WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:20.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.500 --> 00:01:09.160 ♫ اوه عزیزم ، اوه عزیزم، چیزی به جز سی سالگی نیست ♫ 00:01:24.830 --> 00:01:28.830 [چیزی به جز سی سالگی نیست] 00:01:29.930 --> 00:01:32.920 [قسمت سی و ششم] 00:01:33.560 --> 00:01:39.450 این رستوران ونتون خیلی خوبه وقتی میشیل بودم زیاد میومدم اینجا 00:01:39.450 --> 00:01:41.480 من خیلی وقته دیروقت غذا نخورده بودم 00:01:41.480 --> 00:01:44.330 من پولشو میدم 00:01:45.720 --> 00:01:46.850 مرسی 00:01:46.850 --> 00:01:48.530 مرسی 00:01:48.530 --> 00:01:51.160 این مال توئه 00:01:51.160 --> 00:01:52.790 مثل همیشه بدون پیازچه 00:01:52.790 --> 00:01:54.640 مرسی 00:01:54.640 --> 00:01:56.750 صاحب اینجا خیلی باهام خوبه 00:01:56.750 --> 00:01:58.620 اوکی من شروع میکنم 00:01:58.620 --> 00:02:01.270 اینو امتحان کن خیلی خوبه 00:02:01.270 --> 00:02:02.730 باشه 00:02:05.810 --> 00:02:07.790 چطوره ؟ - خیلی خوبه - 00:02:07.790 --> 00:02:09.360 واو 00:02:09.360 --> 00:02:14.680 حدس میزنم جز ونتون خوردن با من چیز دیگه ای هم میخوای 00:02:14.680 --> 00:02:18.580 هنوز ازت نپرسیدم دنبال کار گشتنت چی شد؟ 00:02:18.580 --> 00:02:23.470 آره امروز من به شام دعوت شدم بیشتر شبیه مصاحبه بود 00:02:23.470 --> 00:02:25.250 شام؟ 00:02:25.250 --> 00:02:27.730 مثل یه شام فانتزی با شراب؟ 00:02:29.170 --> 00:02:30.060 شراب رو بو نکن 00:02:30.060 --> 00:02:33.640 من شراب نداشتم نگران نباش 00:02:33.640 --> 00:02:35.930 من الان مست نیستم 00:02:35.930 --> 00:02:39.230 ولی خیلی سختتر از یه مصاحبه معمولی بود 00:02:39.230 --> 00:02:42.350 حداقل مرحله اولش رو رد کردم 00:02:43.240 --> 00:02:48.030 نگاه کن چقدر خوشحالی باید کار خیلی خوبی بوده باشه 00:02:48.030 --> 00:02:49.880 ...خب 00:02:51.220 --> 00:02:56.060 درواقع یکم مطمئن نبودم 00:02:56.060 --> 00:02:59.600 برای همین از تو خواستم باهام بیای بیرون 00:03:00.340 --> 00:03:02.090 گو جیا 00:03:02.940 --> 00:03:05.770 شاید دوباره ریسک کرده باشم 00:03:05.770 --> 00:03:07.590 چجور کاری هست؟ 00:03:07.590 --> 00:03:11.910 هنوز بهم هیچ مسئولیتی ندادن ولی میخوام امتحانش کنم 00:03:11.910 --> 00:03:16.190 اگر چیزیه که میخوای باید امتحانش کنی 00:03:16.190 --> 00:03:19.450 بهم بگو اگر کاری از دستم برمیاد 00:03:20.050 --> 00:03:24.900 احمق نباش و همه چیو برای اون به خطر ننداز 00:03:24.900 --> 00:03:26.550 گو جیا 00:03:27.150 --> 00:03:30.270 یادت میاد توی کوه چای بهت چی گفتم؟ 00:03:30.270 --> 00:03:31.360 هممم 00:03:31.360 --> 00:03:36.780 این شانس مثا یه کوه برام میمونه 00:03:36.780 --> 00:03:40.110 باید ازش بالا برم و ببینم که میتونم فکرامو بکنم 00:03:41.780 --> 00:03:46.510 نگران نباش بی عقلی نمیکنم 00:03:59.190 --> 00:04:02.500 من زود برمیگردم منتظرم نباش 00:04:04.200 --> 00:04:06.670 شو هوآن شان ازت میخواد بری خونه؟ - نه - 00:04:06.670 --> 00:04:08.140 میتونیم بریم؟ 00:04:08.140 --> 00:04:11.570 برای چی؟ من هنوز ونتونم رو تموم نکردم 00:04:13.940 --> 00:04:15.250 چه خبر؟ 00:04:15.250 --> 00:04:16.930 هیچی 00:04:22.270 --> 00:04:28.170 چیز جدی نبود ما یه بحث درباره کار داشتیم 00:04:29.290 --> 00:04:31.000 الان اوکیه 00:04:32.630 --> 00:04:36.010 شما دوتا ده ساله که ازدواج کردین 00:04:36.010 --> 00:04:38.440 ذهن هاتون باهم هماهنگه 00:04:38.440 --> 00:04:40.840 بحث چیز مهمی نیست 00:04:40.840 --> 00:04:42.830 درست میشه 00:04:42.830 --> 00:04:44.400 هممم 00:04:45.480 --> 00:04:49.770 وقتی شیائو چین برگرده شما دوتا رو به شام دعوت میکنم 00:04:49.770 --> 00:04:52.380 که کار جدیدت رو جشن بگیریم 00:04:55.680 --> 00:05:01.260 من برای مبارزه فردا باید حاضر بشم 00:05:01.260 --> 00:05:02.260 موفق باشی 00:05:02.260 --> 00:05:04.020 موفق باشم 00:05:04.610 --> 00:05:06.470 موفق باشی 00:06:11.790 --> 00:06:13.450 عزیزم 00:06:25.600 --> 00:06:27.370 ببخشید 00:06:30.130 --> 00:06:32.650 اون روز خیلی زیاده روی کردم 00:06:34.380 --> 00:06:36.360 تو همه کار کردی 00:06:38.200 --> 00:06:40.310 برای من 00:06:40.880 --> 00:06:42.830 و برای خانواده مون 00:06:44.020 --> 00:06:46.950 من چطور میتونم چنین چیزی بگم؟ 00:06:48.080 --> 00:06:50.430 من از خودم پشیمون شدم 00:06:55.500 --> 00:06:59.040 من از یان نخواستم منو حمایت کنه 00:07:01.690 --> 00:07:03.470 اعتراف میکنم 00:07:04.780 --> 00:07:09.510 احمقانه بود که میخواستم آتش بازی آبی درست کنم 00:07:11.730 --> 00:07:16.550 ولی سفارش ثبت شده و کنسل نمیشه 00:07:17.330 --> 00:07:19.910 من به شینگ گفتم 00:07:19.910 --> 00:07:22.850 مطمئن شه همه چیز خوب پیش میره 00:07:22.850 --> 00:07:26.520 این دسته آخرین گروهه 00:07:37.430 --> 00:07:40.330 من برای این ناراحت نیستم 00:07:42.620 --> 00:07:44.880 برای این ناراحتم که به من دروغ گفتی 00:07:55.440 --> 00:07:58.370 چیزی هست که به من نگفته باشی؟ 00:08:04.720 --> 00:08:06.650 نه قول میدم 00:08:07.450 --> 00:08:12.130 عزیزم ما خیلی وقته باهمیم 00:08:12.800 --> 00:08:14.930 تو باید باورم کنی 00:08:15.670 --> 00:08:17.970 این اولین بار بود که بهت دروغ گفتم 00:08:17.970 --> 00:08:20.150 و آخرین باره 00:08:21.090 --> 00:08:23.550 دیگه هیچوقت بهت دروغ نمیگم 00:09:08.460 --> 00:09:10.060 منو ببخش 00:09:10.060 --> 00:09:13.880 امن تازه تو بخش بازرگانی استخدام شدم اونا بهم گفتن کلیدا رو اینجا بدم 00:09:13.880 --> 00:09:16.380 کارت شناسایی تو نشون میدی؟ 00:09:16.380 --> 00:09:18.150 فهمیدم 00:09:28.960 --> 00:09:30.460 ببخشید 00:09:30.460 --> 00:09:32.110 میتونم بپرسم بخش بازاریابی کدوم طرفه؟ 00:09:32.110 --> 00:09:33.050 ...شما 00:09:33.050 --> 00:09:34.420 من استخدامی جدیدم 00:09:34.420 --> 00:09:36.210 اونطرفه 00:09:36.210 --> 00:09:37.990 مرسی 00:09:55.650 --> 00:09:57.330 صبح بخیر 00:09:58.100 --> 00:10:00.860 تو کی هستی؟ منو ترسوندی 00:10:00.860 --> 00:10:02.530 سلام اسم من وانگ من نی هستش 00:10:02.530 --> 00:10:06.060 من از بخش بازاریابی هستم امروز روز اولمه خیلی متاسفم 00:10:06.060 --> 00:10:08.050 من تو بخش حفاظت اداری هستم 00:10:08.050 --> 00:10:10.360 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:10:10.360 --> 00:10:12.640 میخوام از قبل با اینجا آشنا بشم 00:10:12.640 --> 00:10:17.230 این بخش فروشه این بخش اداری 00:10:17.230 --> 00:10:20.990 چی باید صدات کنم؟ 00:10:20.990 --> 00:10:22.090 اسمم جنی هستش 00:10:22.090 --> 00:10:24.100 اسم من نی نی هستش 00:10:24.820 --> 00:10:27.430 اسم خوبی نیست عوضش کن 00:10:27.430 --> 00:10:29.130 مگه چشه؟ 00:10:29.130 --> 00:10:32.690 خیلی چرته 00:10:32.690 --> 00:10:33.960 پیشنهادی داری؟ 00:10:33.960 --> 00:10:37.680 شرکت ما نه تا جسیکا و هشت تا امیلی داره 00:10:37.680 --> 00:10:41.850 ...این مسخره ست اسم تو وانگ من نی هستش 00:10:41.850 --> 00:10:43.660 میتونی مگی باشی 00:10:43.660 --> 00:10:47.150 مگی خوبه ازش خوشم میاد 00:10:47.800 --> 00:10:50.660 بنشین یکم وقت برا تلف کردن داری 00:10:51.250 --> 00:10:53.680 این صندلی ماست؟ 00:10:53.680 --> 00:10:56.460 ما صندلی نداریم 00:10:56.460 --> 00:10:57.660 منظورت چیه؟ 00:10:57.660 --> 00:11:00.870 ما اینجا با تو هشت نفریم 00:11:00.870 --> 00:11:03.090 ما تیم فروش رو حمایت میکنیم 00:11:03.090 --> 00:11:06.600 کار ما جمع کردن دریافتی هاست 00:11:06.600 --> 00:11:11.330 ما باید بریم بیرون وقتی اینجا ننشستیم و تلفن نمیزنیم 00:11:11.330 --> 00:11:14.570 رئیس خیلی باهوشه که اینجا فقط دوتا صندلی گذاشته 00:11:14.570 --> 00:11:18.130 اینا فقط برا کساییه که میخوان تلفن بزنن 00:11:18.130 --> 00:11:21.000 صندلی خودمون؟ به هیچ وجه 00:11:22.520 --> 00:11:24.570 تو هر روز زود میای؟ 00:11:24.570 --> 00:11:26.990 هرچی زودتر بیا میتونم زودتر هم برم 00:11:28.160 --> 00:11:31.610 ...ما باید سوال دیگه ای داری؟ - 00:11:37.130 --> 00:11:39.840 بفرمایید این اسنک مورد علاقمه 00:11:39.840 --> 00:11:41.620 مرسی 00:11:49.550 --> 00:11:52.100 این جاییه که میخواستی نشونم بدی؟ 00:11:52.100 --> 00:11:54.020 بله 00:11:56.010 --> 00:11:58.910 داری امتحانم میکنی؟ 00:11:58.910 --> 00:12:01.430 من دیگه هیچوقت ماهی نگه نمیدارم قول میدم 00:12:01.430 --> 00:12:03.250 من استعفا میدم 00:12:03.250 --> 00:12:05.290 ماهی نگه داشتن عادت بدیه 00:12:05.290 --> 00:12:07.970 روی من تاثیر بدی میزاره 00:12:07.970 --> 00:12:11.430 این مردم رو بازنده میکنه میدونم 00:12:11.430 --> 00:12:13.760 من تمام غذاهای ماهی رو تمیز کردم 00:12:13.760 --> 00:12:15.670 میزارم نگاهم کنی 00:12:15.670 --> 00:12:18.350 که دارم تنگ رو خرد میکنم 00:12:18.350 --> 00:12:19.350 واقعا؟ 00:12:19.350 --> 00:12:21.930 واقعا 00:12:21.930 --> 00:12:24.020 نمیخوای دیگه بهشون نگاه کنی؟ 00:12:27.730 --> 00:12:28.580 نه 00:12:28.580 --> 00:12:32.470 باشه من پول زیادی برای بلیط ها میدم 00:12:35.030 --> 00:12:37.340 چه باشکوه 00:12:37.340 --> 00:12:41.160 این استاندارد بالایی داره 00:12:41.160 --> 00:12:43.670 سیستم تهویه و نور طبیعی 00:12:43.670 --> 00:12:46.800 تمتم سیستم های گردسی فوق العاده اند 00:12:46.800 --> 00:12:48.520 نگاه کن 00:12:48.520 --> 00:12:52.030 اونجا بیشتر از ده هزار ماهی ری فایند هستن 00:12:54.200 --> 00:12:57.810 عمو این چیه؟ 00:12:57.810 --> 00:12:59.570 این ماهی پومفرت هستش 00:12:59.570 --> 00:13:02.130 اونا توی دریا میگو و ماهی های کوچیک میخورن 00:13:02.130 --> 00:13:05.060 اونا ماهی و میگو میخورن؟ 00:13:05.060 --> 00:13:08.720 اون بزرگه با بال رو میبینی؟ 00:13:08.720 --> 00:13:10.800 اون مانتا هستش 00:13:10.800 --> 00:13:12.460 اونا نرم تن صدف دار میخورن 00:13:12.460 --> 00:13:15.340 پیرانها کجاست؟ 00:13:15.340 --> 00:13:18.260 تو پیرانها رو میشناسی؟ 00:13:18.260 --> 00:13:21.250 پیرانها اینجا نیست 00:13:22.430 --> 00:13:24.940 آره اونا اینجا نزاشتن 00:13:24.940 --> 00:13:28.070 ممیبینی؟ 00:13:36.360 --> 00:13:40.990 پری دریایی بیا پری دریایی رو ببین 00:13:46.770 --> 00:13:48.830 شیائو چین 00:14:13.570 --> 00:14:17.430 مشترک مورد نظر اشغال میباشد 00:14:18.800 --> 00:14:25.930 ♫ داستان هر روز اتفاق میوفته ♫ 00:14:25.930 --> 00:14:32.740 ♫ خاطرات مارو کشوندن ♫ 00:14:32.740 --> 00:14:39.980 ♫ عشق میتونه تو زندگی ما بمونه؟ ♫ 00:14:39.980 --> 00:14:47.030 ♫ من سعی کردم ثابتش کنم از وقتی همدیگه رو دیدیم ♫ 00:14:47.030 --> 00:14:54.030 ♫ دوست داشتن کسی عادت شده ♫ 00:14:54.030 --> 00:15:01.100 ♫ کی به خطر میندازه ♫ 00:15:01.100 --> 00:15:08.200 ♫ منو برای خواستن بینهایت ببخش ♫ 00:15:08.200 --> 00:15:15.660 ♫ وقتی دیدم تو هم جدی گرفتیش ♫ 00:15:16.570 --> 00:15:23.120 ♫ فکر میکنم تو نیمه بهتر من هستی ♫ 00:15:23.120 --> 00:15:30.160 ♫ تو برای اینکه دنیا چجوری میچرخه تنها جوابی ♫ 00:15:30.160 --> 00:15:37.310 ♫ شادیم رو حس کن غم هام رو آروم کن ♫ 00:15:37.310 --> 00:15:48.090 ♫ هر چالشی رو به تکه های کوچیک تبدیل میکنم ♫ 00:16:06.310 --> 00:16:09.260 من داشتم برات دست تکون میدادم تا بالاخره متوجه شدی 00:16:09.260 --> 00:16:11.360 تو وقتت رو تلف کردی 00:16:11.360 --> 00:16:13.710 میدونی چقدر گرون بود؟ 00:16:13.710 --> 00:16:17.640 خیلی براش کار کرده بودم 00:16:17.640 --> 00:16:20.120 تو فقط تونستی چندثانیه ببینی 00:16:20.120 --> 00:16:22.390 جوری که تصور کردم نبود 00:16:22.390 --> 00:16:25.970 خوب بنظر نمیومد 00:16:25.970 --> 00:16:28.820 چرته 00:16:28.820 --> 00:16:30.190 دیدی؟ 00:16:30.190 --> 00:16:33.470 فکر میکنم خوب بنظر میاد 00:16:33.470 --> 00:16:36.370 آره 00:16:41.340 --> 00:16:43.440 چرا به خودت زحمت دادی؟ 00:16:43.440 --> 00:16:45.750 خوشبختانه من انجامش دادم 00:16:45.750 --> 00:16:50.400 الان میدونم تو هیچوقت بخاطر من ماهی نگه داشتم رو رها نمیکنی 00:16:50.400 --> 00:16:53.710 وقتی اومدیم تو چشمات بر زد 00:16:53.710 --> 00:16:54.970 نزد 00:16:54.970 --> 00:16:56.140 باشه 00:16:56.140 --> 00:16:58.210 من مشکلی ندارم 00:16:59.560 --> 00:17:03.720 ما خیلی مسخره بودیم ما خودمون رو با ماهی مقایسه میکردیم 00:17:03.720 --> 00:17:08.400 تو قرار نبودت سرگرمیت رو بخاطر من ترک کنی 00:17:13.840 --> 00:17:19.970 تو گفتی همه تنگ ها رو انداختی بیرون 00:17:19.970 --> 00:17:24.420 میخوای یه پری دریایی نگه داری؟ 00:17:32.310 --> 00:17:33.900 جونگ شیائو چین 00:17:33.900 --> 00:17:35.430 داری خواستگاری میکنی؟ 00:17:35.430 --> 00:17:37.920 نیازی ندارم 00:17:37.920 --> 00:17:39.440 تو نداری بزار من کنم 00:17:39.440 --> 00:17:40.470 اوکی؟ 00:17:40.470 --> 00:17:42.830 الان بکن 00:17:56.460 --> 00:17:58.000 چیکار میکنی؟ 00:17:58.000 --> 00:17:59.130 بیا کار کنیم 00:17:59.130 --> 00:18:00.940 منو بزار پایین 00:18:00.940 --> 00:18:02.030 عمرا 00:18:29.740 --> 00:18:31.240 لین کوچک 00:18:31.240 --> 00:18:36.450 داشتم صندوق پست رو مرتب میکردم بسته تو رو دیدم اومدم بالا 00:18:36.450 --> 00:18:38.380 اوه مرسی 00:18:38.380 --> 00:18:42.650 مشکلی نیست کمیته داره امضا جمع میکنه 00:18:42.650 --> 00:18:46.430 برای پاک کردن ای سی 00:18:46.430 --> 00:18:48.470 حتما بیا تو 00:18:48.470 --> 00:18:49.520 ببخشید مزاحم شدم 00:18:49.520 --> 00:18:52.400 مشکلی نیست بیا تو 00:18:52.400 --> 00:18:56.230 باید کفش عوض کنم؟ 00:18:57.130 --> 00:18:58.390 میتونی اینارو بپوشی 00:19:03.990 --> 00:19:06.590 بشین 00:19:19.170 --> 00:19:21.690 مرسی 00:19:21.690 --> 00:19:24.500 اینا طراحی های پدر هستش 00:19:24.500 --> 00:19:27.060 اون یه طراح آتش بازیه 00:19:32.860 --> 00:19:36.650 ما باید برای پاک کردن ای سی پول بدیم؟ 00:19:36.650 --> 00:19:39.050 نه اونا باید بیان آپارتمانت 00:19:39.050 --> 00:19:40.840 پس به نظارت تو نیازه 00:19:40.840 --> 00:19:42.600 اینجارو امضا کن 00:19:42.600 --> 00:19:44.570 حتما 00:19:44.570 --> 00:19:45.570 اینجا؟ 00:19:47.580 --> 00:19:49.880 میتونی ویچت منو اد کنی 00:19:49.880 --> 00:19:53.310 درصورتی که چیزی بخوای 00:19:53.310 --> 00:19:56.020 حتما مشکلی نیست 00:19:56.020 --> 00:19:56.960 بزار کدت رو اسکن کنم 00:19:56.960 --> 00:19:58.620 باشه 00:20:21.630 --> 00:20:23.770 چی وو کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:20:23.770 --> 00:20:26.360 تو خیلی وقته داری وقت کشی میکنی 00:20:26.360 --> 00:20:30.840 باید به رئیسم گزارش بدم 00:20:30.840 --> 00:20:33.510 نمیتونیم بهت اضافی بدیم 00:20:33.510 --> 00:20:35.960 وگرنه بخش ما خراب میشه 00:20:35.960 --> 00:20:39.470 ازین یه کپی بگیر 00:20:39.470 --> 00:20:41.800 مشکلی نیست دو روز 00:20:41.800 --> 00:20:44.380 حتما من بهت اعتماد دارم 00:20:52.460 --> 00:20:54.070 تمومه 00:20:54.070 --> 00:20:55.630 گرفتم 00:20:56.990 --> 00:20:57.940 هی صبر کن 00:20:57.940 --> 00:21:00.900 بیا کمکم کن شماره هارو اضافه کنم 00:21:00.900 --> 00:21:01.860 اینا؟ 00:21:01.860 --> 00:21:03.880 آره آره 00:21:10.300 --> 00:21:12.470 ...من دارم بهت یادآوری میکنم 00:21:12.470 --> 00:21:13.450 ببخشید 00:21:13.450 --> 00:21:17.380 ...شما باید پرداخت کنید 00:21:17.380 --> 00:21:22.190 یادته ما یه وقت ملاقات داشتیم؟ 00:21:22.190 --> 00:21:24.170 فقط میخوام یادآوری کنم 00:21:24.170 --> 00:21:25.790 درصورتیکه فراموش کردی 00:21:25.790 --> 00:21:28.070 عالیه میبینمت 00:21:33.690 --> 00:21:34.580 تمومه 00:21:34.580 --> 00:21:35.940 فهمیدم مرسی 00:21:35.940 --> 00:21:38.970 اگه میتونم کاری بکنم بگو 00:21:46.780 --> 00:21:48.600 الان چهار بعدازظهره 00:21:48.600 --> 00:21:50.770 من دارم از سرکار برمیگردم 00:21:52.170 --> 00:21:53.810 رئیس 00:21:53.810 --> 00:21:54.600 جدیده؟ 00:21:54.600 --> 00:21:55.380 آره 00:21:55.380 --> 00:21:56.940 بزار معرفیت کنم 00:21:56.940 --> 00:21:58.530 این رئیس ماست 00:21:58.530 --> 00:22:00.670 مدیر فرانک 00:22:00.670 --> 00:22:03.080 از دیدنتون خوشبختم مگی هستم 00:22:06.520 --> 00:22:09.490 مگی 00:22:09.490 --> 00:22:12.390 همه همکارات دخترهای خوشگلی هستن 00:22:12.390 --> 00:22:14.430 روز اولشه تازه داره یاد میگیره 00:22:14.430 --> 00:22:18.680 مشکلی نیست بیا امشب شام بخوریم 00:22:18.680 --> 00:22:20.650 که همدیگه رو بشناسیم 00:22:20.650 --> 00:22:22.670 بچه ها شام باهم 00:22:22.670 --> 00:22:24.560 فهمیدم ممنون رئیس 00:22:24.560 --> 00:22:26.400 جنی تو هم میای 00:22:26.400 --> 00:22:27.490 ...رئیس من 00:22:27.490 --> 00:22:30.060 هرکاری میگم بکن 00:22:38.900 --> 00:22:40.150 من خونه م 00:22:40.150 --> 00:22:42.310 هی من الان آبمیوه درست کردم 00:22:42.310 --> 00:22:44.800 عزیزم 00:22:44.800 --> 00:22:48.290 چرا این بازه؟ این کاری نیست که تو انجام بدی 00:22:48.290 --> 00:22:51.730 خانم لین از پذیرش آوردش 00:22:51.730 --> 00:22:54.990 بعدش سرم با چیزای دیگه شلوغ بود 00:22:55.890 --> 00:22:56.870 خانم لین؟ 00:22:56.870 --> 00:22:57.930 آره 00:22:57.930 --> 00:23:00.310 چرا اونا باید بیان تو؟ 00:23:00.310 --> 00:23:04.490 اون یه فرم نظارت برام داشت که امضا کنم 00:23:08.770 --> 00:23:10.480 چرا توجه نمیکنی؟ 00:23:10.480 --> 00:23:11.620 برو دستات رو بشور؟ 00:23:11.620 --> 00:23:13.130 باشه 00:24:04.700 --> 00:24:06.320 عزیزم 00:24:06.990 --> 00:24:10.170 بیشتر خریدی؟ بزار من جابجا شون کنم 00:24:44.680 --> 00:24:47.350 بزار حوله دورو بگیریم 00:24:47.350 --> 00:24:50.050 این یکی ست هستش 00:24:50.050 --> 00:24:53.870 این بهداشتی نیست 00:24:53.870 --> 00:24:58.530 ما خونه یکبار مصرف داریم 00:25:00.680 --> 00:25:04.430 این یکی 00:25:16.430 --> 00:25:20.980 عجیبه من اینارو نخریدم 00:25:20.980 --> 00:25:23.630 این یه ارسال اشتباه از دابل ایلون هستش؟ 00:25:23.630 --> 00:25:25.100 دابل ایلون؟ 00:25:25.100 --> 00:25:28.810 منظورت از پاک کردن ای سی چی بود؟ 00:25:28.810 --> 00:25:31.180 کمیته انجامش میده 00:25:31.180 --> 00:25:35.590 خانم لین منو تو ویچت اد کرد وقتی نوبت ما شد خبر میده 00:25:35.590 --> 00:25:36.890 اون تورو تو ویچت اد کرد؟ 00:25:36.890 --> 00:25:38.330 هممم 00:25:40.030 --> 00:25:42.750 چرا؟ 00:25:42.750 --> 00:25:46.420 برای ارتباط 00:25:48.200 --> 00:25:50.590 دارم به زی یان میگم شام بخوره 00:25:50.590 --> 00:25:52.460 زی یان 00:25:53.580 --> 00:25:55.290 وقت شامه 00:26:02.580 --> 00:26:04.490 بیا از این فرصت استفاده کنیم 00:26:04.490 --> 00:26:07.800 که به همکار جدیدمون خوش آمد بگیم 00:26:07.800 --> 00:26:10.000 مگی 00:26:11.420 --> 00:26:13.340 از اون مهم تر 00:26:13.340 --> 00:26:15.390 لیواناتون رو بالا بیارید 00:26:15.390 --> 00:26:17.550 ما باید از رئیسمون تشکر کنیم 00:26:17.550 --> 00:26:22.840 اون مارو برای رسیدن به هدف مون در فصل قبل هدایت کرد 00:26:22.840 --> 00:26:23.920 ممنون رئیس 00:26:23.920 --> 00:26:25.720 ممنون رئیس 00:26:25.720 --> 00:26:27.680 باید از شما یاد بگیریم 00:26:27.680 --> 00:26:28.940 ادامه بده 00:26:28.940 --> 00:26:31.210 به خوب کار کردن ادامه بده 00:26:31.210 --> 00:26:33.300 اون از آدم فاعل خوشش میاد 00:26:33.300 --> 00:26:34.470 هممم 00:26:34.470 --> 00:26:36.360 رئیس 00:26:44.680 --> 00:26:50.240 واو مگی تو میتونی چقدر بنوشی 00:26:50.240 --> 00:26:51.680 خوبم 00:26:51.680 --> 00:26:54.560 خوبم اون باید فروتن باشه 00:26:54.560 --> 00:26:57.170 مردا میترسن با زنایی که 00:26:57.170 --> 00:27:00.960 میگن خوبم مشروب بخورن 00:27:00.960 --> 00:27:04.360 شماها باید مواظبش باشید 00:27:04.360 --> 00:27:07.450 چیزی که باید مواظبش باشین اینه که 00:27:07.450 --> 00:27:12.700 باید بیرون از دپارتمان مون مخفی باشید 00:27:13.380 --> 00:27:15.750 میخوام اینو از سینه م بکنم 00:27:15.750 --> 00:27:19.900 خیلی از دپارتمان ها روی دپارتمان ما حساب میکنن 00:27:19.900 --> 00:27:24.230 شرکت متعلق به وی هستش اما دپارتمان ما برای فرانک وانگ هستش 00:27:24.230 --> 00:27:25.380 دقیقا 00:27:25.380 --> 00:27:28.930 صداتونو بیارید پایین بیاین بخوریم 00:27:30.680 --> 00:27:32.240 بیاین بخوریم 00:27:38.130 --> 00:27:39.280 مگی 00:27:39.280 --> 00:27:42.030 من شنیدم تو یه خرده فروش لاکچری بودی 00:27:42.030 --> 00:27:43.450 آره 00:27:43.450 --> 00:27:45.680 ما تو بیزینس بازرگانی الکترونیک هستیم 00:27:45.680 --> 00:27:48.900 با این که اینم فروش هستش ولی یه صنعت دیگه ست 00:27:48.900 --> 00:27:51.360 اگر سوالی داری راحت باش 00:27:51.360 --> 00:27:54.050 بله ممنون 00:27:54.620 --> 00:27:57.520 چجوری به جی شنگ وارد شدی؟ 00:27:57.520 --> 00:28:01.650 من توسط یه آشنا ارجاع داده شدم 00:28:01.650 --> 00:28:03.410 ارجاع؟ 00:28:03.410 --> 00:28:05.560 دوستت بهت لطف نکرده 00:28:05.560 --> 00:28:10.540 این کار مخصوصا برای یه دختر کار سختیه 00:28:10.540 --> 00:28:12.490 شنیدم 00:28:12.490 --> 00:28:16.670 مگی از طرف مدیرکل استخدام شده 00:28:18.940 --> 00:28:20.660 مدیرکل؟ 00:28:21.510 --> 00:28:23.010 عالیه 00:28:24.210 --> 00:28:25.690 بیاین بخوریم 00:28:26.430 --> 00:28:29.830 میخوام به سلامتی شما بخورم 00:28:30.520 --> 00:28:34.160 من با این صنعت آشنایی ندارم 00:28:34.160 --> 00:28:38.720 من منابع یا ارتباط ندارم 00:28:38.720 --> 00:28:41.270 من در آینده واقعا به کمکتون نیاز دارم 00:28:41.270 --> 00:28:43.090 نداری 00:28:43.090 --> 00:28:44.980 دپارتمان ما قانون خودش رو برای خوشامد گویی داره 00:28:46.780 --> 00:28:49.270 تو نمیتونی کم بنوشی 00:28:49.270 --> 00:28:51.650 بیا تا این بالا 00:28:53.630 --> 00:28:55.190 بیا 00:29:05.120 --> 00:29:10.510 مگی این نوشیدنی خوشامد گویی هستش 00:29:10.510 --> 00:29:15.910 شاید ندونی 00:29:15.910 --> 00:29:18.190 شصت درصد کسایی که گرفتیم از طریق نوشیدن این بوده 00:29:20.760 --> 00:29:24.240 جنی میخوای نشونش بدی چجوری باید انجامش بده؟ 00:29:24.240 --> 00:29:29.700 ...رئیس من خیلی وقته نخوردمش 00:29:30.720 --> 00:29:34.010 اینجاست یا تو باید بنوشی یا اون 00:29:34.010 --> 00:29:36.740 باشه؟ 00:29:37.360 --> 00:29:38.640 زود باش 00:29:40.640 --> 00:29:43.580 رئیس گفته اینا نوشیدنی خوشامد گویی هستش 00:29:43.580 --> 00:29:46.960 من باید کسی باشم که مینوشه 00:29:46.960 --> 00:29:50.740 اولین نوشیدنی تقریبا زیاده 00:29:50.740 --> 00:29:54.680 این اولین بارم توی جمع آوری دریافتی هاست 00:29:54.680 --> 00:29:57.190 امیدوارم بتونی به دانشت اضافه کنی 00:29:57.190 --> 00:29:58.850 بگیر که اومد 00:30:11.380 --> 00:30:15.120 دومی من میدونم منظور رئیس چی بود 00:30:15.120 --> 00:30:18.230 این شام یه دست گرمی هستش 00:30:18.230 --> 00:30:20.810 من تمام تلاشم رو برای جمع کردن دریافتی ها میکنم 00:30:20.810 --> 00:30:24.160 فرقی نداره چه مشتری هایی دارم 00:30:24.160 --> 00:30:26.790 مهم نیست 00:30:26.790 --> 00:30:28.460 بگیر که اومد 00:30:40.930 --> 00:30:44.760 عالیه 00:30:48.640 --> 00:30:50.440 سومی 00:30:52.180 --> 00:30:55.840 منو مسخره نکن 00:30:55.840 --> 00:30:58.180 اگر بعد از این یکی مست شدم 00:31:02.940 --> 00:31:06.020 مرحبا 00:31:06.020 --> 00:31:09.440 از شخصیتش خوشم میاد پرش کن 00:31:09.440 --> 00:31:12.100 بیاین همگی به مگی یه دور دیگه بدیم 00:31:12.100 --> 00:31:13.310 یالا 00:31:13.310 --> 00:31:16.400 مگی خوش اومدی 00:31:16.400 --> 00:31:18.360 مرسی 00:31:18.360 --> 00:31:20.660 خوش اومدی 00:31:29.320 --> 00:31:30.230 رئیس 00:31:30.230 --> 00:31:32.140 سلام مگی 00:31:32.140 --> 00:31:35.080 حالت چطوره؟ 00:31:35.080 --> 00:31:37.310 خوبم 00:31:37.310 --> 00:31:39.570 من تمومش کردم تو داشتی فروتنی میکردی 00:31:41.150 --> 00:31:45.830 تولد وی نزدیکه دارم فکر میکنم براش چی بگیرم 00:31:45.830 --> 00:31:48.690 پیشنهادی داری؟ 00:31:50.270 --> 00:31:52.320 وی؟ 00:31:52.320 --> 00:31:55.060 درمورد رئیس وی حرف میزنی؟ 00:31:55.060 --> 00:31:56.520 آره 00:31:58.460 --> 00:32:03.590 هرکس سلیقه ای داره راحت نیست چیزی که میخواد بهش بدی 00:32:03.590 --> 00:32:07.370 پولت چقدره؟ میتونم برنامه بریزم 00:32:09.400 --> 00:32:13.180 من فکر کردم توی مدیریت کل دوست داری شاید بدونی چی ممکنه دلش بخواد 00:32:13.180 --> 00:32:15.030 رئیس اذیتم نکن 00:32:15.030 --> 00:32:20.350 تو خودت گفتی یه دوست واقعی این شغل رو به یه دختر نمیده 00:32:20.350 --> 00:32:21.900 تو قطعا مست نیستی 00:32:21.900 --> 00:32:25.100 ماشین من رسید میخوای برسونمت؟ 00:32:25.100 --> 00:32:26.760 اوکیه تاکسی صدا کردم 00:32:26.760 --> 00:32:28.080 اوکی خوش اومدی 00:32:31.390 --> 00:32:32.400 خداحافظ - فردا میبینمت - 00:32:32.400 --> 00:32:33.820 حتما 00:32:36.790 --> 00:32:39.180 بای - بای - 00:32:39.180 --> 00:32:40.890 بای - 00:32:40.890 --> 00:32:43.360 آروم 00:32:43.360 --> 00:32:47.240 اینکارو نکن من راحت نیستم 00:32:47.240 --> 00:32:49.370 ازم دورشو 00:32:49.370 --> 00:32:52.300 ما راهمون یکیه من میرسونمش خونه 00:32:52.300 --> 00:32:54.990 بزار انجامش بدم برات امن نیست 00:32:54.990 --> 00:32:58.400 من کمربند مشکی کاراته دارم پسرها ازم میترسن 00:32:58.400 --> 00:32:59.560 واقعا؟ 00:32:59.560 --> 00:33:01.150 میخوای حسش کنی؟ 00:33:01.150 --> 00:33:03.450 بزنش 00:33:03.450 --> 00:33:06.210 فردا میبینمت 00:33:08.090 --> 00:33:09.410 تو واقعا کاراته بلدی؟ 00:33:09.410 --> 00:33:10.920 از خودم دراوردم 00:33:10.920 --> 00:33:13.140 کجا زندگی میکنی؟ میتونم برسونمت 00:33:15.690 --> 00:33:21.210 من مست نیستم تو زیاد خوردی خوبی؟ 00:33:22.160 --> 00:33:24.960 بازیگریت خوبه 00:33:24.960 --> 00:33:28.130 من سه بار بالا آوردم الان خیلی مستم 00:34:06.800 --> 00:34:08.600 لین یو یو] 00:34:09.800 --> 00:34:12.700 [پست منو مخفی کن] 00:34:30.400 --> 00:34:33.100 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:34:35.800 --> 00:34:37.600 چرا اوجا نشستی؟ 00:34:37.600 --> 00:34:40.400 بشین اینجا 00:34:41.200 --> 00:34:43.800 زودباش 00:34:46.400 --> 00:34:47.600 میخوای از این لپ تاپ استفاده کنی؟ 00:34:47.600 --> 00:34:50.200 البته این اشتراکیه 00:35:05.400 --> 00:35:09.400 اینو قبل از نوشیدن بخور همینجوری مثل احمق ها نرو سراغش 00:35:09.400 --> 00:35:12.000 قیافتو دیدی؟ 00:35:13.300 --> 00:35:17.200 حالا میفهمم چرا زود میای 00:35:18.700 --> 00:35:21.500 شام دیشب چیز بزرگی نبود 00:35:21.500 --> 00:35:24.100 آماده شو برای 00:35:25.200 --> 00:35:27.600 چیزی که قراره ببینی 00:35:27.600 --> 00:35:29.500 مرسی برای این 00:35:30.800 --> 00:35:33.400 اون خواستش 00:35:33.400 --> 00:35:36.800 اون میخواست منو تو ویچت اد کنه 00:35:36.800 --> 00:35:39.000 چجوری میتونی بگی نه؟ 00:35:39.000 --> 00:35:41.700 این فقط مشکوک میشه 00:35:42.280 --> 00:35:44.070 نگران نباش 00:35:44.800 --> 00:35:45.800 دیدی؟ 00:35:45.800 --> 00:35:49.400 این اکانت شخصیمه این اکانت کاریه 00:35:53.230 --> 00:35:55.650 نمیدونم تو چی میخوای 00:36:01.800 --> 00:36:03.700 من چیزی گفتم؟ 00:36:04.400 --> 00:36:05.800 چرا گریه میکنی؟ 00:36:05.800 --> 00:36:07.600 ...اون شب تو هتل 00:36:08.430 --> 00:36:10.810 دفعه 00:36:11.600 --> 00:36:13.900 اولم بود 00:36:16.000 --> 00:36:19.300 من تو کالج دوست پسر داشتم 00:36:19.300 --> 00:36:22.000 ولی اولین بارمو باهاش نبودم 00:36:25.200 --> 00:36:27.200 اما تو نمیخواد نگران باشی 00:36:27.200 --> 00:36:31.600 بهت نگفتم چون نمیخواستم تحت قشار باشی 00:36:31.600 --> 00:36:35.000 الان سال 2020 00:36:35.000 --> 00:36:39.000 من هیچوقت فکر نمیکنم این تنها چیز ارزشمند زن هستش 00:36:41.600 --> 00:36:45.400 ...تو تو - من در اولین فرصت از این شرکت میریم - 00:36:57.600 --> 00:36:59.400 صبح بخیر رئیس 00:36:59.400 --> 00:37:01.070 صبح بخیر 00:37:01.800 --> 00:37:06.400 رئیس شو یان زنگ زد اونا منتظر تصمیم شما برای بسته بندی هستن 00:37:06.400 --> 00:37:08.400 وگرنه روی تولید تاثیر میزاره 00:37:08.400 --> 00:37:10.400 کس دیگه ای مراقبش نیست؟ 00:37:10.400 --> 00:37:12.600 هرکاری لازمه بکنی بکن 00:37:12.600 --> 00:37:14.000 تنهام بزار 00:37:14.000 --> 00:37:16.800 اوکی من دارمش 00:37:50.000 --> 00:37:52.200 داری میری؟ 00:38:53.800 --> 00:38:55.700 خانم گو 00:38:57.000 --> 00:38:58.600 تو از سرکار برگشتی؟ 00:38:58.600 --> 00:39:01.400 از بغلت رد شدم و فکر کردم تو باشی 00:39:01.400 --> 00:39:04.000 پسرم اینجا بازی میکنه 00:39:06.800 --> 00:39:08.200 خیلی بانمکه 00:39:08.200 --> 00:39:11.000 همیشه فکر می کنم خیلی شبیه توئه 00:39:11.000 --> 00:39:12.800 فکر میکنم بیشتر شبیه باباشه 00:39:12.800 --> 00:39:15.800 یکم آب میخوام 00:39:17.800 --> 00:39:19.800 خودت بگیرش 00:39:23.000 --> 00:39:25.400 ببین کی اینجاست سلام کن 00:39:25.400 --> 00:39:27.800 سلام خواهر 00:39:27.800 --> 00:39:29.600 تو خیلی باادبی 00:39:29.600 --> 00:39:32.600 من برات یه هدیه دارم 00:39:32.600 --> 00:39:34.600 نیازی نیست 00:39:34.600 --> 00:39:36.200 مشکلی نیست 00:39:37.400 --> 00:39:41.600 !واو! زنگ سال نوری از کجامیدونستی دوستش دارم؟ 00:39:41.600 --> 00:39:42.800 واقعا؟ 00:39:42.800 --> 00:39:45.400 این کارتون مورد علاقه منم هست 00:39:45.400 --> 00:39:48.600 میخوام اونم سرسره بازی کنه 00:39:48.600 --> 00:39:50.800 تشکر کن 00:39:50.800 --> 00:39:54.400 میخوام اونم توی استخر توپ بازی کنه 00:39:54.400 --> 00:39:57.400 خواهر بیا با من بازی کن 00:39:57.400 --> 00:39:59.000 میشه یکم باهاش بازی کنم؟ 00:39:59.000 --> 00:40:00.500 حتما 00:40:01.100 --> 00:40:04.300 آروم تو اول برو من باید کفشمو دربیارم 00:40:30.800 --> 00:40:35.600 یادم اومد وقتی برای اجرا رفته بودم پارک 00:40:35.600 --> 00:40:37.600 یه عالمه اسباب بازی برای پسرمون خریدم 00:40:37.600 --> 00:40:39.400 اونا تو کیف منن 00:40:39.400 --> 00:40:42.700 شاید انداخته باشمش تو کشو 00:41:23.200 --> 00:41:25.800 گو جیا - من نی - 00:41:25.800 --> 00:41:28.000 چی شده؟ خوب بنظر نمیای 00:41:29.000 --> 00:41:31.000 شاید سریع دویدم 00:41:31.000 --> 00:41:33.000 کاهش قند خون؟ 00:41:33.000 --> 00:41:35.600 بیا بریم یچیز گرم بخوریم 00:41:36.400 --> 00:41:38.600 چرا عجله داشتی؟ 00:41:38.600 --> 00:41:42.800 [دوست من رفت] 00:41:42.824 --> 00:42:02.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:17.000 --> 00:43:19.800 [آهنگ: Seat (Zuowei) خواننده: J.C. (Jinchi)] 00:43:19.800 --> 00:43:25.200 ♫ من قبلا خیلی سخت تلاش کردم که بفهمم ♫ 00:43:25.200 --> 00:43:31.200 ♫ تاریکی این شهر پنهان ♫ 00:43:31.200 --> 00:43:36.800 ♫ که زمان رو ثابت منم تنها باشم و تموم کنم ♫ 00:43:36.800 --> 00:43:42.000 ♫ چشمات رو ببند و جای نشستن پیدا کن ♫ 00:43:42.000 --> 00:43:47.000 ♫ من شنیدم زنان جدی خوشگل ترینن ♫ 00:43:47.000 --> 00:43:52.800 ♫ اما کی میتونه موقعیت سخت منو بفهمه ♫ 00:43:52.800 --> 00:43:58.600 ♫ قلب شجاعت کنترل رو داره اما من نه ♫ 00:43:58.600 --> 00:44:06.800 ♫ به خودم نگاه میکنم که چیزی ندارم بگم ♫ 00:44:06.800 --> 00:44:14.800 ♫ امید نشو این بزرگترین راحتی منه ♫ 00:44:14.800 --> 00:44:20.200 ♫ فروتن یا نجیب ♫ 00:44:20.200 --> 00:44:25.600 ♫ باید ناامیدی ها رو همراهم بیارم و بلندپرواز باشم ♫ 00:44:25.600 --> 00:44:30.600 ♫ خواب های بد در شب منو محاصره کردن ♫ 00:44:30.600 --> 00:44:36.600 ♫ اشک ها و صداها باهم درحال جنگند ♫ 00:44:36.600 --> 00:44:42.000 ♫ من قلعه خودم هستم و کسی نمیتونه خرابش کنه ♫ 00:44:42.000 --> 00:44:51.000 ♫ عشق دفاع باشرافت من خواهد بود ♫