WEBVTT 00:00:00.536 --> 00:00:20.536 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.560 --> 00:01:09.380 ♫ اوه عشق من، اوه عشق من ،چیزی نیست جز سی سالگی ♫ 00:01:24.830 --> 00:01:28.810 [چیزی نیست جز سی سالگی] [پروژه ی سرمایه گذاری فرهنگی هنری عظیم بنیاد توسعه فرهنگی شانگهای] 00:01:29.960 --> 00:01:32.920 [قسمت ۲۳] 00:02:00.010 --> 00:02:01.780 ...تو و اون 00:02:04.530 --> 00:02:08.190 تو و اون موتور سیکلتیه با همید؟ 00:02:13.570 --> 00:02:15.000 فراموشش کن 00:02:15.750 --> 00:02:20.260 اگه قرار باشه واسه جواب همچین سوالی انقدر فک کنی،پس دیگه فایده ای نداره 00:02:36.390 --> 00:02:38.020 نه 00:02:43.360 --> 00:02:45.440 پس اون پسره افتاده دنبالت؟ 00:02:56.800 --> 00:02:58.550 درسته 00:03:01.840 --> 00:03:03.940 من اصلا حق سوال کردن ندارم 00:03:14.760 --> 00:03:17.260 [Issey Miyake(طراح ژاپنی)] [وانگ مان نی: کسی دلش می خواد بیاد بیرون حرف بزنیم] 00:03:28.730 --> 00:03:31.380 دوباره باید برم بیرون 00:04:02.720 --> 00:04:05.490 بذار یکم از مال تو رو بچشم 00:04:07.750 --> 00:04:09.740 فقط یه ذره ها 00:04:15.070 --> 00:04:17.430 وای چه قدر تنده 00:04:17.430 --> 00:04:19.870 ترجیح میدم از خودم رو بخورم 00:04:21.830 --> 00:04:25.050 چطوری این الکلای خیلی قوی رو می خوری؟ 00:04:32.510 --> 00:04:35.640 اون زن دوباره اومده تو رو پیدا کنه؟ 00:04:40.930 --> 00:04:44.450 پس حتما لیانگ ژنشیان باهاش حرف زده 00:04:47.020 --> 00:04:49.540 خیلی عجیبه! نمی تونم بفهمم مشکل کجاست 00:04:51.020 --> 00:04:54.590 لیانگ ژنشیان گفت میخواد یه خونه تو شانگهای بخره 00:04:54.590 --> 00:04:57.080 و بره شانگهای زندگی کنه 00:04:57.080 --> 00:04:59.300 اون وقت داره راست میگه؟ 00:04:59.300 --> 00:05:02.350 فقط احساس میکنم اون داره تمام این کارا رو می کنه تا 00:05:02.350 --> 00:05:06.850 نگرانیام برطرف بشه و منو از هنگ کنگ دور نگه داره 00:05:08.690 --> 00:05:10.760 خب پس بهتره بمونی 00:05:10.760 --> 00:05:16.220 بهش فک کن، روابطش و گذشتش تو هنگ کنگ واقعا پیچیدن 00:05:16.220 --> 00:05:22.010 از اونجایی که اون می خواد همه ی اونا رو به خاطر تو رها کنه پس حتما می خواد دوباره با تو از نو شروع کنه 00:05:27.620 --> 00:05:29.080 خیلی خب، بسه دیگه از من حرف زدن 00:05:29.080 --> 00:05:30.260 اممممم 00:05:30.260 --> 00:05:32.860 اوضاعتون با اون مرد جوون چه طوره؟ 00:05:33.640 --> 00:05:36.050 میگه دوستم داره 00:05:37.980 --> 00:05:40.130 حالا تو چی؟ تو هم اونو دوس داری؟ 00:05:40.130 --> 00:05:42.950 بدم نمیاد ازش 00:05:42.950 --> 00:05:47.280 در واقع بهش مدیونم 00:05:47.280 --> 00:05:51.480 به خاطر اون دوباره علاقم به سخت کار کردن و شاد زندگی کردن رو پیدا کردم 00:05:51.480 --> 00:05:53.940 خیلی روم تاثیر گذاشته 00:05:56.820 --> 00:05:59.540 بهتره یه مرد جوون تر پیدا کنی 00:05:59.540 --> 00:06:02.430 خیلی سادست،فقط علاقه مهمه اینکه دوس داری یا نه 00:06:02.430 --> 00:06:05.400 آخه من دیگه جوون نیستم 00:06:05.400 --> 00:06:10.220 من ازاینکه جدی بشم تو رابطه می ترسم، در عین حال هم می ترسم که جدی نباشم 00:06:45.840 --> 00:06:47.150 چن یا کجاست؟ 00:06:47.150 --> 00:06:48.430 داخله 00:06:48.430 --> 00:06:49.600 چن یا 00:06:49.600 --> 00:06:53.540 فیلمای کنفرانس های دو روز آخر توسعه برنامه ریزی شهری رو ادیت کردی؟ 00:06:53.540 --> 00:06:54.970 بله انجام دادم 00:06:54.970 --> 00:06:57.690 اینو ببین 00:06:57.690 --> 00:07:01.640 این فیلم منطقه ی تجاریمونه؟ 00:07:01.640 --> 00:07:03.310 این همونیه که اونا آوردن 00:07:03.310 --> 00:07:05.650 این شیامنه 00:07:05.650 --> 00:07:09.850 وای نه اونا نوار رو قبل فیلم بردای پاک نکردن 00:07:09.850 --> 00:07:11.820 مهم نیس که اونا نوار و پاک نکردن 00:07:11.820 --> 00:07:15.650 تو ای که اینو موقع ویرایش کردن ندیدی، اشتباه از ویرایشگره 00:07:16.350 --> 00:07:17.870 خیلی از بیننده ها متوجهش شدن؟ 00:07:17.870 --> 00:07:22.540 یکی از صادق ترین بیننده هامون زنگ زد گفت خبرنگارامون بی دقتی کردن و مراقب نبودن 00:07:22.540 --> 00:07:25.680 همون موقع که اینو از خانم لو شنیدم تا می تونستم خودمو سریع رسوندم تا اینو بهت بگم 00:07:29.130 --> 00:07:32.310 چن یا، یه لحظه بیا دفترم 00:07:35.730 --> 00:07:37.620 مواظب رفتارت باش 00:07:39.290 --> 00:07:41.490 واسه یه همچین پروزه پخش سطح پایینی، 00:07:41.490 --> 00:07:44.880 خودت به عنوان یه ویرایشگر حرفه ای چه جوابی داری بدی؟ 00:07:44.880 --> 00:07:49.840 خانم لو، این همش تقصیر منه من فیلم رو به اندازه کافی دقیق و خوب بررسی نکردم 00:07:49.840 --> 00:07:53.870 مدیران بالا تر گفتن ما باید این موضوع رو خیلی جدی کنترل کنیم 00:07:53.870 --> 00:07:55.940 من پیشنهاد دادم 00:07:55.940 --> 00:08:00.890 شما رو سه روز به حالت تعلیق در بیاریم و حقوق سه ماهتون هم پرداخت نشه، ولی مدیران قبول نکردن 00:08:00.890 --> 00:08:07.050 گفتند که این برای تنبیه کسی که توی کارش دقت نمی کنه کافی نیست و همچین کسی نباید تو اولویت کار باشه 00:08:07.050 --> 00:08:10.840 پس ما شما رو از لیست کارمندان اصلی خارج می کنیم تا بتونید بیشتر آموزش ببینید و خودتون رو آماده کنید 00:08:17.620 --> 00:08:22.020 خانم لو، من با تمام وجود می خوام که روی انتشار خبر کار کنم 00:08:22.680 --> 00:08:26.680 می شه ازشون بخواید یه فرصت دیگه بهم بدن؟ 00:08:26.680 --> 00:08:30.920 می تونید حقوقم رو برای هر مدت که بخواین قطع کنید ولی نمی تونم به یک بخش دیگه منتقل بشم 00:08:30.920 --> 00:08:34.670 چن یا، من واقعا می خوام که بهت کمک کنم 00:08:35.280 --> 00:08:37.160 ولی مدیریت خیلی قبل تر از اینا تصمیمشو گرفته بود 00:08:37.160 --> 00:08:42.030 کاری از دست من بر نمیاد، بهت توصیه میکنم قبولش کنی 00:08:42.030 --> 00:08:46.820 تو با استعدادی و هرجا باشی می درخشی، فقط امضاش کن 00:09:15.730 --> 00:09:20.530 خانم چن، بعد از هر اتاقی که تمیز کردین باید آب کاسه رو عوض کنید 00:09:20.530 --> 00:09:25.060 و به آب ضد عفونی کننده اضافه کنید.همه چیز باید تمیز باشه 00:09:25.060 --> 00:09:27.610 یکم مسئله رو بزرگش نمی کنی؟ 00:09:27.610 --> 00:09:32.690 چه بزرگ کردنی؟ امروز معلم بهم گفت 00:09:32.690 --> 00:09:35.230 سه نفر دیگه از دانش آموزای کلاس مریض شدن 00:09:35.230 --> 00:09:38.190 این موج آنفولانزا خیلی قویه 00:09:38.190 --> 00:09:41.970 از فردا نمی ذارم زی یان بره مهد کودک 00:09:41.970 --> 00:09:44.530 می ذارم یه دو روز تو خونه بمونه 00:09:45.300 --> 00:09:50.190 ولی مجبور نیستی همه ی خونه رو با مواد ضد عفونی کننده خیس کنی. فقط بو بکش 00:09:50.190 --> 00:09:55.890 یه عالمه باکتری تو این اتاقه و پیدا نیس. اگه بخوایم همه میکروبا رو بکشیم باید همه چیز رو تمیز کنیم 00:09:56.860 --> 00:09:59.990 شوهرم، وقتی میری سر کار مواظب باش 00:09:59.990 --> 00:10:04.310 از هرکسی که سرفه می کرد یا تب داشت دور بمون 00:10:04.310 --> 00:10:09.550 هیچ میکروبی رو بر نگردونی خونه ها! بچه ها وقتی مریض می شن خیلی درد میکشن 00:10:09.550 --> 00:10:11.680 باشه ،فهمیدم 00:10:13.460 --> 00:10:15.130 خواهر چن 00:10:15.130 --> 00:10:19.290 یادت باشه وقتی از بیرون میای لباساتو عوض کنی 00:10:19.290 --> 00:10:22.400 وقتی هم لباساتو می شوری یکم ضد عفونی کننده بهشون بزن 00:10:22.400 --> 00:10:25.580 وقتایی که با زی یانی نبرش زمین بازی 00:10:25.580 --> 00:10:29.290 فروشگاه یا هر جای شلوغ دیگه که احتمال عفونت هست هم نبرش 00:10:29.290 --> 00:10:31.360 چشم، فهمیدم 00:10:39.130 --> 00:10:43.750 خواهر چن، لازمه که یکم سرکه بجوشونیم؟ 00:11:20.450 --> 00:11:24.050 [دوستای جدید] 00:11:44.580 --> 00:11:45.790 دماش کاملا به اندازس 00:11:45.790 --> 00:11:48.120 ممنون- ممنون- 00:11:48.120 --> 00:11:49.760 محیط این جا خیلی خوبه- آره- 00:11:49.760 --> 00:11:52.790 خیلی گرم و صمیمیه- باید زود تر می اوردمت اینجا- 00:11:56.470 --> 00:11:59.730 اوه خب، بذارید به هم معرفیتون کنم 00:12:00.500 --> 00:12:05.620 ...این دوتا بهترین دوستامن و این- جیانگ چن- 00:12:07.490 --> 00:12:10.030 سلام ژونگ شیا ئوچن و گو جیا. در موردتون خیلی شنیدم 00:12:10.030 --> 00:12:14.200 ما هم در مورد تو خیلی شنیدیم. تا بالاخره این فرصت رو پیدا کردیم خوراکی هات رو امتحان کنیم 00:12:14.200 --> 00:12:18.290 البته، این قهوه ییرگا تازه رسیده. امتحانش کنین 00:12:18.290 --> 00:12:20.560 رسیده؟- همین تازگیا- 00:12:21.260 --> 00:12:23.800 فک کنم شما دوست دارید قهوه ترش باشه 00:12:27.390 --> 00:12:30.190 پس من میرم که شما حرف بزنید 00:12:33.350 --> 00:12:36.160 مان نی ، سلیقت واقعا عالیه 00:12:38.580 --> 00:12:42.460 همون جوری که بهتون گفته بودم هیچی بین من و جیانگ چن نیس 00:12:42.460 --> 00:12:44.270 شیائوچن داشت در مورد قهوه می گفت 00:12:44.270 --> 00:12:47.470 درسته، داشتم قهوه رو میگفتم 00:12:47.470 --> 00:12:51.240 ولی اونایی که قهوه دوس دارن سلیقشون هم خوبه 00:12:52.090 --> 00:12:54.280 !حیفه 00:12:58.030 --> 00:13:01.140 ولی به نظرم این قهوه خیلی هم اسیدی نیس 00:13:01.140 --> 00:13:04.680 نمیدونم چرا احساس می کنم خیلی تلخه؟ میخوام یکم شکر بریزم 00:13:04.680 --> 00:13:09.060 به نظر میومد برادر کوچیکه زندگی رو واسه یه خانم خیلی شیرین می کنه 00:13:12.370 --> 00:13:17.630 ولی من انگار تلخ ترین قهوه بهم رسیده 00:13:18.580 --> 00:13:20.380 اوضاع با لیانگ ژنشیانگ چه طوره؟ 00:13:20.380 --> 00:13:21.990 بلاکش کردم (نکته مترجم: توی وی چت بلاک کرده)- چی؟- 00:13:21.990 --> 00:13:25.230 بلاکت کرده؟- من بلاکش کردم- 00:13:25.230 --> 00:13:29.340 مردد بود،نمی تونست نتیجه رو معلوم کنه، منم عصبانی شدم و تو وی چت بلاکش کردم 00:13:29.340 --> 00:13:33.090 انتظار نداشتم حتی دیگه یه پیام ساده هم نده 00:13:33.090 --> 00:13:37.290 فقط زنگ زد بهم و گفت یکم دیگه صبر داشته باشم 00:13:37.290 --> 00:13:39.490 این دیگه یکم زیادی بود 00:13:39.490 --> 00:13:44.310 صبر کردن واسه چی؟ تو همچین موقعیتی بهتره سریع یه نتیجه ای گرفته بشه 00:13:49.230 --> 00:13:51.660 چرا آه می کشی؟ 00:13:54.660 --> 00:13:57.680 یه چیزی هست که واقعا آزارم می ده 00:13:57.680 --> 00:13:59.690 چی آزارت میده؟ 00:13:59.690 --> 00:14:04.570 تازگیا متوجه شدم رفتار زو هوان شان تغیر کرده و عجیب غریب شده 00:14:04.570 --> 00:14:06.480 چیکار کرده مگه؟- منظورت چیه عجیب شده؟- 00:14:06.480 --> 00:14:08.830 دیروز یه پیام تو وی چت براش اومد، 00:14:08.830 --> 00:14:11.460 بعد از خوندنش یه لبخند بزرگ و مخصوصی زد 00:14:11.460 --> 00:14:16.640 بعد خیلی کنجکاو شدم ببینم چه پیامی براش اومده که اینجوری لبخند می زد، گوشیشو باز کردم که چک کنم 00:14:16.640 --> 00:14:18.640 ولی پیامی در کار نبود 00:14:18.640 --> 00:14:20.440 آخرین پیام از من بود 00:14:20.440 --> 00:14:25.070 چه پیامیه که بلافاصله بعد خوندنش پاکش کرده؟ 00:14:25.070 --> 00:14:27.550 شاید پیام تبلیغیای خود وی چت بوده 00:14:27.560 --> 00:14:30.620 من همیشه وقتی می بینمشون پاکشون می کنم 00:14:30.620 --> 00:14:33.310 چرا باید با یه پیام تبلیغی لبخند بزنه؟ 00:14:33.310 --> 00:14:36.160 حتما اون- حتما داشته یه چیزی می دیده که نباید می دیده- 00:14:36.160 --> 00:14:37.150 مثلا چی؟ 00:14:37.150 --> 00:14:38.260 منظورت چیه؟ 00:14:38.260 --> 00:14:39.640 مثل اون چیزا 00:14:39.640 --> 00:14:41.600 چیا؟ 00:14:41.600 --> 00:14:47.390 اونا 00:14:47.390 --> 00:14:49.340 اونا 00:14:49.340 --> 00:14:51.880 زیادی حساس نشدی؟ 00:14:51.880 --> 00:14:55.910 مستر زو ی شما فقط به خودت توجه می کنه. به چشم اون بقیه ی خانما اصلا سکسی نیستن 00:14:55.910 --> 00:14:58.500 دقیقا، تو فقط نمی تونی یه سری فکرا رو از ذهنت بیرون کنی 00:14:58.500 --> 00:15:00.580 هر چه قدر بیشتر بهش فک کنی بیشتر استرس می گیری 00:15:00.580 --> 00:15:04.660 باشه، باشه شاید زیادی حساس شدم 00:15:04.670 --> 00:15:10.470 باید از ژونگ شیائوچن یاد بگیریم، زندگی کوتاهه و تلخی زیاد داره پس اول یه شیرینی بخور 00:15:10.470 --> 00:15:12.170 دقیقا! این خیلی خوشمزس 00:15:12.170 --> 00:15:13.830 خوشمزس؟ پس بذار منم امتحان کنم 00:15:13.830 --> 00:15:15.750 دفعه ی بعد از اینا برات می خرم 00:15:15.750 --> 00:15:16.900 آره، لطفا بخر 00:15:16.900 --> 00:15:20.610 بذار بخورم، واقعا مزش خیلی خوبه 00:15:22.400 --> 00:15:25.250 این قهوه سازه به نظر گرون میاد 00:15:25.890 --> 00:15:30.960 نه خیلی. بعد از این که فضا رو یه تغیراتی دادم و یکمم پول پس انداز کردم خریدمش 00:15:30.960 --> 00:15:33.760 یه کافی شاپ خوب و مستقل باید قهوه شو خودش بو بده 00:15:33.760 --> 00:15:38.340 یادم میاد همیشه به همین چیزا فک می کردی. حتی ی بارم گفتی می خوای تو یه مسابقه شرکت کنی 00:15:42.500 --> 00:15:44.230 بوی خوبی داره؟ 00:15:46.210 --> 00:15:47.770 خوش بوئه 00:15:47.770 --> 00:15:51.450 می تونم امتحانش کنم؟ تا حالا قهوه تازه بو داده نخوردم 00:15:56.680 --> 00:15:58.200 خیلی بوی خوبی میده نه؟ 00:15:59.040 --> 00:16:02.190 زمانی که تازه دونه های قهوه بو داده شدن موقع خوبی واسه خوردنشون نیس 00:16:02.190 --> 00:16:06.240 نیازه هفت روز بمونن تا هوا جذب کنن و کاملا رطوبتشون گرفته شه 00:16:06.240 --> 00:16:08.620 اون موقع بهترین طعم رو دارن 00:16:10.970 --> 00:16:13.270 توی خیلی چیزا نباید عجله کرد 00:16:20.560 --> 00:16:22.240 شما ها نمیرید غذا بخورید؟ 00:16:22.250 --> 00:16:24.900 اوه، شیائوچن ما رژیم گرفتیم 00:16:24.910 --> 00:16:27.170 این مال توئه- مرسی- 00:16:27.170 --> 00:16:30.540 راستشو بگو، با ژونگ شیائو یانگ دعوا کردین؟ 00:16:30.540 --> 00:16:31.730 نه 00:16:31.730 --> 00:16:36.000 به هیچ وجه. یه مدتی هست که اینو فهمیدیم 00:16:36.000 --> 00:16:39.360 ببین، گام شمار وی چتتون 00:16:39.360 --> 00:16:41.050 تمام طول روز مث هم بود 00:16:41.050 --> 00:16:43.360 معمولا وقتی اضافه کار داشتین، با هم میرفتین و میومدین 00:16:43.360 --> 00:16:46.750 ولی جدیدا چه اتفاقی افتاده؟ دیگه همدیگه رو نمی بینین؟ 00:16:46.750 --> 00:16:50.520 هر روز یه نفر میره بیرون و اون یکی تو شرکت می مونه 00:16:51.390 --> 00:16:52.390 واقعا با هم بهم زدین؟ 00:16:52.390 --> 00:16:53.810 چرا انقدر شایعه درست می کنی؟ 00:16:53.810 --> 00:16:55.740 هنوز دست برنداشتی 00:16:55.740 --> 00:16:58.540 نذار نا امید بشم! من با اون شرط بستم 00:16:58.540 --> 00:17:00.630 مسلما یه اتفاقایی بین تو و شیائو یانگ افتاده 00:17:00.630 --> 00:17:02.080 اگه اینجوری کنی، 00:17:02.080 --> 00:17:03.280 ما شرط رو می بازیم 00:17:03.280 --> 00:17:06.270 شیائوچن، حداقل بذار حرفمون تموم شه 00:17:14.680 --> 00:17:16.930 چه خبره؟- واقعا دوستیشونو به هم نزدن- 00:17:16.930 --> 00:17:20.900 از رفتارش کاملا معلومه. بیاین دیگه درموردش حرف نزنیم 00:17:20.900 --> 00:17:25.410 گرچه من واقعا فکر می کردم یه اتفاقایی داره بینشون می افته درسته! اونا واقعا به هم میان- می دونم- 00:17:27.710 --> 00:17:31.160 بذار اینو بهت بگم که من فک می کنم 00:17:31.160 --> 00:17:35.890 قطعا یه چیزی بین این دوتا هس 00:18:01.980 --> 00:18:06.030 [آموزشگاه رانندگی هنگیوان] 00:18:07.990 --> 00:18:10.080 چرا چیزا رو برا خودت سخت می کنی؟ 00:18:10.080 --> 00:18:12.320 چرا رانندگی با یه ماشین اتومات رو یاد نمی گیری 00:18:12.320 --> 00:18:14.680 کی دیگه این روزا این آهن قراضه ها رو سوار می شه؟ 00:18:15.290 --> 00:18:18.330 در اصل خودم واسه کلاس ثبت نام نکردم 00:18:19.400 --> 00:18:21.040 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم،عصبانی تر میشم 00:18:21.040 --> 00:18:22.990 !یکی بی دلیل منو ثبت نام کرده 00:18:22.990 --> 00:18:25.990 اون حتی گفت که هر روز میاد دنبالم 00:18:25.990 --> 00:18:29.760 من حتی آزمون کتبی رو هم قبول شدم ولی اولین باری که سوار ماشین شدم غیبش زد 00:18:29.760 --> 00:18:30.900 دوست پسرت؟ 00:18:30.900 --> 00:18:32.410 نه 00:18:32.970 --> 00:18:36.060 به نظر میاد که رابطه ات با اون نزدیکه 00:18:37.190 --> 00:18:40.720 اون فریبم داد.خداروشکر درگیرش نشدم 00:18:40.720 --> 00:18:43.430 وگرنه مسخره محل کارم میشدم 00:18:43.430 --> 00:18:47.940 !بگو بهم.چندتا نصیحتت میکنم 00:18:50.580 --> 00:18:52.890 مربی،شما چند سالتونه؟ 00:18:52.890 --> 00:18:55.810 بیست و پنج،چطور؟ 00:18:55.810 --> 00:18:58.360 پس واقعا 00:18:58.360 --> 00:19:01.990 زنی که خیلی ازت بزرگتره رو دوست داری؟ 00:19:01.990 --> 00:19:03.580 آره 00:19:03.580 --> 00:19:07.970 راستش یکم کنجکاوم که قرار گذاشتن با کسی که ازم بزرگتره چجوریه 00:19:16.410 --> 00:19:18.060 اگه نمیدونی چی بگی پس حرف نزن 00:19:18.060 --> 00:19:20.200 چرا اینجایی؟ 00:19:20.200 --> 00:19:22.220 ...ببخشید مربی.ماشین 00:19:22.220 --> 00:19:25.120 اشکال نداره اشکال نداره 00:19:30.810 --> 00:19:32.890 الو؟ الو؟ الو؟ الو؟ 00:19:37.570 --> 00:19:41.220 قبلا بهت نگفتم که بهترین دوستم تو آموزشگاه رانندگی کار میکنه؟ 00:19:50.710 --> 00:19:52.860 نادیده ام نمیگرفتی؟ 00:19:52.860 --> 00:19:54.780 چرا؟ 00:19:54.780 --> 00:19:57.060 چون موافقت نکردی باهام بیای بیرون؟ 00:19:57.060 --> 00:20:00.960 و به علاوه،من فرصت اینکه ردم کنی رو بهت ندادم 00:20:00.960 --> 00:20:05.350 فقط باید فکر میکردم که بعدش چکار کنم 00:20:06.160 --> 00:20:08.790 پس میخوام درباره 00:20:09.450 --> 00:20:12.100 پنج تا دوست دخترهای قبلیت ازت بپرسم 00:20:12.100 --> 00:20:14.370 هیچکدومشون ازت بزرگتر بودن؟ 00:20:15.960 --> 00:20:17.510 نه 00:20:19.350 --> 00:20:22.580 البته که تو درست عین دوستتی 00:20:22.580 --> 00:20:25.120 فقط برای ارضای حس کنجکاویت میخوای با من قرار بزاری،نه؟ 00:20:25.120 --> 00:20:28.770 تو اصلا اعتماد به نفس نداری 00:20:28.770 --> 00:20:31.230 میدونی پیدا کردن دختری مثل تو چقدر سخته؟ 00:20:31.230 --> 00:20:33.430 میدونی پیدا کردن دختری مثل تو چقدر سخته؟ 00:20:33.430 --> 00:20:36.420 لازم نیست ازم تعریف کنی 00:20:37.630 --> 00:20:40.980 نسل ما بیشترشون تک بچه اند 00:20:40.980 --> 00:20:43.700 دخترا خیلی به خاطر اون تحت تاثیر قرار میگیرند 00:20:43.720 --> 00:20:47.320 پدر مادرامون کلی خواهر برادر دارند 00:20:47.320 --> 00:20:50.740 در نتیجه دخترها کم اهمیت تر از پسرها دیده میشدند 00:20:50.740 --> 00:20:54.250 ولی الان،دخترا هستن که مرکز توجه اند 00:20:54.250 --> 00:20:55.800 ولی تو فرق داری 00:20:55.800 --> 00:20:59.580 من قبلا نمیدونستم که چرا هربار که میبینمت 00:20:59.580 --> 00:21:03.350 احساس آرامش میکنم و حالم بهتر میشه 00:21:03.350 --> 00:21:06.230 ،بعد از اینکه یه مدت باهات رفت و اومد داشتم 00:21:06.230 --> 00:21:08.780 فهمیدم که تو دقیقا مثل اون ابرهایی که عاشقشونم 00:21:08.780 --> 00:21:11.190 تو هیچوقت سعی نمیکنی نقش اصلی باشی 00:21:11.220 --> 00:21:14.950 یه باد میتونه تو رو از هم بپاشه،و یک بارون در هم بشکوندنت 00:21:14.950 --> 00:21:19.880 ولی همیشه میتونی خودت حالت رو خوب کنی.لوس و غیر منطقی نیستی 00:21:19.890 --> 00:21:23.610 به آسمون نگاه کن،اگه ابر توش هست 00:21:23.610 --> 00:21:25.720 یعنی قطعا روز خوبیه 00:21:35.830 --> 00:21:39.420 میدونم رابطه داشتن سر کار آسون نیست 00:21:39.420 --> 00:21:44.055 بیخیال موقعیت پیچیده بین خودت و شوهر سابقت شو 00:21:44.550 --> 00:21:49.110 ولی اگه فقط یه اشاره بهم بکنی،با همه سختی ها کنار میام 00:21:55.530 --> 00:21:58.470 اینطوری نیست که باورت نداشته باشم 00:21:59.540 --> 00:22:04.780 ،این مثل وقتی که همسن تو بودم 00:22:04.780 --> 00:22:07.270 ،تا وقتی که میخواستم برم جایی 00:22:07.270 --> 00:22:09.120 ،مهم نبود چقدر سخت باشه 00:22:09.120 --> 00:22:13.070 ،یا چقدر راه رو باید طی میکردم .تا وقتی که میتونستم بهش برسم مشکلی نبود 00:22:13.070 --> 00:22:17.630 ،الان اگه بخوام جایی برم 00:22:17.630 --> 00:22:20.300 باید مسیر رو ارزیابی کنم 00:22:20.300 --> 00:22:24.220 که ببینم آیا زمان و انرژی زیادی میخواد 00:22:27.120 --> 00:22:30.000 فکر میکنی من زمان و انرژیت رو هدر میدم؟ 00:22:36.130 --> 00:22:38.380 مطمئن نیستم 00:22:42.010 --> 00:22:44.850 به خاطر همینه که نگرانم 00:23:16.000 --> 00:23:17.510 !شیاوچین 00:23:17.510 --> 00:23:19.060 اوه،داداش 00:23:19.060 --> 00:23:19.850 این عالیه 00:23:19.850 --> 00:23:21.800 به هرحال باید میومدم خونت رو میدیدم 00:23:21.800 --> 00:23:22.570 اینجا 00:23:22.570 --> 00:23:24.650 همکارم از سفرش به سنگاپور برگشت 00:23:24.650 --> 00:23:27.340 چن یو مخصوصا این کیک رو برای تو سفارش داده 00:23:27.340 --> 00:23:31.500 چرا به جای اینکه خودش بیاردش تو رو به زحمت انداخت؟ 00:23:31.500 --> 00:23:32.820 اون موقتا بیکار شده 00:23:32.820 --> 00:23:33.500 چی؟ 00:23:33.500 --> 00:23:34.960 یه مدته نرفته سر کار 00:23:34.960 --> 00:23:37.160 تو نمیدونستی؟ 00:23:37.160 --> 00:23:39.490 نه 00:23:39.490 --> 00:23:43.780 به خاطر اینه که من همیشه زودتر از سرکار برمیگردم 00:23:45.200 --> 00:23:47.970 نمیدونستی انتقالی گرفته؟ 00:23:50.750 --> 00:23:52.070 وقتی مرخصیش تموم بشه و برگرده 00:23:52.070 --> 00:23:54.400 دیگه اونقدر مسئولیتی نداره 00:23:54.400 --> 00:23:58.090 در واقع اجرای حرفه ای چن یون تو تیم ما همیشه بهترینه 00:23:58.090 --> 00:23:59.480 اون فقط آرزوهای بزرگی داره 00:23:59.480 --> 00:24:00.970 چندبار با تهیه کننده مون بحثش شد 00:24:00.970 --> 00:24:02.960 ،اینبار وقتی تو دردسر افتاد 00:24:02.960 --> 00:24:04.420 هیچ کس کمکش نکرد 00:24:04.420 --> 00:24:06.580 حتی به من هم راجبش نگفته بود 00:24:06.580 --> 00:24:08.800 !میشناسیش که 00:24:08.800 --> 00:24:10.310 به کسی ضعف نشون میده؟ 00:24:10.310 --> 00:24:12.410 فکر میکنم باید باهاش حرف بزنی 00:24:12.410 --> 00:24:14.320 یه قدم برو عقب تر تا همه چیز بهتر بشه 00:24:14.320 --> 00:24:17.020 باید یه فرصت پیدا کنه تا اشتباهتش رو به تهیه کننده اعتراف کنه 00:24:17.020 --> 00:24:18.930 اون میتونه سعی کنه به تیم برگرده 00:24:18.930 --> 00:24:22.440 اگه به اینکارش ادامه بده،قطعا تلف میشه 00:24:22.440 --> 00:24:24.230 ،داداش 00:24:24.230 --> 00:24:25.860 ،اون یه مدتی شده که 00:24:25.860 --> 00:24:27.520 از سر کار طرد شده؟ 00:24:27.520 --> 00:24:29.200 آره 00:24:57.130 --> 00:24:58.390 الان میخوای بخوری؟ 00:24:58.390 --> 00:25:00.380 آره. 00:25:00.380 --> 00:25:03.240 تو هواپیما غذا نخور. 00:25:03.240 --> 00:25:04.900 خیلی زشته و کلاسش پایینه. 00:25:04.900 --> 00:25:08.600 جعبه داره.تو جعبه اش میخورمش. 00:25:11.000 --> 00:25:12.730 فقط یه قاشق میخورم 00:25:12.730 --> 00:25:14.570 امتحانش میکنم 00:25:16.450 --> 00:25:19.460 میتونی فقط یه قاشق بخوری؟ 00:25:19.460 --> 00:25:20.680 ،وقتی یه قاشق بخوری 00:25:20.680 --> 00:25:23.580 کلشو میخوری 00:25:23.580 --> 00:25:25.980 نمیتونی وقتی برگشتیم خونه بخوریش؟ 00:25:25.980 --> 00:25:30.350 خیلی راحت تره که وقتی برگشتی خونه روی مبل بشینی و موقع تلویزیون دیدن کیک بخوری 00:25:30.350 --> 00:25:32.920 خب باشه.به حرفم گوش بده 00:25:58.140 --> 00:25:59.730 برگشتی؟ 00:25:59.730 --> 00:26:01.370 آره 00:26:03.420 --> 00:26:06.310 داداش اینو آورد 00:26:06.310 --> 00:26:08.100 اها 00:26:08.100 --> 00:26:09.970 دفعه قبلی تو راه برگشتمون از سنگاپور 00:26:09.970 --> 00:26:13.760 آوردیمش تو هوامیما و حتی یه کم هم نخوردیم.حتی با هم بحثمون هم شد 00:26:13.760 --> 00:26:16.270 یکم بخور 00:26:16.270 --> 00:26:18.400 برای جبران قبلی در نظر بگیرش 00:26:18.400 --> 00:26:21.330 من نمیخورم تو بخور 00:26:25.420 --> 00:26:27.680 اینروزا سرت شلوغ بوده؟ 00:26:27.680 --> 00:26:29.320 نه 00:26:29.320 --> 00:26:30.210 اینکه سرت شلوغ نباشه خیلی خوبه 00:26:30.210 --> 00:26:32.960 میتونم هرکاری دلم میخواد رو انجام بدم 00:26:32.960 --> 00:26:35.190 شنیدم منتقل شدی 00:26:35.190 --> 00:26:37.810 اون دهن لقه 00:26:37.810 --> 00:26:38.920 حقوقم تغییر نکرده 00:26:38.920 --> 00:26:40.180 مزایا هم تغییری نکرده 00:26:40.180 --> 00:26:42.540 لازم نیست برای کار کردن تو اخبار روزانه استرس داشته باشم 00:26:42.540 --> 00:26:45.010 همه همکارام بهم حسودیشون میشه 00:26:48.900 --> 00:26:50.470 ،چن یو 00:26:50.470 --> 00:26:53.010 داری برای کی نقش بازی میکنی؟ 00:26:54.230 --> 00:26:55.920 منظورت چیه؟ 00:26:55.920 --> 00:26:58.080 اگه نمیخوای ببینی و فکر میکنی آزار دهنده است 00:26:58.080 --> 00:27:00.500 پس فورا جمع کن و برو 00:27:14.920 --> 00:27:16.930 ممنون از خریدتون 00:27:22.520 --> 00:27:23.550 چیشده؟ 00:27:23.550 --> 00:27:26.040 از دیدن من غافلگیر شدی؟ 00:27:26.040 --> 00:27:28.370 ،فقط تو میتونی روابط بقیه رو به گند بکشی 00:27:28.370 --> 00:27:30.690 و بقیه اجازه ندارند کارت رو خراب کنند؟ 00:27:30.690 --> 00:27:31.930 نگران نباش 00:27:31.930 --> 00:27:35.510 از الان به بعد هرموقع داری کار میکنی میام سراغت 00:27:35.510 --> 00:27:36.680 ،اگه بیای 00:27:36.700 --> 00:27:39.610 .برات کاری انجام نمیدونم 00:27:39.610 --> 00:27:42.680 بهتره قبل از حرف زدن فکر کنی - با دقت بهش فکر کردم - 00:27:42.680 --> 00:27:46.020 مدیر کجاست؟ این کارمند برای من کاری انجام نمیده 00:27:46.020 --> 00:27:48.220 اونجا سوتفاهمی پیش اومده؟ 00:27:48.220 --> 00:27:49.520 میتونیم دربارش صحبت کنیم؟ 00:27:49.520 --> 00:27:52.370 وقت همه با ارزشه - درست میگی - 00:27:52.370 --> 00:27:54.260 وقتم با ارزشه 00:27:54.260 --> 00:27:57.860 پس هفت سال از عمرم رو تلف نمیکنم 00:27:58.430 --> 00:28:00.860 تو مدیری؟ 00:28:00.860 --> 00:28:03.360 کارمندتون برای من کاری انجام نمیده 00:28:03.360 --> 00:28:05.390 معذرت میخوام 00:28:05.400 --> 00:28:06.190 نی نی 00:28:06.190 --> 00:28:07.310 از این خانم معذرت خواهی کن 00:28:07.310 --> 00:28:09.580 فقط معذرت خواهی کن 00:28:09.580 --> 00:28:10.830 عیب نداره اگه معذرت خواهی نکنه 00:28:10.830 --> 00:28:11.840 ازش شکایت میکنم 00:28:11.840 --> 00:28:13.760 آروم باش 00:28:13.760 --> 00:28:15.160 نی نی،فورا معذرت خواهی کن 00:28:15.160 --> 00:28:17.580 معذرت خواهی نمیکنم 00:28:21.110 --> 00:28:24.330 و همینطور برات کاری هم انجام نمیدم 00:28:24.330 --> 00:28:26.260 تنها کاری که میتونی بکنی اینه که بیای تو فروشگاه دردسر درست کنی؟ 00:28:26.260 --> 00:28:27.980 باشه 00:28:29.900 --> 00:28:31.640 پس من همین الان میرم 00:28:31.640 --> 00:28:33.960 آروم باشید.لازم نیست 00:28:33.960 --> 00:28:36.580 من میرم!چکار میتونی بکنی؟ 00:28:43.350 --> 00:28:46.030 تو سر سخت تر از اونی که فکرشو میکردم 00:28:46.030 --> 00:28:47.920 کاملا درست فکر کردی 00:28:47.920 --> 00:28:49.970 ،در مقایسه با لیانگ جنگ شیان 00:28:49.970 --> 00:28:52.030 یه کار چه ارزشی داره؟ 00:29:32.300 --> 00:29:35.080 خانم جاو 00:29:35.080 --> 00:29:36.330 من عاشق لیانگ جنگ شیان ام 00:29:36.330 --> 00:29:38.680 و اون هم عاشق منه 00:29:38.680 --> 00:29:41.320 ،وقتی با هم بودیم 00:29:41.320 --> 00:29:44.000 واقعا درباره شما اطلاعی نداشتم 00:29:44.000 --> 00:29:47.280 نمیتونم اینکه چقدر آسیب دیدی رو انکار کنم 00:29:49.910 --> 00:29:52.730 ولی فکر میکنم من کار اشتباهی انجام ندادم 00:29:54.080 --> 00:29:58.080 لازم نیست دوباره و دوباره منو خجالت زده کنی 00:29:58.080 --> 00:30:01.730 به جاش باید بری با لیان جنگ شیان صحبت کنی 00:30:06.700 --> 00:30:09.220 تظاهر به خوب بودن نکن 00:30:09.220 --> 00:30:10.970 از خودت بپرس 00:30:10.970 --> 00:30:12.950 ،تو خودش رو دوست داری 00:30:12.950 --> 00:30:15.040 یا پولش رو؟ 00:30:15.040 --> 00:30:17.150 من زن هایی مثل تو رو زیاد دیدم 00:30:17.150 --> 00:30:18.440 از عشق استفاده میکنی 00:30:18.440 --> 00:30:20.700 تا خودبینی و خودخواهی خودت رو پنهان کنی 00:30:20.700 --> 00:30:23.190 من به خاطر خودش دوستش دارم 00:30:25.350 --> 00:30:27.960 اون گفت هنگ کنگ رو ترک میکنه 00:30:29.200 --> 00:30:31.810 حتی اگه چیزی نداشته باشه 00:30:31.810 --> 00:30:34.570 بازم میخوام باهاش باشم 00:30:34.570 --> 00:30:37.160 چیزی که من میخوام خودشه 00:30:37.160 --> 00:30:39.070 نه پولش 00:30:42.310 --> 00:30:44.800 الان یادم انداختی 00:30:44.800 --> 00:30:46.420 حدس بزن 00:30:46.420 --> 00:30:47.680 اونم مثل تو فکر میکنه؟ 00:30:47.680 --> 00:30:49.390 !آره 00:30:51.400 --> 00:30:54.790 اون گف حاضره به خاطر من هرکاری بکنه 00:31:12.300 --> 00:31:13.410 چی شده؟ 00:31:13.410 --> 00:31:15.330 خوبی؟ 00:31:16.110 --> 00:31:18.150 .یخو بذار رو صورتت 00:31:18.150 --> 00:31:20.520 . حوله تمیزه 00:31:25.440 --> 00:31:26.640 یه نگاه به خودت بنداز 00:31:26.640 --> 00:31:28.250 چرا انقد بی انگیزه ای؟ 00:31:28.250 --> 00:31:30.920 حتما باید استعفا بدی؟ 00:31:30.920 --> 00:31:32.800 بنظرت این یه مسئله شخصیه؟ 00:31:32.800 --> 00:31:35.560 حلش کن.مطمئن باش درست میشه 00:31:35.560 --> 00:31:36.910 وگرنه ممکنه 00:31:36.910 --> 00:31:38.500 رابطه و 00:31:38.500 --> 00:31:40.110 شغلتو باهم از دست بدی 00:31:40.110 --> 00:31:41.060 میدونی به این چی میگن؟ 00:31:41.060 --> 00:31:42.910 " بهش میگن "از دست دادن مرد و پول 00:31:42.910 --> 00:31:44.650 اون اومد تا تو هدف ما مشکل ایجاد کنه 00:31:44.650 --> 00:31:47.980 بعد از این همه مدت که باهاش کار کردی چطور متوجه نشدی؟ 00:31:47.980 --> 00:31:49.950 برای مردم راحته که 00:31:49.950 --> 00:31:53.160 آدمای لاکچری فروش مثل مارو با تعصب قضاوت کنن 00:31:53.160 --> 00:31:55.870 ولی شغل ما یه شغل درست و مناسبه 00:31:55.870 --> 00:31:57.000 مگه نه؟ 00:31:57.000 --> 00:32:00.000 این همه سال برا چی انقد تلاش کردی؟ 00:32:00.000 --> 00:32:03.240 !داری به سادگی بی خیال زندگی عادیت میشی 00:32:03.240 --> 00:32:05.520 ارزششو داره؟ 00:32:06.930 --> 00:32:09.260 ،در مورد استعفات 00:32:09.260 --> 00:32:10.770 .نشنیده میگیرمش 00:32:10.770 --> 00:32:12.080 .و وانمود میکنم که همچین چیزی نگفتی 00:32:12.080 --> 00:32:14.230 .بهت چند روز وقت میدم 00:32:14.230 --> 00:32:15.800 .میتونی چن روز مرخصی بگیری 00:32:15.800 --> 00:32:18.340 .خوب استراحت کن و سرحال بیا 00:32:18.340 --> 00:32:19.580 امیدوارم 00:32:19.580 --> 00:32:22.510 با یه نگرش کاملا جدید، برگردی سر کار 00:32:22.510 --> 00:32:24.250 باشه؟ 00:32:27.600 --> 00:32:29.780 .ممنون 00:33:24.940 --> 00:33:27.200 چیکار میکنی؟ - خودت چیکار میکنی؟ - 00:33:27.200 --> 00:33:29.750 ساعت 6 عصره برا چی خوابیدی؟ 00:33:29.750 --> 00:33:33.110 !خب خوابم میاد واسه خوابیدن تو خونه خودمم باید اجازه بگیرم؟ 00:33:33.110 --> 00:33:34.880 بازم نرفتی سرکار؟ 00:33:34.880 --> 00:33:37.650 تو چیکار داری اخه؟ چرا به هر چیزی اهمیت میدی؟ 00:33:37.650 --> 00:33:40.310 چه بوی بدی از اتاق میاد! متوجهش نشدی؟ 00:33:40.310 --> 00:33:42.310 ماهی های بیچاره 00:33:42.310 --> 00:33:46.210 مگه ماهیاتو دوس نداشتی؟ نمی بینی دارن میمیرن؟ 00:33:46.210 --> 00:33:49.200 اگه نمیتونی ازشون مراقبت کنی پس ببر آزادشون کن 00:33:49.200 --> 00:33:53.700 هیشکی نمیتونه کل زندگیشو به راحتی بگذرونه باید با این مسئله کنار بیان 00:34:03.920 --> 00:34:05.730 اینا ماهی های گرمسیری ان؟ 00:34:05.730 --> 00:34:09.550 من بلد نیستم از لوله حرارتی استفاده کنم به جاش از آب گرم استفاده میکنم 00:34:09.550 --> 00:34:11.690 هر کاری میخوای بکن 00:34:16.120 --> 00:34:18.430 !دارم میریزما 00:34:23.510 --> 00:34:25.820 همه بطری ها و قوطی هات اینجاس 00:34:25.820 --> 00:34:28.940 .نمیدونم چقد باید بریزم 00:34:28.940 --> 00:34:32.950 هرچی که هس، برا ماهیا خوبه! امیدوارم اگه بیش از حد بریزم نَمیرن 00:34:32.950 --> 00:34:35.900 !هی 00:34:35.900 --> 00:34:37.790 چیکار میکنی؟ 00:34:37.790 --> 00:34:41.310 عصبانیتتو سر من خالی کن نه اونا! بیا پایین ببینم 00:34:41.310 --> 00:34:43.090 بـ...بدش به من 00:35:01.780 --> 00:35:03.620 !رئیس جمهور ژو 00:35:03.620 --> 00:35:06.150 .شما سخت کار کردین 00:35:06.150 --> 00:35:10.600 .ما در مورد مراسم آتش بازی روزانه که شرکتتون طراحی کرده خیلی خوشحالیم 00:35:10.600 --> 00:35:13.180 این بار اومدم باهاتون گفت و گو کنم 00:35:13.180 --> 00:35:16.380 ما ازتون میخوایم تا مراسم آتشبازی نیمه دوم سال رو شما اداره کنین 00:35:16.380 --> 00:35:17.640 از اعتمادتون متشکریم 00:35:17.640 --> 00:35:19.750 .شما دارید کار بزرگی میکنید 00:35:19.750 --> 00:35:21.720 لطفا بیاید داخل صحبت کنیم 00:35:38.040 --> 00:35:39.640 .چن یو 00:35:39.640 --> 00:35:44.460 تازگیا در مورد یه ماهی شنیدم بهش میگن ماهی مرکب آفریقایی 00:35:44.460 --> 00:35:48.450 نزدیک صحرای ساهارا زندگی میکنه 00:35:48.450 --> 00:35:51.200 تو فصلای مرطوب از آبشش برای تنفس استفاده میکنن 00:35:51.200 --> 00:35:56.260 و تو فصلای خشک میرن زیر گِل و به خودشون می پیچن 00:35:56.260 --> 00:35:59.590 .برای محافظت از خودشون مخاط ترشح میکنن 00:36:00.230 --> 00:36:02.920 ،وقتی فصل بارون فرا میرسه 00:36:02.920 --> 00:36:06.680 .از گِل میان بیرون و دوباره به اقیانوس برمیگردن 00:36:19.250 --> 00:36:23.100 میگم،از کی به ماهیا علاقمند شدی؟ 00:36:24.710 --> 00:36:26.250 به نظرم 00:36:26.250 --> 00:36:30.080 .تو الان مثل یکی از اون ماهیایی که هنوز تو فصل خشکه 00:36:30.080 --> 00:36:32.850 .مجبوری تو گِل و لای به خودت ببیچی 00:36:32.850 --> 00:36:37.400 .اما من باور دارم که میتونی استقامت کنی و دوباره برگردی به اقیانوس 00:36:46.750 --> 00:36:49.310 اینا رو از ویکی پدیا درآوردی ،مگه نه؟ 00:36:49.310 --> 00:36:54.990 خیلی چیزا هس که نمیدونی این ماهیا به ندرت میتونن تا فصل بارون زنده بمونن 00:36:54.990 --> 00:36:58.080 بد شانس تریناشون گیر میفتن و میشن غذای سر سفره 00:36:58.080 --> 00:37:01.610 ،اینکه بتونی دوباره وارد آب بشی و زندگی کنی یا نه 00:37:01.610 --> 00:37:04.910 .همش به سرنوشتت بستگی داره. همش شانسیه 00:37:05.820 --> 00:37:08.750 منظورت چیه که شانسیه؟ 00:37:08.750 --> 00:37:13.100 حتی اگه لاتاری هم برنده بشی، باید قبلش برا خودت بلیط خریده باشی 00:37:13.100 --> 00:37:16.260 برای اینکه شانس بیاری باید قبلش کلی تلاش کنی 00:37:16.260 --> 00:37:18.130 ،نمیدونم اون ماهیا ریه هاشون چقد میتونه زیر آب دووم بیاره 00:37:18.130 --> 00:37:22.960 .ولی اینو میدونم که ریه های تو زودتر از اونا از کار میفته، .بس که همش تو خونه سیگار میکشی 00:37:22.960 --> 00:37:25.200 ماهی خودتم بالاخره میمیره چون از دود سیگارت تنفس میکنه 00:37:25.200 --> 00:37:27.470 چون نگرانمی اینارو میگی؟ 00:37:27.470 --> 00:37:30.570 !می ترسم خودتو بدبخت کنی 00:37:33.310 --> 00:37:35.150 .من حسرتشو میخورم 00:37:36.510 --> 00:37:39.510 نمیخوام نصف خونه رو بهت بدم 00:37:39.510 --> 00:37:41.540 ......... 00:37:41.540 --> 00:37:43.580 نمیشه تقسیمش کنیم؟ 00:37:46.420 --> 00:37:48.570 چی میگی؟ 00:37:48.570 --> 00:37:53.660 .وقتی درخواست طلاق رو قبول کردم بی انگیزه بودم .درمورد خیلی چیزاش فکر نکردم 00:37:54.790 --> 00:37:56.820 هنوز فرصت داریم؟ 00:38:05.400 --> 00:38:07.780 [ژیائو یانگ،تصویر] 00:38:49.830 --> 00:38:50.900 .لطفا از غذاتون لذت ببرید 00:38:50.900 --> 00:38:52.540 .ممنون 00:38:55.210 --> 00:38:57.230 الان میتونی شام بخوری؟ 00:38:57.230 --> 00:39:01.120 ،نه بابا. برا شام آوردمت بیرون چون میخواستم 00:39:01.120 --> 00:39:04.130 ازت بخاطر همه عکسایی که فرستادی تشکر کنم 00:39:04.130 --> 00:39:06.760 پس چرا وی چت رو از گوشیم پاک کردی؟ 00:39:07.820 --> 00:39:10.680 .بیا دیگه هیچ وقت هم دیگه رو نبینیم 00:39:10.680 --> 00:39:16.300 اگه قبلا کاری کردم که باعث سو تفاهم شده، معذرت میخوام 00:39:18.090 --> 00:39:20.510 چرا باید معذرت بخوای؟ 00:39:22.920 --> 00:39:25.380 .من متاهلم 00:39:25.380 --> 00:39:29.800 ممکنه وقتی که با هم بودیم، بعضی وقتا 00:39:29.800 --> 00:39:34.640 ،از حد خودم خارج شدم و ناراحتت کردم همش تقصیر منه 00:39:34.640 --> 00:39:39.420 ،چون تو این دنیا، فقط خودمو در قبال همسرم "گو جیا" مسئول میدونم 00:39:39.420 --> 00:39:43.990 . اون برای من و خانواده ام خیلی زحمت کشیده 00:39:43.990 --> 00:39:48.370 .اگه بخاطر اون نبود، من اینی که الان هستم نبودم ...اگه بخاطر اون نبود، خانوادم 00:39:48.370 --> 00:39:50.280 ،اینارو به من میگی 00:39:50.280 --> 00:39:52.690 یا به خودت؟ 00:39:56.480 --> 00:39:58.930 .دارم واقعیتو میگم 00:40:06.140 --> 00:40:10.590 .اولین بار که دیدمت، صورتت کبود بود 00:40:10.590 --> 00:40:13.030 .بلافاصله میشد فهمید که دعوا کردی 00:40:13.030 --> 00:40:16.850 کسی ک به سن و سال تو هنوزم تو دعوا زخمی میشه 00:40:16.850 --> 00:40:18.990 !واقعا آدم جالبیه 00:40:24.980 --> 00:40:30.860 ...ولی وقتی خوب شناختمت، فهمیدم تو فقط مثل 00:40:30.860 --> 00:40:34.390 مثل کسی هستی که تو پوسته خودش زندگی میکنه 00:40:35.290 --> 00:40:39.140 ،میترسه زیر بارون خیس بشه، میترسه مریض شه 00:40:40.320 --> 00:40:42.640 .حتی نمیتونه شام بخوره 00:40:42.640 --> 00:40:46.870 ،حتی اگه بخاطر خوردن این شام خوشحال باشی .نمیتونی خوشحالیتو بروز بدی 00:40:46.870 --> 00:40:50.390 .زنت داره اینارو بهت تحمیل میکنه 00:40:50.390 --> 00:40:55.680 اون پسر بچه ی سرگرم کننده رو تو قلبت زندانی کردی 00:40:55.680 --> 00:40:59.210 .و وانمود میکنی یه آدم دیگه ای 00:40:59.910 --> 00:41:02.460 ،تاحالا فکر نکردی 00:41:02.460 --> 00:41:06.500 که شخصیتت با همسرت کلی فرق داره؟ 00:41:06.500 --> 00:41:11.320 .تو فقط...تو فقط داری نقشی که اون بهت داده رو بازی میکنی 00:41:14.030 --> 00:41:17.990 [In the rain] 00:41:18.014 --> 00:41:38.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:30.960 --> 00:42:36.570 ♫ خیلی سخت تلاش کردم تا ♫ 00:42:36.570 --> 00:42:42.440 ♫ تاریکی این شهر مخفی رو درک کنم ♫ 00:42:42.440 --> 00:42:48.180 ♫ تا زمان رو ثاب کنم،تنها باشم و رشته رو ببرم ♫ 00:42:48.180 --> 00:42:53.390 ♫ چشمهات رو ببند و یه جایی برای نشستن پیدا کن ♫ ♫ 00:42:53.390 --> 00:42:58.280 ♫ شنیدم که زن های جدی از همه خوشگل تر اند ♫ 00:42:58.280 --> 00:43:04.050 ♫ ولی کی میتونه موقعیت سخت منو درک کنه؟ ♫ 00:43:04.050 --> 00:43:09.870 ♫ قلبم جرئت کنترل کردن رو داره ولی من نه ♫ 00:43:09.870 --> 00:43:18.020 ♫ ،به احمقیت و گنگ موندن خودم نگاه میکنم ♫ 00:43:18.020 --> 00:43:26.050 ♫ دلسرد نشو،این بزرگترین دلگرمی منه ♫ 00:43:26.050 --> 00:43:31.580 ♫ پست یا نجیب ♫ 00:43:31.580 --> 00:43:36.930 ♫ من باید با پشیمونی ها کنار بیام و جلو برم ♫ 00:43:36.930 --> 00:43:41.900 ♫ رویاهای نابود شده در شب احاطه ام میکنند ♫ 00:43:41.900 --> 00:43:47.910 ♫ اشک ها و صداها درحال کشمکش اند ♫ 00:43:47.910 --> 00:43:53.500 ♫ من سنگر خودمم و هیچکس نمیتونه خرابش کنه ♫ 00:43:53.500 --> 00:44:02.670 ♫ عشق دفاع شرافتمندانه ام میشه ♫