WEBVTT 00:00:03.351 --> 00:00:51.891 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.860 --> 00:01:28.860 هیچ چیز جز سی سالگی 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 قسمت دوازدهم 00:01:36.000 --> 00:01:37.040 حداقل ۶ ماه پیش 00:01:37.190 --> 00:01:39.080 خریدن یه خونه غیرممکن بود 00:01:52.910 --> 00:01:53.910 به سلامتی 00:02:03.950 --> 00:02:04.800 چی شده؟ 00:02:05.310 --> 00:02:07.230 نمیخوای نجات پیدا کردنمون رو چشن بگیری؟ 00:02:10.190 --> 00:02:11.440 واقعا منو شگفت زده کردی 00:02:11.800 --> 00:02:13.910 بیشتر و بیشتر از تو خوشم میاد 00:02:19.390 --> 00:02:21.670 باهم بمونیم خوشحالیمون بیشتر میشه 00:02:22.630 --> 00:02:24.440 اگر میخوای چیزی بگی 00:02:24.670 --> 00:02:26.080 تو خودت نگه ندار 00:02:28.240 --> 00:02:30.360 چرا بلیط خریدی 00:02:36.830 --> 00:02:37.910 شش ماه پیش 00:02:41.800 --> 00:02:43.110 برای کی خریدی؟ 00:02:46.600 --> 00:02:48.550 دوست دختر سابقم 00:02:48.880 --> 00:02:50.440 اون موقع هنوز باهم بودیم 00:02:51.080 --> 00:02:52.550 من عاشق غواصی هستم 00:02:52.800 --> 00:02:54.830 اما بعد از اینکه اون بلیط ها رو خریدم باهم بهم زدیم 00:02:55.360 --> 00:02:57.630 بهت نگفتم چون میترسیدم حس بدی پیدا کنی 00:03:11.320 --> 00:03:13.160 پس الان یه رفیق غواص جدید داری ها؟ 00:03:14.910 --> 00:03:17.440 به نظر میاد که کلی رفیق صمیمی داری 00:03:25.270 --> 00:03:27.550 اما هیچ کس دوستت نداره 00:03:28.080 --> 00:03:30.110 ما داشتیم باهم برای جونمون دست و پا میزدیم 00:03:30.390 --> 00:03:33.030 هنوزم بهم اعتماد نداری؟ 00:03:45.390 --> 00:03:46.600 میخوام برگردم خونه 00:04:08.800 --> 00:04:09.880 برگشتی؟ 00:04:17.270 --> 00:04:19.160 انقدر متعجب شدی؟ 00:04:22.160 --> 00:04:23.160 مناسبت امروز چیه؟ 00:04:23.390 --> 00:04:25.110 هنوز به تولدت خیلی مونده 00:04:25.720 --> 00:04:26.350 بیخیال حدس زدن بشو 00:04:26.670 --> 00:04:28.830 امروز یه پنج شنبه عادیه 00:04:29.440 --> 00:04:30.760 پس چرا این همه چیز آماده کردی؟ 00:04:31.480 --> 00:04:33.040 گل و شمع خریدی 00:04:33.320 --> 00:04:36.110 نمیشه که همش غر زد زندگی ینواخته 00:04:36.320 --> 00:04:38.440 خودمون باید یکاری بکنیم تا تغییر پیدا کنه 00:04:41.720 --> 00:04:42.600 بفرما 00:04:45.880 --> 00:04:47.920 برای تولدت میخوای چیکار بکنی؟ 00:04:48.200 --> 00:04:49.670 میخوای برای شام بریم خونه پدر و ماردت؟ 00:04:49.880 --> 00:04:51.950 یا میخوای شام دوستات رو دعوت کنی؟ 00:04:52.440 --> 00:04:54.110 میخوای با تو تنها باشم 00:04:56.270 --> 00:04:57.600 تنها با من؟ 00:04:58.600 --> 00:04:59.600 نمیشه؟ 00:04:59.950 --> 00:05:01.760 البته که میشه 00:05:02.040 --> 00:05:03.230 فقط انتظارشو نداشتم 00:05:03.880 --> 00:05:05.200 فکر میکردم که برای جشن سی سالگیت 00:05:05.390 --> 00:05:06.640 میخوای کلی ریخت و پاش بکنی 00:05:06.920 --> 00:05:08.720 میخوام مثل قدیما که باهم دوست بودیم 00:05:09.350 --> 00:05:10.440 باهات تنهایی وقت بگذرونم 00:05:12.000 --> 00:05:12.920 بیا 00:05:27.040 --> 00:05:27.760 عزیزم 00:05:28.440 --> 00:05:29.830 همه لباسا رو شستی؟ 00:05:30.110 --> 00:05:32.160 آره مال توهم شستم 00:05:34.390 --> 00:05:35.440 عزیزم 00:05:35.760 --> 00:05:37.200 حلقه ی ازدواجم رو ندیدی؟ 00:05:37.510 --> 00:05:38.200 حلقه ازدواج؟ 00:05:39.040 --> 00:05:39.950 نه، ندیدمش 00:05:40.920 --> 00:05:42.110 عجیبه 00:05:42.550 --> 00:05:44.480 وقتی میخواستم عمل کنم درش آوردم 00:05:44.640 --> 00:05:46.040 گذاشتمش توی جیبم 00:05:46.230 --> 00:05:47.200 میخواستم دوباره بپوشمش 00:05:47.440 --> 00:05:49.200 اما نمیتونم پیداش کنم 00:05:49.510 --> 00:05:51.670 مشکلی نیست، بگردی پیدا میشه 00:05:52.040 --> 00:05:52.950 اگر یازم نتونستی پیداش کنی 00:05:53.110 --> 00:05:54.480 یه چفت جدید میخریم 00:05:55.550 --> 00:05:56.440 واقعا؟ 00:06:12.320 --> 00:06:13.950 سلام، شما باید آقای شو باشی 00:06:14.110 --> 00:06:14.600 بله 00:06:14.640 --> 00:06:15.480 من لی یویو هستم 00:06:15.790 --> 00:06:16.480 سلام 00:06:17.390 --> 00:06:20.000 صورتت چرا اینجوری شده؟ 00:06:20.760 --> 00:06:22.230 خوردم به یه چیزی 00:06:22.230 --> 00:06:22.880 مشکلی نیست 00:06:24.070 --> 00:06:26.350 من قراره به شما پارک رو نشون بدم 00:06:26.640 --> 00:06:27.760 اگر اطلاعاتی لازم داشتید 00:06:27.950 --> 00:06:28.920 همه تلاشمو میکنم که بهتون کمک کنم 00:06:29.000 --> 00:06:29.600 ممنونم 00:06:29.670 --> 00:06:31.200 خواهش میکنم، کارمو انجام میدم 00:06:31.640 --> 00:06:32.440 بریم داخل 00:06:32.550 --> 00:06:33.200 بفرمایید 00:06:34.720 --> 00:06:36.760 تاحالا به اینجا اومدین؟ 00:06:36.880 --> 00:06:38.070 یبار شهربازی توکیو رفتم 00:06:38.950 --> 00:06:39.950 محوطه ما بزرگتره 00:06:40.350 --> 00:06:41.640 قصر اصلی خیلی بزرگه 00:06:41.880 --> 00:06:44.350 فکر کنم طراحیتون رو تحت تاثیر قرار بده 00:06:44.480 --> 00:06:46.390 اطلاعات و ریزه کاری های مربوط به پارک رو دارم 00:06:46.790 --> 00:06:49.830 طراح آتیش بازی، چه شغل عالی 00:06:50.880 --> 00:06:52.390 از زمان فارغ التحصیلیم همین کارو میکنم 00:06:52.600 --> 00:06:53.880 هنوز ازش سیر نشدم 00:06:54.070 --> 00:06:54.920 واقعا؟ 00:06:55.070 --> 00:06:57.000 این اولین شغلم بعد از فارغ التحصیل شدنم هست 00:06:57.320 --> 00:06:59.950 میدونید چرا برای این شغل هیجان داشتم؟ 00:07:00.230 --> 00:07:00.950 ه 00:07:01.200 --> 00:07:02.270 منم عاشق آتیش بازیم 00:07:02.510 --> 00:07:03.920 همه جا ممنوعه 00:07:04.110 --> 00:07:06.670 فقط اینجا هست که میتونم ازش لذت ببرم 00:07:07.000 --> 00:07:08.230 برات تکراری نشده دیگه؟ 00:07:08.440 --> 00:07:09.510 همیشه نمایش های مختلفی برگزار میشه 00:07:09.920 --> 00:07:11.040 و حالا شما اومدین 00:07:11.440 --> 00:07:13.510 طراحیتون چطوره؟ قشنگه؟ 00:07:14.000 --> 00:07:16.320 بعد از اینکه طراحیم تموم شد میفهمی 00:07:17.920 --> 00:07:18.950 از اون طرف برین 00:07:52.480 --> 00:07:53.390 پاتون چیزیش شده؟ 00:07:54.040 --> 00:07:55.230 میخوای اونجا استراحت کنیم؟ 00:07:55.480 --> 00:07:57.160 نه، هنوز دوتا بخش مونده بهتون نشون بدم 00:07:57.550 --> 00:08:00.670 ایرادی نداره ما هنوز فردا رو هم وقت داریم 00:08:01.920 --> 00:08:02.670 ببخشید 00:08:02.920 --> 00:08:03.600 الآن برمیگردم 00:08:14.640 --> 00:08:15.720 ببخشید 00:08:16.070 --> 00:08:17.070 ایرادی نداره 00:08:21.320 --> 00:08:23.670 چرا برای کار اسنیکر نمیپوشی؟ 00:08:24.070 --> 00:08:25.880 علاقه ایی به اسنیکر ندارم 00:08:26.070 --> 00:08:27.110 وقتی شروع به کار کردم 00:08:27.270 --> 00:08:28.760 فکر میکردم که باید پاشنه بلند بپوشم 00:08:29.110 --> 00:08:30.830 چون باعث میشه بالغ تر به نظر بیام 00:08:31.040 --> 00:08:34.880 اما کفشای نو باعث میشه پاهام تاول بزنه 00:08:36.400 --> 00:08:39.470 وقتی که کارمو شروع کردم همیشه سوییت میپوشیدم 00:08:39.590 --> 00:08:41.640 بعضی مواقع مردم فکر میکردن که من خیلی جوونم 00:08:41.790 --> 00:08:43.320 بعدا فهمیدم که 00:08:43.470 --> 00:08:45.200 افراد مسن تر سوییت نمیپوشن 00:08:45.200 --> 00:08:46.790 فقط افراد مهم اونکارو میکردن 00:08:47.760 --> 00:08:49.470 خیلی خب، تاول ها رو هم چسب زدم 00:08:49.760 --> 00:08:50.440 ادامه بدیم 00:08:50.710 --> 00:08:51.790 هنوزم درد میکنه؟ یکم بیشتر بشین 00:08:52.030 --> 00:08:53.790 نه نمیخوام الاف من بشین 00:08:53.960 --> 00:08:54.440 بریم 00:08:54.590 --> 00:08:55.350 باشه 00:08:57.280 --> 00:08:58.110 از اون طرف بریم 00:09:23.840 --> 00:09:24.760 لیانگ ژنگشیان 00:09:24.910 --> 00:09:27.000 من رسیدم به شانگهای 00:09:33.670 --> 00:09:34.590 پشتت رو ببین 00:09:52.440 --> 00:09:53.640 بیخیال 00:09:54.150 --> 00:09:56.440 هرروز قفط یه پرواز هست 00:09:57.320 --> 00:09:59.080 چجوری اومدی اینجا؟ 00:09:59.710 --> 00:10:02.760 بخاطر اینکه دوباره ببینمت رفتم روسیه از اونجا اومدم 00:10:28.710 --> 00:10:29.520 افسر 00:10:29.520 --> 00:10:30.520 حتما سو‌ءتفاهمی پیش اومده 00:10:30.910 --> 00:10:32.030 من فقط چند جفت کفش و برداشتم 00:10:32.080 --> 00:10:33.000 تا ازشون عکس بگیرم 00:10:33.280 --> 00:10:35.000 مشکل عکس گرفتن چیه؟ 00:10:35.550 --> 00:10:36.910 ژیائوچین اونا اشتباه متوجه شدن 00:10:37.400 --> 00:10:39.110 اونا همین الان رسیدن دستم 00:10:39.320 --> 00:10:40.760 قبل از اینکه کاری کنم گرفتن منو 00:10:40.840 --> 00:10:42.350 من... من بیگناهم 00:10:42.470 --> 00:10:43.320 من 00:10:43.440 --> 00:10:44.840 هرکسی که گیر میافته فکر میکنه بی گناهه 00:10:45.320 --> 00:10:46.440 اما اینکه بیگناه هستی یا نه 00:10:46.670 --> 00:10:48.400 بسته به این هست که کجا میری 00:10:49.350 --> 00:10:51.150 منظورتون چیه افسر؟ 00:10:51.200 --> 00:10:52.000 داداش، داداش 00:10:52.470 --> 00:10:53.150 تو یکاری بکن 00:10:53.230 --> 00:10:53.910 خفه شو 00:10:54.350 --> 00:10:55.080 چیکار داری میکنی؟ 00:10:55.280 --> 00:10:56.550 کارای بیخود نکن 00:10:56.710 --> 00:10:58.710 اگر میخوای زودتر بری 00:10:59.030 --> 00:11:00.280 راستشو بگو 00:11:02.200 --> 00:11:03.760 خیلی خب، دیدینش 00:11:03.910 --> 00:11:04.880 میتونید برین 00:11:06.670 --> 00:11:07.320 داداش 00:11:10.880 --> 00:11:11.590 بریم 00:11:11.840 --> 00:11:12.440 داداش 00:11:13.200 --> 00:11:15.280 ژیائوچین نرو 00:11:16.030 --> 00:11:17.230 یکاری بکن 00:11:18.230 --> 00:11:19.150 افسر 00:11:19.550 --> 00:11:21.550 اون چیکار کرده؟ 00:11:21.760 --> 00:11:23.030 یه کسی بهمون خبر داده که 00:11:23.230 --> 00:11:24.640 داداش شما داره اجناس تقلبی میفروشه 00:11:24.960 --> 00:11:26.200 وقتی که چک کردیم 00:11:26.320 --> 00:11:27.710 حین ارتکاب به جرم دستگیرش کردیم 00:11:28.880 --> 00:11:29.440 افسر 00:11:29.840 --> 00:11:31.320 چطور قراره مجازات بشه؟ 00:11:31.710 --> 00:11:32.400 یبار میره دادگاه 00:11:32.840 --> 00:11:35.030 برای تفهیم اتهام 00:11:35.320 --> 00:11:37.230 اگر مجرم شناخته بشه 00:11:37.710 --> 00:11:38.910 برای بازجویی میبرنش بازداشتگاه مرکزی 00:11:40.030 --> 00:11:40.760 برای بازداشت شدن 00:11:41.110 --> 00:11:42.840 اگر مشکل حادی نباشه 00:11:43.030 --> 00:11:44.400 برای ۱۵ روز بازداشت میشه 00:11:44.590 --> 00:11:47.910 برای تنبیه کاری که انجام داده 00:11:49.000 --> 00:11:50.440 برین خونه و منتظر خبر باشین 00:11:52.110 --> 00:11:52.710 ممنونم 00:11:52.840 --> 00:11:54.150 ممنونم افسر 00:11:54.880 --> 00:11:55.590 ژیائوچین 00:11:56.350 --> 00:11:57.230 اینجا 00:12:00.470 --> 00:12:01.710 نخود تو دهنت خیس نمیخوره؟ 00:12:02.080 --> 00:12:03.790 چرا همه جا جار زدی؟ 00:12:04.080 --> 00:12:04.910 مسئله ی کوچیکی نیست که 00:12:05.110 --> 00:12:06.790 شاید گوجیا بتونه کمک کنه 00:12:07.280 --> 00:12:08.840 اون چجوری میخواد کمک کنه؟ 00:12:10.280 --> 00:12:11.640 چی شده؟ 00:12:11.960 --> 00:12:13.470 نگران نباشید 00:12:14.350 --> 00:12:16.230 صبر کنید تا پلیس بهمون اطلاع بده 00:12:20.350 --> 00:12:21.470 چن شو کجاست؟ 00:12:22.840 --> 00:12:24.280 اونجا بازداشته 00:12:24.470 --> 00:12:25.960 بیا برگردیم برات تعریف میکنم 00:12:26.200 --> 00:12:27.400 نمیشنوم 00:12:27.670 --> 00:12:29.080 آنتن نمیده 00:12:29.960 --> 00:12:30.590 الو؟ 00:12:31.230 --> 00:12:32.110 خوبه الان بهتر شد 00:12:32.550 --> 00:12:33.320 خب 00:12:34.000 --> 00:12:35.590 ممنونم گوجیا 00:12:36.000 --> 00:12:37.320 منتظرم 00:12:37.880 --> 00:12:39.230 باشه خدافظ 00:12:41.710 --> 00:12:42.760 گوجیا گفت 00:12:43.080 --> 00:12:45.280 کمک میکنه تا یه وکیل خوب پیدا کنه 00:12:45.520 --> 00:12:47.760 و دنبال پرونده رو بگیره 00:12:48.000 --> 00:12:49.030 قبل از اینکه تصمیمی گرفته بشه 00:12:49.960 --> 00:12:50.960 نباید اینکارو میکردی 00:12:51.030 --> 00:12:52.880 بذار تنها بمونه 00:12:53.710 --> 00:12:55.280 اون دیگه بازداشت شده 00:12:55.590 --> 00:12:57.030 انقدر عصبانی نباش 00:12:57.150 --> 00:12:58.520 من عصبانی نیستم 00:12:58.880 --> 00:12:59.960 ژانگ شیائوچین 00:13:00.280 --> 00:13:02.320 چرا هر اتفاقی میافته زنگ میزنی به گوجیا؟ 00:13:02.520 --> 00:13:03.790 مگه بهمون بدهکاره؟ 00:13:04.030 --> 00:13:05.440 بخاطر اینکارت شرمنده نیستی؟ 00:13:05.790 --> 00:13:07.030 منظورت چیه که همش به اون زنگ میزنم؟ 00:13:07.280 --> 00:13:08.000 چن شو رو گرفتن 00:13:08.150 --> 00:13:09.670 اونم توی شرکت گوجیا 00:13:09.710 --> 00:13:10.590 من اون موقع هم گفتم 00:13:10.790 --> 00:13:12.350 نمیخواد اون برای اون کار بهش معرفی کنی 00:13:12.760 --> 00:13:14.110 شوفر؟ 00:13:14.400 --> 00:13:15.670 اون هرکاری که 00:13:15.710 --> 00:13:16.880 گوجیا و همسرش انجام میدادن رو میدید 00:13:17.150 --> 00:13:19.200 اما تو بازم اصرار داشتی برای کار بهش معرفیش کنی 00:13:19.640 --> 00:13:21.790 گوجیا همکلاسی دانشگاه توئه 00:13:22.000 --> 00:13:23.320 لازم هم نیست که بگم اگر میخواست 00:13:23.320 --> 00:13:25.110 نمیتونست هم رد کنه 00:13:25.550 --> 00:13:26.710 دعوا نمیکنم 00:13:26.960 --> 00:13:28.790 اما موندم که 00:13:28.910 --> 00:13:30.320 چجوری سرکار با همکارات کار میکنی؟ 00:13:30.440 --> 00:13:31.670 با این همه احساساتت 00:13:32.320 --> 00:13:34.030 منم حس خوبی ندارم 00:13:34.320 --> 00:13:35.470 چرا همیشه برای هر اتفاقی که میافته 00:13:35.550 --> 00:13:36.840 میای و سر من غر میزنی؟ 00:13:37.080 --> 00:13:38.150 من کمک کردم برادرت کار پیدا کنه 00:13:38.320 --> 00:13:40.230 اما تو فکر میکنی که من هیچی نمیفهمم؟ 00:13:42.470 --> 00:13:44.200 تو این سن 00:13:44.520 --> 00:13:45.790 نباید یه زندگی داشته باشیم 00:13:46.000 --> 00:13:47.280 که برای باقیه دردسر درست نکنه؟ 00:13:47.470 --> 00:13:48.280 ولمون کن بابا 00:13:48.640 --> 00:13:50.320 تو نمیخوای کاری به باقیه داشته باشی 00:13:50.470 --> 00:13:51.760 چون نمیخوای کسی دیگه هم کاری به کارت داشته باشه 00:13:52.080 --> 00:13:53.280 تو زندگیت دقیقا به معنای اسمت هم میخوره 00:13:53.440 --> 00:13:55.200 دقیقا مثل یه جزیره ی تنها شدی 00:13:55.350 --> 00:13:57.710 چرا نمیخوای قبول کنی که تو یه خودخواهی؟ 00:13:58.230 --> 00:13:59.710 من چرا خودخواهم؟ 00:13:59.910 --> 00:14:00.840 هروقت میخوام برم سرکار یا میام خونه 00:14:01.000 --> 00:14:02.790 تاحالا شده که بگی منو هم با خودت میبری؟ 00:14:03.110 --> 00:14:04.520 هرباری که بهت زنگ زدم و ازت خواستم بیای دنبالم 00:14:04.710 --> 00:14:05.670 گفتی که سرت شلوغه و نمیشه 00:14:06.000 --> 00:14:07.840 تو حتی نمیخوای به زنت برسه داداش جای خود داره 00:14:08.080 --> 00:14:09.520 تو به هیچ احدی جز خودت اهمیت نمیدی 00:14:09.880 --> 00:14:11.230 اما این ماهیای زهرماری هم یادم رفت 00:14:17.230 --> 00:14:17.910 دقیقا 00:14:18.280 --> 00:14:20.030 چون از آدما منطقی ترن 00:14:27.470 --> 00:14:29.030 دیشب خوب خوابیدین؟ 00:14:29.320 --> 00:14:30.110 بد نبود 00:14:30.320 --> 00:14:32.080 سیاهیتون کمتر شده 00:14:34.350 --> 00:14:36.320 چرا هنوز کفشاتو عوض نکردی؟ 00:14:36.590 --> 00:14:37.550 نمیتونم 00:14:37.760 --> 00:14:39.670 باید چندبار پام زخم بشه 00:14:39.910 --> 00:14:40.640 بهد از اینکه چندبار پام زخم شد 00:14:40.880 --> 00:14:42.790 کفشه دیگه جا واز میکنه 00:14:42.880 --> 00:14:44.080 دقیقا مثل بزرگ شدن آدما 00:14:44.590 --> 00:14:46.000 چقدر عجیب 00:14:47.590 --> 00:14:48.520 این مال توئه 00:14:49.200 --> 00:14:50.550 بانداژ های این برند خیلی خوبه 00:14:50.840 --> 00:14:52.030 ضدآبه،چسبناکه، میذاره هوا هم جریان داشته باشه 00:14:52.200 --> 00:14:53.320 پسرم 00:14:53.350 --> 00:14:55.230 هاشق اون لوکوموتیو زرده روش هست 00:14:55.760 --> 00:14:57.470 از اینا تمام سال داریم تو خونمون 00:14:57.710 --> 00:14:59.590 مگه فرقی هم باهم دارن؟ 00:14:59.760 --> 00:15:01.030 فرق زیادی هم باهم دارن 00:15:01.320 --> 00:15:01.910 امتحان کن 00:15:02.080 --> 00:15:03.080 باشه 00:15:07.200 --> 00:15:09.110 پسرم خیلی شلوغی میکنه 00:15:09.350 --> 00:15:10.590 بیشتر اوقات میخوره زمین و زخمی میشه 00:15:10.710 --> 00:15:12.400 خانم این برند رو انتخاب کرده 00:15:12.520 --> 00:15:14.030 اونم از بین هزار مدل دیگه 00:15:14.150 --> 00:15:16.960 هربار که میریم ژاپن ۲۰۰-۳۰۰ تا جعبه اش رو میخره 00:15:24.670 --> 00:15:25.280 عزیزم 00:15:25.710 --> 00:15:27.760 عزیزم، همه چیز اونجا رو به راهه؟ 00:15:28.000 --> 00:15:28.840 آره 00:15:29.280 --> 00:15:31.280 پسر دلت برام تنگ شده یا نه؟ 00:15:31.520 --> 00:15:32.710 دوست داری بیای شهربازی؟ 00:15:33.000 --> 00:15:36.670 بابا، پیتر پن توی اون پارکه هست؟ 00:15:36.880 --> 00:15:37.400 صبر کن ببینم 00:15:37.520 --> 00:15:38.640 برات پیداش میکنم 00:15:41.880 --> 00:15:43.670 اون خونه رنگی رنگی رو میبینی؟ 00:15:44.320 --> 00:15:45.760 و اون فانوس رو؟ 00:15:46.080 --> 00:15:47.840 اون قلعه ی بزرگ چی؟ 00:15:49.440 --> 00:15:51.470 آسیاب بادب بزرگیه مگه نه؟ 00:15:53.280 --> 00:15:56.230 پسرم فکر نکنم پیتر پن داشته باشه 00:15:56.520 --> 00:15:58.000 پسر خوبی باش و به حرفای مامان گوش کن 00:15:58.350 --> 00:15:59.280 کارم که تموم شد 00:15:59.350 --> 00:16:00.550 برات کلی سوغاتی میخرم 00:16:01.550 --> 00:16:02.230 باشه 00:16:03.550 --> 00:16:04.320 دلم برات تنگ شده 00:16:13.470 --> 00:16:15.150 بیشتر از یک ساعته که دارید نقاشی میکنید 00:16:15.640 --> 00:16:17.200 یه چیزی بخورین 00:16:21.110 --> 00:16:21.910 همین الان یه چیزی بهم الهام شد 00:16:22.000 --> 00:16:23.320 باید طرحشو بکشم 00:16:23.880 --> 00:16:25.550 وگرنه از یادم میره 00:16:32.520 --> 00:16:33.960 نیازی نیست منتظر من بمونید،شروع کنید 00:16:34.280 --> 00:16:35.080 مشکلی نیست 00:16:35.080 --> 00:16:36.710 نگاه کردن طرح کشیدنتون برام جالبه 00:16:37.710 --> 00:16:38.470 پس بیاین یه چیزی بخوریم 00:16:38.710 --> 00:16:41.110 اگر ادامه بدم چیزی نمیخورین 00:16:48.280 --> 00:16:49.880 همیش میخواستم بپرسم 00:16:50.200 --> 00:16:53.760 اون کبودی ها بخاطر دعوا کردن هست؟ 00:16:54.200 --> 00:16:56.520 به نظرت من آدم خشنی هستم؟ 00:16:56.880 --> 00:16:58.760 کدوم بچه ی ارومی دنبال آتیش بازیه؟ 00:16:59.030 --> 00:17:02.150 یکمی بیشتر از اونی که فکر میکنید خشن به نظر میاید 00:17:09.880 --> 00:17:11.280 من کاری از دستم برنمیاد 00:17:11.430 --> 00:17:12.520 بذار برات آواز بخونم 00:17:12.590 --> 00:17:14.430 تا یکم اعصابت راحت بشه 00:17:14.920 --> 00:17:16.070 آواز بخونی؟ 00:17:17.110 --> 00:17:18.230 صبرکن 00:17:33.680 --> 00:17:38.800 ♪ دلم میخواست بال داشته باشم ♪ 00:17:42.310 --> 00:17:47.800 ♪ تا بتونم پرواز کنم برم به آسمونا ♪ 00:17:48.310 --> 00:17:54.160 ♪ میتونستم از کوه ها رودخونه ها و شهرم رد بشم ♪ 00:17:55.710 --> 00:18:01.640 ♪ تا به تو برسم ♪ 00:18:03.800 --> 00:18:08.310 ♪ دلم میخواست بال داشته باشم ♪ 00:18:11.230 --> 00:18:17.310 ♪ تا بتونم پرواز کنم برم به آسمونا ♪ 00:18:18.880 --> 00:18:24.230 ♪ میتونستم از کوه ها رودخونه ها و شهرم رد بشم ♪ 00:18:26.000 --> 00:18:31.560 ♪ تا به تو برسم ♪ 00:18:38.060 --> 00:18:41.940 =تولد ژانگ شیائوجین = 00:18:54.020 --> 00:18:56.100 = خانم ژانگ شیائوچین عزیز تولدتون مبارک، آرزو ی سلامتی داریم براتون = 00:19:00.830 --> 00:19:01.710 عزیزم 00:19:02.830 --> 00:19:04.520 من واقعا ۳۰ سالم شد 00:19:04.950 --> 00:19:07.000 نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:19:10.560 --> 00:19:12.310 من ۳۰ سالم شد 00:19:17.760 --> 00:19:20.190 دوباره خوب پرده هارو نکشیدی؟ 00:19:26.470 --> 00:19:27.950 بیدار شو 00:19:30.230 --> 00:19:31.640 ژانگ شیائوچین 00:19:37.430 --> 00:19:40.280 شیائوچین، تولدت مبارک آرزو میکنم همیشه جوون بمونی 00:19:45.350 --> 00:19:47.950 من داره سی سالم میشه 00:19:48.710 --> 00:19:52.040 کی گفته خانم ها بعد از سی سالگی بی ارزش میشن؟ 00:19:52.160 --> 00:19:54.430 این یه مرطوب کننده ی خیلی گرونه 00:19:54.640 --> 00:19:56.520 هزار برابر از اون مرطوب کننده ایی 00:19:56.560 --> 00:19:57.590 که بچه بودم استفاده میکردم گرون تره 00:19:58.230 --> 00:20:00.920 به خانما کمک میکنه زمان رو شکست بدن 00:20:20.590 --> 00:20:22.350 ژیائوچین، اینم یه ست وسایل میز برای تو 00:20:28.310 --> 00:20:29.310 همونطور که گوجیا گفت 00:20:29.680 --> 00:20:31.590 خانما قبل از سی سالگیشون تعداد براشون مهم 00:20:31.760 --> 00:20:33.470 اما لعد از سی سالگیشون کیفیت مهم تر میشه براشون 00:20:33.710 --> 00:20:35.680 داشتن حس جادویی خوب بهترین اثبات کننده هست 00:20:36.000 --> 00:20:37.520 که من هنوز از خودم ناامید نشدم 00:20:50.280 --> 00:20:52.310 برای امشب یه اتاق هتل برای خودمون رزرو کردم 00:20:53.350 --> 00:20:55.230 کدوم رستوران رو رزرو کردی؟ 00:20:56.040 --> 00:20:57.520 میخوای حس خوبی داشته باشی مگه نه؟ 00:20:57.710 --> 00:20:58.760 صبر کن تا سوپرایز بشی 00:21:18.350 --> 00:21:19.640 چندبار بهت گفتم 00:21:20.280 --> 00:21:21.800 که به این حالت نشین 00:21:22.070 --> 00:21:22.950 میدونی چقدر احتمال خطر ر. حین تصادف 00:21:22.950 --> 00:21:24.040 زیاد میکنه؟ 00:21:34.110 --> 00:21:35.110 اینم اهنگی که 00:21:35.110 --> 00:21:36.950 آقای چن برای خانم ژیائوچین انتخاب کردن 00:21:37.110 --> 00:21:38.310 تولدشون مبارک 00:21:38.310 --> 00:21:39.280 تو برام انتخاب کردی؟ 00:21:39.280 --> 00:21:40.430 بیاین همه از این آهنگ 00:21:40.590 --> 00:21:41.800 زیبا لذت ببریم 00:21:53.590 --> 00:21:56.520 ♪ ما شمارش معکوس داشتیم ♪ 00:21:58.310 --> 00:22:01.230 ♪ دنیا رو دنبال میکردیم ♪ 00:22:02.000 --> 00:22:03.000 بعد از کارت همینجا منتظرم باش 00:22:03.040 --> 00:22:03.680 میام دنبالت 00:22:04.280 --> 00:22:06.000 اگر زودتر تعطیل شدم بهت زنگ میزنم 00:22:10.920 --> 00:22:11.710 خدافط - بای بای - 00:22:12.830 --> 00:22:15.520 ♪ توی این چند ماه ♪ 00:22:17.520 --> 00:22:20.430 ♪ خیلی بیشتر بخاطر هم نقشه هامون عوض شد ♪ 00:22:22.470 --> 00:22:23.310 سلام آقا 00:22:23.920 --> 00:22:25.190 اون رستورانی که ازتون خواستم 00:22:25.430 --> 00:22:26.470 رو برام رزرو کردین؟ 00:22:28.040 --> 00:22:29.040 میدونم معروفه 00:22:29.310 --> 00:22:31.640 برای همینه که ازتون کمک خواستم 00:22:32.760 --> 00:22:34.310 امروز تولد همسرم هست 00:22:34.560 --> 00:22:36.310 برای شام میخوام معروفترین جایی که میشه 00:22:36.310 --> 00:22:37.040 دعوتش کنم 00:22:37.110 --> 00:22:37.920 تو 00:22:41.110 --> 00:22:41.800 باشه 00:22:42.760 --> 00:22:44.680 بذار تو دفترم باقیه حرفامون رو میزنیم 00:22:45.560 --> 00:22:47.400 ♪ کی گفته که باید این دنیا رو راضی کنیم ♪ 00:22:47.400 --> 00:22:50.310 ♪ اونم با یه کارنامه ی عالی ♪ 00:22:50.640 --> 00:22:51.640 سلام به اُو خوش اومدین 00:22:51.830 --> 00:22:53.160 سلام به اُو خوش اومدین 00:22:54.000 --> 00:22:55.190 این جنس هامون تازه برامون رسیده 00:22:55.190 --> 00:22:56.430 حتما یه نگاهی بندازین 00:23:00.520 --> 00:23:04.160 ♪ زندگی کوتاه ♪ 00:23:04.560 --> 00:23:06.400 ♪ کی گفته که باید این دنیا رو راضی کنیم ♪ 00:23:06.400 --> 00:23:09.310 ♪ اونم با یه کارنامه ی عالی ♪ 00:23:10.310 --> 00:23:13.230 ♪ دنبال دردسر نباش ♪ 00:23:15.520 --> 00:23:18.190 ♪ وزنت رو کم نکن ♪ 00:23:20.040 --> 00:23:24.040 ♪ تا وقتی که زنده ایی ♪ 00:23:24.800 --> 00:23:29.710 ♪ شاد باش ♪ 00:23:31.710 --> 00:23:36.310 ♪ آرزو کن ♪ 00:23:40.470 --> 00:23:41.160 عزیزم 00:23:41.560 --> 00:23:43.070 انگاری زیاد به موهات نمیرسی 00:23:43.310 --> 00:23:44.520 کلی شوره داره 00:23:49.000 --> 00:23:50.470 شامپو رو بو کن 00:23:51.000 --> 00:23:52.040 بوی خوبی داره مگه نه؟ 00:23:52.430 --> 00:23:53.520 این شامپو رو میشناسم 00:23:53.710 --> 00:23:55.310 بهترین دوستم ازش استفاده میکنه 00:23:56.070 --> 00:23:58.800 بوی خوبی میده 00:23:59.000 --> 00:24:00.110 خیلی کم هم اسیدیته داره 00:24:00.520 --> 00:24:02.190 برای شوره سر خوبه 00:24:02.400 --> 00:24:03.520 و از موهات هم محافظت میکنه 00:24:04.830 --> 00:24:06.310 میخوای یه بطری بهتون بدم؟ 00:24:06.310 --> 00:24:07.160 باشه 00:24:07.350 --> 00:24:08.110 ایرادی نداره 00:24:12.190 --> 00:24:13.160 سلام مامان 00:24:13.280 --> 00:24:13.880 حواستون به آب باشه 00:24:14.400 --> 00:24:16.040 سلام خوشگلم 00:24:16.350 --> 00:24:18.830 تولدت مبارک 00:24:18.920 --> 00:24:19.830 انشالله به حول قوه الهی همه چیز اونجوری که تو میخوای پیش بره (در این میون آدم از ذکر خدا نباید غافل بشه :D ) 00:24:19.920 --> 00:24:21.590 ما همیشه عاشقتیم 00:24:19.920 --> 00:24:21.599 !ما همیشه عاشقتیم 00:24:22.319 --> 00:24:23.599 مرسی،مامان،بابا 00:24:24.160 --> 00:24:24.920 عکس بچگیم رو که 00:24:25.040 --> 00:24:26.280 برام فرستاده بودی رو دیدم 00:24:26.719 --> 00:24:27.800 !عالیه 00:24:28.000 --> 00:24:29.199 ولی میدونی چیه؟ 00:24:29.239 --> 00:24:30.959 ،اگه از پیر شدن میترسی 00:24:31.359 --> 00:24:32.680 بچه دار شو 00:24:32.880 --> 00:24:34.959 با یه بچه،دیگه از چیزی نمیترسی 00:24:35.319 --> 00:24:37.920 مامان،من خونه نیستم 00:24:38.719 --> 00:24:40.160 بیا بعدا صحبت کنیم 00:24:40.160 --> 00:24:40.880 گوشیم رو اسپیکره 00:24:41.319 --> 00:24:42.599 خدانگهدار 00:25:12.000 --> 00:25:13.040 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:25:13.400 --> 00:25:15.680 برای جلب کردن نگاه های بقیه اینکارو نمیکنی؟ 00:25:16.920 --> 00:25:18.439 چیه؟ خیلی زیاد از حده؟ 00:25:19.239 --> 00:25:21.119 فکر میکنم مثل خودت لباس پوشیدن 00:25:21.439 --> 00:25:23.079 خیلی بهتر از لباس پوشیدن مطابق با سنته 00:25:23.439 --> 00:25:25.119 استایل قبلیت عالی بود 00:25:33.479 --> 00:25:35.359 سلام،دو بسته سیگار چونگهوا میخوام 00:25:35.719 --> 00:25:37.079 نرم یا زمخت؟ 00:25:39.800 --> 00:25:40.920 برای هدیه؟ 00:25:41.920 --> 00:25:43.400 پس نرمش رو بگیر 00:25:44.880 --> 00:25:45.599 چقدره؟ 00:25:45.800 --> 00:25:47.439 یوان 1500 هردو با هم 00:25:51.400 --> 00:25:51.959 ممنون 00:25:52.359 --> 00:25:53.040 صبر کن 00:25:53.400 --> 00:25:54.400 کیسه پلاستیکی نمیخوای؟ 00:25:55.119 --> 00:25:56.760 کدومش،یک یوان یا پنج یوان؟ 00:25:57.199 --> 00:25:58.400 به نظر میاد اولین باره داری اینکارو میکنی 00:25:58.439 --> 00:25:59.719 باشه.مجانی ببرش 00:26:03.079 --> 00:26:04.319 این اولین بارمه 00:26:04.520 --> 00:26:05.119 ممنون 00:26:05.719 --> 00:26:06.719 امیدوارم این هدیه کارت رو راه بندازه 00:26:09.400 --> 00:26:10.239 لو چین 00:26:10.920 --> 00:26:12.160 چیزی که خواستی رو خریدم 00:26:12.599 --> 00:26:13.880 داری چکار میکنی؟ نکن 00:26:14.119 --> 00:26:16.439 میخوای بقیه مردم دربارش حرف بزنند؟ 00:26:16.680 --> 00:26:17.680 بزارش کنار 00:26:18.119 --> 00:26:18.839 ...اوه 00:26:19.239 --> 00:26:21.079 ماشینم تو گاراژه 00:26:21.479 --> 00:26:22.439 بزارشون تو ماشینم 00:26:25.079 --> 00:26:25.800 چاره ای نیست 00:26:26.160 --> 00:26:28.439 رستورانی که گرفتی رزرو کردنش سخته 00:26:28.839 --> 00:26:30.520 باید از این برای ارتباطاتم استفاده کنم تا بتونم کمکت کنم 00:26:30.959 --> 00:26:31.640 لطفا درک کن 00:26:32.239 --> 00:26:33.199 درک میکنم 00:26:37.400 --> 00:26:38.400 کیک خوشمزه است؟ 00:26:38.640 --> 00:26:39.680 باید خوشمزه باشه 00:26:40.079 --> 00:26:40.680 واقعا؟ 00:26:40.959 --> 00:26:41.680 کیک چطوره؟ 00:26:42.079 --> 00:26:42.760 من از این برند یه مقدار کیک خریدم 00:26:42.920 --> 00:26:43.400 واقعا خوبه 00:26:43.400 --> 00:26:44.160 واقعا؟ 00:26:44.800 --> 00:26:45.640 شیاوچین،بیا اینجا 00:26:45.880 --> 00:26:46.400 تولدت مبارک 00:26:46.599 --> 00:26:47.800 تولدت مبارک 00:26:47.800 --> 00:26:48.920 کی شمع هارو گذاشته؟ 00:26:49.160 --> 00:26:49.800 من 00:26:52.079 --> 00:26:52.959 ممنون 00:26:53.000 --> 00:26:54.160 سنم رو به نمایش گذاشتی 00:26:55.400 --> 00:26:56.160 خب.زودباش 00:26:56.359 --> 00:26:57.640 یه آرزو بکن و شمع هارو فوت کن 00:26:57.760 --> 00:26:59.560 آره.آرزو کن.آرزو کن 00:26:59.959 --> 00:27:02.239 تولدت مبارک 00:27:02.319 --> 00:27:04.880 تولدت مبارک 00:27:05.000 --> 00:27:08.119 تولدت مبارک شیاوچین 00:27:08.280 --> 00:27:10.760 تولدت مبارک 00:27:12.719 --> 00:27:13.880 تولدت مبارک 00:27:15.199 --> 00:27:16.119 تولدت مبارک 00:27:16.199 --> 00:27:16.839 مرسی مرسی 00:27:17.000 --> 00:27:18.000 امشب براتون شام نمیخرم 00:27:18.359 --> 00:27:19.359 یه روز دیگه اینکارو میکنم 00:27:19.599 --> 00:27:20.359 ممنون بچه ها 00:27:20.719 --> 00:27:22.079 ممنون 00:27:22.079 --> 00:27:22.760 شیاوچین 00:27:22.760 --> 00:27:24.400 با شوهرت قرار داری؟ 00:27:25.800 --> 00:27:27.040 داری خجالت میکشی 00:27:28.199 --> 00:27:28.959 شیاوچین،خوبه 00:27:29.280 --> 00:27:30.439 شیاوچین،تولدت مبارک 00:27:30.439 --> 00:27:31.800 اگه میدونستم،نهار نمیخوردم 00:27:33.319 --> 00:27:34.000 زودباش،اینو بگیر 00:27:34.119 --> 00:27:34.719 دختر پر خور 00:27:35.000 --> 00:27:35.479 این برای توئه 00:27:36.520 --> 00:27:37.160 ممنون 00:27:38.199 --> 00:27:38.839 ممنون 00:27:39.079 --> 00:27:40.640 من عاشق کیک های این مزه ای ام 00:27:41.119 --> 00:27:43.239 چه تصادفی!من اینو اتفاقی انتخاب کردم 00:27:43.920 --> 00:27:45.160 شیاوچین،بزار منم یکم بخورم 00:27:45.520 --> 00:27:47.079 به نظر خوشحال میاید 00:27:48.680 --> 00:27:49.319 خانم شو 00:27:49.400 --> 00:27:50.079 کیک هم دارید؟ 00:27:51.119 --> 00:27:52.319 شیاوچین سی سالشه؟ 00:27:54.079 --> 00:27:54.640 آره 00:27:55.560 --> 00:27:57.359 این یه سن عالی برای بچه دار شدنه 00:27:57.400 --> 00:28:00.000 من عجله ندارم.تمرکزم روی کارمه 00:28:00.599 --> 00:28:01.479 کار نبابد جلوت رو بگیره 00:28:01.479 --> 00:28:03.119 شرکت حقوقت رو پایین نمیاره 00:28:03.400 --> 00:28:04.640 یا به خاطر اینکه حامله ای منتقلت نمیکنیم 00:28:04.839 --> 00:28:05.599 اگه میخوای بچه دار شو 00:28:05.719 --> 00:28:06.239 من حمایتت میکنم 00:28:06.599 --> 00:28:07.560 آره.ما حمایتت میکنیم 00:28:07.719 --> 00:28:09.000 ما هم همینطور 00:28:09.079 --> 00:28:10.560 منو ببین.من الان یه بچه دارم 00:28:11.680 --> 00:28:12.439 آره 00:28:12.760 --> 00:28:13.760 پس یه بچه دیگه پیدا کن 00:28:17.880 --> 00:28:19.560 ترجیح میدم به روح اعتقاد داشته باشم 00:28:19.920 --> 00:28:22.160 به جای اینکه به حرف رئیسم که تشویقم میکنه به بچه دار شدن اعتماد کنم 00:28:22.839 --> 00:28:23.680 ،هفته پیش 00:28:24.040 --> 00:28:26.439 شنیدم که داشت درباره 00:28:26.439 --> 00:28:27.439 ترتیب زنجیره استخدام صحبت میکرد 00:28:28.520 --> 00:28:32.520 زن های بالای سی سال که متاهل اند ولی بچه ندارند در پایین ترین سطح قرار دارند 00:28:33.040 --> 00:28:34.959 اون ها هرموقع ممکنه حامله بشن 00:28:35.599 --> 00:28:36.880 بازده کاریشون حتی بدتر از 00:28:37.079 --> 00:28:39.280 یه دستگاه قهوه ساز توی دفتره 00:28:39.880 --> 00:28:41.680 زن ها با یه بچه بهتر ان 00:28:41.959 --> 00:28:45.359 ولی وقتی که حرف بچه دوم پیش میاد ریسکش بالاتر میره 00:28:48.160 --> 00:28:50.000 زن هایی که دوتا بچه دارند بهترینند 00:28:50.359 --> 00:28:52.199 ولی مدت زیادی از سال های کاریشون باقی نمونده 00:28:53.040 --> 00:28:55.400 ،بدون هیچ ترفیعی تا چهل سالگی 00:28:55.839 --> 00:28:58.199 پس تقریبا کارمند های بازنشسته ای هستن 00:28:59.640 --> 00:29:00.920 ...آخرین گروه 00:29:01.319 --> 00:29:04.047 خانم های بالای سی سال که ازدواج نکردند و بچه ندارند 00:29:04.800 --> 00:29:07.400 ,اونا یا تا آخرش مجرد میمونند 00:29:07.959 --> 00:29:09.079 یا سریع ازدواج میکنند و بچه دار میشن 00:29:09.359 --> 00:29:10.359 به شانسشون بستگی داره 00:29:11.719 --> 00:29:13.319 ،وقتی اونهارو میبینم 00:29:13.640 --> 00:29:15.719 باید قبول کنم که پیر ام 00:29:16.160 --> 00:29:18.400 من نمیتونم صبح زود بیدار شم یا تا دیروقت بیدار بمونم 00:29:18.760 --> 00:29:21.280 ترجیح میدم سالم باشم 00:29:22.199 --> 00:29:25.239 پس،جوون بودن امتیاز بزرگیه 00:29:27.199 --> 00:29:29.400 شیاوچین،گوشیت داره زنگ میخوره 00:29:30.040 --> 00:29:31.000 الان میام 00:29:37.959 --> 00:29:38.680 الو؟ 00:29:40.319 --> 00:29:41.839 بله،خودمم 00:29:44.280 --> 00:29:45.319 الان؟ 00:29:46.800 --> 00:29:48.520 امروز باید برم؟ 00:29:49.400 --> 00:29:51.079 باشه باشه 00:29:51.800 --> 00:29:53.160 میام اونجا 00:29:53.359 --> 00:29:54.239 باشه 00:29:59.319 --> 00:30:01.800 خانم شو یه کار ضروری برام پیش اومده 00:30:01.959 --> 00:30:03.000 چرا تو همش یه کار ضروری داری؟ 00:30:03.079 --> 00:30:04.239 هنوز کیک نخوردی،شیاوچین 00:30:05.160 --> 00:30:05.800 اون با شوهرش قرار داره 00:30:06.079 --> 00:30:06.520 آره 00:30:06.680 --> 00:30:07.280 آره 00:30:07.839 --> 00:30:08.719 آره 00:30:28.239 --> 00:30:29.280 ممنون،آقا 00:30:33.640 --> 00:30:34.199 سلام 00:30:34.439 --> 00:30:35.239 سلام،خانم جونگ 00:30:35.599 --> 00:30:36.880 به شوهرتون زنگ زدم 00:30:37.079 --> 00:30:38.400 ولی ایشون جواب ندادند 00:30:38.599 --> 00:30:40.479 پس به شما زنگ زدم 00:30:41.119 --> 00:30:42.640 مسائل الان اونقدرا بد نیست 00:30:43.199 --> 00:30:44.640 این اولین باره که چن شو اینکارو کرده 00:30:44.839 --> 00:30:47.239 سوابق تراکنش ها پاکه 00:30:47.479 --> 00:30:50.239 و اون فقط حدود بیست هزار یوان در آورده 00:30:50.560 --> 00:30:53.640 اگر بیشتر از پنجاه هزارتا در میاورد مجرم محسوب میشد 00:30:54.119 --> 00:30:55.959 ...نتیجه اش اینه که 00:30:56.160 --> 00:30:58.760 همه محصولات تقلبی مصادره میشن و اون باید سه برابر جریمه پرداخت میکنه 00:30:58.920 --> 00:31:01.199 روز بازداشت میشه 15 و 00:31:01.800 --> 00:31:03.719 من جریمه رو آماده کردم 00:31:04.520 --> 00:31:05.119 باشه 00:31:05.439 --> 00:31:07.319 ،امروز کارهای اداریش رو انجام بدید 00:31:07.479 --> 00:31:09.719 و تا چند روز دیگه میتونید ببریدش 00:31:10.119 --> 00:31:10.839 ممنون 00:31:11.239 --> 00:31:11.839 خواهش میکنم 00:31:12.079 --> 00:31:13.359 گو جیا 00:31:13.400 --> 00:31:14.160 همه چیز رو به من گفت 00:31:14.680 --> 00:31:16.599 لازم نیست نگران چیز دیگه ای باشید 00:31:16.880 --> 00:31:17.640 ممنون 00:31:17.800 --> 00:31:19.000 بیاید بریم داخل 00:31:21.900 --> 00:31:22.860 = دفتر تهیه کننده = 00:31:22.880 --> 00:31:23.880 خانم لو،شما میخواستید من رو ببینید؟ 00:31:25.319 --> 00:31:26.319 در رو ببند 00:31:34.400 --> 00:31:37.199 شنیدم چند روز پیش لو چیان رو دیدی 00:31:37.640 --> 00:31:39.040 ما با هم شام خوردیم 00:31:39.319 --> 00:31:40.800 دنبال یه کار پشتیبانی؟ 00:31:41.000 --> 00:31:42.920 فکر میکنی دیگه نمیتونی برای من کار کنی؟ 00:31:43.319 --> 00:31:44.079 سلام،عزیزم؟ 00:31:44.839 --> 00:31:46.800 کجایی؟ میتونی بیای دنبال من؟ 00:31:47.640 --> 00:31:48.680 شامت تموم شد؟ 00:31:51.880 --> 00:31:53.400 یه تاکسی بگیر بیا خونه 00:31:53.800 --> 00:31:55.119 من خونه یکی از دوستامم 00:31:55.280 --> 00:31:56.319 ازت خیلی دورم 00:31:57.119 --> 00:31:58.400 من که بهت نگفتم کجام 00:31:58.400 --> 00:32:00.160 از کجا میدونی خیلی ازت دورم؟ 00:32:00.319 --> 00:32:01.079 مگه همیشه 00:32:01.079 --> 00:32:02.239 اطراف محل کارت شام نمیخوری؟ 00:32:02.640 --> 00:32:03.640 اون رستوران رو میشناسم 00:32:04.560 --> 00:32:05.479 باشه،فهمیدم 00:32:11.800 --> 00:32:13.000 آقای لی، به سلامتی 00:32:13.160 --> 00:32:14.079 زودباش،به سلامتی 00:32:14.280 --> 00:32:15.680 ببخشید ببخشید ببخشید 00:32:19.040 --> 00:32:19.719 چن 00:32:20.599 --> 00:32:21.839 شنیدم رئیسم میگه که 00:32:22.079 --> 00:32:24.079 با خانم لو خوب کنار نمیای 00:32:24.280 --> 00:32:26.800 من این فرصت رو دارم تا 00:32:27.040 --> 00:32:28.640 با یه رسانه جدید کار بکنم 00:32:28.839 --> 00:32:30.079 اگه میخوای 00:32:30.479 --> 00:32:32.119 میتونم وقتی که خواستیم استخدام کنیم 00:32:32.319 --> 00:32:33.959 تو رو انتخاب کنم 00:32:35.160 --> 00:32:36.880 من هنوزم میخوام با خبرهای مهم کار کنم 00:32:37.959 --> 00:32:39.280 وقتی من و اون تو یه تیم بودیم 00:32:39.439 --> 00:32:40.920 اون میخواست کارکنان من رو بدزده 00:32:41.359 --> 00:32:43.400 ...فکر میکنم اگه من و تو با هم مشکلی داریم 00:32:43.560 --> 00:32:45.920 این یه مسئله داخلیه 00:32:46.079 --> 00:32:47.028 میتونیم حلشون کنیم 00:32:48.280 --> 00:32:50.079 ولی تو میخوای برای بقیه کار کنی؟ 00:32:50.400 --> 00:32:51.920 این چیزیه که میخوای؟ 00:32:53.760 --> 00:32:54.560 خانم لو 00:32:55.880 --> 00:32:57.160 من نمیخواستم اون رو ببینم 00:32:57.319 --> 00:32:58.839 اون چی بهت گفت؟ 00:32:59.359 --> 00:33:01.000 اون گفت که من بهت احترام نمیزارم 00:33:01.280 --> 00:33:03.400 و پیشنهاداتت استفاده نشدند 00:33:06.520 --> 00:33:08.839 مثل یه برادر،من هرکاری که میتونستم برات کردم 00:33:09.560 --> 00:33:12.439 آقای لو هرکسی رو استخدادم نمیکنه 00:33:19.280 --> 00:33:20.319 = عزیزم = من فقط میخوام بدونم که 00:33:20.439 --> 00:33:22.520 تو چطور به اون نزدیک شدی؟ 00:33:22.959 --> 00:33:24.439 یا چرا اون 00:33:24.439 --> 00:33:25.160 از هرچیزی که تو تیممون اتفاق افتاده با خبره؟ 00:33:25.640 --> 00:33:26.640 برای مثال،تغییرات تیم 00:33:26.640 --> 00:33:27.599 ...و انتخاب موضوع 00:33:29.119 --> 00:33:30.719 تو جاسوسشی؟ 00:33:32.599 --> 00:33:33.359 خانم لو 00:33:34.800 --> 00:33:36.000 من خیلی براتون توضیح دادم 00:33:36.000 --> 00:33:37.479 ولی شما بازم به من اعتماد ندارید 00:33:37.880 --> 00:33:39.000 ما فقط شام خوردیم 00:33:39.040 --> 00:33:40.680 حرف خاصی نزدیم 00:33:40.839 --> 00:33:42.479 من نمیدونم چطور بی گناهی خودم رو ثابت کنم 00:33:42.959 --> 00:33:44.007 هرجوری که میخواید من رو تنبیه کنید 00:33:45.439 --> 00:33:47.040 این چه رفتاریه؟ 00:34:03.959 --> 00:34:05.000 ببخشید ببخشید 00:34:17.600 --> 00:34:20.679 = متاسفم،مشترک مورد نظر خاموش میباشد. = 00:34:38.840 --> 00:34:39.919 ببخشید.من میخوام برم اون بالا دنبال یه نفر 00:34:40.280 --> 00:34:42.000 همه رفتند. هیچ کس اونجا نیست 00:34:42.800 --> 00:34:44.199 میشه برم بالا و یه نگاهی بندازم؟ 00:34:44.239 --> 00:34:46.199 نمیشه،هیچکس اونجا نیست 00:34:50.879 --> 00:34:51.600 ممنون 00:34:53.239 --> 00:34:54.439 حالا که بهش فکر میکنم 00:34:55.239 --> 00:34:56.639 این اولین بار نیست که 00:34:57.919 --> 00:35:01.280 اون گوشیش رو جواب نمیده یا جواب پیام هام رو نمیده 00:35:02.520 --> 00:35:04.639 میگه کارش متفاوته 00:35:05.439 --> 00:35:07.439 ولی قبلا که حتی سرش شلوغ تر بود 00:35:07.600 --> 00:35:10.479 به همه پیامام زود جواب میداد 00:35:11.879 --> 00:35:13.959 از کی ما 00:35:14.560 --> 00:35:17.080 تماس هامون کوتاه شد 00:35:17.080 --> 00:35:18.919 و از ایموجی تو پیام هامون استفاده نمیکنیم 00:35:20.000 --> 00:35:22.959 همه ارتباطمون از سه جمله بیشتر نمیشه 00:35:22.959 --> 00:35:26.080 و تو پنج تا کلمه تموم میشه 00:36:00.239 --> 00:36:01.320 خونه ای؟ 00:36:00.239 --> 00:36:01.320 تو خونه ای؟ 00:36:04.320 --> 00:36:05.280 چرا انقدر خیس شدی؟ 00:36:05.360 --> 00:36:06.959 امروز بعد از ظهر چند بار زنگ زدم؟ 00:36:07.120 --> 00:36:09.399 منم بهت زنگ زدم ولی گوشیت خاموش بود 00:36:12.399 --> 00:36:13.239 شکسته؟ 00:36:13.959 --> 00:36:15.040 من توو بارون برگشتم خونه 00:36:15.159 --> 00:36:16.719 و حتی نمیتونستم بیام داخل خونه 00:36:17.000 --> 00:36:18.159 چند بار بهت گفتم 00:36:18.360 --> 00:36:20.439 قفل در شکسته عوضش کن؟ 00:36:21.280 --> 00:36:22.840 من میدونستم قفل در اشکال داره 00:36:22.959 --> 00:36:24.320 ولی بهت نگفتم 00:36:24.560 --> 00:36:26.040 یه کم باهاش ور بری باز میشه 00:36:26.040 --> 00:36:27.280 چرا سرم داد میزنی؟ 00:36:27.520 --> 00:36:28.919 ...بعد از اخرین باری که بهم گفتی فک کردم 00:36:29.120 --> 00:36:30.280 چی فکر کردی هان؟ چی فکر کردی؟ 00:36:30.479 --> 00:36:31.679 تو همیشه فک میکنی میدونی 00:36:32.000 --> 00:36:33.520 تا حالا به چیزایی که من میگم توجهی کردی؟ 00:36:33.520 --> 00:36:34.919 تو به تنها چیزی که فک میکنی ماهیاته 00:36:35.120 --> 00:36:36.479 تو قول دادی تولد منو جشن بگیریم درسته؟ 00:36:36.800 --> 00:36:37.959 از بعد از ظهر جواب تلفن منم نمیدی 00:36:38.159 --> 00:36:39.080 نه پیام نه زنگ 00:36:39.239 --> 00:36:40.040 منظورت چیه از این کارا؟ 00:36:40.040 --> 00:36:41.120 من بعد از ظهر سرم شلوغ بود 00:36:41.239 --> 00:36:42.560 گوشیمو گذاشته بودم روو میز ویرایش 00:36:42.560 --> 00:36:43.360 با چی سرت شلوغ بود؟ 00:36:43.679 --> 00:36:45.639 تهیه کننده بهت اجازه نمیده هیچ چیزیو ویرایش کنی 00:36:45.719 --> 00:36:46.719 چی شده که 00:36:46.919 --> 00:36:48.320 حتی به داداش خودت هم توجه نمیکنی؟ 00:36:48.719 --> 00:36:49.199 لو 00:36:49.199 --> 00:36:51.320 وکیل کل بعد از ظهرنمیتونست پیدات کنه 00:36:53.840 --> 00:36:55.199 تو در رو نبستی؟ 00:36:56.560 --> 00:36:57.439 فک کنم بستم 00:37:00.120 --> 00:37:01.320 پیکاچو 00:37:02.800 --> 00:37:03.840 پیکاچو 00:37:04.560 --> 00:37:05.479 پیکاچو 00:37:06.600 --> 00:37:07.520 پیکاچو 00:37:08.199 --> 00:37:08.760 پیکاچو 00:37:09.000 --> 00:37:09.600 پیکاچو 00:37:09.959 --> 00:37:10.560 پیکاچو 00:37:13.479 --> 00:37:14.600 پیکاچو 00:37:15.399 --> 00:37:16.280 پیکاچیو 00:37:16.840 --> 00:37:17.639 ...پی 00:37:17.639 --> 00:37:18.560 پیکاچو 00:37:21.520 --> 00:37:22.080 پیکاچو 00:37:22.439 --> 00:37:23.280 ژیائوئین 00:37:23.760 --> 00:37:24.719 پیکاچو 00:37:26.159 --> 00:37:26.879 پیکاچو 00:37:27.000 --> 00:37:27.840 پیکایو 00:37:28.479 --> 00:37:29.399 پیکاچو 00:37:29.959 --> 00:37:30.879 پیکاچو 00:37:30.879 --> 00:37:32.120 پیکاچو پسر خوب بیا بیرون 00:37:32.760 --> 00:37:33.520 پیکاچو 00:37:33.919 --> 00:37:34.719 پیکاچو 00:37:35.679 --> 00:37:36.159 پیکاچو 00:37:36.360 --> 00:37:37.439 پیکاچو 00:37:40.479 --> 00:37:41.840 امروز تولدمه 00:37:42.199 --> 00:37:43.320 تولدمه 00:37:43.520 --> 00:37:45.040 چرا این کارد باهام کردی؟ 00:37:45.120 --> 00:37:46.159 چیکار کردم باهات؟ 00:37:47.120 --> 00:37:49.479 من تصادفا در رو نبستم 00:37:49.479 --> 00:37:51.239 اره تصادفا 00:37:51.879 --> 00:37:54.000 تو به هیچی توجه نمیکنی نه در نه گربه نه من 00:37:54.239 --> 00:37:55.959 توو این خونه به چی توجه میکنی؟ 00:37:56.360 --> 00:37:57.280 من نمیفهمم 00:37:57.439 --> 00:37:59.560 مردی مثل تو اصلا برا چی ازدواج کرده؟ 00:37:59.639 --> 00:38:01.760 چرا ازدواج کردم؟ 00:38:07.159 --> 00:38:08.800 بزار بهت میگم 00:38:09.120 --> 00:38:09.760 ژیائوئین 00:38:10.000 --> 00:38:11.760 وقتی تو رو برا اولین بار دیدم 00:38:12.080 --> 00:38:13.600 فکر میکردم 00:38:13.760 --> 00:38:15.280 یه دختر خوب و فهمیده ای 00:38:15.479 --> 00:38:16.479 همچنین تو یه خانواده گرم و صمیمی داشتی 00:38:16.679 --> 00:38:18.479 بر عکس خانواده من 00:38:18.679 --> 00:38:21.280 من ازدواج کردم تا دیگه نگرانی هام تموم بشه 00:38:21.479 --> 00:38:22.639 و یه زندگی اروم داشته باشم 00:38:22.840 --> 00:38:24.080 ولی الان چی؟ 00:38:26.120 --> 00:38:28.040 تو با من ازدواج کردی تا نگرانی هات تموم بشه؟ 00:38:28.360 --> 00:38:29.719 اشکالش چیه؟ 00:38:29.760 --> 00:38:31.439 همه مردم میگن ازدواج یه بهشت امنه 00:38:31.639 --> 00:38:33.199 همه مردم ازدواج میکنن که یه زندگی اروم داشته باشن 00:38:33.360 --> 00:38:34.479 مگه نه؟ 00:38:34.639 --> 00:38:35.840 !!مسخره 00:38:36.040 --> 00:38:37.800 اگه همه میخوان در امان باشن پس بهشت کیه؟ 00:38:38.000 --> 00:38:39.919 تو سر کارت حوصله داری 00:38:40.080 --> 00:38:42.199 تو وقتی دو ماه توو هوو شی بودی خسته نبودی 00:38:42.280 --> 00:38:43.560 تو همش به خاطر داداشت که هی دردسر 00:38:43.760 --> 00:38:45.239 میکنه میجنگی 00:38:45.439 --> 00:38:47.080 ولی وقتی خونه ای 00:38:47.280 --> 00:38:48.679 خسته ای 00:38:48.919 --> 00:38:50.000 چرا؟ 00:38:51.800 --> 00:38:53.080 چون از وقتی بچه رو گم کردم 00:38:53.320 --> 00:38:54.800 شبا بی خوابی گرفتم 00:38:55.040 --> 00:38:57.399 من به کمک این گوش گیرا میخوابم 00:38:57.639 --> 00:38:58.479 اینو میدونستی؟ 00:38:58.679 --> 00:38:59.959 اصن تا حالا توجه کردی؟ 00:39:00.120 --> 00:39:01.800 تو همیشه عین یه خوک مرده خوابیدی 00:39:02.040 --> 00:39:03.000 هیچی نمیدونی 00:39:03.360 --> 00:39:05.239 و ماهیات خیلی سر و صدا دارن 00:39:05.439 --> 00:39:06.439 دیگه نمیتونم تحملشون کنم 00:39:06.679 --> 00:39:07.520 ژیائوئین 00:39:08.280 --> 00:39:09.919 اگه مشکلت جدیه 00:39:09.919 --> 00:39:11.040 برو پیش دکتر 00:39:11.239 --> 00:39:13.159 چرا با من دعوا میکنی؟ 00:39:32.719 --> 00:39:34.040 میشه بخوریمشون؟ 00:39:36.120 --> 00:39:36.919 نه 00:39:37.280 --> 00:39:39.600 همچین ماهیهای رنگارنگی باید سمی باشن 00:39:40.080 --> 00:39:41.399 چرا این شکلی فکر میکنی؟ 00:39:42.239 --> 00:39:43.439 اونا ماهی فرشته ای هستن 00:39:45.479 --> 00:39:47.800 فرشته? من داشتم شوخی میکردم 00:39:48.280 --> 00:39:50.080 منظورم این نبود سرزنشم نکن 00:39:50.919 --> 00:39:52.800 اونا خیلی خوشگلن 00:39:55.000 --> 00:39:56.280 امیدونی بهترین اینده این جور ماهیا 00:39:56.399 --> 00:39:57.399 ?چیه 00:39:59.879 --> 00:40:01.040 اونا زوج میشن 00:40:01.439 --> 00:40:03.199 مثل ادما 00:40:03.800 --> 00:40:06.679 پس باید با جفتشون نگهداری بشن 00:40:06.919 --> 00:40:09.639 ماهی فرشته ها چه قدر قانون دارن 00:40:17.719 --> 00:40:20.360 ?چرا ما هم زوج نشیم 00:40:34.000 --> 00:40:35.320 بیا از الان 00:40:36.520 --> 00:40:37.879 یه زوج خوب بشیم 00:40:40.120 --> 00:40:41.320 ?تو دیوونه ای 00:40:48.639 --> 00:40:51.159 جای تعجب نیست حلقه عروسی بعد عمل گم بشه 00:40:51.879 --> 00:40:53.959 اینا همش نشونه س 00:40:54.320 --> 00:40:55.639 توو این جور ازدواجا 00:40:56.360 --> 00:40:58.600 همه چی قابل پیشبینیه 00:40:58.840 --> 00:41:00.320 هر روز بدتر از دیروز میشه 00:41:00.719 --> 00:41:02.919 من حتی دیگه یه روز هم نمیخوام توو همچین زندگی باشم 00:41:03.040 --> 00:41:04.120 بیا طلاق بگیریم 00:41:08.879 --> 00:41:09.560 باشه 00:41:10.520 --> 00:41:13.840 بیا بیا 00:41:19.399 --> 00:41:21.719 فردا ساعت 8 صبح سیتی هال 00:41:22.040 --> 00:41:23.840 هر کی نیاد بازنده س 00:41:47.950 --> 00:41:54.390 ♪ هر چی دیدم و شنیدم و فکر کردم ♪ 00:41:55.150 --> 00:41:58.080 ♪ تقریبا باور کردم ♪ 00:42:00.190 --> 00:42:02.600 ♪ مال من بود ♪ 00:42:04.000 --> 00:42:10.360 ♪ هر چی رد کردم و دلم براشون تنگ شد ♪ 00:42:12.150 --> 00:42:19.760 ♪ میتونی وانمود کنی اتفاق نیافتاده ♪ 00:42:27.120 --> 00:42:30.150 = نانوایی = ♪من یادم رفت بپرسم که تو چی میخوای ♪ 00:42:30.150 --> 00:42:35.320 ♪و خودمو دوست داشته باشم ♪ 00:42:43.150 --> 00:42:47.600 ♪ همچنین فراموش کردم که خوشحال باشم ♪ 00:42:47.870 --> 00:42:52.120 ♪مردم بی ربط♪ 00:42:54.040 --> 00:42:56.630 ♪جا مونده ♪ 00:42:58.639 --> 00:43:00.919 امیدوارم هر روزمون 00:43:02.399 --> 00:43:03.919 بهتر از دیروزمون باشه 00:43:05.390 --> 00:43:06.560 ♪جا مونده ♪ 00:43:19.700 --> 00:43:23.700 بارون 00:43:23.724 --> 00:43:43.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:43.748 --> 00:44:03.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:51.860 --> 00:44:56.620 ♪ به اندازه کافی دیدم ♪ 00:44:57.220 --> 00:45:02.420 ♪تاریکی مخفی شده توی شهر ♪ 00:45:03.100 --> 00:45:06.140 ♪که زمانی رو به چالش بکشه ♪ 00:45:06.140 --> 00:45:08.860 ♪که گرفتار تنهایی شدیم ♪ 00:45:08.860 --> 00:45:14.020 ♪ واسه پیدا کردن یه نیمکت با چشمای بسته ♪ 00:45:14.020 --> 00:45:18.620 ♪ میگن دلگرم ترین خانوم ها زیبا ترین هاشون هستن ♪ 00:45:18.980 --> 00:45:24.100 ♪ کی عجز منو درک میکنه ♪ 00:45:24.780 --> 00:45:28.100 ♪ چه قلبم با شجاعت پر بشه ♪ 00:45:28.100 --> 00:45:30.700 ♪ چه با گناه ♪ 00:45:30.700 --> 00:45:37.700 ♪ از حماقت خودمه که حرفی نمیزنم ♪ 00:45:38.740 --> 00:45:40.420 ♪ کم نیار ♪ 00:45:41.180 --> 00:45:45.700 ♪ این بزرگترین دلگرمیمه ♪ 00:45:46.620 --> 00:45:52.300 ♪ فروتن یا نجیب ♪ 00:45:52.300 --> 00:45:57.660 ♪ فقط با پشیمونی هات پرواز کن ♪ 00:45:57.660 --> 00:46:01.940 ♪ رویاهای درب و داغونم شبا منو دفن میکنن ♪ 00:46:02.660 --> 00:46:08.180 ♪ اشکاتو نگه دار و با اشوب بجنگ♪ 00:46:08.580 --> 00:46:11.660 ♪ من خودم دژ خودمم ♪ 00:46:11.660 --> 00:46:13.980 ♪هیچکس نمیتونه خرابش کنه ♪ 00:46:13.980 --> 00:46:22.700 ♪ عشق بهترین سنگر منه ♪