WEBVTT

00:00:01.970 --> 00:00:16.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.980 --> 00:00:20.390
♫<i> طوفان شن از یک معبد سری هزار مایل از هر طرف گسترش یافته ♫</i>

00:00:20.390 --> 00:00:24.370
♫<i> به منظور شکستن هزار سال افسانه ی تغییر ناپذیر ♫</i>

00:00:24.400 --> 00:00:31.800
♫<i> یک سوت و اینجاست که سربازان در کمین نشسته بهشت می آیند ♫</i>

00:00:31.800 --> 00:00:38.200
♫<i>  طرفی تشنگان خون   ,   طرفی محکوم شدگان ♫</i>

00:00:38.200 --> 00:00:47.000
♫<i> آرام آرام خسته شدن از وسوسه ها را  ,  چگونه تعبیر میکنید؟  ♫</i>

00:00:47.000 --> 00:00:54.400
♫<i> زندگی تهی و دروغین از کنار نغمه ها ی خاطرات   ♫</i>&lt;br&gt;♫<i> سیل وار میگذرد ♫</i>

00:00:54.400 --> 00:01:03.000
♫<i> جیانگهو با هوشیاری و یک اشاره به غلاف شمشیرش به مقابله میرود  ♫</i>

00:01:03.000 --> 00:01:09.200
♫<i> سرنوشت لبخند میزند, بهشت و زمین مغرور تر میشوند  ♫</i>

00:01:09.200 --> 00:01:17.800
♫<i> چه کسی میگوید شخصی که تمایلی به ترک این دنیا ندارد بی درد است؟ ♫</i>
♫<i> چه زمانی بیزار و کی ممنون می شود؟  ♫</i>

00:01:17.800 --> 00:01:25.300
♫<i> سخته که قلب یه انسان رو پیش بینی کنی  ♫</i>
♫<i> روح به دنبال سپیده دم است  ♫</i>

00:01:25.300 --> 00:01:33.200
♫<i> سخته که اتفاقات زندگی کسی رو پیشگویی کنی  ♫</i>
♫<i> صبح امروز روح پریشان می شود  ♫</i>

00:01:35.100 --> 00:01:40.000
<i>افسانه چوسان 2</i>

00:01:40.000 --> 00:01:43.000
<i>قسمت شانزدهم</i>

00:01:56.000 --> 00:01:57.600
برادر ارشد شیائو

00:01:57.600 --> 00:02:01.000
 شما گل دل شکسته رو برای تهدید شبح شاه دزدیدید

00:02:01.000 --> 00:02:02.400
تا جلوی احیای خدای وحش رو بگیرید؟

00:02:02.400 --> 00:02:05.600
درسته. ما الان یه گروگان داریم

00:02:05.600 --> 00:02:07.800
ما میتونیم از این استفاده کنیم تا شبح شاه رو مجبور کنیم به عنوان مبادله پاتیل رام کننده اژدها رو بهمون بده

00:02:07.800 --> 00:02:09.200
شبح شاه این کار رو نمیکنه

00:02:09.200 --> 00:02:12.600
طرحش برای احیای خدای وحش پیش از آنکه بیائو عنوان بشه بوده

00:02:12.610 --> 00:02:15.380
این که زمان بیشتری طول بکشه خوب نیست؟

00:02:15.380 --> 00:02:18.190
این عالیـه تا جلوی اون رو از خلق و ایجاد کردن سحر و جادو بگیریم

00:02:18.200 --> 00:02:20.000
اگه اون نخواد مبادله کنه چی؟

00:02:20.000 --> 00:02:23.800
بدن بیائو, ما باید باهاش چیکار کنیم؟

00:02:25.600 --> 00:02:27.000
شاگرهای شیطانی

00:02:27.000 --> 00:02:29.200
شما نمیتونید به اونها ترحمی نشون بدید اگه یه مبارزه هست

00:02:29.200 --> 00:02:32.000
!یه بدن که ارزشی نداره

00:02:32.030 --> 00:02:37.030
خواهر کوچیک لو, دشمن درمقابل ماست. اگه شما همچنان دو دل باشید

00:02:37.030 --> 00:02:39.800
پس شاگردای دیگه ای که توی چینگ یون مردند

00:02:39.800 --> 00:02:43.580
و بقیه افرادی که به خاطر شبح شاه توی دره فن شیانگ از دنیا رفتند

00:02:43.600 --> 00:02:46.600
الان برای دیدن این ظلم و بی عدالتی کجا میخواند برند؟

00:02:48.180 --> 00:02:50.980
الان, این یه وضعیت اضطراری ــه

00:02:51.000 --> 00:02:53.400
ما قدرتی هم نداریم

00:02:53.400 --> 00:02:58.500
نمی تونیم بیش از حد مراعتشون رو بکنیم. ما باید تصویر بزرگتری رو توی ذهنمون نگه داریم

00:02:58.500 --> 00:03:00.200
من با برادر ارشد شیائو موافقم

00:03:00.200 --> 00:03:03.400
زمان کمــه. من الان میرم و یه پیغام برای شبح شاه میفرستم

00:03:03.400 --> 00:03:07.500
نمیشه. این برات خیلی خطرناکـه تنها بری

00:03:10.140 --> 00:03:12.090
منم باهات میام

00:03:13.030 --> 00:03:14.980
پس هر دو نفرتون مراقب باشید

00:03:15.000 --> 00:03:16.600
بریم

00:03:30.200 --> 00:03:34.000
جینگ یو, میدونم احساس میکنی این اشتباه ــه

00:03:34.000 --> 00:03:38.200
اما در زمان های افراطی و حساس, تو باید از روشهای حساس و افراطی استفاده کنی

00:03:38.200 --> 00:03:42.390
استاد کوچیک تیان و بقیه افراد الان درحال تعمیرمانع هستند و دارند تهذیبشون رو خرج می کنند

00:03:42.390 --> 00:03:44.790
اگه ما قادر به شکستن طرح شبح شاه نباشیم

00:03:44.790 --> 00:03:48.370
وقتی خدای وحش احیا بشه و شیاطین رو برای حمله هدایت کنه

00:03:48.400 --> 00:03:52.200
بعدش عواقبش غیر قابل تصور ــه

00:03:53.090 --> 00:03:55.290
برادر ارشد شیائو, من درک می کنم

00:03:57.600 --> 00:04:00.300
الان گل دل شکسته توی دستای ماست

00:04:00.300 --> 00:04:02.800
گویلی قطعا دست برنمیداره

00:04:02.800 --> 00:04:06.000
خیلی از فرقه های شیطانی هم دنبال ما میگردند

00:04:06.000 --> 00:04:09.800
به همین دلیل, در حال حاضر, ما باید از مواجهه مستقیم با اونها اجتناب کنیم

00:04:09.800 --> 00:04:12.600
این چطوره, جینگ یو؟ برگرد به دره فن شیانگ

00:04:12.600 --> 00:04:15.100
و به استاد کوچیک تیان درمورد وضعیت اینجا بگو

00:04:15.100 --> 00:04:19.400
اگه امکانش بود, ازش بخواه افراد بیشتری رو برای کمک بفرسته

00:04:19.400 --> 00:04:21.400
بـاشـه

00:04:21.400 --> 00:04:23.600
پس مراقب باش

00:05:05.600 --> 00:05:07.800
از اونجاییکه شما از فرقه نیکی هستید

00:05:07.800 --> 00:05:10.600
چرا باید سرتون رو مخفی کنید و دمتون رو نشون بدید؟

00:05:15.590 --> 00:05:17.990
!شبح شاه! دخترت توی دستای ماست

00:05:17.990 --> 00:05:21.840
!اگه جسدش رو میخوای, اون رو با پاتیل رام کننده اژدها مبادله کن

00:05:26.800 --> 00:05:28.600
لو شو چی

00:05:28.600 --> 00:05:33.200
من از چین وو یان شنیدم که توی دهکده آبگیر کوچیک, بیائو یه بار زندگیتو نجات داده

00:05:33.200 --> 00:05:37.800
نکنه این طرز رفتار شاگردای چینگ یون با ناجیشون ــه؟

00:05:37.800 --> 00:05:39.600
پادزهر رو

00:05:39.600 --> 00:05:41.400
برادر کوچیک ژانگ بدست آورد

00:05:41.400 --> 00:05:43.600
ژانگ شیافن؟

00:05:43.600 --> 00:05:46.600
پس ژانگ شیافن در نهایت چه اتفاقی براش افتاد؟

00:05:46.600 --> 00:05:51.200
اون هر کاری انجام داد تا زندگی خیلی از افراد رو توی جنگ چینگ یون نجات بده
 میتونید بگید اون تمام فرقه شما رو نجات داد

00:05:51.200 --> 00:05:53.000
اما در نهایت

00:05:53.000 --> 00:05:55.700
دائو ژئان درعوض شمشیرش رو روی اون هدف گیری کرد

00:05:55.700 --> 00:05:58.400
!آدم پلید! سعی نکن قلب ما رو گمراه کنی

00:05:58.400 --> 00:06:00.500
قلبتون رو گمراه کنم؟

00:06:02.280 --> 00:06:05.200
شما خیال کردید افراد درستکاری هستید

00:06:05.200 --> 00:06:08.400
وقتی که کارای پلیدی انجام میدید

00:06:08.400 --> 00:06:11.600
شما شیطانی تر از ما هستین

00:06:13.080 --> 00:06:16.950
فراموشش کن. برگردید و به شیائو  ای سای بگید

00:06:17.000 --> 00:06:19.400
هنگامی که مخفیانه توی فرقه شیطانی بود

00:06:19.400 --> 00:06:21.800
هر چیزی رو که باید یاد گرفته

00:06:21.800 --> 00:06:24.300
الان وقتشه تا مستقل باشه

00:06:24.300 --> 00:06:25.800
!سعی نکن ما رو از هم جدا کنی

00:06:25.800 --> 00:06:27.800
اونچه که اون بهم مدیونـه

00:06:27.800 --> 00:06:31.000
قطعا همه اونها رو پس می گیرم

00:06:31.000 --> 00:06:35.500
بهش بگو من به وقت ملاقاتم با اون توجه می کنم

00:06:48.950 --> 00:06:53.370
در گذشته, استاد جاویدان منو مخفیانه به فرقه شیطانی شما فرستاد

00:06:53.400 --> 00:06:56.800
اون زمان, من تو رو می شناختم

00:06:56.800 --> 00:07:00.400
بیائو. عـالی ترین مقام  رو داشتی بانوی جوان فرقه

00:07:00.400 --> 00:07:03.400
همه دوستت داشتند

00:07:04.200 --> 00:07:08.600
و من؟ بزرگترین و مورد احترام ترین برادر ارشد هستم

00:07:08.600 --> 00:07:13.400
!در عین حال باید به شاگردای شیطانی که بدتر از جانوراند تعظیم کنم

00:07:16.800 --> 00:07:21.200
تو این سالها, همیشه فکر می کردم

00:07:21.200 --> 00:07:26.000
چطور میتونم به طور کامل فرقه های شیطانیتون رو از بین ببرم؟

00:07:26.000 --> 00:07:31.900
چطور میتونم درد و رنجی که در همه این سالها کشیدم رو تلافی کنم؟

00:07:35.000 --> 00:07:40.200
ده سال پیش, ژانگ شیافن هر کاری که میتونست کرد

00:07:40.200 --> 00:07:43.200
تا تمام کینه ها رو از بین ببر ـه

00:07:45.200 --> 00:07:47.400
اما نفرت و کینه خیلی زیادی وجود داره

00:07:47.400 --> 00:07:52.400
انتقام های زیادی هست. چطور میشه اونها رو از بین برد؟

00:07:52.400 --> 00:07:56.600
!شما به اندازه کافی قوی نیستید. به همین دلیل توسط نفرت بلعیده شدید

00:07:56.600 --> 00:07:59.000
تو زیر شمشیر چوسان از دنیا رفتی

00:07:59.000 --> 00:08:02.700
در حالی که ژانگ شیافن تبدیل به گویلی شد و زندگی ایــ بدتر از مرگ داره

00:08:04.600 --> 00:08:07.800
آسمون و زمین واقعا خیر خواه نیست

00:08:07.800 --> 00:08:11.200
به نظر من, اگه میخواید زنده بمونید

00:08:11.200 --> 00:08:15.800
شما فقط می تونید قویتر و پلیدتر از اونها باشید

00:08:19.900 --> 00:08:22.400
<i>!خوب نیست. برادر ارشد شیائو من رو از عمد دور فرستاد</i>

00:08:22.400 --> 00:08:26.000
اگه منو مقصر میدونی, پس پدرت هم مقصر ــه

00:08:26.000 --> 00:08:30.600
وقتی پدرت رو کشتم و تمام فرقه های شیطانی رو از بین بردم

00:08:30.600 --> 00:08:33.200
بعد از اون دیگه هیچ جنگی بین نیکی و شیطانی توی این جهان وجود نخواهد داشت

00:08:33.200 --> 00:08:37.800
بعدش این نفرت هم به طور طبیعی از بین میره

00:09:08.200 --> 00:09:10.000
پس تو اون آدم وحشی هستی؟

00:09:10.000 --> 00:09:14.000
لین جینگ یو. چون تو برادر کوچیک منی

00:09:14.000 --> 00:09:17.200
!نمیخوام بهت سخت بگیرم, یا بکشمت

00:09:17.200 --> 00:09:22.000
!به همین دلیل دور فرستادمت. اما تو مسیر مرگ خودتو انتخاب کردی

00:09:22.000 --> 00:09:25.800
!پس من چاره ای ندارم

00:09:32.000 --> 00:09:34.600
چه نوع جادوی مرتدی رو یاد گرفتی؟

00:09:37.300 --> 00:09:39.100
!دست نگه دار

00:10:31.400 --> 00:10:33.600
یکی دیگه که بین نیکی و شیطانی فرقی قائل نمیشه

00:10:33.600 --> 00:10:38.600
!میخوام ببینم کجا میتونی مخفی بشی

00:10:38.600 --> 00:10:40.800
لین جینگ یو کجاست؟

00:10:40.800 --> 00:10:44.800
بهش گفتم بره گل دل شکسته رو مخفی کنه

00:10:44.800 --> 00:10:48.700
مخفیش کنه؟ پس چی رو با پاتیل رام کننده اژدها مبادله کنیم؟

00:10:49.600 --> 00:10:54.000
من هیچ وقت در نظر نداشتم گل دل شکسته رو به شبح شاه بدم

00:10:54.000 --> 00:10:58.200
برادر ارشد شیائو, چطور شما میتونید قولتون رو بشکنید؟

00:10:58.210 --> 00:11:01.380
چه نیازیه من روی حرفم برای شیاطین بمونم؟

00:11:02.600 --> 00:11:06.800
فراموش نکنید. چی استاد کوچیک شویی یو قبل از اومدن بهمون گفت؟

00:11:06.800 --> 00:11:10.900
ما باید هر کاری برای از بین بردن شیاطین انجام بدیم و نباید ترحمی نشون بدیم

00:11:15.400 --> 00:11:16.600
!گـویلی

00:11:16.600 --> 00:11:20.200
خوشبختانه, یه میانبر میدونستم! چرا شما اینقدر عجله دارید؟

00:11:20.200 --> 00:11:22.000
برگرد سگ وحشی. دنبال من نیا

00:11:22.000 --> 00:11:23.600
گـویلی

00:11:24.200 --> 00:11:25.700
اون کیه؟

00:11:25.700 --> 00:11:28.000
شبح شاه اونو نفرستاده تا تو رو تعقیب کنه؟

00:11:28.000 --> 00:11:30.000
!من..من..من-&lt;br&gt;اون نیست-

00:11:30.000 --> 00:11:31.800
من زیردست بیائو ام

00:11:31.800 --> 00:11:35.400
من مسئول محافظت از اونهام! تو کی هستی؟

00:11:35.400 --> 00:11:39.400
اون شیائو بای ــه. خاله بیائو ــه

00:11:39.420 --> 00:11:40.850
خـالـه؟

00:11:41.600 --> 00:11:43.800
سلام خـاله, سلام

00:11:43.800 --> 00:11:47.400
اول منو عمه صدا کردی, الانم خـاله صدام میکنی؟

00:11:47.400 --> 00:11:50.600
!اگه دوباره منو اینجوری به اسم قدیمی صدا کنی, منم نفرینت میکنم بمیری

00:11:50.600 --> 00:11:53.400
کافـیه. کجا داریم میریم؟

00:11:53.400 --> 00:11:56.600
بیائو مگه دختر شبح شاه نیست؟

00:11:56.600 --> 00:11:59.400
چرا شبح شاه نمیره جستجو کنه؟

00:11:59.400 --> 00:12:03.800
اکثر افراد فرقه شبح شاه دنبال آقـای.روحپرور و اژدهای لاجوردی به هرم روح دنیای مردگان رفتند

00:12:03.800 --> 00:12:06.600
!شبح شاه آماده شد تا شخصا بره و جستجو کنه

00:12:06.600 --> 00:12:09.000
گمان میکنم اون هنوزم تاحدی خوش قلب ــه

00:12:09.000 --> 00:12:11.400
شیائو ای سای گل دل شکسته رو دزدیده

00:12:11.400 --> 00:12:14.200
مسلما ازش برای تهدید شبح شاه استفاده میکنه

00:12:14.200 --> 00:12:16.000
وقتی دو طرف بیاند به هم ضربه بزنند

00:12:16.000 --> 00:12:18.600
بیائو قطعا صدمه میبینه

00:12:18.600 --> 00:12:21.800
هیچ اتفاقی نمیتونه برای بیائو بیافته

00:12:21.800 --> 00:12:24.200
در غیر اینصورت, هیچ راهی برای احیای اون وجود نداره

00:12:24.200 --> 00:12:26.800
بیا تقسیم بشیم

00:13:02.150 --> 00:13:04.340
خیلی وقته ندیدمت, بیائو

00:13:05.740 --> 00:13:08.700
ده سال شده

00:13:10.410 --> 00:13:15.240
در حقیقت, من بهت حسودی میکنم

00:13:16.720 --> 00:13:19.200
وقتی که بخواب رفتی

00:13:19.200 --> 00:13:22.200
تا زمانی که دنیا به پایان برسه تو میتونی بخوابی

00:13:22.200 --> 00:13:24.400
مشکلی وجود نداره

00:13:24.400 --> 00:13:28.600
هیچ دردی نیست. هیچ غم و اندوهی نیست

00:13:28.600 --> 00:13:34.300
در مقایسه با افرادی که هنوز توی جهان فانی هستن
تو یکم خوش شانس تری

00:13:37.150 --> 00:13:41.380
مثل من نیستی. تو این سالها

00:13:42.600 --> 00:13:44.600
من اغلب بی خواب بودم

00:13:45.600 --> 00:13:50.100
دلم برای استادم تنگ شده. دلم برای شیافن تنگ شده

00:13:51.320 --> 00:13:54.490
دلم برای روزهایی که با همدیگه کار می کردیم تنگ شده

00:14:00.110 --> 00:14:01.570
<i>تـویـی؟</i>

00:14:04.200 --> 00:14:05.700
<i>!زودباش بیا بالا</i>

00:14:11.600 --> 00:14:14.300
<i>من چیزی ندارم که بهت بگم. اونچه که بهت بدهکارم رو</i>

00:14:14.300 --> 00:14:17.000
<i>اگه فرصتی بدست بیارم میخوام جبران کنم</i>

00:14:17.000 --> 00:14:19.000
<i>!شماها زودتر برید</i>

00:14:19.000 --> 00:14:20.500
<i>!بریم</i>

00:14:27.800 --> 00:14:31.800
بیائو. تو مسلما زنده میمونی

00:14:37.000 --> 00:14:39.300
من باید شیافن رو به اینجا صدا کنم

00:14:39.300 --> 00:14:41.200
چیکار باید بکنم؟

00:15:06.400 --> 00:15:07.600
!خوب نیست

00:15:28.400 --> 00:15:30.600
غار شیطان سرکوب شده

00:15:34.600 --> 00:15:36.400
سگ وحشی

00:15:36.400 --> 00:15:39.400
یه پیغام برای شبح شاه بفرست. بگو من بیائو رو پیدا کردم

00:15:39.400 --> 00:15:41.600
بگو نگران بیائو نباشه

00:15:57.520 --> 00:16:00.980
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم, شبح شاه

00:16:03.580 --> 00:16:05.000
شیائو ای سای

00:16:05.900 --> 00:16:08.400
تو میخوای پاتیل رام کننده اژدها رو بگیری؟

00:16:08.400 --> 00:16:13.000
میتونی اون رو داشته باشی. اما اول باید من دخترم رو ببینم

00:16:13.000 --> 00:16:16.000
گل دل شکسته کجاست؟

00:16:16.000 --> 00:16:19.400
الان چه زمانیـه؟ جرات کردی از من چیزی بخوای؟

00:16:19.400 --> 00:16:21.600
پاتیل رام کننده اژدها رو بده من

00:16:21.600 --> 00:16:25.100
وگرنه, حتی فکرشم نکن دوباره دخترت رو ببینی

00:16:29.000 --> 00:16:33.000
داری به چی میخندی؟ تو الان به مرگت نزدیک شدی و بازم عمدا همه چیز رو مبهم میکنی

00:16:33.000 --> 00:16:36.200
شیائو ای سای, اوو  شیائو ای سای

00:16:36.200 --> 00:16:39.020
وقتی برای اولین بار خون خدای وحش رو توی بدنت گذاشتم

00:16:39.020 --> 00:16:42.400
فکر کردی من هیچ نقشه جایگزینی نداشتم؟

00:16:44.400 --> 00:16:46.800
حس میکنی

00:16:46.800 --> 00:16:48.600
که توی کوهستان ده هزاره

00:16:48.600 --> 00:16:52.800
روح شکسته خدای وحش به طور مداوم تو رو صدا میکنه؟

00:16:52.800 --> 00:16:55.600
به عنوان بذری برای بدن جایگزین خدای وحش

00:16:55.600 --> 00:16:58.400
تو باشکوه و جلال رشد کردی

00:16:58.400 --> 00:17:00.800
تو تقریبا بالغ شدی

00:17:00.800 --> 00:17:06.400
حالا, جرات کردی از من چیزی هم درخواست کنی؟

00:17:06.400 --> 00:17:08.400
کدوم خون خدای وحش؟

00:17:08.400 --> 00:17:13.200
 !بس کن و بین ما تفرقه ننداز! زودباش و پاتیل رام کننده اژدها رو بده به من! فورا

00:17:26.200 --> 00:17:29.200
!نـه! مـن یـه جـایـگـزیـن نـمیـشم

00:17:29.200 --> 00:17:31.900
!من شیائو ای سای ام

00:17:34.600 --> 00:17:37.000
!برادر ارشد! من کمکت می کنم

00:18:15.800 --> 00:18:18.000
مهم نیست اگه این آدم وحشیـه یا یه شاگرد چینگ یون

00:18:18.000 --> 00:18:21.000
من در هرم روح دنیای مردگان منتظر میمونم

00:18:21.000 --> 00:18:23.200
اگه موفق شدید زنده بالا بیاید

00:18:23.200 --> 00:18:25.600
!پس بیاید

00:18:29.150 --> 00:18:32.610
الان چرا شیائو ای سای به یه آدم وحشی تبدیل شد؟

00:18:51.500 --> 00:18:54.200
رهبر فرقـه. بیائو رو پیدا کردید؟

00:18:54.200 --> 00:18:56.400
سگ وحشی پیغام فرستاد که اونها قبلا بیائو رو پیدا کردند

00:18:56.400 --> 00:19:00.900
اون درون غار شیطان سرکوب شده است. گویلی ازش محافظت میکنـه

00:19:02.410 --> 00:19:05.010
رهبر فرقـه. فرقه های نیکی به دره فن شیانگ حمله کردند

00:19:05.010 --> 00:19:08.180
مردای ما قادر به شکست دادن اونها نبودند و در حال حاضر به کوهستان بزرگ ده هزاره عقب نشینی کردند

00:19:08.200 --> 00:19:10.200
تا از سلاح های تیز دشمن ها اجتناب کنند

00:19:10.200 --> 00:19:14.400
اونها در حال حاضر پایین کوه منتظر دستورات شما هستند

00:19:15.400 --> 00:19:17.810
چینگ یون این بار تعدادی از استادانش رو هم فرستاده

00:19:17.810 --> 00:19:19.400
حتی تیان بویی هم اومده

00:19:19.400 --> 00:19:21.600
مشکلی نیست

00:19:21.600 --> 00:19:24.200
وقتی چهار شکل جانور معنوی خون فعال بشـه

00:19:24.200 --> 00:19:27.000
روح خدای وحش این کوهستان ده هزاره رو کنترل میکنه

00:19:27.000 --> 00:19:31.400
در اون زمان, مهم نیست چقدر دشمن وجود داره, اونها دیگه ترسی ندارند

00:19:31.400 --> 00:19:35.000
رهبر فرقـه, چرا شما قربانی رو برنگردوندید؟

00:19:35.000 --> 00:19:38.800
اگه شما اجازه بدید بیافته دست فرقه نیکی, این دردسر میشه

00:19:38.800 --> 00:19:41.200
قدرت خدای وحش اینجا پخش شده

00:19:41.200 --> 00:19:44.600
قطعا نسبت به قربانی احساس نزدیکی میکنه

00:19:44.600 --> 00:19:48.800
بعلاوه قربانی وارد کوهستان ده هزاره شده. قدرتش هم قوی تر میشه

00:19:48.800 --> 00:19:53.600
اون مسلما میتونه احضار روح خدای وحش رو احساس کنه, و به اینجا بیاد

00:19:53.600 --> 00:19:56.500
بیایـید جادو رو شروع کنیم

00:21:27.600 --> 00:21:29.000
<i>!جینگ یو</i>

00:21:32.400 --> 00:21:35.300
<i>شیافن! شیافن</i>

00:21:56.040 --> 00:21:58.250
<i>وااا, تو هنوز اونجایی؟</i>

00:21:58.250 --> 00:22:02.160
<i>!وااا, یه سرو صدایی بکن</i>

00:22:02.160 --> 00:22:05.280
<i>واا, کسی اونجاست؟</i>

00:22:10.330 --> 00:22:13.700
<i>وااا, کسی اونجاست؟</i>

00:22:19.260 --> 00:22:20.950
<i>به نظر میرسه خیلی عمیقـه</i>

00:22:20.950 --> 00:22:23.360
<i>خوب که چی. من اول میرم یه نگاهی بندازم</i>

00:22:23.360 --> 00:22:27.510
<i>نمیشه! من اول میرم پایین. دنبالم بیا</i>

00:22:36.930 --> 00:22:38.460
<i>بیا</i>

00:23:11.210 --> 00:23:13.230
<i>مراقب باش</i>

00:23:17.860 --> 00:23:19.310
<i>شیافن</i>

00:23:19.310 --> 00:23:21.190
<i>اشتباه شنیدی؟</i>

00:23:21.230 --> 00:23:23.170
<i>هیچی اینجا نیست</i>

00:23:23.170 --> 00:23:25.780
<i>نه, دیروز من یه نون انداختم اینجا پایین</i>

00:23:25.780 --> 00:23:27.570
<i>یه نون؟</i>

00:23:33.530 --> 00:23:36.600
<i>!جینگ یو! خون! خون</i>

00:23:48.800 --> 00:23:50.390
<i>به نظر میرسه شبیه اونـه</i>

00:23:51.160 --> 00:23:53.130
<i>خیلی خون ــه</i>

00:23:53.130 --> 00:23:55.290
<i>این به نظر نمیرسه حیوان باشه</i>

00:23:55.290 --> 00:23:59.190
<i>بعلاوه, نونی که دیروز اینجا انداختم نیست</i>

00:24:00.990 --> 00:24:03.360
<i>اون باید خورده باشه</i>

00:24:03.370 --> 00:24:06.470
<i>من میگم, اون خودش زودتر رفته</i>

00:24:06.470 --> 00:24:08.900
<i>وگرنه, کسی نجاتش داده</i>

00:24:08.900 --> 00:24:10.870
<i>نگران نباش</i>

00:24:12.200 --> 00:24:15.560
<i>باید اینطوری باشه. امـا</i>

00:24:15.560 --> 00:24:18.670
<i>حیوان دست آموز نون گوشت میخوره؟</i>

00:24:18.670 --> 00:24:21.270
<i>یا اون یه روباه ــه؟</i>

00:24:21.270 --> 00:24:23.190
<i>نمیتونه یه آدم باشه, درسته؟</i>

00:24:23.190 --> 00:24:26.350
<i>میتونی فکرای مزخرف نکنی؟</i>

00:24:26.350 --> 00:24:30.000
<i>این محل خیلی بلند ــه! تو نمیتونی بدون طناب بیرون بری</i>

00:24:30.000 --> 00:24:33.780
<i>بعلاوه, دهکده معبد سبز زیر کوه چینگ یون ــه</i>

00:24:33.780 --> 00:24:37.210
<i>چی میتونه اتفاق بیافته؟ نگاه کن تو دمدمی و حساس شدی</i>

00:24:37.210 --> 00:24:38.330
<i>بیا برگردیم</i>

00:24:38.330 --> 00:24:41.370
<i>هی..جینگ یو, این محل خیلی مخفی ــه</i>

00:24:41.370 --> 00:24:43.560
<i>!اینجا خوبــه جای بازی مخفی ما باشه</i>

00:24:43.560 --> 00:24:47.250
<i>اگه ما از این به بعد اینجا بازی کنیم, اونها قطعا نمیتونند ما رو پیدا کنند</i>

00:24:47.250 --> 00:24:51.020
<i>میگم, کی تو اینقدر باهوش شدی؟</i>

00:24:55.190 --> 00:24:57.450
<i>!نمیتونی منو بگیری</i>

00:25:01.230 --> 00:25:03.550
<i>!بـیا, بـیا</i>

00:25:13.740 --> 00:25:17.100
<i>از این به بعد, بیا اغلب اینجا بازی کنیم</i>

00:26:00.330 --> 00:26:03.330
جادوت توسط کسی بیرون مکیده شده

00:26:03.330 --> 00:26:05.720
کی همچین جادویی شیطانی رو میدونـه؟

00:26:09.900 --> 00:26:11.830
برادر ارشد شیائو بود

00:26:12.760 --> 00:26:18.290
این معلومه که خون خدای وحش توی بدنش ــه.آدم وحشی داخل جنگل بامبو

00:26:18.290 --> 00:26:22.680
اون بود ــه. اون تحت کنترل خدای وحش ــه

00:26:22.680 --> 00:26:27.110
الان دشمن درمقابل ماست. چرا انرژی معنوی خودتو

00:26:27.110 --> 00:26:30.850
برای درمان من استفاده کردی؟ چینگ یون و فرقه شبح شاه

00:26:30.850 --> 00:26:32.550
برات مشکل درست می کنند

00:26:32.550 --> 00:26:35.010
الان تمام دنیا دشمن منــه

00:26:35.010 --> 00:26:40.550
هرکجا برم, هر کاری بکنم, چه فرقی میکنـه؟

00:26:52.090 --> 00:26:53.980
از جینگ پینگ ار شنیدم

00:26:55.030 --> 00:26:59.150
که تو دنبال کتاب بهشتی میگشتی تا جلوی احیای خدای وحش رو بگیری

00:27:02.210 --> 00:27:05.130
الان, تو و شبح شاه در حال حاضر در برابر همدیگه قرار گرفتید

00:27:05.130 --> 00:27:10.040
میخوای به چینگ یون برگردی؟ استاد ارشد تیان منتظر تو ــه

00:27:10.040 --> 00:27:13.180
الان من فقط قلب خودمو دنبال می کنم

00:27:13.180 --> 00:27:14.840
فقط برای خودم زندگی می کنم

00:27:14.840 --> 00:27:18.290
هیچ کس میتونه واقعا برای خودش زندگی کنـه

00:27:18.290 --> 00:27:23.440
حتی اگه راه پیش رو پر از خار باشه, تو هنوزم نمی ترسی؟

00:27:23.440 --> 00:27:27.370
توی مسیر و سفرم تا اینجا, کدوم مرحلش پر از خار نبوده؟

00:27:30.680 --> 00:27:35.320
راستش الان, من اتفاقی وارد این غار شدم

00:27:35.320 --> 00:27:40.010
و فکر می کنم که جایی برای رفتن ندارم. اما این شبیه سرنوشت ــه

00:27:40.010 --> 00:27:42.180
من بواسطه بهشت هدایت شدم

00:27:43.510 --> 00:27:46.210
این جادوگر لینگ لونگ ــه

00:27:46.210 --> 00:27:50.140
این محل جایی ــه که اون خدای وحش رو مهر و موم کرد

00:27:50.140 --> 00:27:52.050
خدای وحش؟

00:27:54.290 --> 00:27:58.500
شبح شاه بهم گفته که وقتی چهار شکل جانور معنوی خون تکمیل بشــه

00:27:58.500 --> 00:28:00.640
بیائو ممکنه بیدار بشه

00:28:00.640 --> 00:28:02.470
پس تو میخوای چیکار کنی؟

00:28:03.970 --> 00:28:05.200
با شبح شاه تا آخر بجنگم

00:28:05.200 --> 00:28:07.910
و بعدش؟-&lt;br&gt;بیائو رو احیا کنم-

00:28:12.670 --> 00:28:15.790
این خیلی خطرناکـه. من چیکار میتونم برات بکنم؟

00:28:15.790 --> 00:28:18.640
لازم نیست. نمیخوام مدیون کارهای کسی باشم

00:28:18.640 --> 00:28:23.360
گویلی. بیائو دوست منم هست

00:28:23.360 --> 00:28:28.680
تو باید برگردی. امیدوارم از حالا به بعد, دوباره با تو مبارزه نکنم

00:28:49.750 --> 00:28:51.960
بـیائو

00:28:51.960 --> 00:28:59.230
من برای مدت کوتاهی میرم بیرون. لازمه تا گل دل شکسته تو رو قرض بگیرم. خیلی زود برمیگردم

00:29:30.190 --> 00:29:32.590
من یه جادو مقابل ورودی غار قرار دادم

00:29:32.590 --> 00:29:35.930
از حالا به بعد, فقط تو میتونی وارد بشی

00:29:35.930 --> 00:29:39.410
دیگران نمیتونند وارد این غار باستانی بشند

00:29:39.410 --> 00:29:43.020
مگه اینگه از یه طلسم استفاده کنی تا این رو از بین ببری

00:29:44.540 --> 00:29:46.040
ممنونم

00:29:47.160 --> 00:29:49.020
من خواهرزاده خودمو نجات دادم

00:29:49.020 --> 00:29:52.220
داماد خواهر, لازم نیست خیلی مودب باشی

00:29:53.610 --> 00:29:57.090
!درسته! چرا اینقدر تو مودبی؟ ما یه خانواده ایم

00:29:57.090 --> 00:29:58.850
کی با تو یه خانواده است؟

00:29:58.850 --> 00:30:01.380
ما به هم نزدیک نیستیم. از من فاصله بگیر

00:30:06.890 --> 00:30:08.670
این چه شبحی ــه؟

00:30:08.670 --> 00:30:10.750
 شبح نیست

00:30:10.770 --> 00:30:12.530
بخش هایی از روح خدای وحش که دارند برمیگردند

00:30:12.530 --> 00:30:16.180
هیولاهای شیطانی درکمین نشسته درون کوهستان بزرگ ده هزاره رو بیدار کرده

00:30:21.240 --> 00:30:24.700
شما اینجا منتظرم بمونید. من میرم دنبال شبح شاه بگردم

00:30:26.650 --> 00:30:28.360
!دوباره منو عقب ول کرد و رفت

00:30:28.360 --> 00:30:31.240
میمیری اگه یه زیردست با خودت ببری؟

00:30:31.240 --> 00:30:32.810
اون نمیخواد تو بمیری

00:30:32.810 --> 00:30:35.380
!حتی اگه من بمیرم, نمیتونم بزارم اون بمیره

00:30:35.380 --> 00:30:38.870
وگرنه, بیائو داخل غار و شیا هوان توی یودو

00:30:38.870 --> 00:30:41.030
!تا حد مرگ ازم متنفر میشند

00:30:41.030 --> 00:30:43.480
!من میرم

00:30:45.840 --> 00:30:48.490
اگه نسل جوان بیش از حد جسور ــه

00:30:48.490 --> 00:30:51.570
نسل قدیمی هم نمیتونه نگران نباشـه

00:30:51.570 --> 00:30:55.080
فراموشش کن. یه بار دیگه بهتون کمک میکنم

00:30:55.080 --> 00:30:57.150
! ممنونم خـاله جون

00:31:06.650 --> 00:31:09.830
گویلی. دوباره همدیگه رو دیدیم

00:31:09.830 --> 00:31:11.220
بیائو رو پیدا کردی؟

00:31:11.220 --> 00:31:14.580
اون خوبـه. لازم نیست شماها نگران باشید

00:31:15.690 --> 00:31:18.310
وقتی برادر ارشد شیائو گل دل شکسته رو دزدید

00:31:18.310 --> 00:31:20.390
نمی دونستم بیائو داخلشـه

00:31:20.390 --> 00:31:23.260
شیائو ای سای الان تحت کنترل خدای وحش ــه

00:31:24.090 --> 00:31:25.700
برگرد و به افرادتون بگو

00:31:25.700 --> 00:31:27.490
افرادمون؟

00:31:28.910 --> 00:31:33.340
این به این معنیه که, تو الان طرف شبح شاه نیستی, درسته؟

00:31:33.340 --> 00:31:38.360
الان فقط من میخوام بیائو رو احیا کنم. مجبورم نکن حمله کنم

00:31:48.500 --> 00:31:54.920
تو هنوزم یادتـه اولین باری که ما توی مسابقات هنرهای رزمی هفت کاخ مبارزه کردیم؟

00:31:54.920 --> 00:31:56.690
البتــه که یادمـه

00:31:57.770 --> 00:31:59.970
تو از قبل

00:31:59.970 --> 00:32:05.970
قادر بودی از تکنیک جادویی شمشیر صاعقه استفاده کنی. واقعا یه شاهکار فوق العاده است

00:32:05.970 --> 00:32:09.850
در اون زمان, مهم نبود اون جادوی من بود یا تهذیبم

00:32:09.850 --> 00:32:11.900
هر دو زیر سطح تو بودند

00:32:11.900 --> 00:32:14.260
اما من اون مسابقه رو شکست خوردم

00:32:15.370 --> 00:32:19.000
منم میدونستم که در پایان

00:32:19.000 --> 00:32:21.330
تو عمدا مانع میشی

00:32:22.750 --> 00:32:28.060
اما نمیدونم چرا, درست نمیتونستم تمایلم رو برای برنده شدن کنترل کنم

00:32:28.060 --> 00:32:30.530
این مال خیلی وقت پیش  ــه

00:32:30.530 --> 00:32:34.150
تو هنوزم اونها رو توی قلبت نگه داشتی؟ اینها چه معنی میده؟

00:32:36.960 --> 00:32:39.150
از اون زمان شروع شد

00:32:39.990 --> 00:32:45.200
ما کنار همدیگه توی یودو جنگیدیم, تو زندگیتو به خطر انداختی تا منو در دریاچه مرگ معنوی نجات بدی

00:32:45.200 --> 00:32:47.470
زندگی یا مرگ توی دهکده آبگیر کوچیک

00:32:48.760 --> 00:32:55.940
هر چیزی که در گذشته اتفاق افتاد, همه اونها رو به خاطر دارم. هیچ وقت فراموش نکردم

00:33:07.210 --> 00:33:09.490
چرا تو اینجوری هستی؟

00:33:09.490 --> 00:33:15.230
امروز, من همه این چیزها رو بهت گفتم. تا بهت بگم برادر ژانگ

00:33:16.750 --> 00:33:22.300
که توی این ده سال, قلبم هرگز نتونست فراموش کنه

00:33:24.950 --> 00:33:29.590
قلبم هنوز امیدوار ــه که تو میتونی برگردی

00:33:33.340 --> 00:33:38.280
اما الان, آرزو و خواست قلبم احمقانه است

00:33:39.320 --> 00:33:41.560
هیچ چیزی نمیتونه برگرده

00:33:45.300 --> 00:33:50.020
گویلی. حرفایی رو که توی خزانه گنج فرمانروای آسمون بهم گفتی رو یادتـه؟

00:33:50.020 --> 00:33:54.420
الان زمانی که ما باید با همدیگه مبارزه کنیم فرار رسید. بزار ببینم

00:33:54.420 --> 00:33:58.530
!توی این ده سال, چقدر پیشرفت کردی

00:34:14.510 --> 00:34:17.900
از اونجاییکه به فرقه شیطانی پیوستی, چرا هنوزم از جادوی فرقه نیکی استفاده میکنی؟

00:34:17.900 --> 00:34:20.660
جادوی توی این جهان در اصل تفاوتی بین شیطانی و نیکی قائل نمیشه

00:34:20.660 --> 00:34:23.210
این قلب انسانهاست که باعث تفاوت میشه

00:34:23.210 --> 00:34:26.670
توی دستهای یه قهرمان, اون خوبـه

00:34:26.670 --> 00:34:30.410
توی دست یه شیطان, اون بد و شیطانی ـه

00:34:32.440 --> 00:34:35.450
برنده مشخص شد. میتونی بری

00:34:35.450 --> 00:34:37.810
من تحت دستورات فرقه اومدم اینجا

00:34:37.810 --> 00:34:41.860
من باید به اشتباهات گذشته نسبت به تو پایان بدم

00:34:42.900 --> 00:34:48.490
کدوم اشتباهات گذشته؟ سانگ سونگ؟ یا دائو ژئان؟

00:34:49.620 --> 00:34:52.350
بزار گذشته ها گذشته بمونند

00:34:52.350 --> 00:34:56.650
بیشتر گفتنش بی فایده است. من بقیه رو فراموش کردم

00:35:34.500 --> 00:35:37.570
<i>درد و ناامیدی مهر و موم شدن برای هزاران سال</i>

00:35:37.570 --> 00:35:40.660
<i>درنهایت میتونه به پایان برسه</i>

00:35:40.660 --> 00:35:44.260
<i>اگه بتونم دوباره توی یه بدن زندگی کنم, مسلما</i>

00:35:44.260 --> 00:35:46.170
<i>!همه رو می کشم</i>

00:35:46.170 --> 00:35:49.580
ارباب جاویدان, لطفا آروم باشید

00:35:49.590 --> 00:35:51.300
جادو به پایان رسیده

00:35:51.300 --> 00:35:54.370
ارواح توی کوهستان بزرگ ده هزاره الان در این محل جمع شدند

00:35:54.370 --> 00:35:57.370
نگران نباشید. ما قطعا این بار بهترین تلاشمون رو می کنیم

00:35:57.370 --> 00:36:00.460
تا بهتون یه بدن کامل بدیم و کاملا احیا بشید

00:36:00.460 --> 00:36:03.720
<i>من به خون نیاز دارم. به غیر از چهار شکل جانور معنوی خون</i>

00:36:03.720 --> 00:36:06.270
<i>من هنوزم به یه بدن جوان نیاز دارم</i>

00:36:06.270 --> 00:36:08.630
<i>شما یه قربانی برام آماده کردید؟</i>

00:36:08.630 --> 00:36:10.470
قربانی توی راه ــه

00:36:10.470 --> 00:36:13.900
خیلی زود, شما اونو میبینید

00:36:13.900 --> 00:36:17.230
<i>!میتونم اینو حس کنم, این بوی خون ــه</i>

00:36:17.230 --> 00:36:21.000
<i>!این قربانی از خون باقی مونده من توی دنیای انسانها ساخته شده</i>

00:36:21.000 --> 00:36:23.030
<i>به اندازه کافی عالی نیست</i>

00:36:23.030 --> 00:36:25.270
<i>اما کفایت میکنه</i>

00:36:25.270 --> 00:36:27.720
با چنین قدرتی. اگه اون احیا بشه

00:36:27.720 --> 00:36:29.530
همه در معرض خطر قرار نمی گیرند؟

00:36:29.530 --> 00:36:32.840
الان ما فقط میتونیم اینو امتحان کنیم

00:36:35.890 --> 00:36:38.420
از برپایی چهار شکل جانور معنوی خون

00:36:38.420 --> 00:36:41.860
تا زمانیکه اون به اونج قدرت برسه, 12 ساعت طول میکشه

00:36:41.860 --> 00:36:44.770
تو این مدت هیچ اشتباهی نمیتونه صورت بگیر ـه

00:36:44.770 --> 00:36:48.230
اژدهای لاجوردی. یو جی. بقیه شاگردها رو منظم کنید

00:36:48.230 --> 00:36:52.030
برای محافظت برید پایین کوه. شما نباید توانایی های دشمن رو دست کم بگیرید

00:36:52.940 --> 00:36:56.700
بیائو کجاست؟ درمورد بیائو چیکار باید بکنیم؟

00:36:56.700 --> 00:37:01.760
سگ وحشی اخباری فرستاده که گویلی بیائو رو توی غار شیطان سرکوب شده مهر و موم کرده

00:37:01.780 --> 00:37:04.320
شیائو بای یه جادو  روی ورودی قرار داد ـه

00:37:04.320 --> 00:37:06.870
نباید مشکلی وجود داشته باشه

00:37:06.870 --> 00:37:09.970
ما باید اینجا بمونیم تا مطمئن بشیم حرکت چهار شکل جانور معنوی خون

00:37:09.970 --> 00:37:12.490
یه شانس برای احیای بیائو خواهد داشت

00:37:14.260 --> 00:37:18.580
یو جی...تا به واقعیت رسیدن آرزوی بزرگ فرقه خودمون

00:37:18.580 --> 00:37:21.640
ما فقط یه گام فاصله داریم

00:37:21.640 --> 00:37:24.290
تصاویر بزرگتری رو توی ذهنت نگه دار

00:37:25.800 --> 00:37:27.650
بله

00:37:43.880 --> 00:37:45.640
<i>چی دارم میبینم؟</i>

00:37:45.640 --> 00:37:48.720
<i>!ااه, یه مهره شطرنج </i>

00:37:48.720 --> 00:37:52.460
!گم شو! گم شو

00:37:52.460 --> 00:37:55.470
<i>تو در اصل شاگرد بزرگ رهبر فرقه چینگ یون بودی</i>

00:37:55.470 --> 00:37:59.330
<i>تو یه استعداد بزرگ با آینده ای درخشان بودی</i>

00:37:59.330 --> 00:38:02.420
<i>اما در یه لحظه, سرنوشت تغییر کرد</i>

00:38:02.420 --> 00:38:04.270
<i>استادت رهات کرد</i>

00:38:04.310 --> 00:38:06.940
<i>اون بهت گفت مخفیانه وارد فرقه شیطانی بشی</i>

00:38:06.940 --> 00:38:09.250
!نـه! نـه! نـه

00:38:09.250 --> 00:38:12.360
!من همیشه تصویر بزرگی تو ذهنم نگه داشتم

00:38:12.360 --> 00:38:14.470
<i>تصویر بزرگی تو ذهنت نگه داشتی؟</i>

00:38:14.470 --> 00:38:18.370
<i>با وجود اینهمه شاگرد, چرا تو رو فرستاد؟</i>

00:38:18.370 --> 00:38:21.780
<i>وقتی یه درخت برجسته بهتر از همه رشد میکنه, پس مسلما اولین درختی خواهد بود که باد ویرانش میکنه</i>

00:38:21.780 --> 00:38:25.400
<i>بعد از اینکه تو از رفتن مخفیانت برگشتی, چی هاو در موقعیتش ترقی کرده بود</i>

00:38:25.400 --> 00:38:27.520
<i>و قدرت زیادی بدست آورده بود</i>

00:38:28.440 --> 00:38:31.680
!چی هاو برادر کوچیک منـه! اون رهبر بعدی فرقه نمیشـه

00:38:31.710 --> 00:38:34.380
!امـکان نـداره! امـکان نـداره

00:38:34.380 --> 00:38:38.290
<i>تو حقیقت رو خیلی وقت پیش دیده بودی</i>

00:38:38.290 --> 00:38:41.500
<i>بهشت و زمین خیرخواه نیستند و رفتار هر موجود زنده به همان اندازه شبیه یه سگ دور انداخته شده است</i>

00:38:41.500 --> 00:38:46.320
<i>از چشم استادت, مرگ و زندگی تو اصلا اهمیتی نداره</i>

00:38:46.320 --> 00:38:49.000
<i>تو فقط یه مهره شطرنجی</i>

00:38:49.000 --> 00:38:52.790
<i>شبح شاه تو رو میخواست تا رنج بکشی و خون منو بخوری </i>

00:38:52.790 --> 00:38:57.680
<i>بی نهایت شب و روز احساس درد داشتن چطور ــه؟</i>

00:39:04.930 --> 00:39:07.230
<i>بیا سمت من</i>

00:39:07.230 --> 00:39:10.290
<i>هیچ کس دیگه جرات نداره تو رو دست کم بگیر ـه</i>

00:39:10.310 --> 00:39:14.950
<i>!زمانی که تو بیای طرف من, میتونی قدرت زیادی بدست بیاری</i>

00:39:14.950 --> 00:39:17.340
<i>تو میتونی از اون کسایی که بهت صدمه زدند انتقام بگیری</i>

00:39:17.340 --> 00:39:20.910
<i>!تحقق آرزویی که تو رویاش رو داشتی</i>

00:39:20.934 --> 00:39:40.934
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:39:40.958 --> 00:40:00.958
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:40:06.530 --> 00:40:09.560
♫<i> دغدغه فکریم شده ♫</i>

00:40:09.560 --> 00:40:12.610
♫<i> دریای آبی به صحرایی خشک و زرد تبدیل شد ♫</i>

00:40:12.610 --> 00:40:19.050
♫<i> مثل پرنده ای آزاد با جسمی پاک می گذرم ♫</i>

00:40:19.060 --> 00:40:22.250
♫<i> در خاطراتم  لنگر انداخته ♫</i>

00:40:22.250 --> 00:40:25.270
♫<i> مثل سوسوی شمع ♫</i>

00:40:25.270 --> 00:40:31.720
♫<i> آیا این شمع لرزان و ضعیف بار غم هایم را کم میکند؟ ♫</i>

00:40:31.720 --> 00:40:34.820
♫<i> به شرشر باران گوش می دهم  ♫</i>

00:40:34.820 --> 00:40:38.050
♫<i> به شکوفه زدن گلها می نگرم ♫</i>

00:40:38.050 --> 00:40:44.260
♫<i> اه بر من,چرا از دیروز تنها سایه ای بیش ندارم ♫</i>

00:40:44.260 --> 00:40:47.390
♫<i> زنجیرعشق را شکستن محال است ♫</i>

00:40:47.390 --> 00:40:50.660
♫<i> دمی زندگی بی ریا خواهم ♫</i>

00:40:50.660 --> 00:40:56.910
♫<i> یه رویا که هیچ کس نمی تونه لمسش کنه ♫</i>

00:40:56.910 --> 00:41:03.770
♫<i>من سرمستم در طول یک عمر ♫</i>&lt;br&gt;♫<i> به یک باره,مثل یک رویا ♫</i>

00:41:03.770 --> 00:41:09.540
♫<i> چشمانم را که میگشایم,زمان بهم می ریزد ♫</i>

00:41:09.540 --> 00:41:12.730
♫<i> در جانم آتشی افتاده ♫</i>

00:41:12.730 --> 00:41:16.310
♫<i> قلبم افسون شده است ♫</i>

00:41:16.310 --> 00:41:25.260
♫<i> خردم از چه سو می هراسد,از که می هراسد؟ ♫</i>

00:41:25.260 --> 00:41:28.790
♫<i> آیا زمانه ♫</i>

00:41:28.790 --> 00:41:32.160
♫<i> براحساسمان نقشی میزند؟ ♫</i>

00:41:32.160 --> 00:41:37.910
♫<i> ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫</i>

00:41:37.920 --> 00:41:44.860
♫<i> درقلبم عشقی شکوفه زده ♫</i>
♫<i> عشقی که سخت است مثل آن تکرار شود ♫</i>

00:41:44.860 --> 00:41:51.070
♫<i> عمرم رو استفاده میکنم تا همراه تو به هدر بدم ♫</i>

00:41:51.070 --> 00:41:58.250
♫<i> با تو میمونم تا زمانی که حتی ستاره شمالی سقوط کنه ♫</i>

00:42:09.590 --> 00:42:12.680
♫<i> در جانم آتشی افتاده ♫</i>

00:42:12.680 --> 00:42:16.390
♫<i> قلبم افسون شده است ♫</i>

00:42:16.390 --> 00:42:25.310
♫<i> خردم از چه سو می هراسد,از که می هراسد؟ ♫</i>

00:42:25.310 --> 00:42:28.590
♫<i> آیا زمانه ♫</i>

00:42:28.590 --> 00:42:32.210
♫<i> براحساسمان نقشی میزند؟ ♫</i>

00:42:32.210 --> 00:42:38.000
♫<i> ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫</i>

00:42:38.000 --> 00:42:41.280
♫<i> درقلبم عشقی شکوفه زده ♫</i>

00:42:41.280 --> 00:42:44.860
♫<i> عشقی که سخت است مثل آن تکرار شود ♫</i>

00:42:44.860 --> 00:42:51.050
♫<i> عمرم رو استفاده میکنم تا همراه تو به هدر بدم ♫</i>

00:42:51.050 --> 00:42:57.870
♫<i> با تو میمونم تا زمانی که ستاره شمالی سقوط کنه ♫</i>