WEBVTT 00:00:01.570 --> 00:00:15.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.140 --> 00:00:20.470 ♫ طوفان شن از یک معبد سری هزار مایل از هر طرف گسترش یافته ♫ 00:00:20.470 --> 00:00:24.400 ♫ به منظور شکستن هزار سال افسانه ی تغییر ناپذیر ♫ 00:00:24.400 --> 00:00:31.800 ♫ یک سوت و اینجاست که سربازان در کمین نشسته بهشت می آیند ♫ 00:00:31.800 --> 00:00:38.180 ♫ طرفی تشنگان خون , طرفی محکوم شدگان ♫ 00:00:38.180 --> 00:00:47.150 ♫ آرام آرام خسته شدن از وسوسه ها را , چگونه تعبیر میکنید؟ ♫ 00:00:47.150 --> 00:00:54.440 ♫ زندگی تهی و دروغین از کنار نغمه ها ی خاطرات ♫<br>♫ سیل وار میگذرد ♫ 00:00:54.440 --> 00:01:01.730 ♫ جیانگهو با هوشیاری و یک اشاره به غلاف شمشیرش به مقابله میرود ♫ 00:01:01.730 --> 00:01:09.110 ♫ سرنوشت لبخند میزند, بهشت و زمین مغرور تر میشوند ♫ 00:01:09.110 --> 00:01:17.790 ♫ چه کسی میگوید شخصی که تمایلی به ترک این دنیا ندارد بی درد است؟ ♫ ♫ چه زمانی بیزار و کی ممنون می شود؟ ♫ 00:01:17.790 --> 00:01:25.260 ♫ سخته که قلب یه انسان رو پیش بینی کنی ♫ ♫ روح به دنبال سپیده دم است ♫ 00:01:25.260 --> 00:01:34.240 ♫ سخته که اتفاقات زندگی کسی رو پیشگویی کنی ♫ ♫ صبح امروز روح پریشان می شود ♫ 00:01:34.240 --> 00:01:40.240 افسانه چوسان 2 00:01:40.240 --> 00:01:42.870 قسمت چهاردهم 00:01:45.060 --> 00:01:46.920 ممنونم ارشد که زندگیمو نجات دادید 00:01:46.920 --> 00:01:48.810 ما این بار رو بهت آسون گرفتیم 00:01:48.820 --> 00:01:52.580 اگه استاد کوچیک تو رو نبخشیده بود, من میخواستم تو رو تیکه تیکه کنم 00:01:52.580 --> 00:01:56.800 چین وو یان, من ریسک خیلی خطرناکی کردم 00:01:56.800 --> 00:01:58.880 تا زندگیت رو نجات بدم 00:01:58.880 --> 00:02:00.510 میدونی چیکار باید انجام بدی؟ 00:02:00.510 --> 00:02:02.570 من قطعا بهترین تلاشم رو میکنم 00:02:02.570 --> 00:02:03.980 !تا لطف ارشد رو جبران کنم 00:02:03.980 --> 00:02:06.960 خوبه. بلندشو 00:02:14.130 --> 00:02:18.020 من شنیدم فرقه سم ده هزاره یه کتابچه به عنوان ده هزار سم داره 00:02:18.020 --> 00:02:20.450 این درسته؟ 00:02:20.470 --> 00:02:24.760 بله. من سابقا یک بار اون رو برای استادم خدای سم کپی کردم 00:02:24.760 --> 00:02:27.360 در اون بیش از 306 نوع از دستور العمل ثبت شده بود 00:02:27.360 --> 00:02:29.740 و 3600 نوع سم 00:02:29.740 --> 00:02:33.440 اگه اون رو بتونید به یه قرص تبدیل کنید, نه تنها میتونه صدمات سمی رو شفا بده 00:02:33.440 --> 00:02:36.700 اون میتونه تهذیب رو افزایش بده و عمر رو هم طولانی تر کنه 00:02:36.700 --> 00:02:40.680 از اونجاییکه تو یکبار سراسر اون رو کپی کردی, هنوزم به خاطر داری؟ 00:02:40.680 --> 00:02:41.860 البته 00:02:41.860 --> 00:02:46.560 خوبـه. پس من میخوام تو تمام تلاشت رو برای نوشتنش بکنی 00:02:46.560 --> 00:02:50.560 بزار اون رو به عنوان یه راه برای جبران اشتباهات گذشتت در نظر بگیریم 00:02:50.590 --> 00:02:55.310 این یه فرصت بزرگ برای تو ــه. امیدوارم ازش خوب استفاده کنی 00:02:55.310 --> 00:02:57.420 ...اگه هر گونه حقه ای برای من به نمایش بزاری 00:02:57.460 --> 00:03:00.070 حالا که فرصت زندگی کردن در دره فن شیانگ برای باقی زندگیم داده شده 00:03:00.070 --> 00:03:03.880 جرات نمی کنم تا به هر چیز دیگه ای فکر کنم. من وظیفه ام رو به خوبی انجام میدم 00:03:03.880 --> 00:03:05.780 به هیچ چیز دیگه ای فکر نمی کنم 00:03:10.850 --> 00:03:13.180 اون درست مثل یه آدم معمولی بدون تهذیب ــه 00:03:13.180 --> 00:03:15.750 برادر ارشد, لازم نیست نگران باشید 00:03:15.770 --> 00:03:19.970 شبح شاه نمیخواد اجازه بده یه خائن توی دره فن شیانگ بمونـه 00:03:19.970 --> 00:03:23.980 اگه چینگ یون در این باره بپرسه, ما باید چی بگیم؟ 00:03:23.980 --> 00:03:26.120 بعد از اینکه چین وو یان نوشتن کتابچه ده هزار سم رو تموم کرد 00:03:26.120 --> 00:03:29.460 و قرص های دارویی ساخته شد, شاگردها خیلی قویتر میشند 00:03:29.460 --> 00:03:32.190 این عالی میشه برای شکست دادن فرقه های شیطانی 00:03:32.230 --> 00:03:34.750 درباره ی چینگ یون 00:03:34.750 --> 00:03:38.190 من هرگز اونها رو حتی به حسابم نیاوردم 00:03:38.190 --> 00:03:40.600 تکنیک های هنرهای رزمی فرقه ما منشاء و اصلش عمیق و گسترده است 00:03:40.600 --> 00:03:44.770 حتی اگه برای تمام طول عمرت تهذیب کنی و تعلیم ببینی, هنوزم قادر نیستی اونو تکمیلش کنی 00:03:44.770 --> 00:03:48.820 چرا تو همیشه دوست داری جادوهای مخالف و مرتد رو یاد بگیری؟ 00:03:48.820 --> 00:03:52.920 جادوی شیطانی قلب انسان رو می بلعـه, اگه این شلاق برگرده طرف خودت 00:03:52.920 --> 00:03:54.090 چیکار میخوای بکنی؟ 00:03:54.090 --> 00:03:56.610 میتونی مدام به این اشاره نکنی؟ 00:03:56.640 --> 00:03:58.330 هیچ کس تا به حال کتاب بهشتی رو یاد نگرفته 00:03:58.330 --> 00:04:01.310 هیچ مدرکی وجود نداره ثابت کنه اون منعکس میشه و برمیگرده به قلب انسان ها 00:04:01.340 --> 00:04:05.040 مگه اینکه... تو قبلش به محراب آتش اسرار آمیز رفتی و کتاب بهشتی رو دیدی؟ 00:04:05.040 --> 00:04:06.440 ! تـو 00:04:06.440 --> 00:04:10.260 برادر کوچیک, چرا تو به من اعتماد نداری؟ 00:04:12.860 --> 00:04:14.440 در مورد کتاب بهشتی فکر نکن 00:04:14.440 --> 00:04:16.080 اون فایده ای برات نداره 00:04:16.080 --> 00:04:19.480 من این کار رو برای نقشه 100 ساله دره فن شیانگ انجام میدم 00:04:19.480 --> 00:04:23.280 استاد در تمام طول عمرش منتظر بود و درنهایت, با افسردگی مرد 00:04:23.280 --> 00:04:26.810 ما در حال حاضر به بهترین زمان مناسب برای رونق و گسترش دادن این فرقه داریم میرسیم 00:04:26.810 --> 00:04:28.970 به تسخیر دشت های مرکزی, و به مسلط شدن روی فرقه شیطانی و نواحی نیکی 00:04:28.970 --> 00:04:32.940 چرا ما باید بشینیم و تماشا کنیم این فرصت از کنارمون بگذر ــه؟ 00:04:33.850 --> 00:04:36.060 هنوز وقتش نیست 00:04:36.060 --> 00:04:39.200 الان, فرقه شبح شاه یه کینه عمیق از فرقه چینگ یون داره 00:04:39.200 --> 00:04:41.000 ما برای حفظ قدرتمون 00:04:41.000 --> 00:04:43.350 باید اول بزاریم اونها بجنگند 00:04:43.350 --> 00:04:47.090 و کتاب بهشتی بهترین جرقه برای شروع جنگ اونهاست 00:04:47.090 --> 00:04:49.010 استاد, استاد کوچیک 00:04:49.010 --> 00:04:51.360 شاگرد چینگ یون, لین جینگ یو اومده 00:04:58.180 --> 00:05:02.250 حتی یه نفر با چنین تهذیب زیادی مثل "شانگ ژانگ لیانگ" هم متحمل یه کمین شده؟ 00:05:02.250 --> 00:05:05.620 بله . در نتیجه استاد کوچیک تیان حدس میزنند 00:05:05.620 --> 00:05:08.180 هدف بعدی فرقه شبح شاه 00:05:08.180 --> 00:05:09.870 ممکنه دره فن شیانگ شما باشه 00:05:09.870 --> 00:05:12.960 کتاب بهشتی اینجاست, پس شبح شاه تسلیم نمیشه 00:05:12.960 --> 00:05:16.250 اما دره فن شیانگ استادهای زیادی داره و امنیتش سنگین ـه 00:05:16.250 --> 00:05:20.030 ما مثل چینگ یون نیستیم, که هر خائن و جاسوسی بتونه وارد بشه 00:05:21.610 --> 00:05:24.570 فرقه شیطانی پر از نقشه های فریبنده است, ما نمیتونیم در برابر اونها کامل دفاع کنیم 00:05:24.570 --> 00:05:27.860 امیدوارم شما اشتباه نکنید, ارشد یون 00:05:27.860 --> 00:05:29.950 میفهمم 00:05:29.950 --> 00:05:32.010 تو سفر دوری داشتی 00:05:32.010 --> 00:05:35.480 لطفا برید و استراحت کنید 00:05:35.500 --> 00:05:38.160 ارشد یون, کتاب بهشتی رو کجا نگه داشتید؟ 00:05:38.160 --> 00:05:41.560 ..شما کسی رو لازم دارید ازش محافظت کنه؟ چطوره اجازه بدید من 00:05:42.580 --> 00:05:44.260 الان کتاب بهشتی جاش امن ــه 00:05:44.260 --> 00:05:47.090 من لازم نمی بینم تو نگران باشی 00:05:50.420 --> 00:05:52.000 بفرمایید 00:06:14.780 --> 00:06:18.380 چطور تو تنها اومدی اینجا؟ اونها نگفتند که نیروهای پشتیبانی میاند؟ 00:06:18.380 --> 00:06:20.510 من تنها اومدم 00:06:20.510 --> 00:06:23.070 چین وو یان کجاست؟ شما دو نفر با همدیگه عمل نمی کردید؟ 00:06:23.070 --> 00:06:25.060 اون قبلا وارد دره فن شیانگ شده 00:06:25.060 --> 00:06:26.210 چطور وارد شد؟ 00:06:26.210 --> 00:06:29.440 یه نقشه خود زنی. تهذیبش هم از بین رفته 00:06:36.270 --> 00:06:38.390 کجا داری میری؟-<br>دره فن شیانگ- 00:06:38.390 --> 00:06:40.450 شبح شاه قبلا اینو گفته. مگه اینکه خودش و اژدهای لاجوردی شخصا بیاند 00:06:40.450 --> 00:06:42.530 ما نمیتونیم خودمون حرکتی انجام بدیم 00:06:54.630 --> 00:06:58.480 صبرکن, گویلی! چیکار میخوای بکنی؟ 00:06:58.480 --> 00:07:01.860 الان برگرد. اینجا درگیر نشو 00:07:18.910 --> 00:07:21.080 چرا تو اینقدر به دره فن شیانگ آشنایی؟ 00:07:21.080 --> 00:07:23.200 کی اومدی اینجا؟ 00:07:24.090 --> 00:07:26.520 خیلی وقت پیش داخل یه رویا 00:07:29.340 --> 00:07:30.670 چرا دوباره دنبال من اومدی؟ 00:07:30.680 --> 00:07:33.980 اینجام تا آینه آتش اسرار آمیز رو بدزدم. قبلا پیشاپیش بهت هشدار ندادم؟ 00:07:34.960 --> 00:07:36.820 بریم 00:07:40.390 --> 00:07:42.640 پس اومدی دنبال کتاب بهشتی بگردی؟ 00:07:42.640 --> 00:07:44.800 چین وو یان یکبار یه پیغام برام فرستاد 00:07:44.800 --> 00:07:47.490 گفته بود که کتاب بهشتی به احتمال زیاد باید نزدیک محراب آتش اسرار آمیز باشه 00:07:47.490 --> 00:07:51.590 اما نزدیک محراب آتش اسرار آمیز, یه مانع دفاعی خیلی قوی وجود داره ما نباید با عجله بهش نزدیک بشیم 00:07:51.590 --> 00:07:53.180 بهتره اول با چین وو یان ملاقات کنیم 00:07:53.180 --> 00:07:55.620 و محل کتاب بهشتی رو قبل از کشیدن هر گونه نقشه ای تایید کنیم 00:07:55.620 --> 00:07:57.530 بیشتر از این نمیتونیم صبر کنیم 00:07:57.530 --> 00:08:01.510 اگه اجازه بدیم شبح شاه کتاب بهشتی رو بدست بیاره, این مشکل میشه 00:08:01.510 --> 00:08:03.730 ما نمیتونیم مراقب چین وو یان باشیم 00:08:03.730 --> 00:08:05.660 تو یه مشاجره و اختلاف با شبح شاه داری؟ 00:08:07.990 --> 00:08:09.430 من یه ادم بی طرفم 00:08:09.430 --> 00:08:12.410 تا زمانی که من بهشون نگم, اونها نمی فهمند چه اتفاقی اینجا افتاده 00:08:12.410 --> 00:08:14.180 لطفا بهم اعتماد کن 00:08:14.200 --> 00:08:16.450 تو الان برای شبح شاه کار میکنی 00:08:16.450 --> 00:08:18.490 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:08:19.660 --> 00:08:22.090 چون منم نمیخوام خدای وحش احیا بشه 00:08:30.260 --> 00:08:32.640 دستور العمل سم هزاره 00:08:37.660 --> 00:08:39.600 این عالیـه. با این کتابچه ده هزار سم 00:08:39.600 --> 00:08:41.930 تا زمانی که استاد کوچیک بعضی حرفای خوب رو جلوی استاد میگه 00:08:41.930 --> 00:08:43.790 تو دیگه تو معرض خطر نیستی 00:08:43.790 --> 00:08:46.460 شاید, اون تو رو به عنوان یه شاگرد بگیر ــه 00:08:46.460 --> 00:08:48.110 من جرات نمیکنم تا امیدوار باشم وارد فرقه بشم 00:08:48.110 --> 00:08:51.670 تا زمانیکه بتونم بمونم, من خوشحال ام 00:08:53.460 --> 00:08:57.540 این جهان خیلی بزرگـه. چرا تو میخوای توی دره فن شیانگ بمونی؟ 00:08:59.640 --> 00:09:04.120 این جهان خیلی بزرگـه, اما جایی برای من وجود نداره تا بمونم 00:09:04.150 --> 00:09:06.280 من میتونم اینجا بمونم 00:09:08.300 --> 00:09:14.050 مهمترین چیز اینه, طی این روزها, همه اینها به لطف توجه شما بوده 00:09:14.050 --> 00:09:17.630 به یاد دارم مدتی که ما توی مرداب مرگ بودیم, من نزدیک بود شما رو بکشم 00:09:17.630 --> 00:09:19.740 من خیلی متاسفم 00:09:21.350 --> 00:09:24.460 همه اینها به لطف رحم و بخششی که شما هم نشون دادید بود 00:09:25.340 --> 00:09:27.310 دختر زیبایی مثل شما رو 00:09:27.310 --> 00:09:30.450 هیچ کس قادر نیست بکشه 00:09:31.860 --> 00:09:33.190 یکم استراحت کن 00:09:33.190 --> 00:09:36.740 من میرم دیدن استاد کوچیک. نمیتونم مدت طولانی منتظرش بزارم 00:09:49.220 --> 00:09:52.240 هیچ وقت فکر نمی کردم شما دو نفر دوست داشته باشید پشت دیوار گوش وایستید 00:09:55.100 --> 00:09:57.800 اون فقط بهت یه فرصت داده تا خودتو تغییر بدی 00:09:57.800 --> 00:10:01.200 و به عقب برگردی. چه نیازی بود من حرفاتون رو قطع کنم 00:10:02.090 --> 00:10:04.090 اومدی که منو دست بندازی؟ 00:10:06.500 --> 00:10:11.260 واقعا فکر کردی من چنین دختر احمقی رو دوست دارم؟ 00:10:13.230 --> 00:10:15.430 نه لزوما 00:10:15.430 --> 00:10:18.210 حتی راز کتاب با ارزش فرقه سم ده هزاره رو تو در حال حاضر فروختی 00:10:18.210 --> 00:10:20.900 چه کار دیگه ای هست که تو نمیخوای انجام بدی؟ 00:10:20.900 --> 00:10:22.970 توی کتابچه ده هزار سم درمورد مهمترین 00:10:22.970 --> 00:10:26.400 دستور العمل های افزایش تهذیب صحبت شده. من بعضی تغییرات توش دادم 00:10:26.400 --> 00:10:28.300 براساس دانش دارویی سطحی و ساده لوحانه ای که شانگوان سی داره 00:10:28.300 --> 00:10:30.640 اون قادر نیست متوجه تفاوتش بشه 00:10:30.640 --> 00:10:34.080 زمانی که درحال ساختن قرص های دارویی ــه. خودشو از طریق یه انفجار میکشه 00:10:34.080 --> 00:10:39.410 ...حدودا امشب, دره فن شیانگ منفجر و تیکه میشه. زمانی که شما دو 00:10:40.950 --> 00:10:44.460 نه. نباید این اژدهای لاجوردی باشه که میاد به ملاقات من؟ 00:10:44.460 --> 00:10:47.190 چرا شما اومدید؟ اون کجاست؟ 00:10:47.190 --> 00:10:49.260 نقشه یه تغییر کرده 00:10:49.260 --> 00:10:53.760 اژدهای لاجوردی بهم گفت اول من بیام. کتاب بهشتی کجاست؟ 00:10:53.760 --> 00:10:57.020 گویلی. دستور محرمانه ی شبح شاه کجاست؟ 00:10:58.580 --> 00:11:02.100 دستور محرمانه ای نیست. من دستور محرمانه ام 00:11:03.640 --> 00:11:09.510 الان تو تهذیبت رو از دست دادی. من میتونم تو رو با یه ضربه بکشم 00:11:14.560 --> 00:11:16.140 اینم خوبه 00:11:17.110 --> 00:11:22.420 من قادر بودم از طریق یان هونگ بفهمم که کتاب بهشتی داخل محراب آتش اسرار آمیز مهرو موم شده 00:11:41.850 --> 00:11:44.100 !میدونستم میای اینجا 00:11:44.100 --> 00:11:45.390 بقیه کجاند؟ 00:11:45.390 --> 00:11:47.770 استاد کوچیک تیان توی راه ــه 00:11:47.780 --> 00:11:49.850 میخوای منتظر باشی وقتی که همه رسیدند حمله کنید؟ 00:11:49.850 --> 00:11:52.870 من وقت ندارم پیش تو بمونم. برو کنار 00:11:52.870 --> 00:11:56.080 گویلی! نکنه میخوای به شبح شاه کمک کنی خدای وحش رو احیا کنه؟ 00:11:56.100 --> 00:11:59.560 ...لین جینگ یو. گویلی نمیـ-<br>دیگه چیزی نگو- 00:11:59.560 --> 00:12:03.700 لازم نمیبینم برای کسی توضیح بدم چیکار می کنم 00:12:05.090 --> 00:12:07.150 !نمیزارم موفق بشید 00:12:21.000 --> 00:12:23.040 !ولم کن 00:12:33.610 --> 00:12:39.320 چرا به استاد شانگ ژنگ لینگ صدمه زدی؟ تو اسلحتو به کسی قرض دادی؟ 00:12:40.220 --> 00:12:42.540 من اصلا شانگ ژنگ لینگ رو ندیدم 00:12:46.170 --> 00:12:47.800 کی اونجاست؟ 00:12:49.430 --> 00:12:50.850 !بریم 00:12:57.410 --> 00:13:00.720 !گفتم رها کردن چین وو یان به یه مشکل منجر میشه 00:13:00.720 --> 00:13:03.630 نگاه کنید! گویلی رو اینقدر زود به اینجا کشید 00:13:03.630 --> 00:13:07.230 برادر ارشد, هونگ ار مراقب چین وو یان بود 00:13:07.230 --> 00:13:10.050 اون غیر ممکنه هیچ گونه پیغامی بیرون بفرسته 00:13:10.050 --> 00:13:12.770 فکر میکنم گویلی تحت دستورات شبح شاه اینجا اومده 00:13:12.770 --> 00:13:14.100 این هیچ ربطی به اون نداره 00:13:14.100 --> 00:13:15.780 پس توضیح بده 00:13:15.780 --> 00:13:19.660 چرا گویلی 00:13:19.660 --> 00:13:21.620 اینقدر با نقشه دره فن شیانگ آشنا بود؟ 00:13:23.690 --> 00:13:26.960 برادر ارشد, فقط اینو به من بسپار 00:13:26.960 --> 00:13:30.830 بعد از اینکه ساخت دارو تموم شد. من بهتون یه پاسخ میدم 00:13:35.990 --> 00:13:41.120 مسیری که اونها میاند روشنه که محراب آتش اسرار آمیز ــه 00:13:41.120 --> 00:13:45.560 به نظر میرسه که گذاشتن کتاب بهشتی درون محراب آتش اسرار آمیز دیگه امن نیست 00:13:47.310 --> 00:13:50.170 برادر ارشد, خیلی نگران نباشید 00:13:50.170 --> 00:13:53.510 مانع دور محراب آتش اسرار آمیز رو تنها دو نفر از ما میتونه باز کنه 00:13:53.510 --> 00:13:55.700 هیچ کس نمیتونه وارد بشه 00:13:56.860 --> 00:14:00.340 پس چطوره که لیو وی( روباه شش دم) وارد شد؟ 00:14:01.670 --> 00:14:04.940 برادر ارشد, محراب آتش اسرار آمیز مکان مقدس فرقه ماست 00:14:04.940 --> 00:14:08.330 زیر اون, حتی یه روباره پیر هزار ساله شیطانی ــه 00:14:08.330 --> 00:14:10.600 اون مانع در حال حاضر قبلا شکسته شده 00:14:10.600 --> 00:14:12.930 اونها حتی قادر شدند آینه آتش اسرار آمیز رو بدزدند 00:14:12.930 --> 00:14:17.220 این بار, ما نباید اشتباه کنیم 00:14:18.970 --> 00:14:20.720 ارشدها 00:14:20.720 --> 00:14:23.360 چرا اجازه نمیدید من از محراب آتش اسرار آمیز محافظت کنم 00:14:23.360 --> 00:14:26.530 شاید بتونم اونجا باشم وقتی گویلی میاد 00:14:27.640 --> 00:14:31.510 من بابت کمکت سپاسگزارم 00:14:31.510 --> 00:14:34.420 فرقه های ما لازم نیست درگیری بیرونی داشته باشند 00:14:34.420 --> 00:14:38.560 ارشد یون, این درواقع درسته که محراب آتش اسرار آمیز مهمترین مکان مقدس دره فن شیانگ ــه 00:14:38.560 --> 00:14:42.080 اما کتاب بهشتی به موضوع امنیت همه مربوطه 00:14:42.080 --> 00:14:45.030 فرقه شیطانی شبح شاه دشمن مشترک ماست 00:14:45.040 --> 00:14:48.570 علاوه بر این, گویلی سابقا یه شاگرد چینگ یون بوده 00:14:48.570 --> 00:14:50.250 استاد کوچیک تیان قبلا بهم گفته 00:14:50.250 --> 00:14:53.340 باید تلاش کنیم اون رو بگیریم. ما مجبوریم پاسخی به فرقه بدیم 00:14:53.340 --> 00:14:55.460 تلاش؟ 00:14:55.460 --> 00:14:58.620 چطور میخواید تلاش کنید؟ اگه چینگ یون میخواد یه خائن رو دستگیر کنه 00:14:58.620 --> 00:15:01.220 شما نباید خودتون یه راه پیدا کنید؟ 00:15:01.220 --> 00:15:03.500 بلکه با استفاده کردن از کتاب بهشتی به عنوان یه طعمه 00:15:03.520 --> 00:15:06.720 ..شما دارید بد برداشت میکنید, ارشد. ما فقط 00:15:07.660 --> 00:15:10.350 ما نیت خوبتون رو درک می کنیم 00:15:10.350 --> 00:15:13.320 حتی با وجود اینکه تو رئیس کمیته انضباطی چینگ یون هستید 00:15:13.320 --> 00:15:16.260 اما هنوزم یه تازه واردی. تو تجربه کافی نداری 00:15:16.260 --> 00:15:18.910 دیگه به چنین درخواست مهمل و بیهوده ای اشاره نکن 00:15:18.910 --> 00:15:20.670 !میتونید برید 00:15:26.790 --> 00:15:29.310 چینگ یون هم خیلی جرات داره 00:15:29.310 --> 00:15:33.330 اونها وانمود می کنند دره فن شیانگ هیچ کسی رو نداره و تلاش میکنند تو همه چیزی دخالت کنند 00:15:33.330 --> 00:15:36.450 برادر ارشد. من الان میرم جادو رو افزایش بدم 00:15:36.450 --> 00:15:38.610 درسته در این موقعیت 00:15:39.600 --> 00:15:43.130 یادت باشه چی گفتی. بعد اینکه دارو رو ساختی 00:15:43.130 --> 00:15:45.410 زود کار چین وو یان رو تموم کن 00:15:45.410 --> 00:15:47.590 برای جلوگیری از مشکلات آینده 00:15:47.590 --> 00:15:49.160 البته 00:15:56.660 --> 00:16:01.150 برادر ارشدت نه تنها نمیخواد تو کتاب بهشتی رو یاد بگیری اون نمیخواد تو دارو هم درست کنی 00:16:01.150 --> 00:16:03.180 تا تهذیب رو افزایش بدی 00:16:03.180 --> 00:16:05.400 اون می ترسه تو از اون قوی تر بشی 00:16:05.400 --> 00:16:10.280 اصلا از اونجاییکه, اون هرگز بهت اعتماد نداره 00:16:10.280 --> 00:16:14.700 آینه آتش اسرار آمیز رو باز کن و کتاب بهشتی رو برای خودت بردار 00:16:14.700 --> 00:16:17.590 چرا اونو امتحان نمی کنی؟ 00:16:49.590 --> 00:16:52.080 !روباه شیطانی لعنتی 00:16:52.080 --> 00:16:54.720 !نمیزارم فریبم بدی 00:17:11.270 --> 00:17:13.160 !شیافن 00:17:13.160 --> 00:17:16.980 نسبت به تو, اصلا احساس ترحمی ندارم 00:17:17.000 --> 00:17:18.690 !یـادمـه 00:17:19.760 --> 00:17:22.520 آقـای.سـم, درستـه؟ 00:17:29.500 --> 00:17:34.150 مردم سرنوشتشون رو دنبال می کنند. و اون, سرنوشت مـنـه 00:17:48.530 --> 00:17:52.780 وقتی عشق یه نفر دور باشه, حسرتش خیلی سخته 00:17:52.780 --> 00:17:57.030 جواب دادن و جبران کردن منظورهای چندین عاشق سخته 00:17:58.540 --> 00:18:04.290 ده سال علاقه به صدها سال نیاز داره تا منحل بشه. اگه اشتیاقمون برای همدیگه قطع نشه 00:18:04.290 --> 00:18:06.260 نمیتونم رنج کشیدن تو رو تحمل کنم 00:18:09.620 --> 00:18:16.610 بیـائـو. در آخـر, اون...تـو رو رهـا نـکـرد 00:18:23.090 --> 00:18:27.270 !چین وو یان,زودباش برو! اینجا رو ترک کن-<br>چی شده؟- 00:18:27.270 --> 00:18:29.320 گویلی امروز وارد دره فن شیانگ شده 00:18:29.320 --> 00:18:31.720 استاد و استاد کوچیک به تو مشکوک هستند 00:18:31.720 --> 00:18:36.590 پس بعد از اینکه امشب ساخت دارو تموم شد, اونها منو می کشند, درسته؟ 00:18:39.550 --> 00:18:43.320 خیلی افراد تو این دنیا کسانی هستند که پل های پشت سرشون رو از بین می برند ( رها کردن قول و وعده خودشون ) 00:18:43.320 --> 00:18:45.970 تو لازم نیست درمورد من نگران باشی 00:18:45.970 --> 00:18:49.710 قبل از اینکه من به اینجا بیام, قبلش یه راه فرار آماده کرده بودم 00:18:49.710 --> 00:18:51.600 من قطعا بدون مشکل فرار می کنم 00:18:51.600 --> 00:18:53.610 یه مسیر فرار آماده کردی؟ 00:18:54.540 --> 00:18:57.190 نکنه تو واقعا با گویلی همدستی؟ 00:19:02.810 --> 00:19:04.640 دیر کردی 00:19:05.520 --> 00:19:07.620 ! این مسخره است 00:19:07.620 --> 00:19:12.110 چه فایده ای این برات داره تا به رابطت با این دختر ادامه بدی؟ 00:19:13.280 --> 00:19:15.980 از اونجاییکه دیدم برای مدت طولانی اینجوری چشم دوختند و مراقبم هستند 00:19:15.980 --> 00:19:18.710 پس من نمی تونستم تو این چند روز بدون این احمقی که اطرافم بود کمکی بکنم 00:19:18.710 --> 00:19:23.880 بعلاوه, تهذیب من پاک شده.علاوه بر دیدن اون, کی میتونه منو ببینه؟ 00:19:29.690 --> 00:19:32.450 !این کار دره فن شیانگ ضالمانه بوده 00:19:34.870 --> 00:19:37.730 اونها بزودی تاوان کارشون رو پس میدند 00:19:37.730 --> 00:19:42.250 شانگوان سی در حال ساختن داروــه. دیگش منفجر میشه 00:19:42.250 --> 00:19:45.890 شاگردای فن شیانگ هم از هفت روزنه سم خونریز عذاب میکشند یا 00:19:45.890 --> 00:19:48.450 اونها به یک میلیون قطعه تیکه تیکه میشند و میمیرند 00:19:49.950 --> 00:19:53.580 تو سر وقت اومدی. چطور وارد شدی؟ 00:19:53.580 --> 00:19:57.740 فراموش کردی؟ روباه شش دم شیطانی(لیو وی)قبلا برای دزدیدن آینه آتش اسرار آمیز به اینجا اومده بود 00:19:57.770 --> 00:20:00.270 اون یه نقشه آماده کرد بود و مدتها پیش اون رو به ما داده 00:20:00.270 --> 00:20:03.660 برام آسون بود تا بیام اینجا 00:20:03.690 --> 00:20:05.830 در حال حاضر کتاب بهشتی درون محراب آتش اسرار آمیز ــه 00:20:05.830 --> 00:20:09.760 برای باز کردن اون, ما به کلیدهای شانگوان سی و یون ییلان نیاز داریم 00:20:09.760 --> 00:20:14.230 اما, گویلی الان یه گام جلوتر رفته 00:20:14.230 --> 00:20:17.350 به نظر میرسه همه اینا توی نقشه رهبر فرقه هست 00:20:17.350 --> 00:20:20.660 بیا اجازه بدیم گویلی همه چیز رو از یه طرف شروع کنه 00:20:20.660 --> 00:20:24.690 خوب میشه اگه ما برای اومدن نتایج فقط صبر کنیم 00:20:36.650 --> 00:20:39.260 گویلی. نقشت چیه؟ 00:20:41.110 --> 00:20:43.410 یه تاکتیک انحرافی 00:20:43.410 --> 00:20:45.390 چطوری؟ 00:20:46.370 --> 00:20:48.020 شانگوان سی قطعا نمیتونه بگه 00:20:48.020 --> 00:20:51.280 بفرض کتاب بهشتی که اون نگه داشته مال خودشونه یا مال منه 00:20:52.210 --> 00:20:54.450 زمانی که من کتاب بهشتی خودمو آزاد کنم 00:20:54.470 --> 00:20:58.310 شانگوان سی مطمئنا فکر میکنه که کتاب بهشتی از محراب آتش اسرار آمیز خارج شده 00:20:58.310 --> 00:21:02.270 اون گمان میکنه که یون ییلان اون رو دزدید ــه 00:21:12.080 --> 00:21:16.700 کتاب بهشتی؟ چرا اون توی ویلای شاگرداست؟ 00:21:27.420 --> 00:21:28.880 !استاد کوچیک 00:21:30.030 --> 00:21:31.830 چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:32.730 --> 00:21:34.230 هیچی 00:21:42.620 --> 00:21:44.790 آقـا, در واقع همه چیز رو به درستی حدس زدند 00:21:44.790 --> 00:21:47.970 در مقایسه با شبح شاه, از لحاظ احترام شما حقیر و کوچیکتر نیستید 00:21:50.400 --> 00:21:54.200 !چی گفتی؟ کتاب بهشتی مهر و موم شده بیرون ــه 00:21:54.200 --> 00:21:56.540 چرا بایستی من اون رو به ویلای شاگردها ببرم؟ 00:21:56.540 --> 00:22:01.060 اما من به وضوح نور طلایی کتاب بهشتی رو توی ویلا دیدم 00:22:01.060 --> 00:22:02.530 فقط رک و بی پرده بگو 00:22:02.530 --> 00:22:06.010 تو میخوای کتاب بهشتی رو برای یاد دادن به "شون ار" بیرون بیاری؟ 00:22:06.010 --> 00:22:08.990 استاد کوچیک, شمـا-! چی گفتید؟ 00:22:08.990 --> 00:22:11.880 برادر کوچیک, تو بهم اعتماد نداری؟ 00:22:11.880 --> 00:22:15.390 بیا پس شخصا بریم و اون رو توی محراب آتش اسرار آمیز بررسی کنیم 00:22:26.800 --> 00:22:30.510 الان میتونی اون رو ببینی. همه چیز چطوره؟ 00:22:30.510 --> 00:22:34.190 !ذهنت داره دیوانه میشه. یه مشت مزخرف 00:22:52.070 --> 00:22:57.570 وقتی دیگ دارو منفجر شد, اینجا بیرون به عنوان پشتیبان بمون منم میرم داخل و کتاب بهشتی رو می دزدم 00:22:57.570 --> 00:22:59.050 باشه 00:23:05.200 --> 00:23:08.050 اون چه صدایی بود؟ اون اتاق داروهاست؟ 00:23:08.050 --> 00:23:11.270 غیر ممکنه! شاگردا الان دارند دارو درست می کنند! میرم یه نگاه بندازم 00:23:11.270 --> 00:23:14.340 نه! من میرم.دوباره نرو 00:23:14.340 --> 00:23:16.180 برای جلوگیری از ایجاد مشکل بیشتر, اینجا بمون 00:23:16.180 --> 00:23:18.700 !قبل از اینکه برگردم, جایی نرو 00:23:50.330 --> 00:23:52.710 من اونو عقب نگه میدارم. زودباش برو داخل 00:23:59.420 --> 00:24:04.240 اگه اینو بگیری, دیگه نمیخواد توسط برادر ارشدت متوقف و سرکوب بشی 00:26:21.190 --> 00:26:24.370 تو کی هستی؟ -<br>تو کی هستی؟- 00:26:27.550 --> 00:26:30.050 میتونم حسرت و پشیمونی رو تو قلبت احساس کنم 00:26:30.050 --> 00:26:34.560 توش درد, نفرت, و انتقام هست 00:26:35.420 --> 00:26:38.960 این واقعا بهترین غذا برای یه قلب شیطانیـه 00:26:38.960 --> 00:26:44.820 اما, چرا یه ذره امید درون اینهمه تاریکی ــه؟ 00:26:44.820 --> 00:26:47.260 مثل یه فانوس ــه 00:26:48.870 --> 00:26:51.730 کی این نور رو برات باقی گذاشته؟ 00:27:12.100 --> 00:27:16.150 شیائو لیو (شش کوچیک ) کجاست؟ آینه آتش اسرار آمیز رو اون نگرفته بود؟ 00:27:16.150 --> 00:27:18.330 چرا این اینجاست؟ 00:27:24.270 --> 00:27:29.690 شش کوچیک که درموردش حرف میزنی, همون روباه شش دم شیطانی ( لیو وی ) نیست؟ 00:27:30.870 --> 00:27:32.370 بله 00:27:33.590 --> 00:27:35.330 اون مرده 00:27:37.600 --> 00:27:41.470 ده سال پیش, توی غار سنگ سیاه درگذشت 00:27:43.260 --> 00:27:44.990 تو چی گفتی؟ 00:27:46.610 --> 00:27:52.590 پسرم... مرده؟ 00:27:52.590 --> 00:27:54.830 تو مادر لیو وی هستی؟ 00:28:11.570 --> 00:28:14.830 ! روباه شیطانی! برو بمیر 00:28:39.720 --> 00:28:42.480 تو خوبی؟-<br>!لین جینگ یو- 00:28:42.480 --> 00:28:47.500 تو گفتی میخوای کمکمون کنی تا از محراب آتش اسرار آمیز محافظت کنیم فکرشم نمیکردم که تو با گویلی تبانی بکنی تا کتاب بهشتی رو بدزدید 00:28:47.500 --> 00:28:50.460 !لی شون! این نقشه من نیست 00:28:50.460 --> 00:28:54.010 تو آقـای.خون, گویلی هستی؟-<br>دقیقا- 00:28:54.770 --> 00:28:58.320 توی خزانه گنج فرمانروای آسمان لی شون کتاب بهشتی منو دزدید من امروز اومدم اون رو بگیرم 00:28:59.920 --> 00:29:05.070 !گویلی! تو و لین جینگ یو با همدیگه همدستید! هیچ کدومتون نمیتونه از دیگری حمایت کنه 00:29:05.070 --> 00:29:09.910 وجدان من پاکه و روشنه. لازم نیست تو از من دفاع کنی 00:29:13.080 --> 00:29:16.990 من, گویلی معاون رهبر فرقه شبح شاه هستم, میخوام حرکتتون رو شروع کنید, ارباب دره 00:29:16.990 --> 00:29:22.640 گویلی, تو به تنهایی اومدی اینجا و مثلا میخوای توهین کنی به دره فن شیانگ من که کسی رو نداره؟ 00:29:22.640 --> 00:29:27.490 لی شون! من مسلما نمیتونم بزارم این بار اون زنده از اینجا بره 00:29:36.260 --> 00:29:39.710 لین جینگ یو! تو با فرقه شیطانی همدست شدی؟ 00:29:39.710 --> 00:29:42.650 !منو به خاطر خلاص شدن از شر تو به خاطر چینگ یون سرزنش نکن 00:29:42.650 --> 00:29:46.480 تو طرف ما نیستی. زودباش قبل از اینکه جادو تموم بشه تو برو 00:29:46.480 --> 00:29:49.030 گویلی, این جادوی دره فن شیانگ ــه 00:29:49.030 --> 00:29:50.910 جراحتت هنوز خوب نشده. نمیتونی بجنگی 00:29:50.910 --> 00:29:53.070 زودتر برو, من عقب نگهشون میدارم 00:30:37.670 --> 00:30:39.220 !بگیرش 00:31:12.360 --> 00:31:14.080 !بریم 00:31:16.250 --> 00:31:18.390 !گویلی-<br>!گویلی- 00:31:36.960 --> 00:31:40.040 چقدر از تهذیبت رو استفاده کردی؟ 00:31:56.410 --> 00:32:00.350 !گویلی 00:32:00.350 --> 00:32:02.180 دنبالشون نرو 00:32:02.180 --> 00:32:06.600 اول با دره فن شیانگ مقابله می کنیم. به بعقیه بعدا رسیدگی می کنیم 00:32:13.160 --> 00:32:16.000 دره فن شیانگ به این زودی مورد حمله قرار گرفت؟ 00:32:16.000 --> 00:32:18.940 پس یون ییلان داشته چیکار میکرد ــه؟ 00:32:18.940 --> 00:32:24.400 با توجه به پیام لین جینگ یو, یون ییلان در ابتدا توی نقشه ی مشترک داخل و بیرون چین وو یان افتاده 00:32:24.400 --> 00:32:27.640 برای ساختن داروی زندگی ابدی, دره توی هرج و مرج ویران شده 00:32:27.640 --> 00:32:31.410 در نهایت, چون گویلی روباه نه دم رو آزاد کرده, توسط اون تونسته مانعش بشه 00:32:31.410 --> 00:32:36.730 وقتی شبح شاه مردانش رو برای حمله رهبری میکرده, یون ییلان قبلش خیلی از قدرتشون رو از دست داده بوده و تنها تونسته با عجله عقب نشینی کنه 00:32:36.730 --> 00:32:38.450 پس الان اون کجا رفته؟ 00:32:38.450 --> 00:32:42.020 برادر کوچیک جینگ یو رفته دنبالش. زندگیش نباید در خطر باشه 00:32:42.020 --> 00:32:46.520 فقط اینکه, شانگوان سی الان افتاده توی دستای شبح شاه, و ما نمیدونیم که اون زنده است یا مرده 00:32:46.520 --> 00:32:49.770 در حال حاضر فرقه شبح شاه درحال بررسی ورودی سمت کوهستان ده هزاره است 00:32:49.770 --> 00:32:54.500 طولی نمیکشه که, اونها یقینا اون سمت مانع میرند و وارد کوهستان ده هزاره میشند 00:32:54.500 --> 00:32:58.150 اگه کوهستان ده هزاره بیافته توی دستهای اونها, پس هیولاها و جانورایی که اونجا ساکن هستند 00:32:58.150 --> 00:33:00.540 !قطعا با عجله داخل دشت های مرکزی میشند 00:33:00.540 --> 00:33:03.950 به نظر میرسه شبح شاه میخواد خدای وحش رو احیا کنه 00:33:03.950 --> 00:33:08.430 من در اصل در نظر داشتم با فرقه تیان یینگ در همین چند روز به اونجا برم 00:33:08.430 --> 00:33:13.510 اما فکرشم نمی کردم دره فن شیانگ به این زودی از دست بره 00:33:13.510 --> 00:33:17.810 خوبــه! به نظر میرسه من باید شخصا وارد عمل بشم 00:33:17.810 --> 00:33:22.690 من شاگردا رو به کوهستان ده هزاره میبرم تا شبح شاه رو متوقف کنم 00:33:22.690 --> 00:33:26.090 استاد ارشد! بنده هم با شما خواهم اومد 00:33:26.090 --> 00:33:27.480 !خوبـه 00:33:28.070 --> 00:33:33.590 خواهر کوچیک, شو چانگ. چینگ یون رو می سپارم به شما 00:33:53.750 --> 00:33:55.240 بیائو 00:33:56.570 --> 00:33:58.290 بیائو 00:34:00.400 --> 00:34:01.870 بیائو 00:34:15.580 --> 00:34:17.370 بیائو 00:34:54.650 --> 00:34:58.440 ممنونم, ارشد. شما نه تنها زندگیمو نجات دادید 00:34:58.440 --> 00:35:00.620 جراحتمو هم درمان کردید 00:35:01.790 --> 00:35:06.720 سوء تفاهم نشه. من فقط نمیخوام هیچ دینی بهت داشته باشم 00:35:11.470 --> 00:35:14.910 من هرگز کسی رو ندیدم که این چنین مثل تو افراطی باشه 00:35:15.610 --> 00:35:17.910 زندگی خودت توی خطر بود 00:35:17.910 --> 00:35:20.220 در عین حال هنوزم میخواستی دیگران رو نجات بدی 00:35:20.220 --> 00:35:25.810 تو میدونستی؟ بدنت ممکن بود منفجر بشه؟ 00:35:26.640 --> 00:35:28.020 میدونم 00:35:28.020 --> 00:35:33.050 می دونستی؟ میدونستی, و با این حال به استفاده کردن از تهذیبت ادامه دادی 00:35:33.050 --> 00:35:34.960 تو میخوای بمیری؟ 00:35:36.350 --> 00:35:40.070 ارشد. نگران نباشید, من نمی میرم 00:35:43.890 --> 00:35:49.410 تو از مروارید خون تسخیر شده و مبشر روح, دو تا از اقلام بسیار شیطانی به عنوان سلاحت استفاده میکنی 00:35:49.410 --> 00:35:54.150 انرژی شیطانی داخل بدنت رو خیلی عمیق فرا میگیر ــه. به خصوص این مروارید خون تسخیر شده 00:35:54.150 --> 00:35:58.910 این شامل روح ضالم و کشنده است. اون روح شخص رو مصرف میکنه بدون توجه به تو 00:35:58.910 --> 00:36:02.240 حدس میزنم تو بارها رنج و عذاب اون رو تحمل کردی 00:36:02.240 --> 00:36:07.010 و شخصیتت داره بیشتر و بیشتر به یه تشنه خون و دوستدار کشتن تبدیل میشه, درست میگم؟ 00:36:09.320 --> 00:36:14.600 اگه تو این تهذیب قدرتمند رو با جادوی چینگ یون و تیان یینگ نداشتی 00:36:14.600 --> 00:36:18.470 تا این انرژی های خیلی خالص و خوب کمکت کنند مانع اون بشی 00:36:18.470 --> 00:36:21.660 می ترسم تو خیلی وقت پیش دیوانه شده 00:36:21.660 --> 00:36:23.890 و از جنون مرده بودی 00:36:26.210 --> 00:36:28.600 ااینجوری نگام نکن 00:36:28.600 --> 00:36:31.750 یه زن سالخورده ای مثل من که برای هزار سال زندگی کرده 00:36:31.750 --> 00:36:36.110 طبیعتا خیلی چیزها میدونه 00:36:38.770 --> 00:36:40.690 اما 00:36:42.720 --> 00:36:48.340 تو تا به حال قادر بودی زیر انرژی شیطانی مروارید خون و انرژی غم انگیز مبشر روح زنده بمونی 00:36:48.340 --> 00:36:51.250 تو رو میشه یه استثنا در نظر گرفت 00:36:51.250 --> 00:36:55.790 اما سخت بشه حدس زد بدنت برای چه مدت دیگه دوام میاره 00:36:57.310 --> 00:37:02.990 مرد جوان, بعد از امروز, اگه میخوای در آرامش زندگی کنی 00:37:02.990 --> 00:37:06.140 فکر میکنم تو باید 00:37:06.140 --> 00:37:10.650 زودتر این شیطانی ترین شی دنیا رو دور بندازی 00:37:10.650 --> 00:37:14.830 ارشد میدونستید؟ این شیطانی ترین شی دنیا 00:37:14.830 --> 00:37:17.700 خیلی وقت ها زندگی منو نجات داده 00:37:17.700 --> 00:37:22.210 اگه من اینو رها کنم, میتونم در آرامش زندگی کنم 00:37:23.120 --> 00:37:29.320 اما ارشد میدونستید؟ اگه من اینو نداشتم, خیلی وقت پیش ها میمردم 00:37:33.040 --> 00:37:37.340 یه چیزی هست که شما درموردش اشتباه میکنید 00:37:37.340 --> 00:37:39.520 اون چی بود؟ 00:37:39.520 --> 00:37:43.700 شیطانی ترین شی در جهان این نیست 00:37:45.320 --> 00:37:47.340 اون قلب انسان هاست 00:37:57.540 --> 00:38:03.700 هیچ خبری در مورد روباه نه دم شیطانی شده؟-<br>قدرت روباه نه دم شیطانی خیلی قوی ــه. ما به خودمون زحمت گشتن دنبال اون رو نمیدیم- 00:38:03.700 --> 00:38:07.890 شبح شاه نمیخواد توی این لحظه های مهم یه دشمن قدرتمند دیگه رو به اینجا بکشه, درسته؟ 00:38:09.080 --> 00:38:13.980 وو یان, من میتونم کمکت کنم مفاصل و رگ ها ی خودتو وصل کنی. اما برای بدست آوردن مجدد تهذیبت 00:38:13.980 --> 00:38:18.260 ما باید منتظر باشیم شبح شاه بهت جادو بده تا دوباره شروع کنی به تهذیب 00:38:20.080 --> 00:38:24.500 خیانت گویلی در حال حاضر رهبر فرقه رو دلگیر کرده 00:38:24.500 --> 00:38:27.410 یه آدم باهوش صبرمیکنه و اون رو عصبانی نمیکنه 00:38:27.410 --> 00:38:30.640 من یه آدم معمولی ام. چرا جرات کنم اون رو عصبانی کنم؟ 00:38:30.640 --> 00:38:33.160 در حال حاضر خودتو دست کم نگیر 00:38:33.160 --> 00:38:35.360 تو کارهای بزرگی این بار برای فرقه شبح شاه انجام دادی 00:38:35.360 --> 00:38:39.080 رهبر فرقه قبلا قول داده بهم یه کتیبه ی کتاب بهشتی رو بهت بده 00:38:39.080 --> 00:38:41.350 تا کمکت کنه جادوتو برگردونی 00:38:41.350 --> 00:38:42.700 جدی داری میگی؟ 00:38:42.700 --> 00:38:47.750 رهبر فرقه چون گفته انجام میده. علاوه بر این, در حال حاضر, لازمه ما همه ی کمکی که میتونیم رو بکنیم 00:38:47.750 --> 00:38:50.080 اون هم به کمک نیاز داره 00:38:50.080 --> 00:38:55.460 زودباش خوب شو, و همراه من به کوهستان ده هزاره بیا 00:38:55.460 --> 00:38:56.960 باشه 00:38:58.220 --> 00:39:03.540 درسته. گویلی هم میره؟ اون میخواد جلوی جادو رو بگیره؟ 00:39:03.540 --> 00:39:07.670 یو جی بیائو رو به دره فن شیانگ آورده 00:39:07.670 --> 00:39:12.340 صادقانه بگم, به خاطر بیائو, نمیخوام با اون هم دشمن بشم 00:39:12.340 --> 00:39:14.420 اون هم اینو به خاطر بیائو انجام میده 00:39:14.950 --> 00:39:19.240 اما, اون به حرف شماها هم گوش نمیده 00:39:19.264 --> 00:39:31.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:31.720 --> 00:39:35.870 چرا تو اینو کنار خودت باقی گذاشتی؟ نمی ترسی بیدار بشه و بهت خنجر بزنه؟ 00:39:35.870 --> 00:39:39.890 تهذیبم رفته. من به یه سپر نیاز دارم 00:39:39.890 --> 00:39:44.090 تا کمک کنه بهم مانع اعضای دره فن شیانگ بشم, درسته؟ 00:39:44.114 --> 00:39:56.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:57.480 --> 00:40:00.480 ♫ دغدغه فکریم شده ♫ 00:40:00.480 --> 00:40:03.650 ♫ دریای آبی به صحرایی خشک و زرد تبدیل شد ♫ 00:40:03.650 --> 00:40:10.010 ♫ مثل پرنده ای آزاد با جسمی پاک می گذرم ♫ 00:40:10.010 --> 00:40:13.280 ♫ در خاطراتم لنگر انداخته ♫ 00:40:13.280 --> 00:40:16.250 ♫ مثل سوسوی شمع ♫ 00:40:16.250 --> 00:40:22.620 ♫ آیا این شمع لرزان و ضعیف بار غم هایم را کم میکند؟ ♫ 00:40:22.620 --> 00:40:25.820 ♫ به شرشر باران گوش می دهم ♫ 00:40:25.820 --> 00:40:28.940 ♫ به شکوفه زدن گلها می نگرم ♫ 00:40:28.940 --> 00:40:35.230 ♫ اه بر من,چرا از دیروز تنها سایه ای بیش ندارم ♫ 00:40:35.230 --> 00:40:38.480 ♫ زنجیرعشق را شکستن محال است ♫ 00:40:38.480 --> 00:40:41.480 ♫ دمی زندگی بی ریا خواهم ♫ 00:40:41.480 --> 00:40:47.860 ♫ یه رویا که هیچ کس نمی تونه لمسش کنه ♫ 00:40:47.860 --> 00:40:51.080 ♫من سرمستم در طول یک عمر ♫ 00:40:51.080 --> 00:40:54.720 ♫ به یک باره,مثل یک رویا ♫ 00:40:54.720 --> 00:41:00.550 ♫ چشمانم را که میگشایم,زمان بهم می ریزد ♫ 00:41:00.550 --> 00:41:03.710 ♫ در جانم آتشی افتاده ♫ 00:41:03.710 --> 00:41:07.240 ♫ قلبم افسون شده است ♫ 00:41:07.240 --> 00:41:13.670 ♫ خردم از چه سو می هراسد,از که می هراسد؟ ♫ 00:41:16.150 --> 00:41:23.070 ♫ آیا زمانه ♫ ♫ براحساسمان نقشی میزند؟ ♫ 00:41:23.070 --> 00:41:28.890 ♫ ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫ 00:41:28.890 --> 00:41:35.700 ♫ درقلبم عشقی شکوفه زده ♫ ♫ عشقی که سخت است مثل آن تکرار شود ♫ 00:41:35.700 --> 00:41:42.000 ♫ عمرم رو استفاده میکنم تا همراه تو به هدر بدم ♫ 00:41:42.000 --> 00:41:47.990 ♫ با تو میمونم تا زمانی که حتی ستاره شمالی سقوط کنه ♫ 00:42:00.510 --> 00:42:03.640 ♫ در جانم آتشی افتاده ♫ 00:42:03.640 --> 00:42:07.350 ♫ قلبم افسون شده است ♫ 00:42:07.350 --> 00:42:13.370 ♫ خردم از چه سو می هراسد,از که می هراسد؟ ♫ 00:42:16.170 --> 00:42:23.110 ♫ آیا زمانه ♫ ♫ براحساسمان نقشی میزند؟ ♫ 00:42:23.110 --> 00:42:28.890 ♫ ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫ 00:42:28.890 --> 00:42:35.700 ♫ درقلبم عشقی شکوفه زده ♫ ♫ عشقی که سخت است مثل آن تکرار شود ♫ 00:42:35.700 --> 00:42:42.090 ♫ عمرم رو استفاده میکنم ♫ ♫ تا همراه تو به هدر بدم ♫ 00:42:42.090 --> 00:42:47.800 ♫ با تو میمونم تا زمانی که ستاره شمالی سقوط کنه ♫