WEBVTT 00:00:03.351 --> 00:00:51.891 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.490 --> 00:01:08.980 ♫ ای عشق من ای عشق من، هیچ چیز بجز 30 سالگی ♫ 00:01:25.400 --> 00:01:28.990 هیچ چیز بجز 30 سالگی 00:01:30.050 --> 00:01:33.080 قسمت 20 00:01:35.950 --> 00:01:37.320 بریم همین الآن کدخدا رو پیدا کنیم 00:01:37.320 --> 00:01:39.640 بهتره که این مشکل زودتر جل بشه 00:02:02.960 --> 00:02:06.100 رئیس لطفا بیاید به زمین چای ما سر بزنین 00:02:06.100 --> 00:02:08.190 نیازی نیست، ما تصمیم گرفتم ببندیمش 00:02:08.190 --> 00:02:11.820 خواهش میکنم ازتون یه بار بهش نگاه کنید 00:02:18.050 --> 00:02:19.500 یه نگاه بندازین 00:02:20.550 --> 00:02:22.480 خاک نرمه 00:02:22.480 --> 00:02:25.730 بچه ها میان به خانواده هاشون کمک میکنن برای کندن برگ چای وقتی تو تعطلاتن 00:02:25.730 --> 00:02:28.760 برا اینکه پول مدرسه شونو در بیارن 00:02:42.950 --> 00:02:46.410 اینجا راه رفتن یه کم سخته مواظب باشین 00:02:54.940 --> 00:02:56.550 رسیدیم 00:02:58.450 --> 00:03:01.360 جایی که ما تو زیانیم کمبت پایین تولیدمونه 00:03:01.360 --> 00:03:03.980 ولی چیزی که درست میکنیم وجدانی درست میکنیم 00:03:03.980 --> 00:03:06.580 چیزی که تو بارار الان بیشتر همه میبینیم 00:03:06.580 --> 00:03:11.230 چای یاسمین با عطر مصنوعیه یا چای سیاه با شکر و رنگ اضافه شده 00:03:11.230 --> 00:03:16.940 و چای تیوگوانی ین که برای از بین بردن اسیدش رنگ بری ش میکنن 00:03:16.940 --> 00:03:19.490 تولید کم همچنین برا رئیس خوب بنظر نمیاد 00:03:19.490 --> 00:03:22.100 برا همین آروم آروم به این نقطع ریدیم 00:03:43.960 --> 00:03:47.430 من رئیس این زمین و این روستام 00:03:47.430 --> 00:03:49.970 بیشتر کارگرا مال روستان 00:03:49.970 --> 00:03:52.960 در کل سال 18هزار یوان در آمد دارن 00:03:52.960 --> 00:03:56.020 این پول صرف زنده موندن و بزرگ کردن بچه ها میشه 00:03:58.150 --> 00:04:01.240 این جا خیلی بزرگه و کوهها بلندن 00:04:01.240 --> 00:04:04.120 فقط میتونیم چای پروش بدیم نه میوه 00:04:04.120 --> 00:04:06.720 اگه تجارت چای هم نباشه 00:04:06.720 --> 00:04:09.290 بچه ها گرسنگی میکشن 00:04:09.290 --> 00:04:10.960 مواظب باشین خوبم 00:04:10.960 --> 00:04:13.090 به این بچه ها نگاه بندازین 00:04:13.090 --> 00:04:17.950 کدخدا، حقوقشون اینقدر کم بوده و کسی نظری نداشته؟ 00:04:17.950 --> 00:04:20.280 اگه داشتیم هم چه فایده 00:04:20.280 --> 00:04:24.130 وقتی ادما نمیتونن انتخال کنن چیزها ساده ترن 00:04:28.290 --> 00:04:30.590 بچه ها نمیشه اینا رو بخورین. کثیفن 00:04:30.590 --> 00:04:32.640 یالا بریم 00:04:38.660 --> 00:04:40.380 خوبی؟ 00:04:42.220 --> 00:04:44.660 این دخمه شراب یکی از دوستای ماست 00:04:44.660 --> 00:04:47.180 دقیقا امروز یه مهمونی شراب هم هست 00:04:47.180 --> 00:04:50.330 اما با اینحال همه راحت ن 00:04:50.330 --> 00:04:52.340 امیدوارم خوشتون بیاد 00:04:54.320 --> 00:04:56.660 شما چیز بخصوصی رو دوست دارین؟ 00:04:56.660 --> 00:04:58.650 من چیزی رو دوست دارم که نزدیکتره 00:04:58.650 --> 00:04:59.760 درسته باشه 00:04:59.760 --> 00:05:01.540 ژنگ شیان 00:05:04.000 --> 00:05:05.470 بذارید معرفی کنم 00:05:05.470 --> 00:05:08.880 دوست پسرم لیانگ ژنگ شیان 00:05:08.880 --> 00:05:13.270 ایشون مدیر کل دفتر مرکزیی هنگ کنگ هستن، آماندا 00:05:13.270 --> 00:05:15.170 این دفعه چند روز میمونین؟ 00:05:15.170 --> 00:05:19.450 من پسفردا دارم میرم. اینجا خوب ساخته شده 00:05:20.360 --> 00:05:22.280 مان نی گفت شما شراب قرمز دوست دارین 00:05:22.280 --> 00:05:24.490 بچشین ببینین دوست دارین یا نه 00:05:24.490 --> 00:05:25.620 باشه بفرمایید داخل 00:05:25.620 --> 00:05:27.430 باشه لطفا 00:05:29.110 --> 00:05:31.350 چرا این اواخر لاغرتر شدی؟ 00:05:31.350 --> 00:05:32.730 قلبم درد گرفت 00:05:32.730 --> 00:05:37.010 همگی، این5 تا بطری شراب مال یه کارخونه ست 00:05:37.010 --> 00:05:38.780 اما سالهای مختلف 00:05:38.780 --> 00:05:42.860 ببینیم کی میتونه فرقشونو بگه 00:05:43.500 --> 00:05:46.450 این اقای لیانگ نباید شرکت کنه 00:05:46.450 --> 00:05:50.720 تو میتونی حتی تفاوت بارون رو هم تشخیص بدی خیلی نامردیه 00:05:50.720 --> 00:05:53.070 درسته. لیانگ نباید شرکت کنه 00:05:53.070 --> 00:05:55.220 باشه من نمینوشم 00:05:55.220 --> 00:05:56.660 مان نی بجای من باشه 00:05:56.660 --> 00:05:58.960 باشه همگی لطفا 00:06:10.470 --> 00:06:12.540 رنگش قرمز یاقوتیه 00:06:12.540 --> 00:06:15.820 مزه ش هم قوی و میوه ایه 00:06:15.820 --> 00:06:18.920 باید لافیت 1985 باشه 00:06:18.920 --> 00:06:21.240 مزه ش قویه 00:06:21.240 --> 00:06:23.790 جوهرش هم نرمه 00:06:23.790 --> 00:06:26.440 باید لافیت 1982 باشه 00:06:28.660 --> 00:06:30.200 نه تنها مزه میوه ای داره 00:06:30.200 --> 00:06:33.510 بلکه یه کم هم نعناع داره 00:06:33.510 --> 00:06:37.730 باید سال موفقی بوده باشه. لافیت 1982 00:06:37.730 --> 00:06:40.380 منم با آلکس هم عقیده م 00:06:40.380 --> 00:06:42.540 لافیت 1985 00:06:42.540 --> 00:06:46.820 بنظر میاد که فقط آماندا و مان نی درست جواب دادن 00:06:51.240 --> 00:06:53.800 بیاین بریم بعدی رو بچشیم 00:06:53.800 --> 00:06:56.140 این یکی از بقیه متفاوته 00:06:56.140 --> 00:06:58.990 همگی آروم بنوشیدش 00:07:02.110 --> 00:07:03.680 باشه 00:07:05.140 --> 00:07:06.710 آقای لینگ الان دارید میرید؟ 00:07:06.710 --> 00:07:09.490 یه لحظه. ما الان برمگردیم نرو لیانگ 00:07:09.490 --> 00:07:11.830 یه لحظه بازم بطری هست 00:07:12.910 --> 00:07:15.030 چی میخوای بم بگی 00:07:15.030 --> 00:07:16.870 من خبرای خوشی برات دارم 00:07:16.870 --> 00:07:18.340 بگو 00:07:18.340 --> 00:07:20.620 آماندا امروز بم گفت 00:07:20.620 --> 00:07:24.860 ممکنه شانسی برای رفتن به فروشگاه هنگ کنگ داشته باشم 00:07:24.860 --> 00:07:26.550 چرا؟ 00:07:26.550 --> 00:07:28.830 معلومه بخاطر اینکه توانایی فروشم بالاست 00:07:28.830 --> 00:07:30.170 نه 00:07:30.170 --> 00:07:33.990 میگم تو که اینجا داری خوب کار میکنی چرا میخوای بیای هنگ کنگ؟ 00:07:33.990 --> 00:07:36.190 بخاطر تو 00:07:38.420 --> 00:07:40.940 من نمیخوام تو دو تا زمین جدا باشیم 00:07:40.940 --> 00:07:44.340 میخوام هر روز پیش هم باشیم 00:07:45.700 --> 00:07:48.520 وضعیت الان رو دوست نداری؟ 00:07:48.520 --> 00:07:53.390 اگه فرصتی برای باهم بودنمون باشه، کی ردش میکنه؟ 00:07:54.110 --> 00:07:56.880 برای من بهتره که اینجا نمونم 00:07:56.880 --> 00:08:00.490 بهتره که پیش تو بمونم و بلیط هواپیما رو صرفه جوییی کنم 00:08:02.950 --> 00:08:09.010 اگه واقعا بیام هنگ کنگ چدر مادرم هی نمیگن بیا خونه 00:08:13.530 --> 00:08:16.010 اخرین بار گفتی 00:08:16.010 --> 00:08:18.650 من 30 ساله حتی بهتر هم میشه 00:08:19.330 --> 00:08:22.410 واقعا درست گفتی ش؟ 00:08:22.410 --> 00:08:25.130 زبونت خیلی تیزه 00:08:26.670 --> 00:08:28.970 درباره ش خوب فکر کن 00:08:28.970 --> 00:08:32.710 آیا فروش دقیقا همون مراجع مکرر نیست؟ 00:08:32.710 --> 00:08:35.610 تو اینجا یه عالمه خریدار پیدا کردی 00:08:35.610 --> 00:08:38.100 اگه بری اونجا دیگه هیچ چی نداری 00:08:38.100 --> 00:08:40.020 تو رو دارم 00:08:45.240 --> 00:08:47.630 نگران چی هستی؟ 00:08:50.630 --> 00:08:53.020 میترسی بهت وابسته شم؟ 00:08:57.740 --> 00:09:02.350 میترسم 00:09:07.650 --> 00:09:13.260 حتی اگه برم هنگ کنگ بازم کار میکنم 00:09:13.260 --> 00:09:15.380 و بیشتر کار میکنم تا خودمو بالا بکشم 00:09:15.380 --> 00:09:17.410 دفتر مرکزی مون هنگ کنگ ه 00:09:17.410 --> 00:09:20.920 اگه فرصتی برا رفتن به اونجا داشته باشم مثه اینه که ارتقا پیدا کردم 00:09:23.580 --> 00:09:25.950 همشم به خاطر تو نبوده 00:09:25.950 --> 00:09:29.590 نمیخواد خیلی احساس فشار کنی، باشه؟ 00:09:32.700 --> 00:09:37.020 میدونم. بیا بعدا بیشتر راجع بهش حرف بزنیم 00:09:38.010 --> 00:09:39.860 نمیخوام حرف بزنیم 00:09:39.860 --> 00:09:40.890 نمیخوام. من حرف نمیزنم 00:09:40.890 --> 00:09:44.750 آقای لیانگ. برگرد. وقت پرداخت ه 00:09:44.750 --> 00:09:47.010 بریم پولو بدیم 00:09:47.990 --> 00:09:49.690 بریم 00:10:02.720 --> 00:10:03.940 دیوونه شدی؟ 00:10:03.940 --> 00:10:05.330 دنبالم بیا 00:10:06.000 --> 00:10:10.010 نمیتونیم بیایم این بالا. اگه بفهمن کارمون تمومه 00:10:10.690 --> 00:10:13.410 من همه عواقبو میپذیرم. تو ارزش ریسک کردنو داری 00:10:13.410 --> 00:10:15.480 اگه دیر برسیم نمیتونیم ببینیمش 00:10:20.670 --> 00:10:23.780 خیل وقته من چنین آسمون صافی رو ندیده بودم 00:10:23.780 --> 00:10:26.670 من یه گروه وی چت دارم به اسم (جمع آورندگان ابر) 00:10:26.670 --> 00:10:29.260 مردم توی گروه هی بمون میگن به به آسمون نگاه کنیم 00:10:29.260 --> 00:10:31.410 تو همچین گروهی م داری؟ 00:10:31.410 --> 00:10:33.720 به چه چیزایی روزا فکر میکنی؟ 00:10:33.720 --> 00:10:37.230 اونی که غرب ه اسمش ابر بائو ژوانگ ه 00:10:37.230 --> 00:10:39.660 اونی که به ما نزدیکترهابر سیروسه 00:10:39.660 --> 00:10:41.830 اونی که تو جنوبه ابر سیروکومولوس ه 00:10:41.830 --> 00:10:44.180 سیروکومولوس ابر ارزشمندیه تو گروه چتمون 00:10:44.180 --> 00:10:47.150 اگه از نزدیک بهش نگاه کنی ساختار بافتش رو میبینی 00:10:47.150 --> 00:10:48.850 از کریستال های یخ درست شده 00:10:48.850 --> 00:10:51.420 بارونه که درست میکنه هیچ وقت به زمین نمیرسه 00:10:51.420 --> 00:10:54.830 اگه ارتفاعش 30 درجه بالایر از افق باشه 00:10:54.830 --> 00:10:56.400 و دستتو ببری بالا تا اندازه شون بگیری 00:10:56.400 --> 00:10:58.330 میفهمی که ابرای کوچولو حتی به اندازه بند انگشتتم نیستن 00:11:00.930 --> 00:11:03.880 اون یکی. ابر سیروکومولوس ه 00:11:04.980 --> 00:11:07.120 یه ابر سیروکومولوس اونجاست 00:11:07.120 --> 00:11:11.740 ابرای سیروکومولوس به نوعی ابرای زود گذر حساب میشن 00:11:12.930 --> 00:11:14.850 دقیقا چیزی که تو زندگی هست 00:11:14.850 --> 00:11:19.740 اگه چیزی متعلق به ماست نباید از دستش بدیم 00:11:20.320 --> 00:11:23.050 دنیا اونقدرا در های بسته نداره 00:11:23.950 --> 00:11:26.360 دقیقا مثه چیزی که دیشب گقتی 00:11:26.360 --> 00:11:29.500 اگه شجاعتشو داری برو براش بجنگ 00:11:31.830 --> 00:11:35.360 نمیدونستم ابرایی که روز تو اسمون میبینمشون 00:11:35.360 --> 00:11:37.880 اینقدر حرف برا گفتن داشته باشن 00:11:37.880 --> 00:11:42.770 تو همینطوری ول میگردی ولی بلدی زیبایی ها رو ببینی 00:11:51.970 --> 00:11:54.750 برا همین میتونم زیبایی ها ی تو رو هم ببینم 00:11:54.750 --> 00:11:58.000 خیلی وقته میخوام بت بگم 00:11:58.000 --> 00:12:01.000 نگو. نمیخوام بشنوم 00:12:01.000 --> 00:12:02.550 شیائو چین 00:12:05.180 --> 00:12:07.310 این جا برا خوردن ه؟ 00:12:07.310 --> 00:12:10.020 برای نوشیدن ه 00:12:10.020 --> 00:12:13.880 شش تا ودکا بم بده 00:12:13.880 --> 00:12:16.180 و 2 تل ریو 00:12:20.160 --> 00:12:22.250 هی به من میگی پول نداری 00:12:22.250 --> 00:12:24.290 تو حتی نمیتونی یه سنتو هم سیو کنی 00:12:24.290 --> 00:12:25.930 میای پولتو این جا هدر میدی؟ 00:12:25.930 --> 00:12:28.240 برای رئیس اینجا کار میکنی؟ 00:12:28.240 --> 00:12:30.740 میشه تو دادا 00:12:30.740 --> 00:12:32.920 من دارم تو رو به نوشیدن اینجا دعوت میکنم 00:12:32.920 --> 00:12:35.260 میشه دیگه درباره من حرف نزنی؟ 00:12:37.300 --> 00:12:40.370 بمب آب عمیق. امتحانش کن 00:12:40.370 --> 00:12:41.710 من نمیتونم الکل میکس بخورم 00:12:41.710 --> 00:12:44.630 خیلی بی مزه ای. اینکه الکی میکس نیست 00:12:44.630 --> 00:12:47.670 اینا از یه نوع گندم درست شدن 00:12:47.670 --> 00:12:50.450 این برای حال الانت مناسب تره 00:12:50.450 --> 00:12:52.510 که آتیشتو بخوابونه 00:12:54.110 --> 00:12:57.030 من چه آتیشی دارم که بخوابونم؟ 00:13:02.410 --> 00:13:05.310 دادش راسشتو بگو 00:13:05.310 --> 00:13:07.020 تو 00:13:07.020 --> 00:13:09.490 زنداداشمو طلاق دادی؟ 00:13:18.850 --> 00:13:20.810 اون چیزی که تو اتاق ماهی دیدم 00:13:20.810 --> 00:13:22.590 یه جنگ سرد هم نبود 00:13:22.590 --> 00:13:24.630 با یه نگاه میشه فهمید خیلی وقته اونجا میخوابی 00:13:24.700 --> 00:13:25.930 همچنین 00:13:25.930 --> 00:13:27.980 زن داداش همش تو خونه لباس رسمی پوشیده 00:13:27.980 --> 00:13:29.860 اصا دیگه مثه یه زن و شوهر نیستین 00:13:29.860 --> 00:13:31.940 اگه طلاق نگرفتین 00:13:31.940 --> 00:13:33.580 درسته 00:13:41.000 --> 00:13:42.860 طلاق گرفتیم 00:13:45.600 --> 00:13:48.850 من نمیخوام دیگه این طوری زندگی کنم. طلاق بگیریم 00:13:48.850 --> 00:13:49.780 باشه 00:13:49.780 --> 00:13:52.190 بیا 00:13:52.190 --> 00:13:54.770 فردا صبح ساعت 8 جلوی دفتر امور مدنی 00:13:54.770 --> 00:13:57.410 هر کی نیاد بازنده ست 00:14:05.800 --> 00:14:07.690 من 00:14:08.630 --> 00:14:11.840 نمیدونم چطوری توضیح بدم اینو 00:14:14.040 --> 00:14:16.280 اون 00:14:16.280 --> 00:14:18.330 و مامانش 00:14:19.400 --> 00:14:21.850 تو چشم اونا 00:14:23.980 --> 00:14:26.280 من مناسب ترین صحنه 00:14:26.280 --> 00:14:29.860 ایستگاه تلویزیونی بودم 00:14:34.800 --> 00:14:38.100 ولی الان خیلی وقته کنار زده شدم 00:14:39.390 --> 00:14:41.710 و حتی از اون ماشین استفاده نکردم 00:14:45.630 --> 00:14:47.800 همش میگه 00:14:47.800 --> 00:14:51.600 چرا لباساشو نمیشورم وقتی خونه م 00:14:51.600 --> 00:14:54.610 امروز اولین باریه که که به گو جیا حسودیم میشه 00:14:54.610 --> 00:14:57.540 فهمیدم لباسای بقیه با هم شسته میشه 00:14:57.540 --> 00:14:59.740 همیشه صدای مردم تو خونه هست 00:14:59.740 --> 00:15:03.740 ولی چرا یادش نمیاد که خودش کسی بود که اجازه نمیداد لباساشو بشورم؟ 00:15:03.740 --> 00:15:08.360 نمیذاشت به لباساش دست بزنم چون میترسید خرابشون کنم اگه بشورم 00:15:08.360 --> 00:15:10.310 همچنین گفت 00:15:10.310 --> 00:15:12.420 که من وقتی سوار ماشین بودم، برش نداشتم 00:15:12.420 --> 00:15:13.420 سلام شور 00:15:13.420 --> 00:15:16.670 من کارم تموم شده. میتونی بیای دنبالم؟ 00:15:16.670 --> 00:15:18.400 سرم شلوغه 00:15:18.400 --> 00:15:20.590 به تاکسی زنگ بزن 00:15:20.590 --> 00:15:22.840 تعداد باز محدودی بود که من برش نداشتم 00:15:22.840 --> 00:15:25.800 که یا باید کار میکردم 00:15:25.800 --> 00:15:31.890 یا خیلی از من دور بود وقتی رو نقشه میدیدم 00:15:31.890 --> 00:15:35.480 حتی بهش یه پاکت برا هزینه های تاکسی دادم 00:15:43.770 --> 00:15:46.210 چیزی که از همه مهم تره 00:15:47.800 --> 00:15:50.360 درباره بچه ست 00:15:52.900 --> 00:15:55.340 من 00:15:55.340 --> 00:15:59.360 اون بچه رو اولش نمیخواستم واقعا 00:16:03.650 --> 00:16:05.890 اما بعد از سونوگرافی 00:16:05.890 --> 00:16:07.490 اکوی قلب جنین 00:16:08.810 --> 00:16:11.990 و شنیدن صدای قلبش 00:16:11.990 --> 00:16:15.080 من واقعا از خود بیخود شدم 00:16:15.840 --> 00:16:19.340 حتی تانک ماهی رو اندازه زدم 00:16:19.400 --> 00:16:24.540 و میخواستم تختشو بذارم جاش 00:16:30.100 --> 00:16:32.860 بعدش وقتی بچه از دست رفت 00:16:35.350 --> 00:16:38.040 گریه میکرد و غوغا به پا کرده بود 00:16:38.040 --> 00:16:40.350 بهش نگاه کن 00:16:41.800 --> 00:16:45.350 وقتی دکتر گفت که بچه رفته 00:16:45.350 --> 00:16:48.830 هیچ واکنشی نداشت 00:16:49.800 --> 00:16:52.680 ولی کی از من پرسید؟ 00:16:52.680 --> 00:16:55.480 من چطور میتونستم ناراحت نباشم؟ 00:16:55.480 --> 00:16:58.010 چطور میتونستم آشفته نباشم؟ 00:17:06.910 --> 00:17:10.880 این حرفا رو به زن داداش هم زدی؟ 00:17:12.680 --> 00:17:14.890 چی بگم؟ 00:17:14.890 --> 00:17:17.290 باید سر حرفت بمونی 00:17:17.290 --> 00:17:19.200 انجامش از گفتنش قوی تره 00:17:19.200 --> 00:17:21.100 اگرانجام بدی دیده میشه 00:17:21.100 --> 00:17:23.600 تو فقط یه بار انجامش دادی 00:17:23.600 --> 00:17:26.110 تو حتی وقتی درباره ت دچار سوء تفاهم میشن توضیح نمیدی 00:17:27.270 --> 00:17:30.580 میدونم چرا طلاق گرفتی 00:17:33.650 --> 00:17:35.390 دادا 00:17:36.920 --> 00:17:39.240 با من روراست باش 00:17:40.540 --> 00:17:42.300 الان 00:17:42.300 --> 00:17:44.300 چه احساسی درباره زن داداش داری؟ 00:17:44.300 --> 00:17:46.580 هنوزم احساس میکنی چن شون بذار بت بگم 00:17:46.580 --> 00:17:48.900 تو قلبم 00:17:50.000 --> 00:17:53.490 ژونگ شیائو چین همیشه بوده 00:17:54.370 --> 00:17:56.900 همیشه اونجا بوده 00:18:01.330 --> 00:18:03.840 میخوای دوباره زن داداش رو به دست بیاری؟ 00:18:06.660 --> 00:18:09.460 دارم میام 00:18:09.460 --> 00:18:11.710 من میذارم 00:18:11.710 --> 00:18:14.350 بریم یه جای جدید بنوشیم. میشنوی؟ 00:18:14.350 --> 00:18:16.490 من از قبل عوضش کردم چرا مست شده؟ 00:18:16.490 --> 00:18:17.450 الان تو مود خوبیه 00:18:17.450 --> 00:18:20.210 بریم یه جین دیگه بزنیم 00:18:20.210 --> 00:18:23.800 داداشم تو راه قبل اینکه بیایم استفراغ کرده بهتون دیگه زحمت نمیده 00:18:23.800 --> 00:18:25.480 منظورم این نبود 00:18:25.480 --> 00:18:27.450 چن شو 00:18:27.450 --> 00:18:28.960 من میتونم بازم 00:18:28.960 --> 00:18:29.940 بازم میتونم بنوشم 00:18:29.940 --> 00:18:32.970 اینجا نیست فک میکنی واقعا 00:18:32.970 --> 00:18:34.500 مشکلی نیست. بذارش اینجا 00:18:34.500 --> 00:18:37.500 من خوبم میدونم خوبی 00:18:37.500 --> 00:18:39.800 یالا 00:18:39.800 --> 00:18:41.300 برو بازم آبجو بگیر 00:18:41.300 --> 00:18:43.360 ما کاملا خوبیم 00:18:43.360 --> 00:18:44.670 برو سریع 00:18:44.670 --> 00:18:45.910 زن داداش من میرم پس 00:18:45.910 --> 00:18:48.780 مواظب داداشم باش من دیگه نرگانش نباشم 00:18:49.400 --> 00:18:52.370 چن شو، کچا رفتی؟ 00:18:52.370 --> 00:18:55.030 من تشنمه 00:18:57.000 --> 00:19:00.780 یه کم آبجو بگیر 00:19:00.780 --> 00:19:03.270 من تشنمه 00:19:12.770 --> 00:19:16.200 به من دست نزن 00:19:22.590 --> 00:19:27.260 به من دست نزن. من دارم مینوشم. به من دست نزن 00:19:28.410 --> 00:19:32.170 آبجو رو بیار اینجا 00:19:34.190 --> 00:19:36.120 چن شو 00:19:36.120 --> 00:19:39.470 بریم من اشتباه کردم چن شو 00:19:40.270 --> 00:19:43.120 من واقعا اشتباه کردم 00:19:44.200 --> 00:19:46.840 چن شو 00:19:46.900 --> 00:19:49.860 به زن داداشت بگو 00:19:51.290 --> 00:19:53.670 که اشتباه کردم 00:19:55.300 --> 00:19:57.880 ازش بخواه 00:19:57.880 --> 00:20:02.000 که منو ببخشه، باشه؟ 00:20:02.000 --> 00:20:04.930 من ازش معذرت میخوام 00:20:06.200 --> 00:20:08.920 باشه چن شو؟ 00:20:09.570 --> 00:20:13.010 ♫ داستان هر روز اتفاق می افتد ♫ 00:20:13.010 --> 00:20:16.620 ♫ حلقه های سالانه در سالها جاگیر میشوند ♫ 00:20:16.620 --> 00:20:20.440 ♫ حلقه های خاطرات ما را به سمت خود میکشد ♫ 00:20:20.440 --> 00:20:22.650 ♫ ما را♫ 00:20:23.490 --> 00:20:26.980 ♫ آیا زندگی ممکن است؟ ♫ 00:20:26.980 --> 00:20:30.690 ♫ صدای عشق برای همیشه ♫ 00:20:30.690 --> 00:20:34.700 ♫ من همیشه درباره دیدن تو خواب میدیدم ♫ 00:20:34.700 --> 00:20:37.090 ♫ من همیشه درباره دیدن تو خواب میدیدم ♫ 00:20:37.780 --> 00:20:41.210 ♫ یک فرد دیگری را دوست دارد ♫ 00:20:41.210 --> 00:20:44.760 ♫ وقتی که با هم کنار آمدن کتاب شود ♫ 00:20:44.760 --> 00:20:49.190 ♫ چه کسی بیشتر بخاطر دیگری عقب نشینی میکند؟ ♫ 00:20:49.190 --> 00:20:51.720 ♫ چه کسی بیشتر بخاطر دیگری عقب نشینی میکند؟ ♫ 00:20:51.720 --> 00:20:55.310 ♫ مرا بخاطر اینکه همیشه سوال میپرسم ببخش ♫ 00:20:55.310 --> 00:20:58.900 ♫ درخصوص ابدیت ♫ 00:20:58.900 --> 00:21:02.110 ♫ من میبینمش، بنظر میرسد تو هم ♫ 00:21:02.110 --> 00:21:03.180 اینجا 00:21:03.180 --> 00:21:06.900 سرده. سرما نخوری 00:21:11.210 --> 00:21:13.240 درباره چی فکر میکنی؟ 00:21:16.000 --> 00:21:18.790 میخوام یه کم تنها باشم 00:21:20.310 --> 00:21:23.600 من حقیقتا درباره این موضوع اشتباه کردم 00:21:24.480 --> 00:21:27.180 اگر خود قبلی م بود 00:21:27.180 --> 00:21:29.530 چطور میشد که نیام برای تحقیق 00:21:29.530 --> 00:21:31.290 و مثه این بود که جن گرفته باشدم 00:21:31.290 --> 00:21:34.620 من قرارداد رو خیلی سریع امضا کردم 00:21:36.300 --> 00:21:37.970 بخاطر اینه که 00:21:37.970 --> 00:21:41.460 خانم یانگ ما رو برای مهدکودک سفارش کرد 00:21:41.460 --> 00:21:42.650 خانم یو 00:21:42.650 --> 00:21:45.100 سفارش آتیش بازی رو داد 00:21:45.100 --> 00:21:46.590 برا همین فک کردم 00:21:46.590 --> 00:21:48.580 هر چی که گروه خانما بده بمون 00:21:48.580 --> 00:21:50.820 بهترینه 00:21:56.400 --> 00:21:59.250 چیزی که گفتی درست بود 00:22:00.820 --> 00:22:03.330 کسی که عادت به زدن میانبر داشته باشه 00:22:04.060 --> 00:22:07.000 یه روزی حتما سرش به سنگ میخوره 00:22:09.290 --> 00:22:11.240 من از قبل میدونم 00:22:11.240 --> 00:22:13.370 اینکارو بخاطر خانواده مون داری انجام میدی 00:22:13.370 --> 00:22:16.170 ولی من خیلی عذاب کشیدم 00:22:16.170 --> 00:22:17.720 ولی تو میخوای پیشرفت کنی 00:22:17.720 --> 00:22:20.640 نمیخوای که عقب نشینی کنی، درسته؟ 00:22:25.740 --> 00:22:28.990 وقتی دیدمت که رفتی اون بچه ها رو ببینی 00:22:28.990 --> 00:22:31.130 میدونستم 00:22:34.740 --> 00:22:37.910 میدونم که اینکه اعلام کنیم بسته شده الان 00:22:37.910 --> 00:22:40.100 برای خانواده ما 00:22:40.100 --> 00:22:41.660 کوچک ترین خطر و زیان 00:22:41.660 --> 00:22:43.930 رو داره 00:22:44.980 --> 00:22:49.340 ولی بعد از دیدن کوه چای و اون بچه ها 00:22:49.900 --> 00:22:53.160 اگه ببینی پس انجامش دادی 00:22:53.160 --> 00:22:57.870 من واقعا هیچ راهی ندارم که خودمو متقاعد کنم ببندیمش و سریعا خارج بشیم 00:23:01.220 --> 00:23:04.250 بیا یه وام رو خونمون بگیریم 00:23:04.250 --> 00:23:06.680 اینطور نیست که قبلا انجام نداده باشیم 00:23:06.680 --> 00:23:08.390 بیا یه بار دیگه انجامش بدیم 00:23:08.390 --> 00:23:10.220 اگر بدهی بالا بیاریم صرفه جویی میکنیم 00:23:10.220 --> 00:23:11.900 وقتی که سفارش تجاری له یوآن مستحکم بشه 00:23:11.900 --> 00:23:13.380 و پولشو بگیریم 00:23:13.380 --> 00:23:15.910 اونوقت میکلی نیست که پسش بگیریم 00:23:18.730 --> 00:23:20.190 چی میشه اگه موفق نشیم؟ 00:23:20.190 --> 00:23:21.590 هیچ «اگه» ی نداریم 00:23:21.590 --> 00:23:24.270 زن من تو هر کاری موفق ه 00:23:32.200 --> 00:23:34.010 منم هستم تازه 00:23:34.010 --> 00:23:35.420 من طراحی ها رو میکنم 00:23:35.420 --> 00:23:38.410 من کارای بسته بندی چای رو همشو انجام میدم 00:23:39.620 --> 00:23:41.700 باید کاری که میگی رو انجام بدی 00:23:41.700 --> 00:23:43.930 بله که انجام میدم 00:23:47.680 --> 00:23:49.960 این چایی ها 00:23:49.960 --> 00:23:52.610 بیا یه اسم جدید بهش بدیم 00:23:52.610 --> 00:23:54.550 باشه 00:23:54.550 --> 00:23:58.000 کوههای خالی به قلب ارامش میدهد 00:23:58.000 --> 00:24:00.950 چطوره اسمشو بذاریم«چای کوه خالی»؟ 00:24:00.950 --> 00:24:03.200 چای کوه خالی 00:24:03.200 --> 00:24:05.140 بنظر که خوبه 00:24:05.140 --> 00:24:07.370 قلبو اروم میکنه 00:24:19.400 --> 00:24:23.800 یادداشت بردار. حنس این بلوز ها خاص ه 00:24:23.800 --> 00:24:27.100 باید خیلی مواظب باشی که چروک نشه 00:24:37.300 --> 00:24:39.400 امروز دیدمت داشتی پارک میکردی 00:24:39.400 --> 00:24:42.800 نزدیک ترین ماشین به آسانسور مال توه اره؟ 00:24:44.160 --> 00:24:45.880 بله 00:24:47.800 --> 00:24:49.800 داشتن یه دوست پسر پولدار 00:24:49.800 --> 00:24:53.800 پوشیدن لباسای برند، روندن ماشین خوب و داشتن جا پارک خوب 00:24:53.800 --> 00:24:56.300 تو نمیخوای که یه معشوقه ی فانتزی بمونی که، میخوای؟ 00:24:56.300 --> 00:24:59.000 گروه چت دانشجویی بین المللی مون پسرای پولدار زیادی رو دیده 00:24:59.000 --> 00:25:02.200 اونا دوست دختراشون رو سریعتر عوض کردن لباس عوض میکنن 00:25:04.800 --> 00:25:06.800 چی میخوای بگی؟ 00:25:08.400 --> 00:25:12.600 خانما خودشون باید از شغلشون در نهایت محافظت کنن 00:25:12.600 --> 00:25:16.600 چیزهای بین زوجین، چن تاشون برای همیشه باقی میمونن؟ 00:25:17.900 --> 00:25:20.200 اگه کاری کردم که خلاف قوانین فروشگاه بوده 00:25:20.200 --> 00:25:22.600 میتونی منو گزارش بدی 00:25:22.600 --> 00:25:25.100 ولی اه میخواد همینطوری تو زندگی خصوصی من سرک بکشی 00:25:25.100 --> 00:25:27.900 شرمنده من بهت نزدیک نیستم 00:25:30.400 --> 00:25:32.000 میدونم که 00:25:32.000 --> 00:25:36.000 اگه من نیومده بودم جایگاه معاون مدیر مال تو بود 00:25:36.000 --> 00:25:38.400 میتونم بفهمم اگه نسبت به من احساس دشمنی داری 00:25:38.400 --> 00:25:41.600 ولی بعد از گذروندن این مدت، باید فهمیده باشی که 00:25:41.600 --> 00:25:43.800 من از توانایی هام برای رسیدن به این جایگاه استفاده کردم 00:25:43.800 --> 00:25:46.800 نه از طریق پارتی. بخصوص نه از طریق جذب کردن 00:25:46.800 --> 00:25:49.400 با شوخی کردن باهاشون به امید 00:25:49.400 --> 00:25:51.800 رفتن به هنگ کنگ 00:25:53.400 --> 00:25:57.600 تعجب نکن. من دوستای نزدیکی تو دفتر مرکزی دارم 00:26:02.550 --> 00:26:06.030 میدونم چکارایی تو و آماندا دارین انجام میدین 00:26:06.600 --> 00:26:10.600 فقط نمیتونستم تصور کنم که اینقدر جرات داشته باشی 00:26:10.600 --> 00:26:14.200 که همه تلاشایی که این سالها تو این فرشگاه کردی و روابطی که ساختی رو ول کنی 00:26:14.200 --> 00:26:16.700 برگردیم به چیزی که گفتم 00:26:16.700 --> 00:26:20.100 خانما نباید با عشق کور بشن 00:26:20.100 --> 00:26:22.600 فقط در نظر بگیر شاید یه قول پوچ باشه 00:26:22.600 --> 00:26:25.200 چطوری میخوای تو این فروشگاه برای همیشه بمونی؟ 00:26:27.400 --> 00:26:28.600 چیز خنده داری گفتم؟ 00:26:28.600 --> 00:26:30.200 من فکر میکنم تو خنده داری. 00:26:30.200 --> 00:26:33.600 هر مکانیسم رقابتی که توسط شرکت ایجاد شده باشه 00:26:33.600 --> 00:26:35.800 چیزی بیشتر از شستشوی مغز نیست 00:26:35.800 --> 00:26:40.100 یه بار وارد شی، فکر میکنی که فقط سخت کار کردن 00:26:40.100 --> 00:26:42.600 تنها هدف زندگیه 00:26:42.600 --> 00:26:44.300 به همین دلیل، تو شروع میکنی 00:26:44.300 --> 00:26:48.300 درگیر شدن با سیاست دفتر، انتخاب طرفینه 00:26:49.200 --> 00:26:53.000 تو خیلی سریع استخدام و سازگار شدی 00:26:53.000 --> 00:26:55.300 تو واقعاً با استعدادی 00:27:07.800 --> 00:27:10.100 من در مورد گو جیا کاملاً نگرانم 00:27:11.000 --> 00:27:12.800 اون موقع برگشتن دوباره حرفی زده؟ 00:27:12.800 --> 00:27:16.200 نه، فقط فکر کردن در مورد اون باعث میشه سرم درد بگیره ‌ 00:27:16.200 --> 00:27:19.000 اون گفت که مشغول بیاد آوردن برگ چای یا چیز دیگه ای 00:27:19.000 --> 00:27:23.000 و برخی از جریمه های مربوط به استانداردهای ارگانیک 00:27:24.200 --> 00:27:26.200 وقتی اون برگشت، ما 00:27:26.200 --> 00:27:29.300 از اون میپرسیم که ما میتونیم با هر چیزی کمک کنیم 00:27:35.100 --> 00:27:37.000 من اون رو به طور کامل فکر کردم 00:27:38.950 --> 00:27:42.470 اگه واقعاً فرصتی برای رفتن به هنگ کنگ وجود داره 00:27:43.500 --> 00:27:45.400 پس حتما میرم. 00:27:46.610 --> 00:27:48.300 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:27:49.000 --> 00:27:54.400 این سریع نمیشه. باید منتظر بمونم تا اونها توی هنگ کنگ موقعیتی باز داشته باشن 00:27:54.400 --> 00:27:57.800 اگه بری، ملاقات برای ما سخت میشه 00:27:57.800 --> 00:27:59.400 من تمایلی ندارم که اجازه بدم 00:27:59.400 --> 00:28:02.400 این رو نگو، باشه؟ هنگ کنگ خیلی نزدیکه 00:28:02.400 --> 00:28:06.400 اگه شما بچه ها دلتون برای من تنگ شده پس به دنبال من بگردین. توی هر زمانی میام 00:28:12.500 --> 00:28:14.000 تو چطور؟ 00:28:14.000 --> 00:28:15.400 من چطور؟ 00:28:15.400 --> 00:28:17.200 اون 00:28:17.200 --> 00:28:18.400 کدوم یکی؟ 00:28:18.400 --> 00:28:20.300 پسر کوچیکه 00:28:21.000 --> 00:28:23.200 با اون چه برنامه هایی داری؟ 00:28:24.900 --> 00:28:27.200 بزار بهت بگم 00:28:27.200 --> 00:28:30.700 من فکر میکنم اون میخواد به من اعتراف کنه 00:28:33.800 --> 00:28:36.600 اون واقعاً نمیتونه دم روباهشو پنهان کنه 00:28:39.600 --> 00:28:42.000 منم نمیدونم 00:28:42.000 --> 00:28:46.400 من هیچوقت به این فکر نکردم که دنبال یکی باشم که از خودم جوان تر باشه 00:28:46.400 --> 00:28:48.200 همینطور 00:28:49.400 --> 00:28:52.700 احساس میکنم جدی نیست 00:28:52.700 --> 00:28:58.000 تو نمیدونی که اون حقیقتو میگه یا نه 00:28:58.000 --> 00:29:00.800 شاید هنوز فاصله ی سنی یه کمی وجود داشته باشه 00:29:00.800 --> 00:29:03.600 من خیلی خوشحالم که اون اونو نگفت 00:29:03.600 --> 00:29:08.200 بگو، وقتی در آینده با هم کار کنیم خیلی بی دست و پا میشه 00:29:08.200 --> 00:29:13.300 همینطور، من فقط طلاق گرفتم. این چیه؟ 00:29:16.200 --> 00:29:18.800 این دو مورده، باشه؟ 00:29:18.800 --> 00:29:20.800 اینطور نیست که بخاطر اون طلاق گرفتی 00:29:20.800 --> 00:29:22.800 اره، به خاطر اون نیست 00:29:22.800 --> 00:29:24.600 اما نمیشه واضح توضیح داد 00:29:24.600 --> 00:29:27.500 کسی فرضیات میکنه 00:29:28.400 --> 00:29:31.600 منم فکر میکنم 00:29:31.600 --> 00:29:34.600 اون ممکنه جدی نباشه 00:29:35.800 --> 00:29:39.200 اون فقط یه پسر کوچیکه. لازم نیست اجازه بدی اون بره. اون خودش میره‌ 00:29:39.200 --> 00:29:42.800 من فکر میکنم سخته برای گفتن. دوبار با اون ملاقات کردم 00:29:42.800 --> 00:29:45.700 احساس میکنم اون کاملاً جدیه 00:29:56.200 --> 00:29:58.600 آماندا قبلاً برگشته 00:29:58.600 --> 00:30:02.000 اون گفت که یه مکان خالی داخل فروشگاه توی هنگ کنگ رو مراقبت ازش میکنه 00:30:03.000 --> 00:30:06.400 فکر میکنم این بار امید دارم 00:30:06.400 --> 00:30:10.600 بیا عجله کنیم امروز برای دیر کردن خوب نیست توی اینجا رییس ها میان. 00:30:10.600 --> 00:30:12.000 باشه 00:30:12.800 --> 00:30:14.500  پنج دقیقه 00:30:26.500 --> 00:30:28.400 صندوق(سازمانی که این نوع صندوق ها و حساب های ویژه را سرپرستی می کند) صلح جوی آسیا 00:30:28.400 --> 00:30:31.600 ۸۸۳ میلیارد دلار دارایی رو مدیریت میکنه 00:30:31.600 --> 00:30:35.400 این معادل ۲۶٪ از بازار جهانیه 00:30:35.400 --> 00:30:39.100 در مقایسه با ده سال پیش، ۹٪ افزایش یافته 00:30:39.100 --> 00:30:41.400 ارزش تجارت به اوج رسیده 00:30:41.400 --> 00:30:44.300 بازده ی عملکرد سرمایه گذاری کاملاً قویه 00:30:44.300 --> 00:30:49.200 اما، سرمایه در حال کاهشه و رقابت در حال افزایشه 00:30:49.200 --> 00:30:53.200 من فکر میکنم آینده ی این صندوق 00:30:53.200 --> 00:30:55.600 ناپایداره 00:30:55.600 --> 00:30:57.200 در مورد سرمایه در رابطه با فناوری 00:30:57.200 --> 00:30:59.600 لازم نیست برای من صبر کنی 00:30:59.600 --> 00:31:01.600 برو با آنها صحبت کن 00:31:01.600 --> 00:31:04.200 فکر میکنم اینجا کاملاً جالب باشه. من میخوام گوش کنم 00:31:04.200 --> 00:31:07.900 تو نمیفهمی نیازی نیست به زور خودت کاری انجام بدی 00:31:10.100 --> 00:31:13.000 اما ممکنه سرمایه گذاری فعلی پاسخگوی انتظارات نباشه‌ 00:31:13.000 --> 00:31:17.600 برو راحت تره 00:31:19.200 --> 00:31:22.600 تا حالا همه نسبت به محاسبات بلوکچین(در ابتدا زنجیره ی بلوک یا زنجیره ی حروف و ارقام به عنوان یک واحد اطلاعات، یک لیست در حال رشد از سوابق به نام بلوک است که با استفاده از رمزنگاری به یکدیگر پیوند می خورند.) خوشبین هستن 00:31:22.600 --> 00:31:24.400 و فناوری بلوکچین(در ابتدا زنجیره ی بلوک یا زنجیره ی حروف و ارقام به عنوان یک واحد اطلاعات، یک لیست در حال رشد از سوابق به نام بلوک است که با استفاده از رمزنگاری به یکدیگر پیوند می خورند.) حالا خیلی بهبود یافته. 00:31:24.400 --> 00:31:26.200 اون رو فتوشاپ کن تا پاهای من نازک تر شه 00:31:26.200 --> 00:31:29.500 تو فقط خودت رو فتوشاپ کردی. تو خیلی خودخواهی 00:31:31.170 --> 00:31:33.280 یه لیوان آب به من بده. ممنونم - باشه - 00:31:35.200 --> 00:31:36.700 من نی 00:31:37.700 --> 00:31:39.500 تو خسته شدی درسته؟ 00:31:42.140 --> 00:31:45.030 چه مدتی با آقای لیانگ همراه بودی؟ 00:31:45.800 --> 00:31:47.600 نه خیلی زیاد 00:31:53.380 --> 00:31:57.150 چه مدتی با مدیر چنگ همراه بودی؟ 00:31:57.970 --> 00:32:00.820 حدود چهار یا پنج سال 00:32:02.410 --> 00:32:04.310 اون طولانیه؟ 00:32:05.400 --> 00:32:08.400 و تو فقط میخوای مثل این هدر بدی؟ 00:32:08.400 --> 00:32:09.900 هدر؟ 00:32:11.500 --> 00:32:15.000 منظورت هدر دادن پولشه یا وقت من رو هدر میده؟ 00:32:15.000 --> 00:32:17.900 پس چی میخوام وقت ام رو صرف انجام دادن اش کنم؟ 00:32:20.000 --> 00:32:22.800 چرا تو به حرفهای اونها گوش نمیدی؟ 00:32:22.800 --> 00:32:26.600 من حتی اون موضوع ها رو نمیفهمم. نیازی به نشستن توی سکوت نیست ‌ 00:32:35.800 --> 00:32:38.100 اول برمیگردم 00:32:43.940 --> 00:32:47.880 در این مرحله، فناوری بلوکچین(در ابتدا زنجیره ی بلوک یا زنجیره ی حروف و ارقام به عنوان یک واحد اطلاعات، یک لیست در حال رشد از سوابق به نام بلوک است که با استفاده از رمزنگاری به یکدیگر پیوند می خورند.) بازار اصلی میشه. 00:32:50.700 --> 00:32:53.600 کمی احساس ناراحتی میکنم. من اول میرم 00:32:53.600 --> 00:32:57.500 اما شانس موفقیت و پاداشها خیلی خوب میشه 00:32:57.500 --> 00:33:00.500 متاسفم از همه اول اون رو به طبقه پایین میفرستم 00:33:07.600 --> 00:33:09.800 چه خبره؟ تو فقط میخوای بری؟ 00:33:09.800 --> 00:33:12.000 من نی، چه خبره؟ 00:33:12.000 --> 00:33:14.200 به من بگو— من با خانمهای اونجا فرق دارم - 00:33:14.200 --> 00:33:17.800 من چهره و پاهای خودم رو برای امرار معاش فتوشاپ نمیکنم 00:33:17.800 --> 00:33:20.200 من هیچوقت فکر نمیکردم تو مثل اونها باشی 00:33:20.200 --> 00:33:24.200 من حاضرم برای گوش دادن و یادگیری بیشتر به اینجا بیایم ‌ 00:33:24.200 --> 00:33:27.600 تو فکر میکنی من با تلفن خودت بازی میکنم، درسته؟ نگاه بکن ‌ 00:33:30.800 --> 00:33:33.400 من نمیفهمم که شما بچه ها چی میگید 00:33:33.400 --> 00:33:35.900 اما من میتونم یاد بگیرم 00:33:35.900 --> 00:33:39.400 خیلی ممنونم که شماها رو بعد از شناختن این همه مدت ، شماها برای من اینجور اتفاق های خیلی زیادی رو به وجود اوردین 00:33:39.400 --> 00:33:42.800 میزارین خیلی چیزهایی رو تجربه کنم که هیچوقت ندیدم 00:33:42.800 --> 00:33:45.300 من خیلی احساس میکنم که آماندا برای این ویژگی از من قدردانی میکنه 00:33:45.300 --> 00:33:48.400 بس من به سختی سعی میکنم اینها رو یاد بگیرم 00:33:49.250 --> 00:33:53.370 من خودم سخت کار میکنم تا فرصتی برای رفتن به هنگ کنگ بگیرم 00:33:54.400 --> 00:33:56.600 توی اون زمان 00:33:56.600 --> 00:33:59.700 من باید صلاحیت داشته باشم که در کنار شماها بنشینم 00:34:00.400 --> 00:34:03.300 گوش دادن به کلماتی که نمی فهمم 00:34:47.000 --> 00:34:48.000 چطور میتونیم این رو امتحان کنیم؟ 00:34:48.000 --> 00:34:49.200 هات پات میخورین؟ 00:34:49.200 --> 00:34:50.800 بیاین هات پات بخوریم (ست مشترک قابلمه ی داغ یا هات پوت شامل غذاهای خام آماده برای پخت در اطرف همراه با قابلمه ی داغ که داخل اش آبگوشت یا سوپ در وسط میز میباشد) ‌ 00:34:50.800 --> 00:34:52.800 وای بیف خیلی زیاده (گوشت راسته ی گاو) 00:34:52.800 --> 00:34:54.800 توی اینجا به خاطر همه شماها غذای خوبی وجود داره 00:34:54.800 --> 00:34:57.200 باشه 00:35:06.400 --> 00:35:09.400 گو جیا، چرا اینجا اومدی؟ 00:35:09.400 --> 00:35:13.500 گو جیا، فقط همین مقدار پوله. نیازی نیست که اون رو بد نشون بدی. 00:35:16.260 --> 00:35:18.280 چرا عصبی ای؟ 00:35:19.400 --> 00:35:21.800 تو تازه از کارخونه ی چای برگشتی. 00:35:22.800 --> 00:35:24.800 جدیدترین محصول کارخونه رو اوردم 00:35:24.800 --> 00:35:26.800 برای همه امتحان کن 00:35:26.800 --> 00:35:28.800 و در حالی که من اینجام، میخواهم بگم 00:35:28.800 --> 00:35:32.600 من همش برای این کارخانه ی چای منتظر بودم 00:35:34.000 --> 00:35:36.400 پس باید ما به تو تبریک بگیم 00:35:36.400 --> 00:35:39.800 تبریک به خاطر پیدا کردن یک معامله بزرگ 00:35:40.800 --> 00:35:43.000 در حالی که من این روزها در کارخانه چای بودم 00:35:43.000 --> 00:35:45.100 من همه چیز را از اول تا آخراش یاد میگرفتم. 00:35:45.100 --> 00:35:51.000 چای چیدن، وصل کردن آب، ورز دادن، خشک کردن، برداشتن مو(پرز یا پوشش موی مانند روی گیاه) فشرده سازی. 00:35:51.000 --> 00:35:53.100 این قوطی رو تولید میکنه 00:35:53.100 --> 00:35:56.000 به برگ کوچیک چای نگاه نکنین 00:35:56.000 --> 00:35:59.000 همینطور باید هزاران نفر رو تحمل کنه 00:35:59.000 --> 00:36:01.000 از این گذشته، از جمله مردم 00:36:01.000 --> 00:36:05.700 اگه قدمی اشتباه بردارین، دیگه چیزی نیستین 00:36:05.700 --> 00:36:08.400 افراد فرهیخته در واقع متفاوت هستن 00:36:08.400 --> 00:36:12.200 چی هستی؟ چه اتفاقی برای انجمن ما افتاده؟ 00:36:12.200 --> 00:36:15.000 هر کسی میتونه وارد شه 00:36:15.000 --> 00:36:17.100 گو جیا، بزار بهت بگم 00:36:17.100 --> 00:36:19.600 مدتها بود که میخواستیم گروهمونو تمیز کنیم 00:36:19.600 --> 00:36:22.200 اما تو خودتو این اطراف آویزون نگه داشتی نمیخواستی که بری 00:36:22.200 --> 00:36:26.900 این رو خیلی زشت نگو 00:36:38.800 --> 00:36:41.400 ممنونم، خانم لی 00:36:41.400 --> 00:36:44.200 برای چنین شخص فروتنی مثل من 00:36:44.200 --> 00:36:47.600 شما سخت کار کردین تا چنین حفره ی عمیقی رو حفر کنین 00:36:47.600 --> 00:36:50.200 من حاضر به جبران کردن اشتباهاتم هستم 00:36:50.200 --> 00:36:54.000 هر قدمی که شخصی برمیداره باید اون رو بپردازه 00:36:54.000 --> 00:36:56.200 من معادن را پرداخت می کنم 00:36:57.200 --> 00:37:01.600 در مورد همه افراد چطور؟ در آینده همه شماها هزینه ی خودتونو پرداخت میکنین 00:37:01.600 --> 00:37:06.000 احساس میکنین که برنامه و پشتیبان دارین 00:37:06.000 --> 00:37:08.800 که اون رو تحریف ارزشها صدا زدن 00:37:08.800 --> 00:37:10.800 فقط شبیه من 00:37:10.800 --> 00:37:14.000 روزی اصلاح میشین 00:37:14.000 --> 00:37:15.800 اونچه متفاوته 00:37:15.800 --> 00:37:19.200 هنوز هم وقتی اسم خودمو دارم میتونم برم 00:37:21.800 --> 00:37:23.500 در مورد همه افراد چطور؟ 00:37:24.600 --> 00:37:27.400 نیاز به جوان سازی و زنده ماندن 00:37:27.400 --> 00:37:30.400 زندگی تحت شعاع حساب بانکی شوهرت 00:37:30.400 --> 00:37:32.800 این احساس برتری 00:37:32.800 --> 00:37:37.200 پس تو ملاقات میکنی؛ نشان دادن، مقایسه کردن، 00:37:37.200 --> 00:37:41.800 واقعاً پر زرق و برق تر میشه 00:37:43.200 --> 00:37:45.240 من گو جیام 00:37:46.200 --> 00:37:48.400 بیایید دوباره ملاقات نکنیم 00:38:28.200 --> 00:38:30.200 دفعه دیگه خوش اومدی خدافظ 00:38:30.200 --> 00:38:31.700 سلام 00:38:33.000 --> 00:38:34.800 برای نوشیدن چی دوست دارین؟ 00:38:34.800 --> 00:38:36.200 چیزی برای معرفی کردن وجود داره؟ 00:38:36.200 --> 00:38:38.200 بهترین کالای مغازه ی ما قهوه دم کرده ی دستیه 00:38:38.200 --> 00:38:42.400 و لوبیای ما تازه توی مغازه خشک میشه. میتونین برخی رو امتحان کنین 00:38:56.400 --> 00:38:57.400 متاسفم، آقا 00:38:57.400 --> 00:39:02.200 شما حتی به اندازه کافی روی این کارت هم ندارین. قابل استفاده نیست پس لطفاً با کارت دیگه ای عوض کنین 00:39:02.200 --> 00:39:04.600 خوبه. من به صورت نقدی میپردازم چقدر مونده؟ 00:39:04.600 --> 00:39:07.600 نیازی نیست، ما این رو نمیخوایم 00:39:07.600 --> 00:39:09.500 یا این یکی 00:39:10.200 --> 00:39:15.500 میبینی؟ کارتتونو خیلی زیاد کشیدی. شما فقط به اندازه ی کافی برام یه گردنبند میخری 00:39:16.200 --> 00:39:18.800 پس ما واقعاً مناسب نیستیم 00:39:18.800 --> 00:39:20.900 لطفا اون رو بگیرین. 00:39:25.000 --> 00:39:27.800 جدایی خیلی وحشتناک بود 00:39:30.100 --> 00:39:32.600 من واقعاً میدونستم که تو این کار رو با هدف انجام دادی 00:39:32.600 --> 00:39:35.800 پس تو بعد از اون پول رو به من تحویل دادی 00:39:35.800 --> 00:39:38.000 تو مثل اینکه برای یه چند ماه نودل فوری(آماده) خوردی 00:39:39.110 --> 00:39:41.030 چطور ممکنه؟ 00:39:46.000 --> 00:39:48.300 این قهوه کاملاً خوشمزست. 00:39:50.400 --> 00:39:53.000 پس شما توی این کافه کار میکنین؟ 00:39:53.000 --> 00:39:54.600 رئیس 00:39:57.400 --> 00:40:01.800 ما فقط یه تماس تلفنی گرفتیم که بزودی محموله ی لوبیا وارد میشه 00:40:02.600 --> 00:40:05.800 بعد از اینکه اینها رو تحویل دادن، بگذارین بررسی کنم، پس اونها رو قبول میکنیم 00:40:05.800 --> 00:40:07.200 باشه 00:40:12.330 --> 00:40:15.990 به نظر میرسه حالا آرزوی خودتونو برآورده کردین 00:40:17.100 --> 00:40:18.600 براتون خوشحالم 00:40:18.600 --> 00:40:20.100 ممنونم 00:40:23.800 --> 00:40:25.400 شما چطور؟ 00:40:25.400 --> 00:40:26.700 من؟ 00:40:28.600 --> 00:40:32.400 دقیقاً همانطور که قبلاً میگفتین، هنوز هم برای ثروتمندان لباس انتخاب میکنین؟ 00:40:32.400 --> 00:40:35.600 حسادت کردن رفتار خوبی نیست 00:40:42.260 --> 00:40:44.230 ما واقعاً توی مدت زمان طولانی همدیگرو ملاقات نکردیم 00:40:46.100 --> 00:40:47.800 خیلی وقته 00:40:48.600 --> 00:40:53.600 حتی اگر ما در همون شهر زندگی میکنیم، ما هنوز هم میتونیم بچرخیم و 00:40:54.500 --> 00:40:56.700 بگیم که ما دیگه همدیگرو ملاقات نمیکنیم 00:41:05.100 --> 00:41:07.000 بعداً چطور شد؟ 00:41:07.000 --> 00:41:12.000 بعد از اینکه منو ول کردی، پسر ثروتمندی رو که دوست داشتی پیدا کردی؟ 00:41:12.000 --> 00:41:14.000 پیدا کردم 00:41:14.000 --> 00:41:16.000 پس خوبه 00:41:16.000 --> 00:41:20.800 اگر در آینده کاری برای انجام دادن ندارید، اغلب بیا. من برای تو قهوه درست میکنم 00:41:20.800 --> 00:41:23.400 باشه باشه 00:41:23.424 --> 00:41:43.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:43.400 --> 00:41:49.000 ♫ من قبلاً واقعاً خیلی سخت فهمیدم ♫ 00:41:49.000 --> 00:41:54.800 ♫ تاریکی این شهر پنهان ♫ 00:41:54.800 --> 00:42:00.400 ♫ برای نشون دادن زمان، تنها باشین و خط رو قطع کنین ♫ 00:42:00.400 --> 00:42:05.800 ♫ چشمان خود رو ببندین و صندلی پیدا کنین ♫ 00:42:05.800 --> 00:42:10.700 ♫ من شنیدم که زنان جدی زیبا ترین هستن ♫ 00:42:10.700 --> 00:42:16.600 ♫ اما چه کسی میتونه وضعیت دشوار من رو بفهمه؟ ♫ 00:42:16.600 --> 00:42:22.200 ♫ قلب شجاعت کنترل داره اما من هیچ کدوم رو ندارم ♫ 00:42:22.200 --> 00:42:30.400 ♫ به خودم نگاه میکنم احمقانه و بی حرف مونده ♫ 00:42:30.400 --> 00:42:38.400 ♫ دلسرد نشو، این بزرگترین راحتی منه ♫ 00:42:38.400 --> 00:42:44.000 ♫ فروتن یا نجیب ♫ 00:42:44.000 --> 00:42:49.200 ♫ باید پشیمون شم و صعود کنم ♫ 00:42:49.200 --> 00:42:54.400 ♫ رویاهای شکسته شب من رو احاطه کرده ♫ 00:42:54.400 --> 00:43:00.200 ♫ اشک و صدا حالا در حال دعوا کردنن ♫ 00:43:00.200 --> 00:43:05.800 ♫ من قلعه ی خودمم و هیچ کس نمیتواند اون رو از بین ببره ♫ 00:43:05.800 --> 00:43:14.000 ♫ عشق دفاع سربلند من خواهد بود ♫