WEBVTT 00:00:00.730 --> 00:01:26.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.440 --> 00:01:40.270 افسانه چوسان 2 00:01:40.270 --> 00:01:42.740 قسمت پنجم 00:02:40.750 --> 00:02:43.200 من ده ساله تو رو ندیدم 00:02:43.200 --> 00:02:47.920 اما تو هنوزم میتونی منو بشناسی. در واقع تو رو الکی که تربیت نکردم 00:02:47.920 --> 00:02:51.470 زندگی خوبی داری؟ اذیتت کردند؟ 00:02:54.100 --> 00:02:56.670 من نمیتونم تو رو بیرون ببرم 00:02:59.260 --> 00:03:00.890 بیائو؟ 00:03:02.850 --> 00:03:04.990 بیائو هنوزم بیدار نشده 00:03:05.960 --> 00:03:10.340 من تو رو به کوهستان هو چی میبرم. تو قبول میکنی تا با من بیای؟ 00:04:25.760 --> 00:04:30.160 !این تویی؟ شاگرد هفتم 00:04:30.160 --> 00:04:32.110 تو برگشتی؟ 00:04:38.140 --> 00:04:44.230 می دونستم تو یه روز برمیگردی 00:04:44.230 --> 00:04:48.760 الان من تقریبا آشکارا اسم تو رو فقط صدا کردم 00:04:51.000 --> 00:04:56.210 اما فکر می کنم,الان تو باید اسم دیگه ای داشته باشی 00:04:59.380 --> 00:05:01.110 گویلی 00:05:10.380 --> 00:05:13.410 میتونم حس کنم 00:05:13.410 --> 00:05:18.050 که رایحه تو الان نسبت به گذشته کاملا فرق کرده 00:05:27.750 --> 00:05:31.110 تو پر از رایحه کشتنی 00:05:31.110 --> 00:05:36.020 رایحه استاد, هنوزم مثل گذشته است 00:05:39.090 --> 00:05:43.520 شما خوب هستید؟ 00:05:45.390 --> 00:05:47.490 اینم هنوز همون طوره 00:05:48.750 --> 00:05:50.540 به چه جهت فکر میکنی 00:05:50.540 --> 00:05:55.310 من می دونستم که یه روز,تو به کاخ دا ژو برمیگردی؟ 00:05:56.360 --> 00:05:59.220 این به خاطر "شیا هو ییه" که هنوزم توی کاخ دا ژو هستش 00:05:59.220 --> 00:06:01.320 تو اونو نبردی 00:06:01.320 --> 00:06:05.490 فکر می کنم در این زمان برگشتی تا شیا هویی رو ببری 00:06:05.490 --> 00:06:09.590 از حالا به بعد, تو و کاخ دا ژو 00:06:09.590 --> 00:06:12.510 به هیچ وجه هیچ رابطه ی دوستانه ای ندارید,درسته؟ 00:06:13.600 --> 00:06:18.430 مهم نیست چگونه, کاخ دا ژو اولین خونه منه 00:06:19.180 --> 00:06:24.300 توی خاطراتم گذشته ام برای همیشه اینجا خواهد موند 00:06:26.780 --> 00:06:32.700 بچه ها دیر یا زود لانه شون رو ترک میکنند.این روی سنگ حکاکی شده 00:06:33.530 --> 00:06:36.850 من هنوزم ممنونم که استاد در گذشته 00:06:36.850 --> 00:06:41.990 منو قبول کردند زمانی که در پایین ترین نقطه بودم 00:06:46.160 --> 00:06:50.560 شاگرد هفتم,لازم نیست مودب باشی 00:06:50.560 --> 00:06:55.990 در تمام این سالها,چینگ یون بهت بدهکار بوده 00:06:56.590 --> 00:07:01.290 !بین ما, از خیلی وقت پیشا هیچ بدهکاری وجود نداشته به هیچ وجه 00:07:03.580 --> 00:07:07.920 چینگ یون منو داخلش قبول کرد,اما می خواست منو بکشه 00:07:09.490 --> 00:07:11.830 پس من فقط میتونم برم 00:07:20.050 --> 00:07:24.720 خیلی سخته یه دوست بزرگ رو در طول این عمر ملاقات کنی 00:07:24.720 --> 00:07:31.280 زمانی که دفعه بعد ما دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم,قهرمان جوان,مهم نیست اسمت چیه 00:07:31.280 --> 00:07:36.280 فکر می کنم که در این بین,ما قطعا همدیگه رو با سلاح های کشیده ملاقات می کنیم 00:07:37.150 --> 00:07:41.680 بیاد داشته باش. نیازی نیست تا دل رحم باشی 00:07:43.140 --> 00:07:45.540 حتی اگه استاد بخواد منو بکشه 00:07:46.430 --> 00:07:48.960 من نمیخوام استاد و بکشم 00:07:53.060 --> 00:07:58.240 استاد و خانوم,مراقب خودتون باشید 00:08:02.510 --> 00:08:04.050 خدا نگهدار 00:08:59.350 --> 00:09:01.040 برادر ارشد 00:09:01.040 --> 00:09:05.030 تو منو میکشی میاری تا هر ماه اتاق شیافن رو تمیز کنیم 00:09:05.570 --> 00:09:07.520 خسته نشدی؟ 00:09:07.520 --> 00:09:11.310 خسته نیستم!این خونه شیافن هستش. اگه اون واقعا برگرده 00:09:11.310 --> 00:09:14.520 افتضاح میشه اگه ببینه اینجا با گرد و غبار پوشیده شده 00:09:23.160 --> 00:09:28.870 !برادر ارشد, این بی معنیه برای تو که این کارو انجام میدی. ده سال شده 00:09:28.870 --> 00:09:31.170 اگه شیافن واقعا ما رو تو قلبش نگه داشته باشه 00:09:31.170 --> 00:09:34.320 اون باید یواشکی میومد تا ما رو ببینه 00:09:34.320 --> 00:09:37.970 اما ما برای روزها و سالهاست که منتظریم 00:09:37.970 --> 00:09:40.120 اما هنوزم خبری از اون نیست 00:09:40.120 --> 00:09:43.320 اون هنوزم برنگشته 00:09:43.320 --> 00:09:47.430 شاگرد ششم,لباس های قدیمی نمیتونند قابل مقایسه باشند با جدیدیا,و مردم هم نمیتونند مقایسه بشند با گذشته 00:09:48.390 --> 00:09:50.770 شیافن همیشه آدم وفاداری بود 00:09:50.770 --> 00:09:54.610 !اگه اون نتونه یه نفر رو اینطور فراموش کنه,پس طبیعتا نمیتونه ما رو هم فراموش کرده باشه 00:09:54.610 --> 00:09:57.100 من خواب دیدم که اون به تازگی برگشته بود 00:09:57.100 --> 00:10:00.320 اون مثل گذشته اش بود. یه لیست کامل از غذاهای خوشمزه درست کرده بود 00:10:00.320 --> 00:10:03.020 !استاد خیلی خوشحال بود 00:10:07.450 --> 00:10:09.280 !خواب های من همیشه خیلی واقعی هستند 00:10:09.280 --> 00:10:13.470 !اگه شیافن برگرده و ببینه که اینجا اصلا تغییر نکرده,اونم قطعا خوشحال میشه 00:10:13.470 --> 00:10:15.630 !بیا,بلند شو 00:10:15.630 --> 00:10:18.710 برادر ارشد.سالهای زیادی گذشته 00:10:18.710 --> 00:10:21.340 هر کسی تغییر کرده 00:10:21.340 --> 00:10:24.100 بزار فقط درباره کاخ دا ژو حرف بزنم 00:10:24.100 --> 00:10:26.990 برادر ارشد بزرگ و خواهر کوچیک هر دو نفرشون ازدواج کردند 00:10:26.990 --> 00:10:29.410 شاگرد دوم و شاگرد سوم برای تمرین رفتند پایین کوه 00:10:29.410 --> 00:10:31.760 چهارمین برادر ارشد هم دربست توی قله تونگ تیان هستش 00:10:31.760 --> 00:10:35.010 اونو فرستاده بودند پایین کوه تا درباره فرقه های شیطانی تحقیق کنه 00:10:35.010 --> 00:10:38.030 پس,همه تغییر کردیم 00:10:38.030 --> 00:10:40.710 چطور میتونه شیافن تغییر نکرده باشه؟ 00:10:45.010 --> 00:10:47.700 حتی اگه شیافن بیشتر هم تغییر کرده باشه,اون هنوزم برادر کوچیک ماست 00:10:47.700 --> 00:10:51.800 من به شیافن اعتماد دارم. اون یه روز برمیگرده 00:10:52.910 --> 00:10:54.420 !بگیر کار کن 00:10:55.110 --> 00:10:58.940 خیلی خوب,منم تمیز میکنم 00:11:16.670 --> 00:11:19.410 اونها بازم رفتند پایین کوه 00:11:19.410 --> 00:11:23.360 اگه اونا دوباره به شیافن برخوردکنند,ما چی کار کنیم؟ 00:11:24.050 --> 00:11:28.390 چیکار میتونند بکنند؟منم نمیخوام برم و اونو ببینم 00:11:28.390 --> 00:11:32.660 اما اصلا اون دیگه جایی تو چینگ یون داره؟ 00:11:32.660 --> 00:11:36.920 حتی اگه ما اونو دستگیرش کنیم و برگردونیم,کجا میتونیم اونو نگه داریم 00:11:36.920 --> 00:11:40.270 بزار در مورد چینگ یون حرف نزنیم.حتی اگه این کاخ دا ژو خودمونم باشه 00:11:40.270 --> 00:11:43.340 ما نمیتونیم درباره هیچ گونه راه حلی فکر کنیم 00:11:45.700 --> 00:11:49.760 سالهای خیلی زیادیه که من شیافن رو ندیدم 00:11:49.760 --> 00:11:52.180 من واقعا دلتنگ اون شدم 00:13:14.710 --> 00:13:17.990 ♫ به شرشر باران گوش می دهم ♫ 00:13:17.990 --> 00:13:21.170 ♫ به شکوفه زدن گلها می نگرم ♫ 00:13:21.170 --> 00:13:27.310 ♫ اه بر من,چرا از دیروز تنها سایه ای بیش ندارم ♫ 00:13:27.310 --> 00:13:30.590 ♫ زنجیر عشق را شکستن محال است ♫ 00:13:30.590 --> 00:13:33.850 ♫ دمی زندگی بی ریا خواهم ♫ 00:13:33.850 --> 00:13:40.010 ♫ یک رویا که هیچ کس نمیتواند لمسش کند ♫ 00:13:40.010 --> 00:13:44.130 ♫ من سرمستم در طول یک عمر ♫ 00:13:44.130 --> 00:13:46.920 ♫ به یک باره,مثل یک رویا ♫<br>-نه! نه! 00:13:46.920 --> 00:13:52.700 ♫ چشمانم راکه میگشایم,زمان بهم می ریزد ♫ 00:13:52.700 --> 00:13:55.820 ♫ درجانم آتشی افتاده ♫ 00:13:55.820 --> 00:13:59.480 ♫ قلبم افسون شده است ♫ 00:13:59.480 --> 00:14:07.090 ♫ خردم از چه سو می هراسد,از که می هراسد ♫ 00:14:07.930 --> 00:14:15.240 ♫ آیا زمانه,بر احساسمان نقشی میزند؟ ♫ 00:14:15.240 --> 00:14:21.260 ♫ ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫ 00:14:21.260 --> 00:14:27.840 ♫ درقلبم عشقی شکوفه زده,عشقی که سخت است مثل آن تکرارشود ♫ 00:14:27.840 --> 00:14:34.450 ♫ عمرم رو استفاده میکنم تا همراه تو به هدر بدم ♫ 00:14:34.450 --> 00:14:39.250 ♫ با تو میمونم تا زمانی که حتی ستاره شمالی سقوط کنه ♫ 00:14:41.300 --> 00:14:44.410 استاد ارشد هم همین طور سرد برخورد می کردند 00:14:44.410 --> 00:14:48.390 حالا که در این باره فکر می کنم,همه پیشگویی هایی که ایشون کردند درست بود 00:14:48.390 --> 00:14:51.690 ژانگ شیافن اخیرا محل و موقعیتش معلوم نشده,و اون برای فرقه ما یه خائنه 00:14:51.690 --> 00:14:54.420 ,اگه اون به فرقه شیطانی پیوسته باشه و شما اتفاقی بهش برخوردید 00:14:54.420 --> 00:14:56.350 شما باید چیکار کنید؟ 00:14:56.350 --> 00:14:59.080 زمانی که دوباره اونو دیدیش 00:14:59.080 --> 00:15:02.020 شما دونفر دیگه دشمنایی هستید که نمیتونید زیر همون آسمون زندگی کنید.وقتی که زمانش رسید 00:15:02.020 --> 00:15:06.180 تو نباید بهش آسون بگیری. فهمیدی؟ 00:15:08.390 --> 00:15:15.290 ♫ درقلبم عشقی شکوفه زده,عشقی که سخت است مثل آن تکرارشود ♫ 00:15:15.290 --> 00:15:19.760 ♫ عمرم رو استفاده میکنم تا همراه تو به هدر بدم ♫ 00:15:19.760 --> 00:15:22.650 زمانی که ما دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم 00:15:22.650 --> 00:15:25.070 دیگه دشمنای هم هستیم 00:15:53.890 --> 00:15:58.520 این در حال حاضر دهمین ساله 00:16:00.100 --> 00:16:05.050 هر سال,تو به اینجا توی تالار ابا و اجدادی میای برای دعا و تمیز کردن 00:16:05.050 --> 00:16:10.210 بعضی وقتا,تو برادرای کوچیک رو از کمیته انضباطی با خودت میاری 00:16:10.210 --> 00:16:13.580 در واقع,نیازی نیست این کارها رو انجام بدی 00:16:13.580 --> 00:16:16.290 من در حال حاضر برای سالهای خیلی زیادیه که اینجا موندم 00:16:16.290 --> 00:16:18.920 همه جشن های بیرون از اینجا 00:16:18.920 --> 00:16:21.200 هیچ ربطی به من ندارند 00:16:21.920 --> 00:16:26.420 من به خاطر شما نمیام اینجا 00:16:27.080 --> 00:16:29.530 در اصل به خاطر خودمه 00:16:30.640 --> 00:16:35.900 بین همه کاخ ها توی چینگ یون,تنها کاخ تونگ تیان و کاخ لونگ شوو مسائل خیلی بهتری برای انجام دارند 00:16:35.900 --> 00:16:39.980 همه چیزای پیچیده,زمانی شما مسئولیت گرفتن بسیاری از تصمیمات رو به عهده داشتید 00:16:40.590 --> 00:16:44.600 زیاد یا کم,شخصیت شما تغییر کرده 00:16:47.810 --> 00:16:50.380 فقط اینجا 00:16:50.380 --> 00:16:54.700 میتونم فراموش نکنم اولین تصمیمم رو, نگهبانی درسکوت اینکه چطوری بود 00:16:58.100 --> 00:17:02.460 اگه تو فقط میتونی اینجا تهذیب کنی 00:17:02.460 --> 00:17:06.980 پس به این معنیه که تو هنوزم به اندازه کافی تهذیب نکردی 00:17:06.980 --> 00:17:10.310 تو این جهان فانی, یه گفته هایی هست درباره کسایی که به جنگل میرند تا در انزوا باشند فقط برای نمایش 00:17:10.310 --> 00:17:13.360 اینا کسایی هستند که این توانایی رو دارند خودشون رو از جهان فانی جدا کنند در حالی که توی یه شهر مترقی اقامت دارند اینجور انزوا درست هست 00:17:13.360 --> 00:17:18.110 چرا تو نمیتونی توی کمیته انضباطی تهذیب کنی؟ 00:17:23.560 --> 00:17:27.590 آموزه هاتون کاملا درسته.من خیلی یه دنده ام 00:17:27.590 --> 00:17:31.590 فقط این که بعضی مواقع,اگه من گاهی اوقات نیام اینجا 00:17:31.590 --> 00:17:33.860 ترسم از اینه که ممکنه به آرومی اینو فراموش کنم 00:17:35.430 --> 00:17:40.250 در این سالها,تو محل ژانگ شیافن رو پیدا کردی؟ 00:17:40.250 --> 00:17:43.000 در مدت این ده سال اون بیرون خودشون نشون نداده 00:17:44.050 --> 00:17:46.330 امروز از برادر ارشد شیائو یه ماموریت گرفتم 00:17:46.330 --> 00:17:49.700 خواهر ارشد لو و من در همین چند روز به مرداب مرگ میریم 00:17:49.700 --> 00:17:54.080 شاید این بار,ما با فرقه های شیطانی رو در رو مبارزه کنیم 00:17:55.460 --> 00:17:58.190 مرداب مرگ؟ 00:17:59.600 --> 00:18:05.250 میخوای ژانگ شیافن رو پیدا کنی وقتی که اونجا رسیدی؟ 00:18:17.930 --> 00:18:22.190 تو ریسک خیلی خطرناکی کردی تا برگردی به چینگ یون 00:18:22.190 --> 00:18:26.510 تا فقط یه میمون رو بیاری؟بعضی وقتا,اصلا تو رو درک نمی کنم 00:18:26.510 --> 00:18:30.880 تو این جهان,میمون ها خیلی به آدما وفا دارند 00:18:32.080 --> 00:18:34.420 حرفات نامعقول هم نیست 00:18:34.420 --> 00:18:38.650 اما از حالا به بعد,خیلی کارها برات هست که باید انجام بدی 00:18:38.650 --> 00:18:42.720 گویلی.تو به هیچ وجه نمیتونی خودتو تو معرض خطر قرار بدی 00:18:42.720 --> 00:18:46.930 چه کاری واسه انجام دادن هست؟من آماده ام.لطفا ادامه بدید 00:18:46.930 --> 00:18:50.290 بتازگی,جاسوسامون توی فرقه سم ده هزاره 00:18:50.290 --> 00:18:54.060 یه پیغام فرستادند. که توی مرداب مرگ در جنوب غربی 00:18:54.060 --> 00:18:57.390 یه گنج پر از گنجینه های جادویی وجود داره 00:18:57.390 --> 00:19:00.640 این به زودی پیدا میشه 00:19:01.450 --> 00:19:02.960 ممکنه چیزی برای بیائو داشته باشه؟ 00:19:02.960 --> 00:19:08.510 ممکنه. من حدس میزنم که یکی از کتیبه های کتاب بهشتی داخل اونه 00:19:09.860 --> 00:19:13.920 .افسانه ها میگند که مرداب مرگ همیشه به وسیله یه مه مسحور کننده پوشیده شده 00:19:13.920 --> 00:19:20.060 و در مرکز این مه مسحور کننده,یه خزانه گنج از فرمانروای آسمان ها وجود داره که گنجینه های باستانی رو تو خودش نگه داشته 00:19:20.060 --> 00:19:24.590 این مه مسحور کننده به طور موقت در یه روز خاص و هر صد سال یکبار پراکنده میشه 00:19:24.590 --> 00:19:27.430 و جهت مسیر رفتن به مرکز مه مسحور کننده رو نشون میده 00:19:27.430 --> 00:19:30.790 در این محل, یه جانور جادویی بسیار قوی وجود داره که نگهبان اونجاست 00:19:30.790 --> 00:19:34.990 صد سال پیش,فرقه من سربازاشو فرستاد داخل مرداب مرگ 00:19:34.990 --> 00:19:37.670 تا دنبال کتاب بهشتی بگردند 00:19:37.670 --> 00:19:42.570 در همون زمان,اونها اماده شدند تا مشغول نبرد با فرقه های نیکی بشند که بعد از یادگیری حرکات اونها به داخل خزانه گنج اومده بودند 00:19:42.570 --> 00:19:46.210 بعضی از اونها حتی می گفتند که کتاب بهشتی رو دیدند 00:19:46.210 --> 00:19:51.910 گذشته از اینها,مقداری آب افسانه ای هم که میتونه به مردم زندگی جاویدان بده وجود داره 00:19:51.910 --> 00:19:57.010 میدونم . من با خودم هر دوی آب جادویی و کتاب بهشتی رو برمیگردونم 00:19:57.010 --> 00:20:01.420 این خیلی خطرناکه 00:20:01.420 --> 00:20:06.390 نه تنها چینگ یون و تیان یینگ به اونجا میرند 00:20:06.390 --> 00:20:08.390 فرقه سم ده هزاره هم دخالت میکنه 00:20:08.390 --> 00:20:14.150 و پایه اصلی متعلق به فرقه زندگی جاویدانه که فقط در نزدیکی مرداب مرگند تا اجازه ندند اون به دست بقیه مردم بیوفته 00:20:15.580 --> 00:20:19.520 تا اون زمان,احزاب مختلف مسلما باهم مواجه میشند 00:20:20.710 --> 00:20:24.560 پس از اون هر دو طرف همیدگه رو میکشند 00:20:24.560 --> 00:20:29.030 فقط از کنار تماشا کن و سودش و مزایاش رو جمع کن 00:20:30.680 --> 00:20:34.430 -من همه افرادی که نیاز داری رو آماده میکنم<br>-نیازی نیست 00:20:34.430 --> 00:20:37.460 میتونم تنها با شیا هویی برم 00:20:37.460 --> 00:20:39.690 سگ وحشی رو ببر.تو این ده سال 00:20:39.690 --> 00:20:44.000 اون همیشه دلتنگت بوده. یه زیر دست وفاداره 00:20:44.000 --> 00:20:44.940 از عهده اش بر میام 00:20:44.940 --> 00:20:47.200 چینگ وو یان به فرقه سم ده هزاره برگشته 00:20:47.200 --> 00:20:50.320 اما در این ده سال,ما باهاش در تماس بودیم 00:20:50.320 --> 00:20:53.550 بعد از اینکه رسیدید,به یه راه فکر کن تا باهاشون در تماس باشی 00:20:53.550 --> 00:20:55.790 شاید اون بتونه یکم کمکت کنه 00:20:55.790 --> 00:20:57.930 ازش خوشم نمیاد 00:21:07.330 --> 00:21:08.950 !شو شو 00:21:08.950 --> 00:21:10.820 کجا داری میری؟ 00:21:11.590 --> 00:21:15.210 پدر بزرگم رفته بیرون تا یه دوست رو ببینه,پس اون نمیخواد برگرده چون یه ملاقات داره 00:21:15.210 --> 00:21:18.150 تو میخوای بری و تمام مسائل شهر رو برا من بزاری؟ 00:21:18.150 --> 00:21:21.880 شیا هوان,فرقه بهم سفارش کرده تا برگردم به چینگ یون 00:21:21.880 --> 00:21:25.990 فقط باشمشیرت پرواز کن و برگرد.چرا هنوزاز اون پرنده افسانه ای لو بان استفاده میکنی؟ 00:21:27.600 --> 00:21:29.400 تو داری میری دنبال برادر شیافن بگردی؟ 00:21:29.400 --> 00:21:33.200 چشم آسمونی تو هم خیلی محشره. نمیتونم هیچی رو ازت مخفی کنم 00:21:33.200 --> 00:21:34.800 تو خبری از برادر شیافن داری؟ 00:21:34.800 --> 00:21:37.200 نه. اما پدرم یه نوشته فرستاده 00:21:37.200 --> 00:21:40.500 اینطور به نظر میرسه که کتاب بهشتی ممکنه توی مرداب مرگ در ناحیه جنوب غربی باشه 00:21:40.500 --> 00:21:42.400 چهار زیر فرقه اصلی از فرقه های شیطانی اخیرا حرکت کردند 00:21:42.400 --> 00:21:46.200 چینگ یون,تیان یینگ,دره فن شیانگ همشون شاگرداشون رو فرستادند 00:21:46.200 --> 00:21:48.400 فکر میکنم شیافن هم بره 00:21:48.400 --> 00:21:50.000 !پس منم با تو میام 00:21:50.000 --> 00:21:51.200 تو نمیتونی 00:21:51.200 --> 00:21:53.800 !منم با خودت ببر 00:21:53.800 --> 00:21:56.200 چشم آسمونی من اتفاقات رو خیلی دقیق پیش بینی میکنه 00:21:56.200 --> 00:21:59.200 پدر بزرگ میگه من الان میتونم تنها مثل جیانگهو سفر کنم 00:21:59.200 --> 00:22:01.600 !اگه من بیام,شاید بتونم کمکت کنم تا کتاب بهشتی رو پیدا کنی 00:22:01.600 --> 00:22:03.400 شیا هوان,تو نمی فهمی 00:22:03.400 --> 00:22:06.600 من شنیدم که توی مرداب مرگ, وقتی رفتی داخلش خیلی سخته خارج بشی,خیلی خطرناکه 00:22:06.600 --> 00:22:08.800 و همه فرقه ها میاند تا برای کتاب بهشتی بجنگند 00:22:08.800 --> 00:22:12.400 این نشون میده که بعد از 10 سال,جنگ بزرگ دیگه ای بین نیکی و شیطانی به زودی شروع میشه 00:22:12.400 --> 00:22:15.600 زمانی که مشکلات و درگیریها بیاند,میترسم نتونم ازت مراقبت کنم 00:22:15.600 --> 00:22:17.000 من نمیخوام باری رو دوشت باشم 00:22:17.000 --> 00:22:20.390 شوشو,واقعا 00:22:20.390 --> 00:22:22.200 در این سالها 00:22:22.200 --> 00:22:25.600 شایعه های جیانگهو ها و اخباری که تو بدست آوردی (جیانگهو:مسافران تنها که دنیا رو می گردند) 00:22:25.600 --> 00:22:28.800 همشون گفتند که برادر شیافن توی فرقه های شیطانی آقای.خون شده 00:22:28.800 --> 00:22:30.400 روشش ظالمانه است 00:22:30.400 --> 00:22:33.000 از هر جایی که اون گذشته,حتی یه نفر رو هم زنده رها نکرده 00:22:33.000 --> 00:22:35.200 من باور نمی کنم که اون اینجور آدمیه 00:22:35.200 --> 00:22:37.500 منم به هیچ وجه این شایعات رو باور نمیکنم 00:22:37.500 --> 00:22:40.400 اما مهم نیست چطور,اون به فرقه شیطانی پیوسته 00:22:40.400 --> 00:22:44.600 پس,من میخوام تا شخصا اونو ببینم 00:22:44.600 --> 00:22:47.200 میخوام ببینم اون چطوری شده 00:22:50.200 --> 00:22:54.800 از وقتی که اون یودو رو ترک کرد تا حالا,ده سال شده 00:22:54.800 --> 00:22:58.200 نمیدونم اون هنوزم داره 00:22:58.200 --> 00:23:01.600 دنبال یه راه میگرده تا بیائو رو نجات بده 00:23:02.500 --> 00:23:04.600 تا زمانی که من بتونم اونو ببینم 00:23:04.600 --> 00:23:08.100 حتی اگه این فقط یکبار باشه,بدونم که اون سالمه 00:23:08.100 --> 00:23:11.900 بدونم که اون هنوز زنده است,همین کافیه 00:23:15.200 --> 00:23:18.200 باشه باشه,میبرمت 00:23:18.200 --> 00:23:19.800 اما برای اولین بار اینو قبول کن 00:23:19.800 --> 00:23:22.600 پدربزرگ ژو اینجا نیست.تو باید به حرفام گوش بدی 00:23:23.600 --> 00:23:25.800 بله,حکمران جوان شهر 00:23:25.800 --> 00:23:30.200 اما مرداب مرگ خیلی از اینجا دوره.این پرنده چوبی تو میتونه این مدت رو دوام بیاره؟ 00:23:30.200 --> 00:23:33.600 الان ما دو نفریم 00:23:33.600 --> 00:23:38.200 چرا کار نکنه؟ شیافن و من هم با همدیگه بودیم 00:24:07.200 --> 00:24:12.000 نگران نباش. این همه پیشرفت جدید پرنده افسانه ای لو بان ـــه.نمیخوام بزارم صدمه ای ببینی 00:24:12.000 --> 00:24:14.500 بهت اعتماد دارم. بریم 00:25:28.800 --> 00:25:31.200 افراد چینگ یون هنوز نرسیدند؟ 00:25:31.200 --> 00:25:33.400 هنوز خبری نگرفتم. اونها باید الان تو راه باشند 00:25:33.400 --> 00:25:36.500 بزار عجله کنیم و اول یه جایی برای موندن پیدا کنیم 00:25:44.000 --> 00:25:46.000 این ناحیه خیلی نزدیک مرداب مرگه 00:25:46.000 --> 00:25:50.400 اگه باد بیاد و بخار بد بو از این راه دمیده بشه,میتونه مردم معمولی رو مسموم کنه 00:25:50.400 --> 00:25:53.400 چیزی نیست!من اول یکم پادزهر اماده کردم 00:25:53.400 --> 00:25:56.000 !بیا اول این دو تا رو بخور 00:26:00.800 --> 00:26:03.000 !اوخ 00:26:04.800 --> 00:26:07.100 ! اوخ ! اوخ 00:26:10.800 --> 00:26:13.000 پس شما بودید بچه ها؟ 00:26:13.000 --> 00:26:14.800 سگ وحشی؟ 00:26:20.800 --> 00:26:22.500 ! اوخ اوخ اوخ 00:26:25.000 --> 00:26:26.800 چه جور گنجی هست اصلا؟ 00:26:26.800 --> 00:26:28.600 چه گنجی؟ 00:26:28.600 --> 00:26:32.300 چرا تو اینجایی؟فرقه شبح شاه تو رو فرستاده؟ 00:26:34.400 --> 00:26:37.400 من هــر جایی که بــخوام میرم 00:26:37.400 --> 00:26:39.900 چرا باید به تو بگم؟ 00:26:44.800 --> 00:26:46.400 شیا هوان 00:26:46.400 --> 00:26:48.800 من سالهای خیلی زیادیه تو رو ندیدم. تو خوبی؟ 00:26:48.800 --> 00:26:51.000 بد نیستم 00:26:51.000 --> 00:26:53.800 در گذشته تو دوس نداشتی تو یودو بمونی؟ 00:26:53.800 --> 00:26:55.400 چرا نیومدی این همه مدت؟ 00:26:56.400 --> 00:26:59.040 ...خدمت کردن زیر دست کسی دیگه غیر از اینه مگه,این 00:27:02.300 --> 00:27:05.000 من الان یه ماموریت مهمی دارم 00:27:05.000 --> 00:27:07.000 !این یه مسئولیت بزرگه 00:27:07.000 --> 00:27:11.900 !من هر روز مشغول کار کردنم! اصلا وقت آزاد ندارم 00:27:13.000 --> 00:27:15.600 تو تنها اومدی اینجا تا اینجوری اینجا تنها بمونی 00:27:15.600 --> 00:27:18.400 هیچ کسی رو نیاوردی تا کمکت کنه, یا زیردستت باشه 00:27:18.400 --> 00:27:22.400 این چه مقامیه که تو نگه داشتی؟ 00:27:22.400 --> 00:27:24.300 چرا تو دلواپسی؟ 00:27:29.270 --> 00:27:31.950 شیا هوان,چرا تو با اون اومدی اینجا؟ 00:27:32.000 --> 00:27:33.200 !اینجا خطرناکه 00:27:33.200 --> 00:27:35.600 تو داری درباره مرداب مرگ حرف میزنی؟میدونم 00:27:35.600 --> 00:27:38.200 (فقط مرداب مرگ که نیست.دهکده دا وانگ هم هست.(دهکده فرمانروای بزرگ 00:27:38.200 --> 00:27:40.200 منظورت چیه؟ 00:27:40.200 --> 00:27:42.200 نمیخوام ازت مخفی کنم 00:27:42.200 --> 00:27:44.500 این دهکده از مدت ها قبل هیچ روستایی نداره 00:27:44.500 --> 00:27:47.600 فرقه نیکی و شیطانی الان داخلش هستند 00:27:47.600 --> 00:27:49.600 برای چی شما اومدید؟ 00:27:49.600 --> 00:27:52.600 فکر میکنم شما بچه ها احتمالا میدونید 00:27:52.600 --> 00:27:54.400 هی,تو این چند روز 00:27:54.410 --> 00:27:57.590 نمیدونم چقدر زد و خورد اتفاق افتاده 00:27:57.600 --> 00:27:59.100 بعضی مردم بخت برگشته 00:27:59.100 --> 00:28:03.400 که هنوز وارد مرداب مرگ نشدند,در حال حاضر همین جا غیر عادی مردند 00:28:03.400 --> 00:28:08.000 تو نمیخواد درباره فرقه های شیطانی بهم بگی. چه تعداد از افراد فرقه های نیکی اومدند؟ 00:28:08.000 --> 00:28:09.400 نمیخوام ازت مخفی کنم 00:28:09.400 --> 00:28:12.800 نمیدونم چقدر نیکی و چقدر شیطانی اند 00:28:12.800 --> 00:28:14.800 در هر صورت,اینجا مجموعا شلوغ و پر هرج و مرجـــه 00:28:14.800 --> 00:28:16.600 سخت میشه گفت کی دوسته و کی دشمن؟ 00:28:17.390 --> 00:28:19.500 سخته بشه گفت کی دوسته و کی دشمنه؟ 00:28:20.200 --> 00:28:22.200 پس برای ما عالی میشه تا یواشکی یه نگاهی بندازیم 00:28:22.200 --> 00:28:25.200 "به هر حال روی پیشونی ما که ننوشتند "نیکی 00:28:25.200 --> 00:28:26.600 !نرید داخل 00:28:26.600 --> 00:28:30.600 !پرنده ها هم حتی نمیخواند اینجا مدفوع کنند!حتی یه مسافر خونه هم نیست 00:28:30.600 --> 00:28:35.300 فکر میکنم فقط یه چای خونه هست که شما میتونید به سختی فقط یه شب رو توش بگذرونید 00:28:37.200 --> 00:28:39.360 من یه راه دارم 00:28:52.600 --> 00:28:54.300 -خواهر ارشد<br>-خواهر ارشد. 00:28:55.200 --> 00:28:57.200 اگه ما بریم غرب اینجا 00:28:57.200 --> 00:28:59.800 به مرداب مرگ می رسیم 00:28:59.800 --> 00:29:01.600 من شنیدم که چند وقت پیش 00:29:01.600 --> 00:29:04.200 یه نور بزرگ طلایی داخل مرداب مرگ دیده شده 00:29:04.200 --> 00:29:06.800 !یه راست شلیک شده مستقیم از ابرها 00:29:06.800 --> 00:29:10.200 شنیدم که این یه واقعه کمیابـــه که هر صد سال یکبار اتفاق میوفته 00:29:10.200 --> 00:29:12.600 !به نظر میرسه که یه گنجینه است 00:29:12.600 --> 00:29:14.400 شما که از شمال و جنوب اومدید 00:29:14.400 --> 00:29:17.600 از اونجاییکه همتون ااینجا توی دهکده فرمانروای بزرگ هستید تا استراحت کنید 00:29:17.600 --> 00:29:22.200 چطوره که از این بانوی جوان بپرسید تا طالع و آینده شما رو بهتون بگه 00:29:22.200 --> 00:29:25.800 شما نمیدونید,درسته؟این بانوی جوان 00:29:25.800 --> 00:29:30.600 میتونه 50 سال از آیندتون رو پیشگویی کنه و میتونه 300 سال از بخت واقبالتون رو خشک کنه 00:29:30.600 --> 00:29:34.800 که حقیقتا پیشگویی هاش خیلی دقیق و درسته,قلمی فهیم بین یین و یانگ 00:29:34.800 --> 00:29:39.600 !اگه میخواید بدونید که آینده چطور پیش میره,بیاید و یه نگاه بندازید 00:29:42.600 --> 00:29:44.600 اگه این شکلی بگی,با این صدای ساختگی 00:29:44.600 --> 00:29:46.000 کی برای دیدن طالعش میاد؟ 00:29:46.000 --> 00:29:48.800 پس چطور باید بگم؟ 00:30:05.200 --> 00:30:07.200 خانم. من یه فال میخوام 00:30:07.200 --> 00:30:10.600 بیا! بشین بشین بشین 00:30:10.600 --> 00:30:12.400 بیا 00:30:14.200 --> 00:30:16.800 مشتری,چه جور فالی میخواید 00:30:16.800 --> 00:30:20.200 بخت؟ یا عشق؟ چی میخواید تا نگاه کنم 00:30:20.200 --> 00:30:24.800 پیشگویی صورت؟پیشگویی دست؟ یا خوندن شخصیت 00:30:25.700 --> 00:30:28.400 بزار اینو بشنویم. این یه روش اجدادیــه 00:30:28.400 --> 00:30:31.200 یک نگاه هزینش 12 تیل 00:30:31.200 --> 00:30:33.000 خوبه 00:30:36.940 --> 00:30:39.780 به بخت داخل این سه کلمه نگاه کنید 00:30:39.800 --> 00:30:42.000 ببینید چه جور بخت و اقبالی داره 00:30:42.000 --> 00:30:45.000 چـیـن وو یـان 00:30:47.410 --> 00:30:50.260 چـیـن وو یـان؟ 00:30:56.200 --> 00:30:58.400 مشتری 00:30:58.400 --> 00:31:01.800 حرف "یان"یه کلمه دو آتیشه است که با اون شروع میشه 00:31:01.800 --> 00:31:04.300 اما در وسط,تو حرف "وو"رو داری تا اون رو متوقف و سرکوب کنه 00:31:04.300 --> 00:31:07.000 پیچش و چرخش اون رو آروم و محفوظ نگه میداره 00:31:07.000 --> 00:31:09.100 و شما حرف "چین"رو دارید که ساکن در غربــه 00:31:09.100 --> 00:31:13.000 اگه شما به مکان سرد و تاریکی در غرب برید, بخت و شانس بزرگی میارید 00:31:14.600 --> 00:31:18.600 مرداب مرگ توی غرب عینا مکان سرد و تاریکی ــه 00:31:18.600 --> 00:31:22.600 تو این سفر,شما شانس بدی ندارید 00:31:22.600 --> 00:31:24.500 متشکرم خانم 00:31:27.250 --> 00:31:31.280 این 12 تیل,خوب نگهش دارید 00:31:37.700 --> 00:31:39.200 !..این...این 00:31:39.200 --> 00:31:42.600 این اقای سم بود,چین وو یان؟ 00:31:42.600 --> 00:31:45.600 شبح شاه یادآوری کرده بود که چین وو یان هم میاد 00:31:45.600 --> 00:31:49.400 اما مطمئن نیستم این آدم چین وو یان بوده باشه 00:32:23.200 --> 00:32:26.400 شنیدم که یه نفر اینجاست که میتونه بر اساس کلمات بخت و شانس رو پیش بینی کنه 00:32:31.980 --> 00:32:36.730 خانم.لطفا کمکم کنید و نگاهی به این دو کلمه بندازید 00:32:39.400 --> 00:32:42.400 [ گو یــلی ] 00:32:45.400 --> 00:32:46.800 گو یـلی؟ 00:32:47.600 --> 00:32:50.000 نگاه کنید شانس من چطور ــه 00:33:00.600 --> 00:33:02.300 اقــا 00:33:03.400 --> 00:33:05.800 هر انسانی روح و روان داره 00:33:05.800 --> 00:33:09.400 زمانی که یه نفر میمیره و روحش پراکنده نمیشه,اون تبدیل به یه روح تاریک و شبح میشه 00:33:09.400 --> 00:33:11.900 و انسان های زنده رو به این وسیله می ترسونند 00:33:14.000 --> 00:33:17.000 آقـا دادن این چنین اسم غمگینی به خودتون 00:33:17.000 --> 00:33:21.600 این روشن میکنه که شما اعتقادی به خدایان یا اشباح ندارید.چرا از من میپرسید؟ 00:33:27.200 --> 00:33:28.800 !بـزرگ شـدی 00:33:37.780 --> 00:33:39.690 !برادر شیافن 00:33:44.800 --> 00:33:47.700 اون اومد.الان وقتشه من برم 00:33:49.000 --> 00:33:52.600 شیا هوان,مراقب باش. مراقب باش 00:34:16.020 --> 00:34:17.490 !معاون رئیس 00:34:18.600 --> 00:34:20.000 !معاون رئیس 00:34:20.000 --> 00:34:22.000 کــی اومدی؟ 00:34:22.800 --> 00:34:27.300 شبح شاه منو فرستاد تا توی دهکده منتظر تو باشم. ده روزی شده 00:34:28.310 --> 00:34:30.190 اون میمون کجاست؟ 00:34:31.000 --> 00:34:33.900 بخار بد بوی توی مرداب مرگ همه جا پخش شده 00:34:33.900 --> 00:34:35.800 شیا هویی یه حیوان روحیه 00:34:35.800 --> 00:34:39.000 اما اگه مقدار زیادی از اون رو بگیره و جذب کنه,این خیلی براش بد ــه 00:34:39.000 --> 00:34:41.800 اونو به کسی سپردم 00:34:41.800 --> 00:34:43.800 این خطرناکه؟ 00:34:43.800 --> 00:34:47.100 هیچ کسی نیست که بیاد اینجا و به نظر برسه ترسیده 00:34:47.810 --> 00:34:50.050 از زمانهای قدیم,برای گنجینه های قدرتمند 00:34:50.100 --> 00:34:52.400 هر کسی با عجله به سمتش میره 00:34:52.400 --> 00:34:55.600 حتی اگه زندگیشون رو از دست بدند,اصلا مهم نیست 00:34:55.600 --> 00:34:58.200 منم اینجوریم؟ 00:34:58.200 --> 00:35:01.200 تو؟ میـدونم 00:35:01.200 --> 00:35:04.200 !تو اومدی اینجا تا آب جادویی رو پیدا کنی 00:35:05.200 --> 00:35:07.700 از اونجاییکه میدونی من باید آب جادویی رو بدست بیارم 00:35:07.700 --> 00:35:12.800 چرا تو چنین صحنه نمایش بزرگی راه انداختی و پخش کردی که توی مرداب مرگ یه گنجینه است 00:35:12.800 --> 00:35:15.400 نمیترسی که کسی سعی کنه مانع ما بشه؟ 00:35:16.600 --> 00:35:18.700 تـــو شنیــدی؟ 00:35:20.000 --> 00:35:22.200 هیچ دیوار بدون ترکی تو این دنیا وجود نداره 00:35:22.200 --> 00:35:24.200 ببین,فرقه های نیکی و شیطانی 00:35:24.200 --> 00:35:27.400 !همه شیاطین و هیولاها اومدند 00:35:27.400 --> 00:35:29.600 این که فقط کار من نیست 00:35:29.600 --> 00:35:32.400 شبح شاه بهت گفته اون کارو انجام بدی؟ 00:35:35.100 --> 00:35:37.800 هرچی هرج و مرج بیشتر داخل مرداب باشه,بهتره 00:35:37.800 --> 00:35:41.020 این خوبه تا جنگهایی رو بین دو طرف به وجود بیاره 00:35:42.000 --> 00:35:45.010 فراموشش کن. میدونم 00:35:54.900 --> 00:35:57.400 خیلی وقته ندیدمت 00:35:57.400 --> 00:36:00.000 نیکی یا شیطانی 00:36:00.000 --> 00:36:01.680 از اونجاییکه تو هم اومدی 00:36:01.680 --> 00:36:03.800 من مطمئنم که گنجینه عجیب توی مرداب مرگ 00:36:03.800 --> 00:36:07.800 از دست های فرقه شبح شاه نمیتونه فرار کنه 00:36:07.800 --> 00:36:10.600 تا زمانی که اون چیز رو ارشد خدای سم میخواد 00:36:10.600 --> 00:36:14.200 تا زمانی که دهنشو باز می کنه,هیچ کس جرات دزدیدن اون رو نداره 00:36:14.200 --> 00:36:16.000 درستــــه,اقای سم 00:36:16.000 --> 00:36:19.800 آقـای.خون,شما منو دست بالا گرفتین. بزارید خاطر نشان کنم 00:36:19.800 --> 00:36:21.420 اگه ما در حال در صحبت کردن در مورد مالکیتش باشیم 00:36:21.420 --> 00:36:25.900 این باید به"یو یانگ زی"از فرقه زندگی جاویدان که اینجا مستقره تعلق بگیره 00:36:29.750 --> 00:36:31.210 خدا حافظ 00:36:36.800 --> 00:36:39.600 فقط اونی که داخل نور طلاییه چی هست؟ 00:36:39.600 --> 00:36:43.900 !اون افراد هر دو فرقه سم ده هزاره و زندگی جاویدان رو مجذوب خودش کرده 00:36:50.000 --> 00:36:53.580 !تو چی گفتی؟من فقط برای یه لحظه رفتم 00:36:57.900 --> 00:36:59.600 اونم اومد؟ 00:36:59.600 --> 00:37:02.800 بعلاوه, تو مطمئنی که چین وو یان بود؟ 00:37:03.600 --> 00:37:07.800 مطمئن نیستم. ده سال شده 00:37:07.800 --> 00:37:12.400 برادر شیافن خیلی نسبت به گذشتش فرق کرده 00:37:12.410 --> 00:37:16.190 حتی اسمش رو هم تغییر داده. اون گویلی ــه 00:37:17.010 --> 00:37:18.960 نمیخوام-<br>صبر کن- 00:37:19.000 --> 00:37:21.000 کجا داری میری؟-<br>دنبالش بگردم- 00:37:21.000 --> 00:37:23.200 کجا میری دنبالش بگردی؟ 00:37:23.200 --> 00:37:24.600 تو همه چیز رو میتونی پیشگویی کنی,درسته؟ 00:37:24.600 --> 00:37:27.300 !پیشگویی کن اون کجا رفته 00:37:29.400 --> 00:37:30.700 بزار ازت بپرسم 00:37:30.700 --> 00:37:33.800 بعد از تموم کردن پیش بینی,میخوای بری چی بهش بگی؟ 00:37:33.824 --> 00:37:42.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:43.200 --> 00:37:46.600 وقتی وارد مرداب مرگ بشیم,مسلما ما بهش برخورد میکنیم 00:37:46.600 --> 00:37:48.400 الان, اگه تو فقط یه چرخی بزنی این گوشه ها رو 00:37:48.400 --> 00:37:51.200 میتونی کم و بیش رهبر فرقه شیطانی یا هیولا رو ببینی 00:37:51.200 --> 00:37:54.000 نمیترسی, تو که نمیخوای افرادی از فرقه شیطانی رو ببینی؟ 00:37:54.000 --> 00:37:56.500 من فقط میخوام تنها باهاش ملاقات کنم 00:37:57.200 --> 00:38:01.600 اما زمانی که ببینمش,نمیدونم چه اتفاقی میوفته 00:38:01.600 --> 00:38:05.400 تو باید نگران خودمون باشی به جای اینکه نگران اون باشی 00:38:08.100 --> 00:38:11.700 ااا درسته. چه خبرایی گرفتی؟ 00:38:11.700 --> 00:38:14.400 تعداد زیادی از اعضای فرقه شیطانی اینجاند. جرعت نکردم زیاد سوال بپرسم 00:38:14.400 --> 00:38:16.800 هیچ یک از اعضای فرقه نیکی این اطراف نبودند؟ 00:38:17.790 --> 00:38:21.080 شاید باشه. اما من با هیچ کدومشون که آشنا نیستم 00:38:25.600 --> 00:38:27.300 ژنگ شو شو؟ 00:38:29.110 --> 00:38:30.860 چه آشنایی<br>( بعضی حرفا رو باید پخت ). 00:38:31.800 --> 00:38:33.600 میتونم الان بخورمش 00:38:36.600 --> 00:38:38.400 پسر عمو,توهم اومدی؟ 00:38:38.400 --> 00:38:40.800 حکمران شهر برجسته یودو مثل شما حقیقتا اومده اینجا به مرداب مرگ 00:38:40.800 --> 00:38:44.800 تا سر گنج با فرقه های شیطانی بجنگه؟تو دیگه خیلی حریصی 00:38:44.800 --> 00:38:48.800 بعد از ده سال که همدیگه رو ندیدیم, پسر عمو واقعا خیلی دلتنگ شهر یودو شدی 00:38:49.700 --> 00:38:52.200 توی سفر این بارت,مطمئن شو که حسابی حواست به آینه آتش اسرار امیزت هست 00:38:52.200 --> 00:38:54.800 دوباره این گنجینه فرقه نیکی رو از دست ندی 00:38:54.800 --> 00:38:56.600 !ژنـگ شو شو 00:39:01.000 --> 00:39:02.000 شو شو 00:39:02.000 --> 00:39:06.200 اینجور که من میبینم,هنر های رزمیت تو این ده سال پیشرفتی نکرده,اما دهنت خیلی شگفت انگیزتر شده 00:39:06.200 --> 00:39:08.000 تو باید عجله کنی و برگردی به یودو 00:39:08.000 --> 00:39:11.200 زندگیتو توی مرداب مرگ از دست نده 00:39:11.200 --> 00:39:13.200 اگه میخوای بدونی که مهارت های رزمیم پیشرفت کرده 00:39:13.200 --> 00:39:15.400 !میتونی بیای بیرون و تلاشتو بکنی 00:39:15.400 --> 00:39:17.000 دردسر درست نکن با اون-<br>چیزی نیست - 00:39:17.000 --> 00:39:19.200 به خاطر پدر بزرگ دارم یه درس عبرت بهش میدم 00:39:19.200 --> 00:39:22.800 نمیتونم بزارم اون مثل گذشته اینقدر مغرور باشه 00:39:22.800 --> 00:39:24.800 پس مراقبش نباشید,ممکنه زندگیشو دوباره از دست بده 00:39:24.800 --> 00:39:28.000 بعد از اینکه حکمران شهر شدی, تو واقعا مغرور شدی و الانم میخوای برام سخنرانی کنی؟ 00:39:28.000 --> 00:39:31.200 باشه,بزار وانمود کنیم من ازت میترسم.بریم 00:39:31.224 --> 00:39:43.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:46.400 --> 00:39:49.600 ♫ دغدغه فکریم شده ♫ 00:39:49.600 --> 00:39:52.600 ♫دریای آبی به صحرایی خشک و زرد تبدیل شد ♫ 00:39:52.600 --> 00:39:59.000 ♫مثل پرنده ای آزاد با جسمی پاک می گذرم ♫ 00:39:59.000 --> 00:40:02.100 ♫ در خاطراتم لنگر انداخته ♫ 00:40:02.130 --> 00:40:05.180 ♫ مثل سوسوی شمع ♫ 00:40:05.200 --> 00:40:11.600 ♫ آیا این شمع لرزان و ضعیف بارغم هایم را کم میکند؟ ♫ 00:40:11.600 --> 00:40:14.800 ♫ به شرشر باران گوش می دهم ♫ 00:40:14.800 --> 00:40:17.800 ♫ به شکوفه زدن گلها می نگرم ♫ 00:40:17.800 --> 00:40:24.200 ♫اه برمن,چرا از دیروز تنها سایه ای بیش ندارم ♫ 00:40:24.200 --> 00:40:27.400 ♫ زنجیرعشق را شکستن محال است ♫ 00:40:27.400 --> 00:40:30.600 ♫دمی زندگی بی ریا خواهم ♫ 00:40:30.600 --> 00:40:36.800 ♫ یه رویا که هیچ کس نمی تونه لمسش کنه ♫ 00:40:36.800 --> 00:40:40.000 ♫من سرمستم در طول یک عمر ♫ 00:40:40.000 --> 00:40:43.600 ♫ به یک باره,مثل یک رویا ♫ 00:40:43.630 --> 00:40:49.400 ♫ چشمانم را که میگشایم,زمان بهم می ریزد ♫ 00:40:49.400 --> 00:40:52.600 ♫ در جانم آتشی افتاده ♫ 00:40:52.600 --> 00:40:56.200 ♫ قلبم افسون شده است ♫ 00:40:56.200 --> 00:41:05.200 ♫ خردم از چه سو می هراسد,از که می هراسد؟ ♫ 00:41:05.200 --> 00:41:12.000 ♫ آیا زمانه, بر احساسمان نقشی میزند؟ ♫ 00:41:12.000 --> 00:41:18.000 ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫ 00:41:18.000 --> 00:41:24.600 ♫ در قلبم عشقی شکوفه زده,عشقی که سخت است مثل آن تکرار شود ♫ 00:41:24.600 --> 00:41:31.000 ♫ عمرم رو استفاده میکنم تا همراه تو به هدر بدم ♫ 00:41:31.000 --> 00:41:36.800 ♫با تو میمونم تا زمانی که حتی ستاره شمالی سقوط کنه ♫ 00:41:49.470 --> 00:41:52.600 ♫ در جانم آتشی افتاده ♫ 00:41:52.600 --> 00:41:56.180 ♫ قلبم افسون شده است ♫ 00:41:56.200 --> 00:42:05.200 ♫ خردم از چه سو می هراسد,از که می هراسد؟ ♫ 00:42:05.200 --> 00:42:12.000 ♫ آیا زمانه, بر احساسمان نقشی میزند؟ ♫ 00:42:12.000 --> 00:42:17.800 ♫ ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫ 00:42:17.800 --> 00:42:24.600 ♫ در قلبم عشقی شکوفه زده,عشقی که سخت است مثل آن تکرار شود ♫ 00:42:24.600 --> 00:42:31.000 ♫ عمرم رو استفاده میکنم تا همراه تو به هدر بدم ♫ 00:42:31.020 --> 00:42:37.020 ♫ با تو میمونم تا زمانی که ستاره شمالی سقوط کنه ♫