WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:17.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.570 --> 00:01:10.030 ♫ اوه عشق من، اوه عشق من، هیچی نیست جز سی سالگی ♫ 00:01:24.630 --> 00:01:28.820 [هیچ چیز جز سی سالگی] 00:01:29.960 --> 00:01:32.970 [قسمت سی ام] 00:01:34.450 --> 00:01:36.810 خوش اومدید لطفا بیاین داخل 00:01:36.810 --> 00:01:40.720 ♫ ورای انتظاراتم ♫ 00:01:40.720 --> 00:01:49.080 ♫ مسیری که ظاهر میشی نظرمو جلب میکنه ♫ 00:01:50.280 --> 00:01:57.400 ♫ جز خود دیوونه ام چیزی ندارم که بهت بدم ♫ 00:01:58.560 --> 00:02:04.440 ♫ چیزی جز تو که مال منی برای از دست دادن ندارم ♫ 00:02:05.760 --> 00:02:14.120 ♫ توی این داستان ما بهم ربطی نداریم ♫ 00:02:14.120 --> 00:02:22.360 ♫ نگاه کردن به تو زیبا ترین اتفاق عمرمه ♫ 00:02:22.360 --> 00:02:30.680 ♫ توی این شهر هرروز قرار ملاقات میذارن ♫ 00:02:30.680 --> 00:02:38.040 ♫ میگن که من اجازه ی عاشق شدنت رو ندارم ♫ 00:02:39.590 --> 00:02:46.110 ♫ باید بگم که کاری جز تنها گذاشتنت از دستم بر نمیاد ♫ 00:03:07.460 --> 00:03:10.600 از کجا یاد گرفتی آواز بخونی؟ 00:03:10.600 --> 00:03:12.890 دیگه باید از یجا پول دربیارم 00:03:12.890 --> 00:03:13.910 خوب نبود؟ 00:03:13.910 --> 00:03:15.460 چرا خوب بود 00:03:17.690 --> 00:03:22.700 باید یه درامدی داشته باشم که بتونم منتظرت بمونم 00:03:22.700 --> 00:03:24.140 راجب همه چیزش فکر کردم 00:03:24.140 --> 00:03:29.040 داشتم به این فکر میکردم که قبل از اینکه بیای پیشم 00:03:29.040 --> 00:03:34.080 و پول هتل داشت تموم میشد، دیگه منتظرت نمیمونم و برمیگردم بی ژینگ 00:03:35.910 --> 00:03:38.010 که یوهو ظاهر میشی 00:04:06.470 --> 00:04:09.970 نمیخوای تا اتاقم همراهیم کنی؟ 00:04:17.040 --> 00:04:18.820 یویو 00:04:25.390 --> 00:04:29.840 نمیتونم انکار کنم که توی قلبم هستی 00:04:32.190 --> 00:04:35.900 اما من همسر دارم 00:04:35.900 --> 00:04:38.930 و اون همه جوره عاشقم هست 00:04:38.930 --> 00:04:41.450 من یه پسر خوشگل دارم 00:04:41.450 --> 00:04:46.010 و واقعا اون زمانی که باهاشون بودم رو دوست دارم 00:04:47.250 --> 00:04:49.440 نمیتونم مرتکب خطایی بشم 00:04:51.540 --> 00:04:53.820 اما در عین حال نمیخوام تورو هم ناراحت کنم 00:04:58.590 --> 00:05:03.780 برای همین این آخرین باریه که همدیگه رو میبینیم 00:05:05.020 --> 00:05:08.050 اگر هم بر نگردی به بی ژینگ 00:05:08.050 --> 00:05:10.860 و توی اون بار هتل 00:05:12.150 --> 00:05:16.850 به خوندنت ادامه بدی 00:05:18.340 --> 00:05:20.400 دیگه اونجا پیدام نمیشه 00:05:22.170 --> 00:05:24.610 و دیگه هم باهات تماس نمیگیرم 00:05:28.370 --> 00:05:32.170 من این همه روز منتظرت بودم 00:05:32.170 --> 00:05:34.390 و این چیزیه که داره گیرم میاد؟ 00:05:41.570 --> 00:05:43.770 خودت تنها تصمیم میگیری؟ 00:05:46.470 --> 00:05:48.230 بله 00:05:51.170 --> 00:05:53.000 باشه، فهمیدم 00:06:00.170 --> 00:06:03.030 قول میدم که دیگه همدیگه رو نبینیم 00:06:56.090 --> 00:06:58.570 من فقط لیست اسم ها رو برات فرستادم 00:06:58.570 --> 00:07:02.870 لیست افرادی هست که فکر میکنم بیشترین پتانسیل رو دارن 00:07:02.870 --> 00:07:05.760 کاری که الان داری انجام میدی مربوط به چایی هست درسته؟ 00:07:05.760 --> 00:07:08.610 یه سری افرادی رو بهش لیست اضافه کردم که کارشون کلا سبک زندگی هست 00:07:08.610 --> 00:07:10.070 نگران نباش وانگ مانی 00:07:10.070 --> 00:07:13.760 به تک تکشون زنگ میزنم 00:07:13.760 --> 00:07:16.580 معذرت میخوام که عصرت رو خراب کردم برو استراحت کن 00:07:16.580 --> 00:07:18.720 گوجیا 00:07:18.720 --> 00:07:20.800 هنوز قطع نکن 00:07:20.800 --> 00:07:22.220 چی شده 00:07:22.220 --> 00:07:26.620 فقط میخوام گوش کنم، برو با اِلِن راجب کارتون برنامه ریزی کنید، کاری به من نداشته باشید 00:07:26.620 --> 00:07:30.210 به کارتون حسدویم میشه - باشه - 00:07:30.210 --> 00:07:31.730 مرسی 00:07:31.730 --> 00:07:35.980 هروقت دیدی خسته شدی قطع کن 00:07:39.280 --> 00:07:41.260 میتونی بذاریش اونجا 00:07:53.160 --> 00:07:54.430 میتونی ببینی؟ - آره - 00:07:54.430 --> 00:07:56.260 میتونم همه چیزو ببینم 00:08:01.880 --> 00:08:04.900 راجبت نظر اون اکانت های رسمی که مانی فرستاده چیه؟ 00:08:04.900 --> 00:08:11.340 گفت که اون کسایی که توی کار سبک زندگی هستن برامون بهتره درسته؟ 00:08:11.340 --> 00:08:15.990 به نظرت کسایی که توی لوزام سبک زندگی نگاه میکنن خانما نیستن؟ 00:08:19.310 --> 00:08:21.430 خوش اومدین 00:00:00.000 --> 00:08:35.010 از خریدتون ممنونم 00:08:57.220 --> 00:09:00.300 تمو شد 00:09:00.300 --> 00:09:03.440 بازده کاریمون خیلی خوبه 00:09:04.930 --> 00:09:07.320 فعلا امروز برای شروع، با اسمایی که بدستم رسیده تماس میگیرم 00:09:07.320 --> 00:09:10.020 و از تک تکشون راجب کیت هاس رسانها ییشون میپرسم 00:09:10.020 --> 00:09:13.170 باشه اما طبق چیزی که من میدونم 00:09:13.170 --> 00:09:16.510 یه چیزی بین ۲۰۰ هزار تا ۳۰۰ هزار یوان خرجت میشه 00:09:16.510 --> 00:09:17.570 باشه 00:09:17.570 --> 00:09:19.750 راجبش با همسرم حرف میزنم 00:09:19.750 --> 00:09:20.810 بریم 00:09:20.810 --> 00:09:22.770 صبر کن الان دیگه دیر وقته، شب رو همینجا بمون 00:09:22.770 --> 00:09:24.040 اصلا حرفشم نزن 00:09:24.040 --> 00:09:26.780 تو فردا هم کار داری نمیخوام مزاحمت بشم 00:09:26.780 --> 00:09:30.220 چون نمیتونم از شوهر جونت دور بمونی داری این حرفو میزنی 00:09:30.220 --> 00:09:32.180 نه خیرم مزاحمت میشم اینجوری 00:09:32.180 --> 00:09:32.990 باشه بابا 00:09:32.990 --> 00:09:34.240 همراهت میام 00:09:34.240 --> 00:09:35.860 ممنونم عزیزم 00:09:35.860 --> 00:09:38.440 یه روزی یه ناهار درست و حسابی میبرمت بیرون 00:09:38.440 --> 00:09:39.810 من دیگه میرم توهم استراحت کن 00:09:39.810 --> 00:09:41.450 باشه 00:09:41.450 --> 00:09:43.380 بذار همراهت بیام 00:10:39.600 --> 00:10:43.380 خانم چی شده؟ 00:10:43.380 --> 00:10:45.400 زیادی مشروب خوردین؟ 00:10:46.600 --> 00:10:50.600 اینجا نا امنه، باشه؟ 00:10:50.600 --> 00:10:54.000 بیا با خودم ببرمت، باشه؟ 00:10:54.000 --> 00:10:54.990 د*وث 00:10:54.990 --> 00:10:56.610 گم شو 00:11:01.770 --> 00:11:04.740 یویو، بیدار شو 00:11:05.960 --> 00:11:10.010 پاشو، پاشو 00:11:19.570 --> 00:11:24.050 آروم 00:11:24.050 --> 00:11:26.510 من زیاد مشروب نخوردم - میدونم زیاد مشروب نخوردی - 00:11:26.510 --> 00:11:29.010 واقعا نخوردم 00:11:34.260 --> 00:11:36.060 آروم 00:11:50.650 --> 00:11:53.380 تشنمه - بیا صورتت رو پاک کن 00:11:53.380 --> 00:11:55.620 آب 00:11:56.130 --> 00:11:58.390 آب - یه لحظه صبرکن 00:12:03.130 --> 00:12:06.450 بیا، آروم 00:12:07.750 --> 00:12:09.500 بیا 00:12:11.990 --> 00:12:15.000 یه کم دیگه بخور، چت شده؟ 00:12:24.750 --> 00:12:26.480 [همسر] 00:12:29.330 --> 00:12:32.940 یه لحظه دراز بکش 00:12:43.530 --> 00:12:46.570 سلام عزیزم - عشقم کجایی؟ 00:12:46.570 --> 00:12:49.180 فکر کردم امشب دیروقت میای 00:12:49.180 --> 00:12:52.570 با یه همکار قدیمی رفتم شام بخوریم 00:12:52.570 --> 00:12:56.470 من خیلی وقته اومدم، تو کی میای؟؟ 00:12:56.470 --> 00:13:01.540 بستگی، سون شو رو میشناسی؟ اونی که اومد بیرون 00:13:01.540 --> 00:13:04.350 همش بخاطر من ناراحت بود برای همین زیادی مشروب خورده 00:13:04.350 --> 00:13:06.840 موندم پیشیش حواسم بهش باشه 00:13:06.840 --> 00:13:09.030 باشه توهم زیاد مشروب نخور 00:13:09.030 --> 00:13:11.150 اگر لازم بود بیام دنبالت بهم خبر یده 00:13:11.150 --> 00:13:16.840 نه بابا عزیزم، دستت درد نکنه، نمیدونم تا کی قراره طول بکشه تو زودتر از من بخواب 00:13:16.840 --> 00:13:18.930 اگر میخوای مشروب بخوری بهتره رانندگی نکنی 00:13:18.930 --> 00:13:20.660 باشه 00:13:50.840 --> 00:13:52.760 حالت بهتره؟ 00:13:55.690 --> 00:13:59.380 اگر خالت خوبه من میرم دیگه، زود بخواب 00:13:59.380 --> 00:14:01.830 تو نمیتونی منو ول کنی 00:14:05.740 --> 00:14:07.830 به خودت دروغ نگو 00:14:10.070 --> 00:14:14.860 وگرنه کل شب حواست بهم نبود 00:14:15.620 --> 00:14:17.640 تو زیادی مست کردی 00:14:17.640 --> 00:14:19.650 نه خیرم 00:14:22.950 --> 00:14:25.510 باهام بمون 00:14:27.650 --> 00:14:29.640 تو زیادی مشروب خوردی 00:14:38.580 --> 00:14:43.230 شو هوانشان، تو نگران منی 00:14:48.900 --> 00:14:51.350 میدونم چقدر بهم اهمیت میدی 00:14:58.070 --> 00:15:00.600 مرسی که انقدر حواست بهم هست 00:16:12.660 --> 00:16:15.860 چرا اینجا نشستی؟ 00:16:15.860 --> 00:16:17.060 همه چیز خوبه مگه نه؟ 00:16:17.060 --> 00:16:19.710 گفتم بذارم بخوابی 00:16:19.710 --> 00:16:23.930 فقط صدای در رو شنیدم برای همین ترسیدم 00:16:23.930 --> 00:16:26.900 دیشب که زیاد مشروب نخوردی؟ - نه - 00:16:29.510 --> 00:16:33.090 چیز زیادی نخوردم، کل شب رو بیدار موندی؟ 00:16:33.090 --> 00:16:36.330 آره بدون تو خوابم نبرد 00:16:36.330 --> 00:16:41.110 میترسیدم که زیادی مشروب بخوری مست کنی بعدش لازم بشه بیام دنبالت 00:16:41.110 --> 00:16:43.780 اونقدرا هم بوی الکل نمیدی، نشون میده که واقعا زیادی مشروب نخوردی 00:16:43.780 --> 00:16:47.070 فقط یکم خوردم 00:16:47.070 --> 00:16:50.260 میرم برات صبحونه درست کنم 00:16:57.200 --> 00:16:59.910 اوضاعمون داره بهتر و بهتر میشه 00:16:59.910 --> 00:17:03.220 سفارشای کارخونه آتیش بازی هم داره بیشتر و بیشتر میشه 00:17:03.220 --> 00:17:05.580 نیازی نیست انقدر استرس داشته باشی 00:17:05.580 --> 00:17:09.390 من مطمئنم که سون شو هم دیر یا زود برمیگرده سرکارش 00:17:11.670 --> 00:17:15.550 من مطمئنم که از این هم بهتر میشه 00:17:18.310 --> 00:17:23.210 اون فروشگاه الکترونیکی که دیروز با آی لین درست کردم خیلی خوبه 00:17:23.210 --> 00:17:26.440 میتونی یکم توی مخارج بازاریابی بهم کمک کنی؟ 00:17:27.060 --> 00:17:31.030 چقدر لازم داری؟ - بیشتر از۲۰۰ هزار یوان - 00:17:31.030 --> 00:17:34.510 ایرادی نداره، بعدا به واحد حسابداری میگم که اوکی کنن 00:17:34.510 --> 00:17:37.290 شرکت همین چند وقت پیش بهش پول واریز شد 00:17:39.430 --> 00:17:41.490 عالیه 00:17:45.450 --> 00:17:47.800 سلام - سلام - 00:17:47.800 --> 00:17:50.450 مدیر ژنگ - سلام - 00:17:50.450 --> 00:17:54.430 ژنگ اینجاست! عجله کن! زودی برو 00:17:55.300 --> 00:17:57.920 بفرمایید این برای شماست 00:17:57.920 --> 00:17:59.160 این چیه؟ 00:17:59.160 --> 00:18:02.700 من شنیدم که از زمانی که برگشتید نتونستید شغل مناسبی برای خودتون پیدا کنید 00:18:02.700 --> 00:18:06.080 و منم یه واحد باز دارم 00:18:06.080 --> 00:18:09.810 مناسب شماست، کارتون دسته بندی فایل ها و چیزایی مثل اینه 00:18:09.810 --> 00:18:12.370 عاری از هرگونه استرسی هست، خوذم شخصا اینکارو براتون آماده کردم 00:18:12.370 --> 00:18:15.270 این یجور پارتی بازی نیست؟ 00:18:15.270 --> 00:18:19.100 نه راستش، من رزومه شما رو بصورت رمسی دادم و در تمامی سطوح مورد قبول واقع شد 00:18:19.100 --> 00:18:22.350 شما مناسب اینکار هستید و تازه هم از شانگ های برگشتید 00:18:22.350 --> 00:18:24.850 من نمیتونم همچین تصمیم بزرگی بگیرم 00:18:24.850 --> 00:18:28.280 پس چطوره که قبل از انجام اینکارا باهام تماس نگرفتید؟ 00:18:28.280 --> 00:18:33.140 مامانت رزومه‌تو داد به معرفی کننده 00:18:33.140 --> 00:18:36.270 این واقعا شغل خوبیه 00:18:36.270 --> 00:18:39.180 من مطمئنم که افراد مسن تر راضی میشن 00:18:39.180 --> 00:18:41.910 و شما هم دلیلی برای رد کردنش ندارین 00:18:43.250 --> 00:18:47.020 در این صورت ازتون ممنونم، امتحان میکنم 00:18:47.020 --> 00:18:50.300 اگر کارم خوب نبود پس بیخیالش میشم، نمیخوام براتون دردسر درست کنم 00:18:50.300 --> 00:18:53.500 دردسری نیست 00:18:53.500 --> 00:18:54.820 باشه؟ - باشه - 00:18:54.820 --> 00:18:56.500 صبر کن ژنگ کوچولو 00:18:56.500 --> 00:18:59.480 برای نهار بمون داریم آماده اش میکنیم 00:18:59.480 --> 00:19:01.560 دستتون درد نکنه اما کارای دیگه هم دارم 00:19:01.560 --> 00:19:03.990 انشالله سری بعد - یه بار که صد بار نمیشه 00:19:03.990 --> 00:19:07.740 باشه پس - هروقتت آزاد بودی بهمون سر بزن - چشم - 00:19:07.740 --> 00:19:09.210 بای بای 00:19:09.210 --> 00:19:11.190 سری بعد میاد 00:19:11.190 --> 00:19:15.310 با این آشپزیت همه چیزو بهم ریختی - من فکر کرده که اینجوری بهتر درمیاد 00:19:28.340 --> 00:19:32.990 فقط یکی دوتا جمله هست برای چی انقدر بهش زل زدی؟ 00:19:34.730 --> 00:19:36.590 بگو ببینم 00:19:36.590 --> 00:19:38.570 ژانگ ژی خوب نیست؟ 00:19:38.570 --> 00:19:42.520 ببین، تمام کارای اصلی زندگی رو انجام داد 00:19:42.520 --> 00:19:46.420 شریک، کار، همشون رو داری 00:19:48.110 --> 00:19:50.190 من هیچ گونه رابطه ایی ندارم باهاش 00:19:50.190 --> 00:19:53.280 منظورت چیه که هیچ رابطه ایی نداری 00:19:53.280 --> 00:19:55.270 نباید انقدر دو دل باشی 00:19:55.270 --> 00:19:58.990 ژانگ ژی بهترین مورد ازدواج برای تو هست 00:19:58.990 --> 00:20:02.990 نی نی، یادت هست 00:20:02.990 --> 00:20:06.090 اون دختره که توی دبیرستان اسمش 00:20:06.090 --> 00:20:08.040 تائو چیه بود؟ 00:20:08.040 --> 00:20:10.290 اون دختری که برای زیبا ترین دختر مدرسه باهام رقابت داشت؟ 00:20:10.290 --> 00:20:15.510 بله اون دیگه باهات کاری نداره چون هم ازدواج کرده و بچه دار هم شده 00:20:15.510 --> 00:20:18.770 دو سال پیش همون دختره دنبال ژانگ ژی بود 00:20:18.770 --> 00:20:21.330 اما اون از دختره خوشش نمیومد 00:20:21.330 --> 00:20:25.580 حالا تورو ببین، اون باهات خیلی خوش رفتاره 00:20:25.580 --> 00:20:29.880 حتی مشکل کارت رو هم حل کرد، ازش ممنون باش 00:20:29.880 --> 00:20:33.670 من و مادرت دنبال پول و قدرت نیستیم 00:20:33.670 --> 00:20:36.040 ما فقط اون رو بخاطر شخصیتش دوست داریم 00:20:36.040 --> 00:20:38.930 و دوستش داریم چون میدونیم در آینده باهات خوش برخوده 00:20:39.720 --> 00:20:43.620 نی نی، تو با کسی که نمیشناختی رفتی سرقرار 00:20:43.620 --> 00:20:46.890 هنوز درباره اش دودلی؟ 00:20:46.890 --> 00:20:50.700 نه نیستم 00:20:50.700 --> 00:20:53.560 خوبه که اینطوریه 00:20:53.560 --> 00:20:57.400 پس همه چیز رو به راهه 00:20:57.400 --> 00:21:00.660 خوش بگذره 00:21:18.260 --> 00:21:19.960 عمو یو 00:21:19.960 --> 00:21:24.030 دوباره اومدین اینجا، بشینید 00:21:33.210 --> 00:21:36.300 ممنونم عمو یو 00:21:44.930 --> 00:21:47.010 عمو یو 00:21:47.010 --> 00:21:51.000 از اینکه در طول عمرتون ازدواج نکردین پشیمون نیستید؟ 00:21:51.000 --> 00:21:53.270 باید باشم؟ 00:21:53.270 --> 00:21:56.870 کی بهم قول داده که بعد از ازدواج کردن پشیمون نمیشم؟ 00:21:57.560 --> 00:21:59.550 همش برمیگرده به اون دو نفر نه ازدواج 00:21:59.550 --> 00:22:03.790 اگر همیشه اون چیزایی که ندارم رو با کسایی که همون چیز رو دارن مقایسه کنم 00:22:03.790 --> 00:22:06.440 هیچ وقت خوشحال نمیشم 00:22:06.440 --> 00:22:10.860 چرا همه دارن منو مجبور به ازدواج میکنن؟ 00:22:10.860 --> 00:22:13.040 اینکه بچه دار بشم و خانواده تشکیل بدم 00:22:13.040 --> 00:22:18.010 همونایی که تورو دارن مجبور میکنن خودشون هم نمیدونن چرا 00:22:18.010 --> 00:22:21.270 اونا میترسن که تو از غافله جا بمونی 00:22:22.720 --> 00:22:25.400 مخصوصا توی این دهکده کوچیکمون 00:22:25.400 --> 00:22:28.740 هیچ کس نمیخواد که انگشت نما باشه و با دیگران بحث کنه 00:22:32.030 --> 00:22:36.600 من اوایل فکر میکردم ۳- سالم که بشه 00:22:36.600 --> 00:22:38.680 صد در صد زندگیمو اونجوری که هست قبول میکنم 00:22:38.680 --> 00:22:42.800 یه کسی رو پیدا میکنم که دوستش دارم و باهاش یه رابطه رو شروع میکنم 00:22:42.800 --> 00:22:45.300 و بعدش ازدواج میکنم 00:22:47.250 --> 00:22:51.610 میبینم که اصلا برای همچین زندگی آماده نشدی 00:23:02.870 --> 00:23:06.910 زندگی منو بدون همسر 00:23:06.910 --> 00:23:11.340 و بچه ببین، فقط همین آرایشگاه رو دارم 00:23:11.340 --> 00:23:14.610 همین هم بعد از مردنم از بین میره 00:23:15.310 --> 00:23:20.880 مردم برای نسل ها میومدن اینجا و مو هاشون رو اصلاح میکردن 00:23:20.880 --> 00:23:23.960 اونا همشون فکر میکنن که من ادم بیخیالی هستم 00:23:23.960 --> 00:23:30.020 درواقع اینطوری نیست 00:23:31.540 --> 00:23:36.370 به زبان ساده من زندگی تکی و راحتی رو برای خودم درست کردم 00:23:36.370 --> 00:23:41.050 خیلی هم قبل از مردنشون نمیتونن بفهمن 00:23:41.050 --> 00:23:46.630 که باید برای خودشن زندگی بکنن یا دیگرون؟ 00:23:48.140 --> 00:23:51.240 وقتی توی شانگ های بودم 00:23:52.190 --> 00:23:54.720 همه سرشون تو زندگی خودشون بود 00:23:54.720 --> 00:24:00.820 هیچ کس به زندگی اون یکی اهمیتی نمیداد 00:24:00.820 --> 00:24:03.550 اما وقتی برگشتم اینجا 00:24:03.550 --> 00:24:08.470 تو نمیتونی برای خودت زندگی بکنی 00:24:13.070 --> 00:24:18.420 من که از چیزی پشیمون نیستم اما نمیخوام توهم زندگی مثل من داشته باشی 00:24:18.420 --> 00:24:22.790 تو یه زنی، اوضاع برات خیلی سخت تر میشه 00:24:24.070 --> 00:24:29.600 ژانگ ژی آدم خوبیه 00:25:03.980 --> 00:25:05.680 کیه؟ 00:25:08.200 --> 00:25:11.200 اومدم 00:25:19.060 --> 00:25:22.420 هی داری چیکار میکنی؟ 00:25:22.420 --> 00:25:25.820 خودتو باختی؟ 00:25:27.380 --> 00:25:32.950 یه نگاه به خودت بنداز، اگر انقدر ریشت رو بلند کنی تا به زانوت برسه بازم نمیتونی زن و کارت رو دوباره بدست بیاری 00:25:34.040 --> 00:25:37.050 من چیزی نمیخوام 00:25:37.050 --> 00:25:40.710 من میخوام همینجوری بمونم، سررت به کار خودت باشه 00:25:40.710 --> 00:25:43.470 تو داری ادای منو درمیاری، حتی صداتم مثل من کردی 00:25:43.470 --> 00:25:47.980 اما اینجوری حرفا به قیافه ات نمیخوره 00:25:47.980 --> 00:25:50.440 کار مهمی داری؟ اگر نه پاشو برو 00:25:50.440 --> 00:25:53.100 برم؟ کجا برم؟ 00:25:53.100 --> 00:25:57.430 مشخص شد که همه این سال ها ادای آدمای مشتاق رو در میاودری 00:25:57.430 --> 00:26:02.610 این یه عقبگرد ساده مگه نیست؟ یا نکنه یه چیز دیگه است؟ خاک تو سرت 00:26:02.610 --> 00:26:07.020 اگر تو رو هم پلیس بیاد چندباری بازداشت کنه دیگه اینقدر بیخیال نمیشدی 00:26:15.100 --> 00:26:17.160 فهیمدم 00:26:17.160 --> 00:26:21.480 تو از بچگی بچه مثبته بودی، همه معلمه و بچه های کلاس از تو خوششون میومد. وقتی کارتو شروع کردی 00:26:21.480 --> 00:26:25.780 تو همیشه کارمند کلیدی بودی و همکارات و رییس ها ازت تعریف میکردن 00:26:25.780 --> 00:26:29.750 تو حتی با ازدواج کردنت ملت رو به حسودی واداشتی 00:26:29.750 --> 00:26:35.680 یه خانم محلی خوب پیدا کردی، خوشگل و زیبا ختی مادرخانده ات هم باهات مهربون بود 00:26:35.680 --> 00:26:40.260 چن یو تو ۳۰ سال زندگی خوبی داشتی 00:26:40.260 --> 00:26:43.090 حالا نمیتونی یه ذره مصیبت رو تحمل کنی؟ 00:26:49.480 --> 00:26:54.850 ممکنه ین جریانا یکم سخت باشه 00:26:55.760 --> 00:27:01.760 اما نباید اینجوری افسرده بشی! بسه دیگه! مرد باش 00:27:03.990 --> 00:27:08.950 یا اینکه میخوای خودمو بندازم توی دردسر تا وجودت رو دوباره بهت یاداوری کنم؟ 00:27:12.610 --> 00:27:15.390 پاشو - چته؟ - 00:27:15.390 --> 00:27:18.890 میخوای که وجوت رو اثبات کنم؟ برو بیرون 00:27:18.890 --> 00:27:21.160 هرچقدر دلت میخواد خودتو بنداز تو دردسر 00:27:21.160 --> 00:27:25.440 میتونی چند سال بمونی اونجا، اصلا حبس ابد بگیر تا منم یه نفس راحت بکشم 00:27:25.440 --> 00:27:28.720 اگر اینجوری بمونی زن کار که سحله، زندگیت کلا از هم میپاچه 00:27:28.720 --> 00:27:32.970 برات آرزوی خوشبختی میکنم، دادگاهت رو از تلوزیون نگاه میکنم 00:27:32.970 --> 00:27:35.190 هر غلطی میخوای بکن 00:27:54.580 --> 00:27:56.550 الو؟ - سلام آبجی؟ - 00:27:56.550 --> 00:27:59.570 داداشم اینبار دیگه کلا بیخیال همه چیز شده 00:27:59.570 --> 00:28:03.480 واقعا برات مهم نیست؟ اون یه زمانی شوهرت بوده 00:28:03.480 --> 00:28:04.800 چش شده؟ 00:28:04.800 --> 00:28:10.740 ♫ بامبو در آب روان ♫ 00:28:36.500 --> 00:28:38.250 ژیائوچین 00:28:38.250 --> 00:28:40.640 داداش مان 00:28:40.640 --> 00:28:43.110 اومدی وسایلتو برداری؟ 00:28:43.110 --> 00:28:45.710 آره الانه باید خونه باشه 00:28:45.710 --> 00:28:49.560 چن یو راجب اون مسئله ات توی اینترنت کارش خیلی خوب بود 00:28:49.560 --> 00:28:52.510 رسانه ها بیش از اندازه پخشش کردن 00:28:52.510 --> 00:28:57.630 و بالاخره تلوزیون ملی توی حساس ترین لحظه موضوع رو فهمید 00:28:57.630 --> 00:29:00.400 فقط کافیه که اون بیاد و به سردبیر بگه که میخواد برگرده سرکار 00:29:00.400 --> 00:29:01.870 همه چیز درست میشه 00:29:01.870 --> 00:29:03.030 مگه هنوز برنگشته سرکارش؟ 00:29:03.030 --> 00:29:06.050 بر نگشته؟ باید خدا رو شکر کرد که استعفا نداده 00:29:06.050 --> 00:29:09.330 از وقتی که دستش شکست دیگه هیچ کدوم از تماسام رو جواب نمیده 00:29:09.330 --> 00:29:13.460 من بودم که از خانمم خواستم هر روز براش غذا درست کنه 00:29:13.460 --> 00:29:18.190 درسته که تنها هست اما چرا برای خودش غذا درست نمیکنه چش شده؟ 00:29:20.350 --> 00:29:24.750 برو بالا و باهاش حرف بزنه که بیاد پیش سردبیر 00:29:24.750 --> 00:29:27.850 مشکلی نداره - باشه - 00:29:27.850 --> 00:29:29.900 من دیگه باید برم 00:29:47.470 --> 00:29:49.510 چن یو 00:29:56.290 --> 00:29:58.240 چن یو 00:30:16.270 --> 00:30:17.510 چن یو 00:30:17.510 --> 00:30:19.120 هم؟ 00:30:22.190 --> 00:30:24.270 تو این چیکار میکنی؟ 00:30:24.950 --> 00:30:28.740 چرا اینجا خوابیدی؟ حالت خوبه؟ 00:30:28.740 --> 00:30:29.950 من خوبم 00:30:29.950 --> 00:30:32.650 اصلا هم خوب به نظر نمیای 00:30:33.840 --> 00:30:35.950 شام خوردی؟ 00:30:36.700 --> 00:30:41.190 توی خونه چیزی نیست 00:30:41.920 --> 00:30:43.440 یه چیزی سفارش بده 00:30:43.440 --> 00:30:48.440 چن یو تو چت شده؟ توی ۳۳ سالگی میخوای بمیری؟ 00:30:50.640 --> 00:30:53.090 از من اشتباهی سر نزده 00:30:53.090 --> 00:30:57.470 من فقط خستمه، میخوام استراحت کنم 00:30:58.980 --> 00:31:02.610 فقط یه چیه کوچیکه 00:31:02.610 --> 00:31:06.140 انقدر جدیه که بلند شدی اومدی پیشم؟ 00:31:06.140 --> 00:31:10.540 ما که دیگه جدا شدیم پس چرا بیخیال نمیشی؟ 00:31:11.810 --> 00:31:15.440 درسته ما دیگه زن و شوهر نیستیم 00:31:15.440 --> 00:31:18.800 اما به عنوان یه دوست نمیتونم بذارم اینجوری بمونی 00:31:20.380 --> 00:31:24.370 چجپری؟ دیگه چیکار باید بکنم؟ 00:31:26.320 --> 00:31:28.760 راستشو بخوای 00:31:29.470 --> 00:31:34.110 تو یک سال گذشته با همکارام نمیتونستم خوب کار کنم 00:31:34.110 --> 00:31:37.320 حالا هم که زنم ازم طلاق گرفت 00:31:37.320 --> 00:31:39.510 الان میفهمم 00:31:39.510 --> 00:31:45.400 هیچی توی زندگیم ندارم که بخوام براش تلاش کنم 00:31:45.400 --> 00:31:51.170 بنابراین هیچ کس یا هیچ چیزی نمیتونه برام تصمیم بگیره 00:31:52.650 --> 00:31:58.170 من خودم همه چیزو خراب کردم حالا هم میخوام با این اوضاع داغون حال کنم 00:31:58.170 --> 00:32:01.330 حالا چرا همه باهاش مشکل دارن 00:32:01.330 --> 00:32:04.500 من که نرفتم از جامعه انتقام بگیرم، کسی رو دارم اذیت میکنم؟ 00:32:04.500 --> 00:32:08.730 فقط برای یه مدتی؟ تو کلا همه چیزو کنار گذاشتی 00:32:08.730 --> 00:32:12.250 چن یو تو به هیچ احدی اهمیت نمیدی، حداقل به مادرت فکر کن 00:32:12.250 --> 00:32:16.310 اون توی یه مهمون سرای ۶ خوابه توی شهر خودتون داره سخت کار میکنه 00:32:16.310 --> 00:32:20.840 اون حتی تو روزای تعطیل هم همش مشغول شستن و روفتن هست فکر میکنی برای چی هست؟ 00:32:20.840 --> 00:32:24.530 اون داره کار میکنه که تا یه مقدار پول برای چن شو پس اندازه کنه تا یکم کار تو سبک تر بشه 00:32:24.530 --> 00:32:27.540 اگر توهم همینجوری ادامه بدی، میشی چن شو دومی 00:32:27.540 --> 00:32:29.990 میخوای که توهم به نگرانی هاش اضافه بشی؟ 00:32:29.990 --> 00:32:33.610 فکر میکنی زندگیش راحته؟ یعنی انقدر زندگی تو سخته؟ 00:33:42.960 --> 00:33:48.270 چن یو، تعداد دامپلینگ رو حدس بزن، زوج یا فرد؟ 00:33:51.630 --> 00:33:53.850 حدس بزن 00:33:54.550 --> 00:33:56.100 زوج 00:33:56.600 --> 00:33:58.300 با خوردن بشمارش 00:33:58.300 --> 00:34:03.400 اگر زوج بود یعنی اینکه هنوزم میتونی خودتو جمع و جور کنی و از فردا برگردی سرکارت 00:34:53.570 --> 00:34:55.750 زوج هست 00:35:38.800 --> 00:35:40.620 از اوضاعت خبر دارم 00:35:40.620 --> 00:35:43.350 اما به کسی توی گروه ویرایش نیاز نداریم 00:35:43.350 --> 00:35:46.190 میدونم اما من اینبار برای 00:35:46.190 --> 00:35:48.960 برای روزنامه نگاری اقدام کنم 00:35:48.960 --> 00:35:50.870 روزنامه نگاری؟ 00:35:51.710 --> 00:35:55.280 گروه های محرک یا اخبار فوری هم ایرادی نداره، میتونم از پسش بر بیام 00:35:56.340 --> 00:36:00.440 میتونی تحمل کنی؟ انتظارشو نداشتم 00:36:00.440 --> 00:36:03.670 بذار راجبش فکر کنم، چشمم دنبالش میگرده 00:36:03.670 --> 00:36:05.570 ممنونم خواهر لو، ببخشید که مزاحمتون شدم 00:36:05.570 --> 00:36:07.110 مشکلی نداره 00:36:15.060 --> 00:36:17.210 اون دختر کوچولو رو میبینی 00:36:24.560 --> 00:36:27.710 خوابی؟ خوابیدی؟ 00:36:27.710 --> 00:36:30.150 چی؟ 00:36:30.150 --> 00:36:32.310 چیه؟ فیلمه جذاب نیست؟ 00:36:32.310 --> 00:36:34.350 نه داشتم نگاهش میکردم 00:36:34.350 --> 00:36:36.040 خودتو ببین... آب دهنت راه افتاده 00:36:36.040 --> 00:36:37.650 ها؟ 00:36:38.930 --> 00:36:41.180 بازم سرکارم گذاشتی؟ 00:36:42.300 --> 00:36:46.080 اگر از فیلمه خوشت نمیاد بیا بازی کنیم 00:36:46.080 --> 00:36:49.220 هی، من هروز دارم کار میکنم 00:36:49.220 --> 00:36:52.630 بعد از کار نمیتونم بیام و با تو بازی کنم، واقعا دیگه جونشو ندارم 00:36:52.630 --> 00:36:56.590 بعدشم بهم نگفتی که میخوای دنبال کار بگردی؟ 00:36:56.590 --> 00:36:58.730 چرا 00:36:58.730 --> 00:37:01.130 اما از هیچکدومشون خوشم نمیاد 00:37:01.130 --> 00:37:04.620 دارم به این فکر میکنم که یه مغازه موتور فروشی بخرم و شریک بشم 00:37:04.620 --> 00:37:07.420 امروزه از علاقه پول دراوردن باب نشده؟ 00:37:07.420 --> 00:37:09.800 یعنی تصمیم گرفتی که تمام روزت رو بمونی توی مغازه موتور فروشی؟ 00:37:09.800 --> 00:37:14.400 کارای ۹ تا ۵ رو هم انجام دادم حوصله آدم سر میره 00:37:14.400 --> 00:37:18.950 به نظرم رانندگی فقط باعث حروم شدن عمر آدم میشه، تنها چیزی که از انجام کارای نامطمئن نجات پیدا کنی 00:37:18.950 --> 00:37:22.580 اینه که کار های مختلف بیشتری رو امتحان کنی، کسی چه میدونه که کدوم کار مناسب تو هست 00:37:22.580 --> 00:37:24.100 مهم نسیت چه کاری 00:37:24.100 --> 00:37:27.770 من احساس نمیکنم که تو احتیاج مبرمی به کار داری 00:37:27.770 --> 00:37:31.830 معلومه که ندارم، من زندگی مطبوعاتی ندارم 00:37:32.650 --> 00:37:35.570 اما اگر تو از کارت بیای بیرون چی؟ 00:37:35.570 --> 00:37:39.960 وقتی که ببینم مجبورم دوست دخترم رو حمایت کنم، اون موقع دیگه تحت فشارم 00:37:39.960 --> 00:37:43.240 خیلی خب، یه نگاه بنداز ببین کدومو میخوای؟ 00:37:43.240 --> 00:37:47.330 شوخی ندارم نمیتونی ببینی؟ 00:37:50.510 --> 00:37:54.010 فکر نمیکنی که یکم تنبل و بی فایده شدی؟ 00:37:54.010 --> 00:37:56.590 فکر کردی چون جوونی میتونی همه کار بکنی؟ 00:37:56.590 --> 00:37:59.670 یا فکر کردی که خوبه همش منتظر پول از طرف مامان بابات باشی؟ 00:37:59.670 --> 00:38:01.620 من که به پول اونا کاری ندارم 00:38:01.620 --> 00:38:03.460 من از پول سال نویی که گیرم اومد دارم استفاده میکنم 00:38:01.620 --> 00:38:03.460 نکته مترجم: منظورش همون یاسویچان هست که معادل عیدی خودمونه 00:38:03.460 --> 00:38:05.770 تو هنوز یاسویچان رو داری؟ 00:38:05.770 --> 00:38:09.120 من یاسویچان خودم رو چند ساله که دارم میدم به نیازمندا 00:38:09.120 --> 00:38:12.180 این بحث قرار نیست نتیجه داشته باشه 00:38:20.060 --> 00:38:21.860 فهمیدم 00:38:22.420 --> 00:38:26.560 دیشب درست نتونستی بخوابی برای همین الان اعصابت خورده 00:38:26.560 --> 00:38:29.460 من فعلا دارم میرم، فردا هم برنمیگردم 00:38:29.460 --> 00:38:32.830 وقتی به اندازه ی کافی خوابیدی دوباره میام پیشت 00:38:35.670 --> 00:38:38.200 من رفتم، خوب بخوابی 00:39:04.690 --> 00:39:05.660 مانی 00:39:05.660 --> 00:39:08.980 گوجیا، فیلمه رو که برات فرستادم دیدی؟ 00:39:08.980 --> 00:39:13.110 دارم میبینم، این سری نتایج خوب به نظر نمیاد 00:39:13.110 --> 00:39:16.370 بیشتر کامنت ها و نظرات بیشتر توسط رباط ها نوشته شده 00:39:16.370 --> 00:39:18.740 آره درست میگی 00:39:18.740 --> 00:39:22.370 نتایج باقیه جاها هم که اغدام کردیم به همین صورته 00:39:22.370 --> 00:39:25.810 به نظرم پولمون بیخودی هدر شد 00:39:26.840 --> 00:39:30.320 من متاسفم، اون لیست رو من برات درست کردم 00:39:30.320 --> 00:39:34.610 چرا اینجوری میگی، تو داشتی کمکم میکردی 00:39:34.610 --> 00:39:38.370 اما این از چیزی که فکرشو میکردم سختتره 00:39:38.370 --> 00:39:40.910 ایرادی نداره یه فکر دیگه راجبش میکنم 00:39:40.910 --> 00:39:44.730 زود بخواب 00:39:47.520 --> 00:39:51.860 پسرم ببین چی کشیدم 00:39:51.860 --> 00:39:53.490 بابا چرا اینکارو کردی؟ 00:39:53.490 --> 00:39:56.980 معلممون گفت حیون کوچولویی که دوست دارید رو نقاشی کنید 00:39:56.980 --> 00:40:01.350 خب اینم حیون کوچولو بابا هست، نگاه کن چی کشیدم 00:40:02.310 --> 00:40:06.490 خودم میدونم، بابایی چیزی که کشیده مامان هست 00:40:06.490 --> 00:40:10.290 درسته، مامان حیون کوچولو دوست داشتنی باباییه 00:40:10.290 --> 00:40:14.610 بابای ناقلا 00:40:18.020 --> 00:40:21.600 میشه حیون کوچولو مورد علاقه ات یه چیزی بهت بگه؟ 00:40:21.600 --> 00:40:23.150 باشه بگو 00:40:24.140 --> 00:40:26.730 اینبار اشتباه کردم 00:40:26.730 --> 00:40:31.810 فکر کردم که اگر پولمون رو برروی چندتا اکانت تاثیر گذار برای تبلیغات بذارم ازش جواب میگیرم 00:40:31.810 --> 00:40:35.150 اما دیدم که جواب نمیده 00:40:35.150 --> 00:40:39.800 باید بازم بیشتر پول برای تبلیغات بدم، ممکنه جواب بده 00:40:40.600 --> 00:40:45.000 این حرفی بود که به خودم میزدم اما دیدم که از هیچ کدومشون جواب نگرفتم 00:40:47.560 --> 00:40:49.770 همه پولا الکی خرج شد 00:40:54.330 --> 00:40:58.640 تو هیچ وقت توی کارخونه چایی کار نکردی، شکست خوردن یه چیز عادیه 00:41:03.260 --> 00:41:05.700 چی گفتی؟ تبلیغات انلاین؟ 00:41:05.700 --> 00:41:09.260 یا هرچیز دیگه ایی که بود، به نظر من نامطمئن هست 00:41:09.260 --> 00:41:12.890 اگر اجازه انجام ندادنش رو بهت ندم بیخیالش نمیشی 00:41:12.890 --> 00:41:15.190 اما فعلا بیخیالش شو 00:41:15.190 --> 00:41:19.690 منظورت چیه که بیخیال بشم؟ 00:41:20.770 --> 00:41:23.350 منظورم کارخونه ی چاییه، بهتره تمومش کنیم 00:41:23.350 --> 00:41:26.830 از وقتی که صاحب اون کارخونه شدیم، چقدر از پول خودمون رو براش خرج کردیم؟ 00:41:26.830 --> 00:41:30.600 خودتم میدونی که هرکاری که میتونستی براش انجام دادی 00:41:30.600 --> 00:41:34.530 گوجیا باید قبول کنی که دیگه کاری نیست که بتونی انجام بدی 00:41:42.970 --> 00:41:45.860 میدونم که تو همش داشتی حمایتم میکردی 00:41:46.670 --> 00:41:49.800 اما منم توی شرکت آتیش بازی کلی کار کردم و زحمت کشیدم 00:41:50.340 --> 00:41:52.410 منم الان تحت فشار زیادی هستم 00:41:52.410 --> 00:41:56.240 من دنبال خرج کردن پولامون نیتسم، میخوام که ازشون پول بیشتری دربیارم 00:41:56.240 --> 00:41:58.340 داری زیاده روی میکنی 00:41:58.340 --> 00:42:01.120 من ازت ایراد نگرفتم، اصلا منظورم اون نبود 00:42:01.120 --> 00:42:03.410 باشه فهمیدم 00:42:03.410 --> 00:42:07.920 نگران نباش کارخونه چایی چه موفق بشه چه نشه 00:42:07.920 --> 00:42:10.870 دیگه از پول شرکتمون چیزی خرح نمیکنم 00:42:31.180 --> 00:42:35.180 [بلندتر] 00:42:35.204 --> 00:42:55.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.228 --> 00:43:15.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:52.120 --> 00:43:57.680 ♫ خیلی سخت تلاش کردم که بفهمم ♫ 00:43:57.680 --> 00:44:03.500 علت تاریکی توی این شهر رو 00:44:03.500 --> 00:44:09.290 تا گذر زمان رو نشون بدم ♫ ♫ تنها بمونم و اون خط رو ببرم 00:44:09.290 --> 00:44:14.490 ♫ چشماتو ببند و جایی برای نشستن پیداکن ♫ 00:44:14.490 --> 00:44:19.440 ♫ شنیدم که زنان زیبا جدی ترین ها هستن ♫ 00:44:19.440 --> 00:44:25.180 ♫ اما کی هست که میتونه منو و حالمو درک کنه؟ ♫ 00:44:25.180 --> 00:44:31.050 قلبت قدرت کنترل کردن رو داره ♫ ♫ ترسو نباش 00:44:31.050 --> 00:44:39.180 ♫ خودمو میبینم که مثل دیوانه ها ساکتم ♫ 00:44:39.180 --> 00:44:47.130 ♫ ترسو نباش، این بزگترین آسایش منه ♫ 00:44:47.130 --> 00:44:52.630 ♫ فروتن هستم یا نجیب ♫ 00:44:52.630 --> 00:44:58.060 ♫ باید پیشمانی هامو پیش خودم نگهدارمو فریاد بنزم ♫ 00:44:58.060 --> 00:45:03.010 ♫ خواب های وحشتناک در شب احاطه ام کردن ♫ 00:45:03.010 --> 00:45:08.910 ♫ اشک ها و نعره هایم با یکدیگر کشمکش میکنند ♫ 00:45:08.910 --> 00:45:14.600 ♫ من قصر خودم هستم و کسی نمیتواند وارد آن بشود ♫ 00:45:14.600 --> 00:45:24.050 ♫ عشق هم از قصرم با افتخار دفاع خواهد کرد ♫