WEBVTT 00:00:01.660 --> 00:00:15.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.220 --> 00:00:20.440 ♫ طوفان شن از یک معبد سری هزار مایل از هر طرف گسترش یافته ♫ 00:00:20.440 --> 00:00:24.420 ♫ به منظور شکستن هزار سال افسانه ی تغییر ناپذیر ♫ 00:00:24.420 --> 00:00:31.780 ♫ یک سوت و اینجاست که سربازان در کمین نشسته بهشت می آیند ♫ 00:00:31.780 --> 00:00:38.180 ♫ طرفی تشنگان خون , طرفی محکوم شدگان ♫ 00:00:38.180 --> 00:00:47.030 ♫ آرام آرام خسته شدن از وسوسه ها را , چگونه تعبیر میکنید؟ ♫ 00:00:47.030 --> 00:00:54.450 ♫ زندگی تهی و دروغین از کنار نغمه ها ی خاطرات ♫<br>♫ سیل وار میگذرد ♫ 00:00:54.450 --> 00:01:01.740 ♫ جیانگهو با هوشیاری و یک اشاره به غلاف شمشیرش به مقابله میرود ♫ 00:01:01.740 --> 00:01:09.080 ♫ سرنوشت لبخند میزند, بهشت و زمین مغرور تر میشوند ♫ 00:01:09.080 --> 00:01:13.080 ♫ چه کسی میگوید شخصی که تمایلی به ترک این دنیا ندارد بی درد است؟ ♫ 00:01:13.080 --> 00:01:17.960 ♫ چه زمانی بیزار و کی ممنون می شود؟ ♫ 00:01:17.960 --> 00:01:25.270 ♫ سخته که قلب یه انسان رو پیش بینی کنی ♫ ♫ روح به دنبال سپیده دم است ♫ 00:01:25.290 --> 00:01:33.950 ♫ سخته که اتفاقات زندگی کسی رو پیشگویی کنی ♫ ♫ صبح امروز روح پریشان می شود ♫ 00:01:33.950 --> 00:01:40.380 افسانه چوسان 2 00:01:40.380 --> 00:01:43.050 قسمت دهم 00:01:49.820 --> 00:01:52.880 برادر بزرگ بزار من برم باشه؟ 00:01:52.880 --> 00:01:56.250 !یه سوء تفاهم ــه! شما آدم اشتباهی رو گرفتید 00:01:56.250 --> 00:01:58.340 !شاید ما از یه خانواده هستیم 00:01:58.340 --> 00:02:00.350 !من هم با سم بازی میکنم 00:02:01.740 --> 00:02:04.740 بای دو زی, تو رو هم دستگیر کردند؟ 00:02:04.740 --> 00:02:06.770 استادت خدای سم کجاست؟ 00:02:08.220 --> 00:02:11.340 ژنگ شو شو, اعضای چینگ یون 00:02:11.340 --> 00:02:14.130 قطعا میاند شما رو نجات میدند. وقتی اون اتفاق افتاد 00:02:14.130 --> 00:02:15.780 میتونی منو هم آزاد کنی؟ 00:02:15.780 --> 00:02:17.640 شما اعضای فرقه سم ده هزاره کارای بی شرمانه ای انجام دادید 00:02:17.660 --> 00:02:20.520 !و میخوای ما نجاتت بدیم؟ خوابشو ببینی 00:02:20.520 --> 00:02:22.940 شما بچه ها یودو رو تبدیل کرده بودید به یه ظرف غذای برعکس 00:02:22.940 --> 00:02:26.920 شما پدربزرگ منو کشتید, و به فرقه چینگ یون حمله کردید 00:02:26.920 --> 00:02:30.080 از هر دست بدی از همون دست میگیری 00:02:30.080 --> 00:02:33.930 تو لیاقتت اینه که بدست اون هیولاها خورده بشی 00:02:35.260 --> 00:02:37.010 !حکمران جوان شهر 00:02:37.010 --> 00:02:39.870 !من فقط دستورات رو اطاعت میکنم, انتخابی ندارم 00:02:39.870 --> 00:02:42.280 !من قبلا تصمیم گرفتم تا یه برگه جدید رو ورق بزنم 00:02:42.280 --> 00:02:44.990 من تصمیم دارم تا بپیوندم به, نه 00:02:44.990 --> 00:02:47.130 !برم دنبال فرقه برتر جهان 00:02:47.130 --> 00:02:51.230 فرقه چینگ یون-<br>خفه شو! چرا اینقدر سر و صدا میکنی ؟ میخوای اون هیولا ها رو بکشی اینجا؟- 00:02:52.150 --> 00:02:56.270 بجای اینکه از دیگران خواهش کنی, باید از خودت بخوای. اول, بهم بگو 00:02:56.270 --> 00:02:58.720 سم فرقه شما در مقابل اونها بی فایده است؟ 00:02:58.720 --> 00:03:01.790 استاد گفت که اونها پری دریایی اند 00:03:01.790 --> 00:03:05.550 اونها از هزار سال قبل اینجا زندگی میکنند.اونها که طبیعتا نمی ترسند 00:03:05.550 --> 00:03:09.650 گازهای مرداب, مه سمی, همشون روی اونها کار نمیکنه 00:03:27.150 --> 00:03:28.760 !استاد 00:03:29.850 --> 00:03:31.590 استاد 00:03:35.930 --> 00:03:40.020 آدمهای زرنگ همیشه میدونند چطور زنده بمونند 00:03:40.020 --> 00:03:44.880 وو یان. به نظر میرسه که من در تمام این سالها تو رو بیهوده تعلیم ندادم 00:03:44.880 --> 00:03:48.910 استاد. برادر ارشد بدست ماهی هیولایی اسیر شد 00:03:48.910 --> 00:03:52.620 چیه؟ میخوای بری نجاتش بدی؟ 00:03:53.870 --> 00:03:57.010 ...هنرهای رزمی من کافی نیست. میترسم 00:03:57.010 --> 00:03:59.800 استاد. ما واقعا نمیریم تا برادر ارشد رو نجات بدیم؟ 00:04:00.730 --> 00:04:02.740 در این زمان 00:04:02.740 --> 00:04:07.230 ما بریم تلاش بیخودی بکنیم تا اون رو نجات بدیم؟ ما هنوز میخوایم کارای بزرگی انجام بدیم یا نه؟ 00:04:10.280 --> 00:04:13.550 بای دو زی اگه صد سم از تکنیک های فرقه ما رو تلاش میکرد و یاد میگرفت 00:04:13.550 --> 00:04:16.030 اونوقت میتونست خودش رو فراری بده 00:04:16.030 --> 00:04:18.730 اگه اون تهذیبش خوب نیست و بمیره 00:04:18.730 --> 00:04:21.760 اون ناشی از اینه که حقیقتا تنبلی کرده 00:04:24.060 --> 00:04:27.380 گذاشتی یکی از شاگردای مستقیم خودت بمونه تا قربانیت بشه 00:04:27.380 --> 00:04:29.880 تو خیلی ظالمی 00:04:35.380 --> 00:04:38.350 مردم تو این دنیا شبیه پرورش دادن حشره سمی زندگی می کنند 00:04:38.350 --> 00:04:42.150 غذای سگ همه دنیای سگه 00:04:45.250 --> 00:04:50.880 وو یان. اگه من تو رو برای سالهای زیادی خوب تعلیم نداده بمودم 00:04:50.880 --> 00:04:54.460 ممکن بود سطح مهارت امروزت رو داشته باشی؟ 00:04:54.460 --> 00:04:58.140 استاد,شما خیلی باهوشید. بعد از اینکه شما کتاب بهشتی رو بدست بیارید 00:04:58.140 --> 00:05:00.180 شما دیگه هیچ دشمنی براتون نمی مونه 00:05:09.960 --> 00:05:14.270 یه آدم که حشره سمی پرورش میده در نهایت متحمل نیش از پشت هم میشه 00:05:20.940 --> 00:05:22.760 میرم یه نگاه بندازم 00:05:31.350 --> 00:05:34.160 بزار اول رفتار وحرکت های پریای دریایی رو ببینیم 00:05:34.160 --> 00:05:37.220 وقتی شب فروکش کرد, از جادو استفاده میکنیم تا نجاتشون بدیم 00:05:39.360 --> 00:05:44.290 فقط نجات اونها کافی نیست. پریای دریایی اینجا رو خوب میشناسند 00:05:44.290 --> 00:05:49.430 اونها بیش از حد به طور مداوم حرکت می کنند. ما باید به فکر یه راه باشیم تا اول از شر اونها خلاص بشیم 00:06:17.700 --> 00:06:21.910 نگران نباش. اونها قطعا میاند ما رو نجات میدند, فقط صبرکن 00:06:21.920 --> 00:06:25.420 چرا تو همیشه منتظری برای اینکه مردم بیاند و نجاتمون بدند؟ 00:06:25.420 --> 00:06:27.960 تو در گذشته توی غار سنگ سیاه هم همینجوری بودی 00:06:27.960 --> 00:06:29.680 نمیتونی تو به خودت وابسته باشی؟ 00:06:29.680 --> 00:06:33.610 این گفتنش آسونه. اما زمان میبره تا از شر سم خلاص بشیم 00:06:41.530 --> 00:06:42.730 !شو شو 00:06:42.730 --> 00:06:44.270 شیافن؟ 00:06:48.410 --> 00:06:50.440 !دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:06:57.110 --> 00:07:00.100 !شیا هوان-<br>شیافن؟- 00:07:02.110 --> 00:07:03.900 شما بچه ها؟ 00:07:03.900 --> 00:07:07.770 ما گفتیم میخوایم به تنهایی بریم پایین کوه, اما چطور میتونستیم تو رو پشت سرمون ول کنیم 00:07:15.530 --> 00:07:18.580 تو هنوزم حوصله داری بخندی؟ به چی داری میخندی؟ 00:07:18.580 --> 00:07:22.870 داشتم فکر میکردم, چند نفر از ما شاگردای چینگ یون 00:07:23.930 --> 00:07:27.380 با همدیگه کار کردند در مقابل دشمن و از وسط خیلی از مشکلات گذشتند 00:07:27.380 --> 00:07:30.000 این نیست که ما از مرگ نمی ترسیم 00:07:30.000 --> 00:07:33.860 فقط اینکه ما به همدیگه اعتماد داریم و زندگی هامون رو به همدیگه می سپاریم 00:07:33.860 --> 00:07:35.780 درست مثل زمانیکه ما توی غار سنگ سیاه بودیم 00:07:35.780 --> 00:07:40.040 من ایمان دارم, اون قطعا میخواد بیاد ما رو نجات بده 00:07:40.040 --> 00:07:44.180 من الان هم به همون اندازه. هنوزم باور دارم اون حتما میاد ما رو نجات میده 00:07:48.560 --> 00:07:53.020 الان به فرقه شبح شاه تعلق داره. اون نمیخواد بیاد 00:07:53.020 --> 00:07:58.250 نه. اون برای گذشته خیلی ارزش قائله 00:08:02.290 --> 00:08:04.190 خیلی مطمئنی؟ 00:08:04.190 --> 00:08:08.290 اگه من نیام, تو باید هنوزم منظم تمرین کنی 00:08:10.090 --> 00:08:11.710 !برادر گویلی-<br>!گویلی- 00:08:11.710 --> 00:08:13.400 سر و صدا نکنید 00:08:15.080 --> 00:08:16.920 طنابت شل شده 00:08:19.680 --> 00:08:22.020 میخوام از شر همشون تو یه لحظه خلاص بشم 00:08:22.020 --> 00:08:25.540 اما اونها هر وقت که بخواند میتونند برگردند به حالت دود سیاه. جادوی معمولی کار نمیکنه 00:08:25.540 --> 00:08:28.440 اونها از هیچ سمی نمی ترسند. چطور میخوای بری باهاشون بجنگی؟ 00:08:28.440 --> 00:08:32.040 حدس میزنم دشمنای اونها این نزدیکی باشند 00:08:32.040 --> 00:08:35.120 این نزدیکی هیولایی نیست 00:08:35.120 --> 00:08:38.220 زنبورای سمی؟ اون زنبورای سمیــه,درستــه؟ 00:08:38.220 --> 00:08:43.730 شاید. زنبورهای سمی میتونند به هر سوراخی برند. این روش خوبیه تا مشکل ما رو با دود سیاه حل کنه 00:08:43.760 --> 00:08:45.250 زمانی که ما زنبورای سمی رو بکشیم اینجا 00:08:45.250 --> 00:08:48.250 مهم نیست اگه اونا برگردند به حالت دود سیاه یا نه,زمانی که اونا برگردند به فرم های اصلیشون 00:08:48.250 --> 00:08:50.320 اونها توسط زنبورا نیش زده میشند 00:08:50.320 --> 00:08:53.140 !می تونیم امتحان کنیم 00:08:54.600 --> 00:08:58.200 شما بچه ها اول فرار کنید. من از شر اون پریای دریایی خلاص میشم 00:09:12.070 --> 00:09:13.730 زودباش, زودباش 00:09:13.730 --> 00:09:16.300 !نجاتم بده! نجاتم بده! من حتما جبران میکنم 00:09:16.330 --> 00:09:18.530 !شو شو درحال حاضر با نکشتنت بهت لطف کرده 00:09:18.530 --> 00:09:21.300 !به یه راه فکر کن تا خودتو فراری بدی-<br>بریم- 00:09:21.300 --> 00:09:23.720 !نجاتم بدید, نجاتم بدید 00:09:23.720 --> 00:09:27.180 !اونها فرار کردند! بلندشید برید دنبالشون 00:10:06.070 --> 00:10:08.220 !بریم-<br>!بریم- 00:10:48.260 --> 00:10:50.170 فقط نمیدونم الان چه اتفاقی افتاد 00:10:50.170 --> 00:10:54.530 جادوت به یکباره ضعیف شد.مسموم شدی؟ 00:10:56.120 --> 00:10:57.950 تو لازم نیست در اون باره نگران باشی 00:11:22.660 --> 00:11:26.250 ما برادریم. میخواستم این بار تو رو ببینم 00:11:26.250 --> 00:11:30.350 بعد از اینکه برای مدتی از هم جدا شدیم, من باید یه چیزی میاوردم برات 00:11:32.160 --> 00:11:35.160 این تنها کپی از یک کتاب کمیابه. مطمئن شو خوب نگهش میداری 00:11:36.930 --> 00:11:39.860 !این چه کتابیه؟ بزار من ببینم 00:11:39.860 --> 00:11:43.920 این یه رازه بین ما مردا, نمیتونم بهت بگم, و تو هم نمیتونی اینو بخونی 00:11:49.590 --> 00:11:52.830 فرقه دستور داده تا جلوی فرقه های شیطانی رو از بدست آوردن کتاب بهشتی بگیریم 00:11:52.830 --> 00:11:55.830 این به خزانه گنج فرمانروای اسمانها نزدیک ــه 00:11:55.830 --> 00:11:58.240 برادرای ارشد به زودی میرسند 00:11:58.240 --> 00:12:00.160 تو اول باید بری 00:12:03.140 --> 00:12:06.100 اگه من اول به خزانه گنج دست پیدا کنم 00:12:06.100 --> 00:12:08.860 پس کتاب بهشتی میافته تو دستهای فرقه شیطانی 00:12:08.860 --> 00:12:11.030 من هر کاری میکنم تا جلوی این اتفاق رو بگیرم 00:12:12.220 --> 00:12:16.150 شما بچه ها میتونید یه دقیقه که همدیگه رو دیدید نجنگید؟ 00:12:20.820 --> 00:12:23.920 از اونجایی که مقدار زیادی از انرژی درونیت رو استفاده کردی و برات مناسب نیست به اطراف حرکت کنی 00:12:23.920 --> 00:12:27.260 من میرم دیدن برادر ارشد شیائو و اونهارو عقب نگه میدارم 00:12:29.590 --> 00:12:31.060 بریم 00:12:31.060 --> 00:12:32.650 !بـیـا 00:12:39.190 --> 00:12:42.860 شبح شاه میخواد کتاب بهشتی رو بدست بیاره تا خدای وحش رو احیا کنه 00:12:42.860 --> 00:12:45.370 تو که قبلا مقابل شبح شاه ایستاده بودی 00:12:45.370 --> 00:12:47.920 چرا الان به دستوراش گوش میدی؟ 00:12:47.920 --> 00:12:51.060 کتاب بهشتی رو شبح شاه و آقـای.روحپرور می خواند 00:12:51.060 --> 00:12:53.330 من اصلا علاقه ای به اون ندارم 00:12:53.330 --> 00:12:55.970 چیزی که من میخوام 00:12:55.970 --> 00:12:59.080 آب جادویی داخل خزانه گنج ــه که میتونه آدما رو به زندگی برگردونه 00:12:59.080 --> 00:13:03.900 واقعا یه راه تو این جهان هست که مردم رو به زندگی برگردونه؟ 00:13:03.900 --> 00:13:09.320 تو ده سال جستجو کردی. نمیتونی الان بیدار شی؟ 00:13:09.320 --> 00:13:13.540 چینگ یون تو رو رها کرده 00:13:13.540 --> 00:13:16.020 ! اما مهمه که باید اینها رو از هم جدا کنی 00:13:16.020 --> 00:13:19.650 تو هنوزم نقشه شبح شاه رو نمیدونی؟ 00:13:20.740 --> 00:13:22.960 پس تو باید منو بکشی 00:13:22.960 --> 00:13:25.840 این راهشه, اونها قادر نیستند تا کتاب بهشتی رو بدست بیارند 00:13:27.380 --> 00:13:32.180 تو نگفتی از فرقه دستور داری؟ من الان مجروح شدم 00:13:32.180 --> 00:13:34.480 این یه فرصت فوق العاده است 00:13:36.400 --> 00:13:42.160 ده سال قبل, من تو و اونو تماشا کردم 00:13:42.160 --> 00:13:46.050 روبروی شمشیر چوسان, هنوزم نمیتونم هیچ کاری انجام بدم 00:13:48.090 --> 00:13:51.490 بعد از اون, تو دنبال سنگ معنوی گشتی. تصور نمی کردم که 00:13:51.490 --> 00:13:56.210 تصور نمی کردی من شانس احیای بیائو رو از دست بدم 00:13:57.420 --> 00:13:59.880 تو هنوز میخوای بیای این بارم جلوی منو بگیری؟ 00:14:07.920 --> 00:14:10.070 استاد. پیغام رو فرستادم 00:14:10.070 --> 00:14:13.380 فکر میکنم گویلی و لین جینگ یو خیلی زود میاند 00:14:16.370 --> 00:14:20.740 گویلی در واقع طرف همون شاگردای چینگ یون ــه 00:14:22.890 --> 00:14:26.080 شبح شاه هنوزم بهش اعتماد داره و به اون مهمترین کارها رو سپرده تا انجام بده 00:14:27.030 --> 00:14:28.500 راستی, استاد 00:14:28.500 --> 00:14:32.560 گویلی جادوی تیان یینگ, چینگ یون, و قدرت کتاب بهشتی رو داره 00:14:32.560 --> 00:14:36.950 ...مسمومیت اون قبلا هیچ کاری نکرده. اگه 00:14:36.950 --> 00:14:38.810 از چی می ترسی؟ 00:14:41.380 --> 00:14:44.440 زمانی که ما روی جینگ پینگ ار یه طلسم بکار ببریم 00:14:44.440 --> 00:14:48.620 ما میتونیم به سادگی وقتی این رو منفجر میکنیم اونها رو بکشیم 00:14:51.400 --> 00:14:55.100 از اونجاییکه گویلی جانشین رهبر فرقه شبح شاه شده 00:14:55.100 --> 00:14:58.210 چرا اون باید درباره زندگی من از فرقه هی هوان دلواپس باشه؟ 00:14:58.210 --> 00:15:03.900 اگه اون واقعا بیاد, میترسم فقط برای خلاص شده از شر تو, خدای سم باشه 00:15:03.900 --> 00:15:08.520 اگه میدونی توی شرایط حساس چطور رفتار کنی, پس این باقی مونده مردای شکست خورده ات رو بردار و از اینجا برو 00:15:08.550 --> 00:15:12.940 بزار چین وو یان از پشت سر مراقب باشه. شاید, بتونی هنوز فرقه ات رو نگه داری 00:15:12.940 --> 00:15:14.600 !- تــو 00:15:25.900 --> 00:15:28.920 یه طلسم سمی روی اون بزار و دهنشم ببند 00:15:28.920 --> 00:15:34.220 !وقتی که گویلی و لین جینگ یو اومدند, طلسم رو منفجر کن 00:15:36.620 --> 00:15:38.350 بله 00:15:55.650 --> 00:15:57.750 شو شو! خدارو شکر برگشتی 00:15:57.750 --> 00:16:01.140 چطوری فرار کردید؟-<br>جینگ یو مارو نجات داد. نگران نباش- 00:16:01.140 --> 00:16:04.330 اون هیولا ماهی ها احتمالا برای مدتی نمی گیرنمون 00:16:04.360 --> 00:16:05.960 جینگ یو چطور؟ 00:16:06.990 --> 00:16:10.300 اون رفت دنبال گویلی تا اونو دستگیر کنه 00:16:10.300 --> 00:16:12.160 گویلی رو دستگیر کنه؟ 00:16:12.960 --> 00:16:14.910 بیشتر امکان داره که اون دستگیر بشه بدست گویلی 00:16:14.910 --> 00:16:17.240 اونا احتمالا رفتند یه جای دور تا نگیریمشون 00:16:17.260 --> 00:16:20.120 چرا باید تو دوباره پیدات بشه؟مگه نگفتی میرید گذرگاه رو برسی میکنید 00:16:20.120 --> 00:16:21.550 چرا شما ما رو تعقیب میکنید؟ 00:16:21.550 --> 00:16:24.060 چرا تو جدی اینقدر مغروری؟ الان کی فقط دستگیر شد؟ 00:16:24.070 --> 00:16:26.510 !بهر حال تو که منو نجات ندادی 00:16:26.510 --> 00:16:28.360 کافیه, صحبت رو تموم کنید 00:16:28.360 --> 00:16:32.200 ما باید متحد باشیم و دشمنی که جلوی ماست رو شکست بدیم 00:16:32.200 --> 00:16:34.770 درسته! ما باید یکی و متحد باشیم 00:17:13.860 --> 00:17:19.060 لین جینگ یو, فراموش کردی که جینگ پینگ ار ده سال پیش پایین کوه چینگ یون تو رو نجات داد 00:17:19.060 --> 00:17:23.680 من جبران میکنم دینی رو که به اون دارم. تو لازم نیست دخالت کنی 00:17:44.040 --> 00:17:47.630 گویلی! پس تو طرف اونهایی؟ 00:17:47.630 --> 00:17:52.410 اگه من تو رو به فرقه سم ده هزاره بدم, طبیعتا میتونم با زندگی جینگ پینگ ار معاوضه ات کنم 00:18:05.530 --> 00:18:08.270 فکرشم نمی کردم 00:18:08.270 --> 00:18:11.940 !این سگ خورد سگ بازی خیلی هیجان انگیزه 00:18:11.940 --> 00:18:16.210 !حتی نیاز ندارم تا از حشره ابر سمی استفاده کنم. بگیریدشون 00:18:45.070 --> 00:18:49.050 چین وو یان! تو جرات کردی به من خیانت کنی؟ 00:18:53.500 --> 00:18:55.960 نزارید فرار کنه! بریم دنبالش 00:19:12.340 --> 00:19:15.390 [ خزانه گنج فرمانروای آسمانها ] 00:19:15.390 --> 00:19:18.190 !خزانه گنج فرمانروای آسمانها 00:19:20.710 --> 00:19:25.480 این شگفت انگیزه! درست اینجاست! گویلی درصدد ــه تا بگیرتمون 00:19:25.480 --> 00:19:27.930 !زودباشید و دنبال ورودی بگردید-<br>!بله- 00:19:45.120 --> 00:19:48.890 !چین وو یان, تو خیلی شهامت داری 00:19:48.920 --> 00:19:51.710 تو جرات کردی به فرقه ات خیانت کنی؟ 00:19:51.710 --> 00:19:56.460 استـاد, شروعش از زمانی ــه که شما شاگرداتون رو شبیه پرورش حشرات سمی تربیت کردید 00:19:56.460 --> 00:19:59.300 کاملا روشن بود که این روز می رســه 00:19:59.300 --> 00:20:04.090 تو اجازه دادی ما شاگردا سم ها رو تست کنیم, حشرات رو توی بدنمون پرورش دادی, کشتی, و سپر خودت کردی. نسبت به ما بی عاطفه بودی 00:20:04.090 --> 00:20:06.480 هیچ وقت فکر نمی کردی 00:20:06.480 --> 00:20:10.570 که تو یه روز بخوای به خودت خیانت بکنی؟ 00:20:11.880 --> 00:20:18.400 دارم بهت میگم. اونچه که من ازش میترسم کوچیکترینش خیانته 00:20:18.400 --> 00:20:22.860 تا زمانیکه من برای هرکدومتون پادزهر دارم 00:20:22.860 --> 00:20:26.540 چین وو یان, تو جرات کردی به فره ات خیانت کنی 00:20:26.540 --> 00:20:28.690 !پس تو فقط میتونی عواقبشو تحمل کنی 00:20:28.690 --> 00:20:35.500 استاد. اون بستگی داره چنانچه شما بتونید منو قبل از اینکه سم فعال بشه بکشید 00:20:35.500 --> 00:20:37.910 !خدای سم 00:20:41.360 --> 00:20:44.580 خدای سم, تو اعمال شیطانی زیادی انجام دادی. الان دیگه نمیتونی فرار کنی 00:20:44.580 --> 00:20:48.570 خدای سم, چنانچه تو سم چین وو یان رو الان فعال کنی 00:20:48.570 --> 00:20:53.010 مراقب باش که تو به وسیله شمشیر ما زخمی میشی و بدام بیافتی 00:20:53.010 --> 00:20:58.420 خوبه. تو واقعا فکر میکنی که من در حال حاضر به پایان راهم رسیدم؟ 00:20:58.420 --> 00:21:03.500 امروز, منم باید شما رو با قدرتم تست کنم 00:21:34.930 --> 00:21:40.040 امروز, حتی اگه بمیرم, همه شما رو با خودم می برم 00:22:24.060 --> 00:22:25.570 شیائو هوانگ؟ 00:22:26.490 --> 00:22:28.380 !شیائو هوانگ 00:22:30.710 --> 00:22:35.360 واقعا تویی! منو هنوزم یادته؟ 00:22:35.360 --> 00:22:39.600 شیائو هوانگ پرنده روحی نهمین آسمونــه که محافظ خزانه گنج فرمانروای آسمانهاست؟ 00:22:42.650 --> 00:22:45.470 هی, میتونی برای الان اون پرنده رو بی خیال بشی؟ 00:22:56.330 --> 00:23:00.200 خوب نیست, همه مراقب باشید! هیولا ماهی ها دارند میاند 00:23:36.240 --> 00:23:39.840 شیائو هوانگ, تو همیشه اینجا زندگی میکردی؟ 00:23:41.310 --> 00:23:45.140 ما میخوایم بریم به خزانه گنج فرمانروای آسمونها. تو میدونی چطور بریم داخل؟ 00:24:01.400 --> 00:24:03.290 این...؟ 00:24:14.890 --> 00:24:16.850 در باز شد؟ 00:24:49.380 --> 00:24:51.530 زود باشید برید! من و اه شیانگ مانع اونها میشیم 00:24:51.530 --> 00:24:53.250 !برو-<br>!بریم- 00:24:57.710 --> 00:25:01.430 شیا هوان, اینجا بمون. سالم بمون 00:25:01.430 --> 00:25:05.580 !گویلی کجاست؟ گویلی-<br>!اون رفت داخل- 00:25:10.180 --> 00:25:13.250 اون چی بود؟ یه میمون؟ 00:25:43.260 --> 00:25:45.660 تو میگی ما باید بریم طرف نور؟ 00:25:46.870 --> 00:25:48.590 اون چی گفت؟ 00:25:48.590 --> 00:25:49.880 مراقب باش 00:25:49.880 --> 00:25:51.610 تو میتونی حتی زبون پرنده ها رو هم بفهمی؟ 00:25:51.610 --> 00:25:54.200 !چرند رو تموم کن, زودباش بریم 00:26:14.670 --> 00:26:16.600 !مراقب باش 00:26:25.580 --> 00:26:27.230 !بریم 00:26:31.030 --> 00:26:33.480 تو خوبی؟-<br>خوبم- 00:26:45.450 --> 00:26:48.870 به نظر میرسه اون پری های دریایی راه رو می شناسند. بزارید اول اونها رو دنبال کنیم 00:26:56.920 --> 00:26:58.870 اینجا کجاست؟ 00:26:58.870 --> 00:27:00.930 به نظر میرسه تو میدونی کجا بری 00:27:00.930 --> 00:27:04.320 من واقعا واضح نمیدونم. فقط اینکه یه نفر سابقا به من برخی صفحه های باقی مانده از یک کتاب رو نشون داد 00:27:04.320 --> 00:27:07.190 که در اون برشمرده بود درباره ی موقعیت داخل خزانه گنج فرمانروای آسمون ها 00:27:07.190 --> 00:27:10.700 گفته شده که نور طلایی رو دنبال کنید و سپس در امتداد درختان پیش برید 00:27:12.230 --> 00:27:13.520 اون شخص شبح شاه ــه؟ 00:27:13.520 --> 00:27:16.110 نه, آقـای.روحپرور 00:27:16.110 --> 00:27:20.920 اون نور سبز کاملا قدرتمند بود. نمیدونم شیافن میتونه از حملاتشون جون سالم به در ببره 00:27:20.920 --> 00:27:25.050 اون نمیخواد تو معرض خطر باشه. تو باید بیشتر نگران خودت باشی 00:27:26.060 --> 00:27:30.170 ممنون. من بهت بدهکارم یکی طلبت این بار 00:27:30.170 --> 00:27:31.750 اگه واقعا میخوای دینتو بهم پرداخت کنی 00:27:31.770 --> 00:27:35.310 زمانی که ما رفتیم داخل, به هیچ وجه جلوی گویلی رو نگیر 00:27:35.310 --> 00:27:38.370 اون به تو حمله نمیکنه چون قدردان محبت های گذشته است 00:27:38.370 --> 00:27:41.430 اما اگه تو چنانچه مثل سنگ معنوی تو یودو مانعش بشی 00:27:41.430 --> 00:27:43.610 تو فقط وادارش میکنی یه خط بین خودت و اون بکشه 00:27:43.610 --> 00:27:46.320 میدونم اون این کارو برای بیدار کردن بیائو انجام میده. 00:27:46.320 --> 00:27:48.370 به همین دلیله که اون بوسیله شبح شاه اداره میشه. 00:27:49.230 --> 00:27:53.460 اگه من مانع اون نشم, پس برادر ارشد شیائو میشه 00:27:53.490 --> 00:27:57.780 در غیر اینصورت زمانی که برگردیم, نمیدونم چه جوابی باید به فرقه بدیم 00:27:58.880 --> 00:28:01.550 من هم تو جنگ چینگ یون شرکت داشتم 00:28:01.550 --> 00:28:05.620 همینطور اومدم اینجا با گویلی زیر دستورات شبح شاه 00:28:05.620 --> 00:28:09.260 اگه میخوای حمله کنی, پس اول به من حمله کن 00:28:09.260 --> 00:28:12.410 فقط من و تو اینجا هستیم. من بهت بدهکارم 00:28:12.410 --> 00:28:14.750 اما اگه دفعه بعد شاگردای دیگه اینجا باشند 00:28:14.750 --> 00:28:17.300 نمیتونم من دوباره رحم وشفقتی نشون بدم 00:28:30.800 --> 00:28:34.960 چین وو یان, واقعا دلیلت برای ادامه تعقیب کردن و هرگز منصرف نشدن اینجوریت چیه؟ 00:28:34.960 --> 00:28:37.870 سوء تفاهم نشه. من نیومدم تا نقشه ای علیه تو بکشم 00:28:37.870 --> 00:28:40.570 نمیخوام تا مزاحم اعضای فرقه چینگ یون هم بشم 00:28:41.730 --> 00:28:44.930 میدونم تو میخوای به گویلی کمک کنی آب جادویی رو پیدا کنه 00:28:44.930 --> 00:28:47.360 منم همینطور 00:28:47.360 --> 00:28:50.020 فکر نمیکردم تو هم بخوای بیائو رو احیا کنی 00:28:50.020 --> 00:28:53.470 چرا من باید اون رو احیا کنم؟ من که داماد شبح شاه نیستم 00:28:53.470 --> 00:28:56.250 ..اون موضوع گویلی ــه. من 00:28:58.150 --> 00:29:01.430 من فقط میخوام یه معامله با شماها کنم 00:29:02.270 --> 00:29:03.890 چه معامله ای؟ 00:29:03.920 --> 00:29:06.770 استاد منم اومده داخل 00:29:06.770 --> 00:29:10.540 اون نمیخواد تماشا کنه شما اونچه رو که میخواید بدست بیارید 00:29:10.540 --> 00:29:13.950 وقتی که اون رو پیدا کنیم, همه بطور حتم می جنگند تا گنجینه رو بدست بیارند 00:29:13.950 --> 00:29:19.740 زمانیکه این اتفاق افتاد, منم به شما کمک میکنم تا کتاب بهشتی و آب جادویی رو بگیرید. شما خدای سم رو به من بدید 00:29:19.740 --> 00:29:23.520 من به حشره مادری که اون داره برای اکسید کردن سم داخل بدنم نیاز دارم 00:29:27.450 --> 00:29:29.160 این معامله است 00:29:46.440 --> 00:29:51.460 اگه گویلی تصادفا در خزانه گنج رو باز نمی کرد 00:29:51.460 --> 00:29:55.380 !من میبایست برای وارد شدن چنین تلاشی انجام میدادم 00:29:55.410 --> 00:29:58.830 استاد. به نظر میرسه اعضای چینگ یون و دره فن شیانگ هم اومدند داخل 00:29:59.890 --> 00:30:05.350 جای نگرانی نیست. اونها واقعا اسرار پنهان داخلی در این خزانه گنج رو نمیدونند 00:30:05.350 --> 00:30:07.720 اونها نمیتونند ما رو دستگیر کنند 00:30:42.600 --> 00:30:44.380 !گم شو 00:30:48.500 --> 00:30:50.270 برای چی دست پاچه شدید؟ 00:30:51.330 --> 00:30:54.180 از اونجاییکه خزانه گنج داخل یه درخته 00:30:54.180 --> 00:30:58.810 پس ما باید بریم بالا. تاج و نوک درخت بگردید 00:30:58.840 --> 00:31:02.860 یادتون باشه. شما نباید به هیچ چیز در طول مسیر دست بزنید 00:31:02.860 --> 00:31:04.470 !بله 00:31:33.680 --> 00:31:35.560 !اینها واقعا نمیخواند گم شند 00:31:35.560 --> 00:31:37.490 !بزار من باهاش مقابله کنم 00:31:43.990 --> 00:31:46.210 !اینم فایده ای نداشت 00:31:52.050 --> 00:31:54.450 همه, به شاخه های بالامون حمله کنید 00:32:01.300 --> 00:32:03.060 !برین کنار 00:32:25.310 --> 00:32:27.880 جینگ یو, چطور این روش رو میدونستی؟ 00:32:27.880 --> 00:32:30.370 این باید مکانیزم دفاعی خزانه گنج باشه 00:32:30.370 --> 00:32:33.730 ریشه ها توسط قدرت معنوی برای حمله کنترل میشند 00:32:33.730 --> 00:32:38.100 اینم به خودی خود یه موجود معنوی ــه.اونها از همون نوع هستند پس با همدیگه مقابله میکنند 00:32:38.100 --> 00:32:41.900 اگه شما الان از جادو استفاده نمی کردید, نمی تونستید اونها رو متوجه کنید 00:32:42.990 --> 00:32:45.040 فقط الان تو به وسیله نور سبز ضربه خوردی. تو خوبی؟ 00:32:45.040 --> 00:32:49.710 خوبم. بعد از این ما باید کجا بریم؟ 00:32:49.710 --> 00:32:54.840 مسیر های زیادی اینجا هست. فقط کدوم یکی منجر میشه به کتاب بهشتی؟ 00:32:56.740 --> 00:33:00.350 درخت بالاتر از زمین ــه. مرکز خزانه گنج باید بالای ما باشه 00:33:00.350 --> 00:33:02.740 باید یکی از این راه ها باشه که میره به بالا 00:33:02.740 --> 00:33:06.180 بقیه باید تله باشه 00:33:06.180 --> 00:33:07.670 پس بزارید تقسیم بشیم تا اونها رو امتحان کنیم 00:33:07.670 --> 00:33:10.020 نیازی نیست, من یه راه دارم 00:33:41.940 --> 00:33:44.090 ما میتونیم از این راه بریم؟ 00:33:46.220 --> 00:33:51.520 تو نباید به شاخه های درخت دست بزنی, در غیر اینصورت اونها بهمون حمله میکنند 00:33:51.520 --> 00:33:53.480 با یه چنین راه باریکی 00:33:53.480 --> 00:33:56.540 حتی اگه از بالاشون پروازم بکنیم, ما لمسشون میکنیم 00:33:58.980 --> 00:34:00.790 این چیه؟ 00:34:02.640 --> 00:34:05.630 تو این مرداب, روح های مرده 00:34:07.220 --> 00:34:12.240 نه عقب و جلو میتونند برند و نه ترک کنند چون اونها نمیتونند صلح رو پیدا کنند 00:34:12.240 --> 00:34:15.010 من همه اونها رو توی مروارید خون گرفتم 00:34:15.010 --> 00:34:18.860 وقتی که بیرون رفتیم, دنبال کسی میگردیم تا برای آزادی اونها دعا کنه 00:34:20.030 --> 00:34:21.820 این واقعا یه مکانیزم تله است 00:34:21.820 --> 00:34:23.500 مراقب باش 00:34:59.090 --> 00:35:01.620 !گویلی 00:35:01.620 --> 00:35:03.700 !گویلی-<br>!گویلی- 00:35:17.420 --> 00:35:19.310 !برادر ارشد 00:35:40.220 --> 00:35:42.480 این خطرناکه اگه پرنده روحی برنگرده 00:35:42.480 --> 00:35:45.040 به نظر میرسه فقط از این راه می تونیم بریم 00:35:46.350 --> 00:35:48.590 پس بزارید از این راه بریم 00:35:56.480 --> 00:35:59.500 شیا هوی, چرا تو اینجایی؟ 00:36:00.610 --> 00:36:04.540 شیا هوی, تو با شیافن اومدی؟ 00:36:08.050 --> 00:36:09.690 این میمون شیافن ــه؟ 00:36:09.690 --> 00:36:11.910 چرا من ندیدم اون با شیافن بیاد؟ 00:36:11.910 --> 00:36:14.500 من ندیدم شیافن ببره اونو وقتی ما وارد شدیم 00:36:14.500 --> 00:36:17.890 برادر راشد, چطوره ما اینو همراهمون ببریم؟ 00:36:25.450 --> 00:36:28.090 شوچی, کجا داری میری؟ 00:36:28.090 --> 00:36:30.920 من حرکت هایی از داخل شنیدم. میرم تا یه نگاهی بندازم 00:36:30.920 --> 00:36:32.790 شما بچه ها جلو برید 00:36:34.930 --> 00:36:39.300 شو شو. خواهر کوچیک لو فن شمشیر بازی قوی داره. اون خوبه 00:36:39.300 --> 00:36:41.680 گذشته از این, ما باید عجله کنیم و کتاب بهشتی رو پیدا کنیم 00:36:41.680 --> 00:36:44.410 نمیتونیم بزاریم خدای سم اول اون رو پیدا کنه 00:37:16.830 --> 00:37:20.280 دوباره همو دیدیم. تو هنوز منو به خاطر داری؟ 00:37:23.280 --> 00:37:25.470 میدونی گویلی کجاست؟ 00:38:06.000 --> 00:38:07.860 !شیافن 00:38:09.010 --> 00:38:10.800 !شیافن 00:38:17.650 --> 00:38:20.010 !شیافن 00:38:42.040 --> 00:38:45.220 !گویلی! گویلی 00:38:55.360 --> 00:38:59.440 !شـیافـن! بـیدارشـو! شـیافـن 00:39:00.580 --> 00:39:02.610 زودباش نجاتم بده 00:39:02.634 --> 00:39:22.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:55.260 --> 00:39:56.870 تو خوبی؟ 00:39:59.170 --> 00:40:01.990 فقط چرا به خزانه گنج اومدی؟ 00:40:03.960 --> 00:40:06.570 برای جبران یه اشتباه که ده سال پیش مرتکب شدم 00:40:06.594 --> 00:40:17.894 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:18.030 --> 00:40:21.120 ♫ دغدغه فکریم شده ♫ 00:40:21.120 --> 00:40:24.270 ♫ دریای آبی به صحرایی خشک و زرد تبدیل شد ♫ 00:40:24.270 --> 00:40:30.710 ♫ مثل پرنده ای آزاد با جسمی پاک می گذرم ♫ 00:40:30.710 --> 00:40:33.890 ♫ در خاطراتم لنگر انداخته ♫ 00:40:33.890 --> 00:40:36.890 ♫ مثل سوسوی شمع ♫ 00:40:36.890 --> 00:40:43.270 ♫ آیا این شمع لرزان و ضعیف بار غم هایم را کم میکند؟ ♫ 00:40:43.270 --> 00:40:46.450 ♫ به شرشر باران گوش می دهم ♫ 00:40:46.450 --> 00:40:49.610 ♫ به شکوفه زدن گلها می نگرم ♫ 00:40:49.610 --> 00:40:55.900 ♫ اه بر من,چرا از دیروز تنها سایه ای بیش ندارم ♫ 00:40:55.900 --> 00:40:58.940 ♫ زنجیرعشق را شکستن محال است ♫ 00:40:58.940 --> 00:41:02.180 ♫ دمی زندگی بی ریا خواهم ♫ 00:41:02.180 --> 00:41:08.510 ♫ یه رویا که هیچ کس نمی تونه لمسش کنه ♫ 00:41:08.510 --> 00:41:15.430 ♫من سرمستم در طول یک عمر ♫<br>♫ به یک باره,مثل یک رویا ♫ 00:41:15.430 --> 00:41:21.230 ♫ چشمانم را که میگشایم,زمان بهم می ریزد ♫ 00:41:21.230 --> 00:41:24.360 ♫ در جانم آتشی افتاده ♫ 00:41:24.360 --> 00:41:27.860 ♫ قلبم افسون شده است ♫ 00:41:27.860 --> 00:41:36.760 ♫ خردم از چه سو می هراسد,از که می هراسد؟ ♫ 00:41:36.760 --> 00:41:40.050 ♫ آیا زمانه ♫ 00:41:40.050 --> 00:41:43.750 ♫ براحساسمان نقشی میزند؟ ♫ 00:41:43.750 --> 00:41:49.510 ♫ ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫ 00:41:49.510 --> 00:41:52.810 ♫ درقلبم عشقی شکوفه زده ♫ 00:41:52.810 --> 00:41:56.350 ♫ عشقی که سخت است مثل آن تکرار شود ♫ 00:41:56.350 --> 00:42:02.720 ♫ عمرم رو استفاده میکنم تا همراه تو به هدر بدم ♫ 00:42:02.720 --> 00:42:09.090 ♫ با تو میمونم تا زمانی که حتی ستاره شمالی سقوط کنه ♫ 00:42:21.140 --> 00:42:24.240 ♫ در جانم آتشی افتاده ♫ 00:42:24.240 --> 00:42:27.980 ♫ قلبم افسون شده است ♫ 00:42:27.980 --> 00:42:36.800 ♫ خردم از چه سو می هراسد,از که می هراسد؟ ♫ 00:42:36.800 --> 00:42:40.140 ♫ آیا زمانه ♫ 00:42:40.140 --> 00:42:43.760 ♫ براحساسمان نقشی میزند؟ ♫ 00:42:43.760 --> 00:42:49.420 ♫ ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫ 00:42:49.420 --> 00:42:52.850 ♫ درقلبم عشقی شکوفه زده ♫ 00:42:52.850 --> 00:42:56.340 ♫ عشقی که سخت است مثل آن تکرار شود ♫ 00:42:56.340 --> 00:43:02.760 ♫ عمرم رو استفاده میکنم تا همراه تو به هدر بدم ♫ 00:43:02.760 --> 00:43:09.400 ♫ با تو میمونم تا زمانی که ستاره شمالی سقوط کنه ♫