویی یاهمون تحزیب رو میگه)؟
00:14:29.800 --> 00:14:32.700
!من اینو بهتر از تو میدونم
00:15:23.600 --> 00:15:25.800
تو نمیتونی منو شکست بدی
00:15:27.600 --> 00:15:30.100
چون توی قلبت هنوزم تردید داری
00:15:30.980 --> 00:15:33.540
حتی اگه قلبم تردید داشته باشه
00:15:35.180 --> 00:15:38.230
من هنوزم بهت اجازه نمیدم تا به راه شیطان سقوط کنی
00:15:40.800 --> 00:15:42.000
حرکت کن
00:15:42.000 --> 00:15:43.400
!برادرشیافن
00:15:43.400 --> 00:15:46.500
چی کار دارید میکنید!؟ با همدیگه میجنگید!؟
00:15:49.700 --> 00:15:51.800
اینجا یودوه
00:15:51.800 --> 00:15:54.800
ژانگ شیافن,تو هنوز به فرقه شیطانی ملحق نشدی
00:15:54.800 --> 00:15:59.000
حتی اگه شده باشی,شماها اجازه ندارید به این دلیل اینجا مشکل درست کنید
00:17:13.610 --> 00:17:16.860
چرا هنوزم تا این وقت شب نخوابیدی و بیداری؟
00:17:17.800 --> 00:17:22.600
پدربزرگ...من نمیتونم آینده برادر شیافن رو پیش بینی کنم
00:17:22.600 --> 00:17:26.300
من نمی دونم از چه راهی میتونم بهش کمک کنم
00:17:31.620 --> 00:17:33.560
...بچه
00:17:33.560 --> 00:17:38.980
چیزیه که قبلا اتفاق افتاده.تو نمی تونی تغییرش بدی
00:17:39.000 --> 00:17:40.800
آینده هم نامعلومه
00:17:40.800 --> 00:17:44.400
حتی اگه تو با چشمای آسمانی هم ببینی,اما فکر کردن در مورد اینکه چه نوع سرنوشتی باشه ژانگ شیافن میدونه
00:17:44.400 --> 00:17:47.000
زندگی پر هرج و مرج شیطانی که سخت تره پیشگویش
00:17:47.000 --> 00:17:51.800
تو هنوز جوانی و مهارتی هم تا الان نداری,البته که نمی تونی اینو پیش بینی کنی
00:17:51.800 --> 00:17:54.400
,سرنوشت پر هرج و مرج شیطانی که حتی شیطان هم نمیتونه لمسش کنه
00:17:54.400 --> 00:17:57.600
نباید این یه نوع بسیار قوی از سرنوشت باشه!؟
00:17:59.200 --> 00:18:01.200
برادر شیافن خیلی مهربونه
00:18:01.200 --> 00:18:04.800
همیشه مراقب بقیه بوده و به خیلی از مردم کمک کرده
00:18:04.800 --> 00:18:08.300
چرا باید آسمونا باهاش به این طریق رفتار کنند!؟
00:18:13.150 --> 00:18:15.590
سابقا,بعد از دیدن لو ویی(روباه شش دم)؟
00:18:15.600 --> 00:18:18.600
وخواهر سان نیانگ که اصرار داشت از هم جدا نشند و دل کندند از همدیگه
00:18:18.600 --> 00:18:22.800
و همراه هم مردند,من واقعا فکرشم نمیکردم
00:18:22.800 --> 00:18:25.400
که برادر شیافن و خواهر بیائو
00:18:25.400 --> 00:18:27.800
!می تونه مایه تاسف بیشتر پس از اونها بشه
00:18:27.800 --> 00:18:29.800
واقعا مگه اونا چه کار اشتباهی کردند
00:18:29.800 --> 00:18:33.900
که اونها باید تحمل کنند دردی بزرگتر از مرگ؟
00:18:35.400 --> 00:18:36.800
...پدربزرگ
00:18:36.800 --> 00:18:40.800
پدربزرگ,مگه شما همیشه نمیگید که سرنوشت توسط آسمانها تعیین میشه در صورتی که بخت واقبال هرکس به اعمالش بستگی داره
00:18:40.800 --> 00:18:43.400
آیا شما روشی دارید که بتونیم به اونها کمک کنیم؟
00:18:43.400 --> 00:18:45.600
یه روش ممنوعه بود که برای نجات خواهر جینگ پینگ مورد استفاده قرار گرفت
00:18:45.600 --> 00:18:48.800
یا توانایی چشم آسمانی من؟ هرچیزی هست خوبه
00:18:48.800 --> 00:18:51.200
مهم نیست چقدر از سالهای زندگی رو باید براش بدم,من همشو قبول میکنم
00:18:51.200 --> 00:18:53.000
...تو بچه احمق
00:18:53.000 --> 00:18:57.200
مگه فراموش کردی چه نتیجه ای ازاستفاده کردن توانایی چشم آسمانیت دفعه قبل توی غارسنگ سیاه گرفتی؟
00:18:57.200 --> 00:18:58.800
تو هنوزم نفهمیدی؟
00:18:58.800 --> 00:19:01.000
کنجکاوی در اراده آسمانها و تغییر سرنوشت
00:19:01.000 --> 00:19:03.400
باعث میشه که تو رنج بکشی و آسمانها از تو خشمگین بشن
00:19:03.400 --> 00:19:08.600
و نتیجه اش بدتر از اون میشه که درحال حاضر اتفاق افتاده
00:19:08.600 --> 00:19:11.400
- پس...من چیکار باید بکنم؟<br>-...باشه
00:19:13.800 --> 00:19:15.000
به من گوش کن
00:19:15.000 --> 00:19:19.400
اگرچه من استعداد تورو توی طالع بینی ندارم
00:19:19.400 --> 00:19:23.200
اما من بازم برای مدت طولانی تو این دنیا زندگی کردم
00:19:23.200 --> 00:19:25.800
و آدمای زیادی رو دیدم
00:19:26.800 --> 00:19:32.000
اگرچه ژانگ شیافن زندگی خیلی سختی داشته و سختی و عذابش یکسره و بدون توقف بوده
00:19:32.000 --> 00:19:34.800
من احساس می کنم که بخت واقبالش (آیندش) فوق العاده است
00:19:34.800 --> 00:19:38.200
شاید اون بتونه با تکیه بر همون روحیه بسیار محکمش و ذات مهربونش
00:19:38.200 --> 00:19:41.000
این بحران رو پشت سر بزاره و همچنین,شبح شاه بهش قول داده
00:19:41.000 --> 00:19:43.400
که اون یقینا یه راهی برای نجات بیائو داره
00:19:43.400 --> 00:19:46.400
و در ضمن,با کمک ژنگ شو و بقیه
00:19:46.400 --> 00:19:49.800
همه اینها قطعا به نوبه خودش بهتر میشه
00:20:05.300 --> 00:20:06.900
اینو بگیر
00:20:07.600 --> 00:20:09.200
این چیه؟
00:20:09.200 --> 00:20:12.900
از حالا به بعد,یادت باشه که هروقت ازت خواستم اینو بهم برگردونی
00:20:32.700 --> 00:20:36.800
یه نگاه به صورتت بنداز مثل کاغذ سفید شده,شبیه این بودن فقط از مرده بهتره
00:20:36.800 --> 00:20:39.500
برای چه مدته که نخوابیدی؟
00:20:40.400 --> 00:20:45.300
بیائو منتظر منه.من زمان زیادی ندارم
00:20:49.200 --> 00:20:52.800
شیافن,اینقدر کله شق نباش
00:20:52.800 --> 00:20:55.400
اگه شبح شاه به چینگ یون حمله نمیکرد اون روز
00:20:55.400 --> 00:20:57.200
...بیائو
00:21:01.950 --> 00:21:05.640
این اتفاق برای بیائو نمی افتاد
00:21:06.960 --> 00:21:09.560
وقتی پدربزرگ من مرد,توبهم گفتی
00:21:09.600 --> 00:21:12.000
یه مرده نمیتونه به زندگی برگرده
00:21:12.000 --> 00:21:15.900
تا زنده ایم باید زندگی کنیم بلکه بهتر
00:21:26.780 --> 00:21:30.760
شیافن,اگه به اینجور کارات ادامه بدی,تو فقط تو دام ترس های خودت می افتی
00:21:30.760 --> 00:21:33.560
هدف کشت و تهذیب برای جاودانگی چیه؟ سخاوتمند و بزرگوار بودن
00:21:33.600 --> 00:21:35.390
اینه که با بهشت یکی بشیم
00:21:35.400 --> 00:21:40.200
تو نمیتونی حتی مرگ رو قبول کنی.چه نوع جاودانگی پرورش دادی؟
00:21:40.200 --> 00:21:42.000
تو نمیفهمی
00:21:42.930 --> 00:21:45.330
منم در گذشته همینجوری فکر میکردم
00:21:46.350 --> 00:21:51.340
فقط به خاطر اینکه می تونی درست انجامش بدی.اجازه داری بری انجامش بدی
00:21:52.410 --> 00:21:55.340
همه امید و آرزوهاتو ازدست نده تا بخاطر این بجنگی
00:21:56.410 --> 00:21:59.540
به همین دلیل من باعث اتفاقی که برای بیائو افتاد هستم
00:22:00.400 --> 00:22:02.600
من همیشه فکر میکنم
00:22:02.600 --> 00:22:06.000
اگه وقتی که در مقابل چاه ماه خیالی
00:22:06.000 --> 00:22:10.800
کنار بیائو بدون اهمیت دادن به جهان می موندم
00:22:12.160 --> 00:22:15.330
امروز این اتفاقات رخ نمی داد
00:22:23.700 --> 00:22:27.800
در واقع من هرچی که گفتی رو میفهمم
00:22:27.800 --> 00:22:32.600
اگه منم جای تو بودم,ممکن بود همین کار رو میکردم
00:22:36.100 --> 00:22:39.400
بقیه چطورند؟ چه کسایی اومدند
00:22:39.400 --> 00:22:41.800
شوچی و بقیه هم میخواند بیان
00:22:41.800 --> 00:22:44.800
شاید,تو همین چند روز برسند
00:22:44.800 --> 00:22:46.200
باشه
00:22:47.600 --> 00:22:52.000
با سگ وحشی حرف میزنم و فردا میریم,تا مزاحمشون نشیم
00:22:52.000 --> 00:22:54.400
میتونی دست از کله شقی برداری؟
00:22:54.400 --> 00:22:56.600
بزار فقط یه بار دیگه دور هم جمع شیم و حرف بزنیم
00:22:56.600 --> 00:22:58.800
جینگ یوه امروز با دو کلمه از کوره در رفت
00:22:58.800 --> 00:23:00.700
اگه تو به جنگت باهاش ادامه بدی
00:23:00.700 --> 00:23:04.000
چه اتفاقی می افته گذشته ازاین میخوای به برادر خودت صدمه بزنی؟
00:23:24.600 --> 00:23:29.400
توی جنگ با چینگ یون,شبح شاه واقعا سریع فرار کرد از میدان جنگ
00:23:29.400 --> 00:23:31.800
جراحت من کاملا خوب نشده
00:23:31.800 --> 00:23:35.800
با ضربه ای که شبح شاه خورد,جراحتش از بقیه بیشتره
00:23:35.800 --> 00:23:37.600
اگه تو اینجا نبودی
00:23:37.600 --> 00:23:39.600
می ترسیدم زندگیم
00:23:39.600 --> 00:23:42.400
رو به فرقه شبح شاه میدادم
00:23:44.000 --> 00:23:47.000
برای شروع زیرفرقه های ما قراره باهم متحد بشند
00:23:47.000 --> 00:23:50.800
این تنها راه مناسب برای کمک در زمان سختیه
00:23:50.800 --> 00:23:55.200
فقط,تواستفاده کردی ازخون خدای جانورا تا بسازی کرم های خونی رو اونم برای مدت خیلی زیاد
00:23:55.200 --> 00:23:58.000
نبضت و کانالای داخل بدنت هم بی ثبات هستن
00:23:58.000 --> 00:24:01.200
اما,تا زمانی که ما صخره صورت فلکی و سنگ روحانی رو بدست بیاریم
00:24:01.220 --> 00:24:03.200
و سپس با این ترکیب بشه و خون بسیار تاریک رو تشکیل بدیم
00:24:03.200 --> 00:24:06.000
من مطمئنم که جراحت تو میتونه کاملا التیام پیدا کنه
00:24:06.000 --> 00:24:07.800
با این حساب,تو نیازی نیست نگران باشی
00:24:07.800 --> 00:24:11.100
من فقط میترسم ژانگ شیافن و بقیه زیردستاش از شبح شاه
00:24:11.100 --> 00:24:13.800
سنگ روحانی رو پیدا کنند
00:24:13.800 --> 00:24:17.200
و یودو هم قلمرو خودشونه
00:24:17.200 --> 00:24:21.800
اگه ما مراقب نباشیم,سنگ روحانی می افته دست شبح شاه
00:24:21.800 --> 00:24:23.600
بله
00:24:23.600 --> 00:24:26.000
"من میرم به بیرون از"منگ جی
00:24:26.000 --> 00:24:27.400
که دستورای لازم رو بدم
00:24:27.400 --> 00:24:30.400
شاگردا رو میگیرم و وادارشون میکنم تا تله بزارند
00:24:30.400 --> 00:24:33.800
با این حساب,اگه اونها چیزی بفهمند من مخفیانه دنبالشون میکنم
00:24:33.800 --> 00:24:35.600
و سر فرصت بهشون حمله میکنم
00:24:35.600 --> 00:24:38.800
من به طور حتم سنگ روحانی(مقدس) رو بدست میارم
00:24:38.800 --> 00:24:41.600
متشکرم برادر سانگ
00:24:41.600 --> 00:24:43.400
چیزی نیست
00:24:50.680 --> 00:24:54.620
فکرشم نمی کردم که فرقه سم هزاره این طور پست باشند
00:25:08.560 --> 00:25:13.230
بیائو و من از اینجا فرار کردیم
00:25:15.520 --> 00:25:18.320
یادمه ما اینقدر ترسیده بودیم که نمیدونستیم کجا باید بریم
00:25:19.350 --> 00:25:21.590
و بعد ما مخفی شدیم داخل
00:25:21.590 --> 00:25:23.980
یه غار توی کوه
00:25:26.020 --> 00:25:28.980
و بعدشم اشتباهی
00:25:33.570 --> 00:25:36.210
سقوط کردیم داخل صخره صورت فلکی
00:25:47.800 --> 00:25:50.000
ژانگ شیافن! تو خوبی؟
00:25:50.000 --> 00:25:52.000
من خوبم,زودباش برو
00:25:56.600 --> 00:25:57.800
بیائو
00:26:02.750 --> 00:26:04.410
!ژانگ شیافن
00:26:05.810 --> 00:26:07.600
!ژانگ شیافن
00:26:14.200 --> 00:26:17.600
بزن بریم.جینگ یوه هم درباره این محل میدونه
00:26:19.920 --> 00:26:21.580
بازم تو؟
00:26:22.530 --> 00:26:25.900
تو برو,من اونهارو عقب نگه میدارم
00:26:27.700 --> 00:26:30.400
!زودباش برو!نجات دادن بانوی جوان مهمتره
00:26:30.400 --> 00:26:32.200
!زودباش
00:26:33.600 --> 00:26:35.300
!حمله
00:26:44.000 --> 00:26:45.800
!بزن بریم
00:26:48.800 --> 00:26:50.800
ژانگ شیافن کجاست؟
00:27:14.100 --> 00:27:17.200
لی شون,چرا تو دوباره برگشتی به یودو؟
00:27:17.200 --> 00:27:19.800
یودو مال پدربزرگمه؟ نمی تونم بیام؟
00:27:19.800 --> 00:27:23.400
یودو مال توکه نیست.شوشو الان حکمران شهره
00:27:23.400 --> 00:27:26.200
اینجا بهت خوشامد نمیگند.زودباش و برو
00:27:26.200 --> 00:27:27.600
کی اونو حکمران شهر کرده؟
00:27:27.600 --> 00:27:30.000
تو؟ یا پدربزرگ من؟
00:27:30.000 --> 00:27:33.800
ما که قبول نکردیم اون حاکم شهر باشه تا حالا.اصلا میشه به حسابش اورد؟
00:27:33.800 --> 00:27:36.000
اگه من پیازم باشم پس تو سیری!دلت کتک میخواد؟
00:27:36.000 --> 00:27:37.200
چی میخوای؟میخوای بجنگی؟
00:27:37.200 --> 00:27:41.000
کافیه...این دعواهای جزئی رو اول بزارید کنار
00:27:41.000 --> 00:27:43.700
وقتی فرقه ما قبلا دچار مشکل شد,فرقه "فنشانگ"به ما کمک کرد
00:27:43.700 --> 00:27:47.400
اومدند و داخل مشکلات زیاد در کنار ما موندند,واقعا خیلی متشکریم
00:27:47.400 --> 00:27:48.600
خواهرا و برادرا
00:27:48.600 --> 00:27:52.000
ما باید صدمه ای به روابط دوستانه و هماهنگ شده بین فرقه های نیکی نزنیم اونم فقط به خاطر چیزای جزئی
00:27:52.000 --> 00:27:55.300
که با صدای بلندتر بگم باید مثل آدم حرف بزنید
00:27:55.300 --> 00:27:58.200
ما اینجاییم تا دنبال ژانگ شیافن بگردیم
00:27:58.200 --> 00:28:00.000
اون کجاست؟
00:28:02.200 --> 00:28:04.000
چرا شما دنبال شیافن میگردید؟
00:28:04.000 --> 00:28:07.400
شوشو,ژانگ شیافن اومد اینجا به یودو؟
00:28:07.400 --> 00:28:09.000
نه
00:28:12.200 --> 00:28:17.400
پس...چطور ما اومدیم و اینو همین نزدیکیا گرفتیم؟
00:28:17.400 --> 00:28:18.900
بزار من ازت بپرسم
00:28:18.900 --> 00:28:21.800
هدف ژانگ شیافن از اومدن به اینجا چیه؟
00:28:21.800 --> 00:28:24.610
چرا اون با فرقه شیطانی تو توطئه کرده؟
00:28:24.610 --> 00:28:27.330
!اون کجاست؟ حرف بزن
00:28:30.390 --> 00:28:32.800
برادر ارشد,صبرکن وقتتو برای حرف زدن با این هدر نده
00:28:32.800 --> 00:28:35.800
فقط یکم از شکنجه استفاده کن و ببین خودش به حرف میاد
00:28:35.800 --> 00:28:38.600
به نظر می رسه اگه من وایستم و از روش شکنجه استفاده نکنم تو نمی خوای حرف بزنی,درسته؟
00:28:38.600 --> 00:28:42.600
لی شون!چیکار میکنی؟!مهم نیست اگه این از نیکی باشه یا فرقه شیطانی
00:28:42.600 --> 00:28:45.600
!هیچ کس اجازه نداره تا توی یودو بجنگه.اینو پدربزرگ خودت گفته
00:28:45.600 --> 00:28:47.000
این یه عفریت از فرقه شیطانیه
00:28:47.000 --> 00:28:48.800
همین عفریته ها از فرقه شیطانی باعث شدند پدربزرگ من بمیره
00:28:48.820 --> 00:28:51.180
و باعث شدند فرقه چینگ یون شما در آخر برای پایان دادن به وضعیت کنونی
00:28:51.180 --> 00:28:54.770
خسارات زیادی ببینه.تو از فرقه نیکی نیستی پس احساس درد نمی کنی
00:28:54.800 --> 00:28:59.000
حتی یه نفرم ازخانواده تو نمرده!تو چه حقی داری تا به خاطر این التماس کنی
00:29:00.200 --> 00:29:01.600
!بس کن
00:29:03.800 --> 00:29:08.200
خواهر ارشدلو,حتی شما هم حالا بین خوبی و شیطانی فرقی نمیزارید
00:29:08.200 --> 00:29:09.800
باشه.خیلی خوب
00:29:09.800 --> 00:29:12.600
بخاطر بیارید وقتی فرقه شبح شاه به چینگ یون شما حمله کرد
00:29:12.600 --> 00:29:15.200
فرقه فن شیانگ ما حتی زندگیشون رو به خطر انداختند تا به شما کمک کنند
00:29:15.200 --> 00:29:16.600
حالا چی؟
00:29:16.600 --> 00:29:19.600
فقط برای یه ژانگ شیافن,هریک از شماها
00:29:19.600 --> 00:29:23.200
- نقشه دارین تا به فرقه شیطانی بپیوندین,درسته!؟<br>- چرا اینقدر دری وری میگی؟
00:29:24.900 --> 00:29:27.490
شیافن رفت به کوهستان کنگ سان تا بیائو رو احیا کنه
00:29:27.490 --> 00:29:29.740
چرا شماها باهاش نجنگیدید
00:29:29.740 --> 00:29:31.840
چیزی که مهمه الان اینه که شیافن رو پیدا کنیم
00:29:31.840 --> 00:29:33.940
اون واقعا نقشه اش اینه تا دختر شیطانی رو احیا کنه؟
00:29:33.940 --> 00:29:37.200
اون فراموش کرده مرگ شاگردای همکار(هم فرقه) خودش رو در حین جنگ در چینگ یون؟
00:29:37.200 --> 00:29:40.130
واقعا که خنده داره!بیا بریم
00:29:45.430 --> 00:29:47.390
بهتره عجله کنیم و شیافن رو پیدا کنیم
00:29:47.390 --> 00:29:50.430
همه خیلی نگرانیم,رفتن به اونجا بهتر از اینه که کاری نکنیم
00:29:50.430 --> 00:29:52.040
بله
00:29:52.040 --> 00:29:55.930
پس باهم میریم به کوهستان کنگ سان.ما باید ژانگ شیافن رو تو این زمان پیدا کنیم
00:29:55.930 --> 00:29:58.870
حتی اگه شده اونو ببندیمش,ما باید با خودمون برش گردونیم
00:31:36.560 --> 00:31:39.280
تو برگشتی بیائو؟
00:31:39.280 --> 00:31:41.350
من همیشه اینجام
00:31:50.450 --> 00:31:56.050
چه خبرشده؟من یادمه ما یه بار اومدیم اینجا
00:31:56.050 --> 00:32:00.660
اره.سنجاقک های قرمز خونی مارو دنبال میکردند و ما تحت تعقیب بودیم
00:32:00.660 --> 00:32:02.860
و بعدش ما داخل این غار مخفی شدیم
00:32:02.860 --> 00:32:07.350
اگه ما به داخل صخره صورت فلکی سقوط نمیکردیم,من این توانایی رو نداشتم تا تورو احیا کنم
00:32:11.450 --> 00:32:13.060
...اما
00:32:18.100 --> 00:32:19.760
...اما
00:32:21.790 --> 00:32:24.180
تو الان کنار من نیستی
00:32:27.580 --> 00:32:31.360
شیافن,من هیچ وقت تورو ترک نکردم
00:32:44.540 --> 00:32:47.530
!بلندشو.بلندشو
00:33:19.590 --> 00:33:23.110
چین وویان,چرا تو اینجایی؟
00:33:38.450 --> 00:33:40.870
شبح شاه به این دلیل که فقط سگ وحشی کنارته میترسید
00:33:40.870 --> 00:33:44.500
اگه اعضای چینگ یون بخواهند بگیرنت,تو نخوای باهاشون بجنگی
00:33:46.370 --> 00:33:51.560
حتی اگه نتونم,جرعتشو ندارم تا از تو کمک بخوام
00:33:52.850 --> 00:33:56.340
ژانگ شیافن.فکر نکن که تو این دنیا
00:33:56.340 --> 00:33:59.150
تنها به تو این مسئولیت رو سپردند
00:33:59.150 --> 00:34:04.050
و فکر نکن فقط تویی که از مرگ اون ناراحتی
00:34:07.240 --> 00:34:09.510
اگه تو نگرانی,میتونی اینطوری در این باره فکر کنی
00:34:09.510 --> 00:34:11.540
کمک کردن به تو کمک کردن به منه
00:34:11.540 --> 00:34:15.010
احیاکردن بیائو خواست شبح شاه هم هست
00:34:17.390 --> 00:34:19.710
بمون اگه می خوای
00:34:19.710 --> 00:34:21.810
به هرحال نمیخوام تورو دور کنم یا عقب برونم
00:34:22.890 --> 00:34:27.130
حالا که اومدم اینجا. تو میخوای تا لحظه مرگ با من بجنگی؟
00:34:30.060 --> 00:34:31.400
تاحالا صخره صورت فلکی رو پیدا کردی؟
00:34:31.400 --> 00:34:33.880
-من درحال حاضر به راهش فکر می کنم<br>-پس خیلی کند فکرمی کنی
00:34:33.880 --> 00:34:38.180
بزار من یادت بندازم,جادوی زندگی طولانی فقط برای هفت روز باقی میمونه
00:34:38.180 --> 00:34:40.610
تو یک روز خودتو خسته کردی تا از فرقه شبح شاه بیای اینجا
00:34:40.610 --> 00:34:43.580
دیروز یک روز دیگه رو هم توی یودو خراب کردی
00:34:43.610 --> 00:34:47.470
این یک شب هم که سپری بشه,تو فقط چهار روز برات میمونه
00:34:58.830 --> 00:35:02.650
!زودباش برو!برو یه جای دور,دیگه هم برنگرد
00:35:02.650 --> 00:35:05.860
من خیلی زودتر از اینا بهت گفته بودم!چرا تو اینقدر فضولی؟
00:35:05.860 --> 00:35:07.850
بقیه کجاند؟
00:35:07.850 --> 00:35:10.020
تو داری زندگیت رو برای نجات من میدی؟
00:35:10.020 --> 00:35:13.230
از این فکرا نکن!کی همچین کاری کرد؟
00:35:13.230 --> 00:35:17.350
اونها رفتند بیرون دنبال یه تعداد آدم بگردند.کسی اینجا نیست
00:35:17.350 --> 00:35:18.860
پس من میرم
00:35:18.860 --> 00:35:20.100
کجا داری میری؟
00:35:20.100 --> 00:35:24.400
من باید ژانگ شیافن رو پیداکنم.یه چیزایی باید بهش بگم
00:35:24.400 --> 00:35:30.320
وقتی برادر شیافن رو دیدی,بهش بگو...ااا فراموشش کن
00:35:30.320 --> 00:35:32.000
زودباش بگو دیگه
00:35:32.000 --> 00:35:34.350
,اگه برادر شیافن رو دیدی,پس همه اینها رو بهش بگو
00:35:34.350 --> 00:35:38.230
خیلی چیزا هست تو این دنیا که نمیشه از روی اجبار و زور بدست اورد
00:35:38.230 --> 00:35:39.400
...اگه راهی نبود
00:35:39.400 --> 00:35:42.160
چراراهی نیست؟اگه لی شون دخالت نمی کرد
00:35:42.160 --> 00:35:44.080
ما صخره صورت فلکی رو خیلی وقت پیش کشف کرده بودیم
00:35:44.080 --> 00:35:47.850
کدوم فرقه نیکی؟همتون حرومزاده اید!(ببخشید دیگه همینو گفته)؟
00:35:47.850 --> 00:35:50.040
!باشه باشه!زودباش برو
00:35:50.040 --> 00:35:52.980
-از بقیه دوری کن!زودباش برو<br>-باشه باشه!
00:35:52.980 --> 00:35:54.750
مراقب باش
00:35:55.770 --> 00:35:58.690
-دلت برام تنگ شد؟<br>-!ای بابا,زودباش برو دیگه
00:35:58.690 --> 00:36:01.280
باشه باشه, رفتم
00:36:03.020 --> 00:36:07.060
کنار چشمه ماه کامل,من حدس زدم
00:36:07.920 --> 00:36:12.300
که یه روز,اون گذشته رو به خاطر میاره
00:36:12.300 --> 00:36:14.880
اون همچنین مرد تا تورو نجات بده
00:36:15.810 --> 00:36:20.850
پس,توهم دیدی و ما اومدیم تا این روز
00:36:20.850 --> 00:36:25.870
-درسته؟<br>-من مدام مانع می شدم از اومدنش به چینگ یون تا دنبال تو بگرده
00:36:25.870 --> 00:36:30.080
اما در پایان,چیکار میتونستم بکنم؟
00:36:33.490 --> 00:36:37.340
در واقع,تو هم مشابه اون هستی
00:36:37.340 --> 00:36:41.880
هیچ یک ازشماها شکست رو قبول نمی کنه.حتی اگه گاه و بی گاه شکست بخوره
00:36:41.880 --> 00:36:44.250
نباید به این چیزهایی که امروز هست منجر میشد
00:36:45.310 --> 00:36:47.270
من ازش خوب حفاظت نکردم
00:36:48.960 --> 00:36:54.630
وقتی که خوابیده بودم تنها اینجا,اون وارد خوابم شد
00:37:00.350 --> 00:37:02.010
خوب؟
00:37:02.830 --> 00:37:07.410
اون چی بهت گفت توی رویا و خوابت؟
00:37:18.200 --> 00:37:20.150
سنجاقک
00:37:24.120 --> 00:37:27.840
انصافا اون سنجاقک های قرمز خونی چی بودند؟
00:37:28.740 --> 00:37:32.840
یه نوع جهش از حشرات سمی بود.بعد از اینکه باخون خدای جانورا رقیق میشد
00:37:32.840 --> 00:37:34.580
استادم این توانایی رو داشت تا به وجود بیاره این گونه ازحشرات سمی رو
00:37:34.580 --> 00:37:37.460
و سپس اونها پیدا می کردند اشیائی باقدرت معنوی رو
00:37:37.460 --> 00:37:40.650
بعدش اونها سمهاشون رو میخوروندند به چیزهایی که قدرت معنوی دارند
00:37:40.650 --> 00:37:43.620
خون خدای جانورا(وحش)اضافه میشد تا قدرت معنویش بلعیده بشه
00:37:43.620 --> 00:37:46.700
و سم داخلشون رو فعال میکرد
00:37:46.700 --> 00:37:49.460
و در اخر,اونها تبدیل به قرص هایی می شدند
00:37:49.460 --> 00:37:53.430
و زمانی که میگرفتی اینو,انسان های "رگی"به وجود میومد برای خدای وحش
00:37:53.430 --> 00:37:55.070
...پس
00:37:56.090 --> 00:38:01.430
,چون سنگ معنوی در صخره صورت فلکی قدرت معنوی زیادی داره
00:38:01.430 --> 00:38:04.410
اون سنجاقک ها به اونجا حمله میکردند
00:38:05.930 --> 00:38:07.580
!باید همینطور باشه
00:38:09.310 --> 00:38:11.830
!میدونم باید چیکارکنیم!بزن بریم
00:38:11.854 --> 00:38:20.854
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::
00:38:20.960 --> 00:38:23.980
♫ دغدغه فکریم شده ♫
00:38:23.980 --> 00:38:27.080
♫ دریای آبی به صحرایی خشک و زرد تبدیل شد ♫
00:38:27.100 --> 00:38:33.480
♫ مثل پرنده ای آزاد با جسمی پاک می گذرم ♫
00:38:33.480 --> 00:38:36.660
♫ درخاطراتم لنگر انداخته ♫
00:38:36.660 --> 00:38:39.700
♫ مثل سوسوی شمع ♫
00:38:39.700 --> 00:38:46.080
♫ آیا این شمع لرزان وضعیف بار غم هایم را کم میکند؟ ♫
00:38:46.080 --> 00:38:49.250
♫به شرشر باران گوش می دهم ♫
00:38:49.250 --> 00:38:52.450
♫ به شکوفه زدن گلها می نگرم ♫
00:38:52.450 --> 00:38:58.690
♫ آه برمن,چرا از دیروز تنها سایه ای بیش ندارم ♫
00:38:58.690 --> 00:39:01.810
♫ زنجیر عشق را شکستن محال است ♫
00:39:01.810 --> 00:39:04.970
♫دمی زندگی بی ریا خواهم ♫
00:39:04.970 --> 00:39:11.310
♫یک رویا که هیچ کس نمیتواند لمسش کند ♫
00:39:11.310 --> 00:39:18.180
♫من سرمستم درطول یک عمر ♫<br>♫ به یک باره,مثل یک رویا ♫
00:39:18.180 --> 00:39:24.030
♫ چشمانم را که میگشایم,زمان بهم می ریزد ♫
00:39:24.030 --> 00:39:27.220
♫ در جانم آتشی افتاده ♫
00:39:27.220 --> 00:39:30.810
♫ قلبم افسون شده است ♫
00:39:30.810 --> 00:39:39.640
♫ خردم از چه سومی هراسد,از که می هراسد ♫
00:39:39.640 --> 00:39:43.020
♫ آیا زمانه ♫
00:39:43.020 --> 00:39:46.620
♫ بر احساسمان نقشی میزند؟ ♫
00:39:46.650 --> 00:39:52.290
♫ ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫
00:39:52.290 --> 00:39:55.600
♫ در قلبم عشقی شکوفه زده ♫
00:39:55.600 --> 00:39:59.210
♫عشقی که سخت است مثل آن تکرارشود ♫
00:39:59.210 --> 00:40:05.540
♫ عمرم رو استفاده میکنم تا همراه توبه هدربدم ♫
00:40:05.540 --> 00:40:11.830
♫ با تو میمونم تا زمانی که حتی ستاره شمالی سقوط کنه ♫
00:40:11.854 --> 00:40:23.854
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:40:24.050 --> 00:40:27.080
♫ درجانم آتشی افتاده ♫
00:40:27.080 --> 00:40:30.780
♫ قلبم افسون شده است ♫
00:40:30.780 --> 00:40:39.640
♫ خردم از چه سومی هراسد,از که می هراسد ♫
00:40:39.640 --> 00:40:42.910
♫ آیا زمانه ♫
00:40:42.920 --> 00:40:46.580
♫ بر احساسمان نقشی میزند؟ ♫
00:40:46.580 --> 00:40:52.440
♫ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫
00:40:52.440 --> 00:40:55.660
♫ در قلبم عشقی شکوفه زده ♫
00:40:55.660 --> 00:40:59.170
♫عشقی که سخت است مثل آن تکرار شود ♫
00:40:59.170 --> 00:41:05.600
♫ عمرم رو استفاده میکنم تا همراه تو به هدر بدم ♫
00:41:05.600 --> 00:41:12.930
♫ با تو میمونم تا زمانی که ستاره شمالی سقوط کنه ♫