WEBVTT 00:00:12.020 --> 00:00:29.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.560 --> 00:01:09.420 ♫ اوه عشق من، اوه عشق من، چیزی نیست جز سی سالگی ♫ 00:01:24.890 --> 00:01:28.830 [هیچ چیز جز سی سالگی] 00:01:29.940 --> 00:01:32.920 [قسمت چهل و یکم] 00:01:34.140 --> 00:01:38.080 خب دخترم، میخوام بگم که 00:01:38.080 --> 00:01:41.840 یه آدم باید بدونه که کی یکاری رو باید کنار بذاره 00:01:42.890 --> 00:01:47.690 نمیتونم، دیگه اون کسی رو که از زندگیم هم بیشتر دوست دارم نمیبینم 00:01:48.760 --> 00:01:53.530 باورت میکنم 00:01:55.140 --> 00:01:58.620 مامان جیاجیا حدود ۲۰ سال هست که به رحمت خدا رفته 00:01:55.140 --> 00:01:58.620 :( خدا بیامرزتش 00:01:58.620 --> 00:02:04.070 تمام این مدت رو من مجرد موندم، منتظر موندم 00:02:04.720 --> 00:02:09.860 میپرسی که منتظر چی هستم؟ منتظر این هستم که بعد از اینکه مردم کنار اون دفن بشم 00:02:13.980 --> 00:02:18.830 چه مدل رابطه ایی بین مامان جیاجیا و من هست؟ 00:02:19.530 --> 00:02:24.590 ما جفتمون مشغول بکار در یک جا شدیم 00:02:24.590 --> 00:02:27.300 بعدش عاشق هم دیگه شدیم 00:02:27.300 --> 00:02:30.900 بعدش ازدواج کردیم و خدا بهمون جیاجیا رو داد 00:02:30.900 --> 00:02:36.520 بعدش اون منو تنها گذاشت، و تا الآن که کنار تو نشستم 00:02:36.520 --> 00:02:42.400 میگی خوشحالی چیه؟ خوشحالی خانواده هست 00:02:42.400 --> 00:02:45.710 شنبه باهم بشینیم روی چمن 00:02:45.710 --> 00:02:49.450 باهم میوه بخوریم و از آفتاب لذت ببریم 00:02:49.450 --> 00:02:50.980 واقعا 00:02:51.960 --> 00:02:54.740 تو باید حدود ۲۳-۲۲ سالت باشه درسته؟ 00:02:55.670 --> 00:03:00.590 مطمئنم که خانواده ات آرزوی یک رابطه ی عاشقانه ی فوق العاده رو برات دارن 00:03:00.590 --> 00:03:04.240 این که یه ازدواج موفق داشته باشی 00:03:04.240 --> 00:03:09.440 اما اینجوری خودتو توی شانگ های داری لوس مکینی میدونی اونا چقدر قلبشون شکسته میشه؟ 00:03:11.170 --> 00:03:15.360 دخترم، تو راه درازی پیش روت داری 00:03:15.980 --> 00:03:20.030 از همون اول کار انتخاباتو محدود نکن 00:03:20.030 --> 00:03:25.260 زندگی باقیه مال خودشونه خانواده ی دیگرون هم مربوط به خودشونه 00:03:25.260 --> 00:03:29.840 چیزی که توی تور تو افتاده به اون خوبی که فکر میکنی نیست 00:03:31.010 --> 00:03:36.930 قبل از اینکه اقیانوس رو ببینی خودتو توی یه چاله خفه نکن 00:03:37.770 --> 00:03:39.500 نظر خودت چیه؟ 00:03:40.970 --> 00:03:45.710 راجبش فکر کن باشه؟ 00:04:06.900 --> 00:04:10.280 چقدر محصولاتت اینجا مونده؟ فکر میکردم یادت رفته 00:04:10.280 --> 00:04:11.990 از این ور 00:04:12.580 --> 00:04:17.050 اینا محصولات شما هستن، همینطور پلمپ موندن 00:04:17.050 --> 00:04:19.740 چرا پخششون نکردین؟ 00:04:19.740 --> 00:04:24.650 محصولات شما کیفیت لازم رو ندارن، چجوری از ما میخوان اونا رو پخش کنیم؟ 00:04:24.650 --> 00:04:27.720 به واحد فروشتون فشار بیشتری بیارین و هرچه سریعتر پول ما رو پس بدین 00:04:27.720 --> 00:04:30.750 اگه ندین، اون وقت فضای بیشتری میخوام اگه بازم اینجا بخواین بمونین 00:04:30.750 --> 00:04:34.190 میتونم یکیشون رو برگردونم براس اینکه کیفیتش رو مورد بررسی قرار بدم؟ 00:04:34.190 --> 00:04:40.440 ممکن نیست، شما قبلا هم اینکارو کردین و مشکلات رو رد کردین، باید صبر کنید تا شرکت شخص سوم جوابش رو بده 00:04:40.440 --> 00:04:42.260 سلام شو پیرمرد 00:04:42.260 --> 00:04:44.720 این بازرگانی یوتای رو هیچ جور نمیشه حریف بود 00:04:44.720 --> 00:04:46.950 هربار که اونا میگن از شرکت شخص سوم میخوان جواب بگیرن 00:04:46.950 --> 00:04:49.770 همیشه اینجوری معامله رو عقب میندازن، الان حدود ۶ ماهه 00:04:49.770 --> 00:04:52.300 عکس میگیرم و از واحد تکنیکال سوال میکنم 00:04:52.300 --> 00:04:53.700 باشه 00:04:55.930 --> 00:04:59.880 شما اولین نفر نیستید که میپرسه، قبلا هم این رو چک کردیم 00:04:59.880 --> 00:05:02.910 ما این نمونه محصول رو خیلی میفروشیم 00:05:02.910 --> 00:05:05.290 هیچ گ.نه مشکل کیفیتی به ما گزارش نشده 00:05:05.290 --> 00:05:08.440 شرکت هم هیچگونه اطلاعیه بازخوانی منتشر نکرده 00:05:08.440 --> 00:05:12.650 پس چرا اونا اعلام کردن که ایراد های کیفیتی هست که نمیذاره این محصول رو بفروشن؟ 00:05:12.650 --> 00:05:14.860 بهونه هست، وگرنه هیچ جور دیگه ایی نمیتونن از زیر بدهی هاشون در برن 00:05:14.860 --> 00:05:18.470 اما منطقی نیست، اونا محصولاتشون تا سقف پر کردن 00:05:18.470 --> 00:05:23.010 و پخشش هم نمیکنن و 00:05:23.010 --> 00:05:27.720 باقیه اش به من مربوط نمیشه، بهتره با بخش فروش صحبت بکنی 00:05:33.100 --> 00:05:35.630 همکارای بخش دیگه ام دوباره رفتن به همون فلات 00:05:35.630 --> 00:05:39.470 اونم باز برای فیلم برداری از بز های کوهی تبت، خوش به حالشون 00:05:39.470 --> 00:05:41.470 تو هم برو خب 00:05:44.170 --> 00:05:45.220 کیه؟ 00:05:45.220 --> 00:05:46.830 منم 00:05:49.450 --> 00:05:51.770 وای، قفل رو یه اون رمزی ها تغییر دادی 00:05:51.770 --> 00:05:55.280 کمک میکنه تا دمای خونه متعادل باشه !آبجی 00:05:55.280 --> 00:05:57.690 چرا بهم نگفتی که آبجیم کتاباش چاپ شده و داره به فروش میره 00:05:57.690 --> 00:06:01.300 چرا اینجوری میکنید؟ باید خبرش رو از مامان بشنوم؟ 00:06:01.300 --> 00:06:04.580 بعد از اینکه خانواده ات پولدار شده خیلی هوشیار شدی 00:06:04.580 --> 00:06:07.710 تو هم اینجوری خبر داری شده 00:06:07.710 --> 00:06:09.350 آبجی میشه یکم بهم برنج بدی؟ 00:06:09.350 --> 00:06:10.810 باشه 00:06:12.530 --> 00:06:17.080 آبجی رو ببین! چقدر شکرگذاره! خیلی از تو بهتره 00:06:17.080 --> 00:06:20.550 کی بیشترین نقش رو توی ازدواجتون بازی کرد؟ 00:06:20.550 --> 00:06:24.940 اگر کاری نمیکردم تو به روی خودتم نمیاوردی، واقعا که 00:06:25.830 --> 00:06:29.920 دو کلمه، دستت درد نکنه، درباره ی دیگرون هم فکر نکن 00:06:29.920 --> 00:06:32.860 معلومه که از ته دلت نگفتی 00:06:32.860 --> 00:06:35.110 آبجی - بله؟ - 00:06:39.380 --> 00:06:42.980 یکمی پول لازم دارم، البته نمیخوام که بهتون فشار بیاد 00:06:42.980 --> 00:06:47.290 باشه برات ۱۰ هزار ین کارت به کارت میکنم، کافیه؟ 00:06:47.290 --> 00:06:50.630 البته، دستت درد نکنه آبجی 00:06:51.380 --> 00:06:53.750 آبجی توی وی چت برام بفرستش 00:06:53.750 --> 00:06:57.760 باشه - توی ویچت نکن، از پولت کم میکنه برای خودش 00:07:05.130 --> 00:07:06.680 سلام؟ 00:07:07.270 --> 00:07:10.950 باشه الان میام 00:07:12.570 --> 00:07:14.410 تو که چیزی نخوردی 00:07:14.410 --> 00:07:15.860 آبجی جیا گفت ضروریه 00:07:15.860 --> 00:07:20.040 باید الان برم، دمتون گرم 00:07:20.040 --> 00:07:22.040 موقع رانندگی حواست باشه 00:07:22.040 --> 00:07:24.380 باشه، داداش فعلا 00:07:29.460 --> 00:07:31.010 عزیزم 00:07:31.010 --> 00:07:36.050 همینجوری موافقت کردی براش ۱۰هزار ین بفرستی؟ نگران نیستی دوباره درد سر برای خودش درست میکنه؟ 00:07:36.050 --> 00:07:38.220 دیگه حواسشو جمع میکنه 00:07:38.220 --> 00:07:42.140 اون خیلی کار برامون کرده 00:07:42.140 --> 00:07:46.230 استایل آدم پولدارا رو خیلی سریع یاد گرفتی 00:07:46.230 --> 00:07:49.260 به نظرت پول میتونه همه چیز رو عدا کنه؟ 00:07:49.260 --> 00:07:50.730 همچین فکری نکردم 00:07:50.730 --> 00:07:55.590 ما که داریم پول درمیاریم، چرا نباید به داداشت یه مقدار کمک کنیم؟ 00:07:55.590 --> 00:07:58.860 کی پولدار شده؟ ما؟ 00:07:58.860 --> 00:07:59.720 ها؟ 00:07:59.720 --> 00:08:03.990 پس بذار برات حساب کنم، صندلی ماساژور که خریدی ۳۰ هزار یوان 00:08:03.990 --> 00:08:06.590 پولی که دادی به چن ۱۰ هزار 00:08:06.590 --> 00:08:10.390 اون روز حدود ۴۰-۵۰ هزار یوان توی فروشگاه خرج کردیم 00:08:10.390 --> 00:08:12.660 همه فیش هایی که حساب کردیم حدود ۱۰ هزار یوان بود 00:08:12.660 --> 00:08:17.780 حق کپی رایتت حدود ۱ میلیون و ۵۶۰ هزار یوان بود اما اگر با همین فرمون بری جلو به زودی میشه ۱۵۶ یوان 00:08:17.780 --> 00:08:21.420 راجبش فکر کن که چجوری داری پولاتو خرج میکنی 00:08:22.990 --> 00:08:25.730 تاحالا اینجوری بهش فکر نکرده بودم 00:08:25.730 --> 00:08:27.380 برای همینه که بهت گفتم 00:08:27.380 --> 00:08:31.750 یه ضرب المثل هست که میگه اگر حساب پولتو نداشته باشی قبل از اینکه بتونی خرجش کنی فقیر شدی 00:08:31.750 --> 00:08:35.720 به نظرم من دیگه کافیه، این چند روزه داری زیادی چاق میشی 00:08:42.090 --> 00:08:45.310 آبجی میخواین برین به خانه سالمندان؟ 00:08:45.310 --> 00:08:46.750 بله 00:08:51.770 --> 00:08:58.140 آبجی من قبل از حرف زدن فکر میکنم، برای همین بعد از شنیدن این حرفام فکر نکنید که من طرف شما نیستم 00:08:58.140 --> 00:09:03.080 رسما تقصیر داداش شوان هست، هیچ کسی نمیتونه فرد متقلب رو ببخشه 00:09:03.080 --> 00:09:05.290 و همه هم از فاحشه ها متنفرند 00:09:05.290 --> 00:09:08.350 اما گفتن و فکر اینکه داداش شان آدم بدی هست 00:09:08.350 --> 00:09:11.850 اینو میگم چون من هرروز میرسوندمش اونو خوب میشناسم 00:09:11.850 --> 00:09:15.630 اون آدمی نیست که بخواد همچین اوضاع ناجوری رو درست بکنه 00:09:15.630 --> 00:09:19.620 اون بجز موقعی که کار داره، همیشه به فکر اینه که زودی برگرده خونه 00:09:19.620 --> 00:09:22.500 درحال عادی باقیه خانم ها براش اهمیتی ندارن 00:09:22.500 --> 00:09:24.360 اینبار هم فکر میکنم 00:09:24.360 --> 00:09:29.970 فکر میکنم که چون شما سرتون خیلی شلوغ کارخونه چایی و کارهای پیرامون اون بود، حواسطون نشد که احتیاط های لازم رو بجا بیارین 00:09:29.970 --> 00:09:34.150 این دقیقا مثل یه دانش‌اموزی خوبی که همه جور توسط خانواده اش محدود شده باشه 00:09:34.150 --> 00:09:40.310 و بعد خانواده ی اون دانش آموز میزن برای یه سفر کاری. برای همین اونو یوهو کلی وقت آزاد برای خوشگذرونی داره که ناگهان 00:09:41.400 --> 00:09:44.690 خودشو توی درد سری میندازه که نمیتونه کنترلش بکنه که در آخر یکی براش اون مشکل رو حل میکنه 00:09:44.690 --> 00:09:48.160 باور کن آبجی 00:09:48.160 --> 00:09:52.150 داداش این روزا خیلی داغونه 00:09:52.150 --> 00:09:54.130 برای بدجوری ناراحتم 00:09:56.010 --> 00:09:58.040 درضمن 00:10:03.750 --> 00:10:08.090 این بزرگترین چیزی هست که بهتون نگفت 00:10:08.090 --> 00:10:12.140 گاهی اوقات که برمیگرده خونه، پایین پله ها 00:10:12.140 --> 00:10:14.650 همیشه ازم میخواد که حدود نیم ساعتی باهاش بازی کنم 00:10:14.650 --> 00:10:19.120 میگه که این باعث میشه حالش آماده بشه برای شما و بچه اش 00:10:19.120 --> 00:10:21.000 همین و بس 00:10:23.320 --> 00:10:27.040 نمیدونستم اون بازی میکنه 00:10:29.280 --> 00:10:33.500 معلوم میشه که یه مرد، هروقت که دلش بخواد میتونه یه چیزی رو از باقیه مخفی بکنه 00:10:35.670 --> 00:10:37.820 ای بابا من که بدتر گند زدم که 00:10:37.820 --> 00:10:41.800 آبجی، چیزی که میخوام بگم اینه که شان اینکارا رو انجام داده بخاطر 00:10:41.800 --> 00:10:45.620 چن شو، اینبار نمیریم خونه سالمندان 00:10:46.290 --> 00:10:47.830 باشه 00:11:00.000 --> 00:11:03.370 دستور فروش 00:11:08.060 --> 00:11:10.460 استعفا 00:11:10.460 --> 00:11:12.510 استعفا داد 00:11:17.400 --> 00:11:19.220 الو؟ 00:11:19.220 --> 00:11:20.810 عه رسیدی؟ 00:11:20.810 --> 00:11:23.350 باشه دارم میام پایین 00:11:27.880 --> 00:11:29.500 سلام 00:11:34.580 --> 00:11:37.510 تولدت مبارک خواهر یی 00:11:37.510 --> 00:11:42.590 یه جوری میگه خواهر که انگاری پیر زنم من فقط ۶ سال بزرگترم 00:11:45.820 --> 00:11:50.150 این همه مدت گفتی میخوای بهم هدیه بدی، اینه؟ 00:11:50.150 --> 00:11:53.150 این محصولی هست که قبلا بهمون برگشت دادی و من خریدمش 00:11:53.150 --> 00:11:58.260 این بهترین بوگیر ماشین هست که میتونم بخرم 00:11:58.260 --> 00:12:00.620 بوش کن 00:12:00.620 --> 00:12:04.770 اگر حین رانندگی بوش کنی، اون اتفاقی که قبلا افتاد دیگه تکرار نمیشه 00:12:04.770 --> 00:12:10.470 پس اینجوری نظر مشتری هایی که باهاشون کار دارین رو جلب میکنید 00:12:10.470 --> 00:12:13.230 تاحالا این اتفاق نیافتاده بود 00:12:13.230 --> 00:12:16.590 تو اولین مشتری از اون شغلم هستی 00:12:16.590 --> 00:12:20.370 قبلا مشتری هام، فقط در حد مشتری بودن 00:12:20.370 --> 00:12:22.110 که ازشون استفاده میکردم تا یه سابقه ی درخشان بدست بیارم 00:12:22.110 --> 00:12:24.770 اما الان میخوام که کاملا اون بینش رو تغییر بدم 00:12:24.770 --> 00:12:27.240 حداقلش باید یه تلاشی بکنم، درسته؟ 00:12:27.240 --> 00:12:30.570 درغیر این صورت نظرم از فروش فقط به سودش خواهد موند 00:12:30.570 --> 00:12:32.990 دیر یا زود تبدیل میشم به یه چس کلاس 00:12:32.990 --> 00:12:35.660 تو خیلی جسارت داری 00:12:35.660 --> 00:12:40.630 بسته به طرفم داره، باتو حس میکنم هر چیزی بگم 00:12:40.630 --> 00:12:43.320 آها، یه چیز دیگه 00:12:43.320 --> 00:12:46.610 آخر این سال یه نمایش داریم 00:12:46.610 --> 00:12:48.730 این ماه باید مزارع سفارش شده رو بفرستم 00:12:48.730 --> 00:12:51.850 اگر به کمک نیاز داشتی 00:12:51.850 --> 00:12:53.940 میتونم بهت کمک کنم 00:12:55.210 --> 00:12:57.570 دمت گرم بابا 00:12:57.570 --> 00:13:01.430 در واقع یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم 00:13:01.430 --> 00:13:05.600 اون کسی که اون سری راحبش بهم گفتی که توی بخش فروش مشکل بهم زد و بعدش استعفا داد 00:13:05.600 --> 00:13:07.850 اسمش هی شیائوگوانگ بود؟ 00:13:07.850 --> 00:13:10.510 نه بابا، کی همچین اسمی یادش میمونه؟ 00:13:10.510 --> 00:13:14.460 به هرحال... فکر کنم اسمش شیائو هی بود 00:13:14.460 --> 00:13:16.570 شیائو هی؟ 00:13:17.410 --> 00:13:20.140 شیائو هی.. ها؟ 00:13:21.280 --> 00:13:23.830 باشه برو، مواظب خودش باش 00:13:23.830 --> 00:13:26.700 اگر چیز تازه ایی پیدا کردی بگو میام پیشت 00:13:26.700 --> 00:13:28.390 بای بای 00:13:34.540 --> 00:13:37.020 سلیقه ی خوبی داره 00:13:37.020 --> 00:13:38.980 واقعا بوش خوبه 00:13:51.290 --> 00:13:52.990 گوجیا 00:13:53.630 --> 00:13:55.770 چند وقته اینجا نشستی؟ 00:13:58.430 --> 00:13:59.720 خیلی منتظر نموندم 00:13:59.720 --> 00:14:02.250 سردته؟ 00:14:03.190 --> 00:14:05.850 چرا دستات انقدر سرده؟ 00:14:05.850 --> 00:14:07.740 بریم بالا 00:14:10.470 --> 00:14:12.390 چیزیز خوردی؟ 00:14:18.090 --> 00:14:22.480 خونه نمیری... میخوای همش اینجوری قایم بشی؟ 00:14:25.160 --> 00:14:27.740 از کی بازی میکنی؟ 00:14:29.130 --> 00:14:31.190 مال من نیست 00:14:31.930 --> 00:14:34.170 مال شو هوانشان هست 00:14:37.270 --> 00:14:39.660 امروز بالاخره فهمیدم 00:14:40.270 --> 00:14:45.320 همیشه قبل از اینکه بیاد خونه توی ماشین بازی میکرده 00:14:45.330 --> 00:14:47.570 تا وقتی که احساس تازگی بکنه و بیاد خونه 00:14:48.180 --> 00:14:51.010 نمیدونستم که بازی میکنه 00:14:51.960 --> 00:14:57.570 نشنیدی که میگن مردی که ازدواج کرده عاشق اون چند دقیقه ایی هست که پایین پله های خونه اش سیگار میکشه؟ 00:14:57.570 --> 00:15:00.920 بازی کردن که خیلی بهتر از سیگار کشیدنه 00:15:00.920 --> 00:15:03.260 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:15:04.390 --> 00:15:06.870 انقدر تحت فشار باشه 00:15:07.830 --> 00:15:11.060 وقتی فهمیدم که این دستگاه بازی اش رو دیدم 00:15:11.800 --> 00:15:14.070 تمام این سال ها 00:15:14.070 --> 00:15:17.150 من بودم که روی زخم هاش نمک میپاشیدم 00:15:18.530 --> 00:15:20.710 تا امروز 00:15:20.710 --> 00:15:23.410 اون میخواد که من بیخیال همه چیز بشم و برم این خراب کاریش رو با اون زنیکه درست کنم 00:15:23.410 --> 00:15:26.110 اون میخواد که من دوباره اوضاع رو عادی کنم 00:15:28.840 --> 00:15:31.030 همیشه پیش خودم فکر میکنم که 00:15:31.670 --> 00:15:36.320 که اون از این خوشش نمیاد یا اون درست نمیتونه اونکارو انجام بده 00:15:36.320 --> 00:15:38.900 پس بذار خودم انجامش میشدم 00:15:40.130 --> 00:15:42.450 اما با گذر زمان 00:15:44.260 --> 00:15:47.690 فهمیدم که من بودم که اصلا بهش شانس اینکه مسئولیت های خودش رو بفهمه رو ندادم 00:15:54.810 --> 00:15:57.530 به نظرت کارم اشتباه؟ 00:15:57.530 --> 00:16:02.050 همین الانم داری خودتو سرزنش میکنی 00:16:02.050 --> 00:16:04.470 واقعا برام جالبه 00:16:04.470 --> 00:16:07.770 نه من فقط 00:16:08.900 --> 00:16:12.180 من نمیخوام گند کاری های خودمو بندازم گردن یه کس دیگه 00:16:13.790 --> 00:16:17.310 همیشه باید مسئولیت مشکلاتمون رو قبول کنیم 00:16:19.760 --> 00:16:23.220 من واقعا رابطه ی افرادی که توی خانواده قرار دارن رو نمیتونم درک کنم 00:16:23.220 --> 00:16:27.030 اما اینو میدونم که وقتی عاشق یه کسی هستی خوبی هاش خیلی به چشم میاد 00:16:27.030 --> 00:16:30.710 اما وقتی یه کسی رو دوست نداری، حتی باوجود اینکه همه چیز بینتون خوبه، ایراداتش خیلی بیشتر به چشم میاد 00:16:30.710 --> 00:16:33.260 احساس میکنی که خیلی خوش شانسی 00:16:33.260 --> 00:16:35.340 اما وقتی اوضاع خوب نیست 00:16:35.340 --> 00:16:38.680 اون اشتباهات رو تبدیل میکنی به بهونه 00:16:38.680 --> 00:16:41.880 ذات آدم همینه 00:16:43.510 --> 00:16:46.340 الان 00:16:50.810 --> 00:16:54.270 به احساساتم راجب به این رابطه مشکوک شدم 00:16:57.130 --> 00:16:59.740 به نظرت رقت انگیز نیست؟ 00:17:05.310 --> 00:17:07.080 نه 00:17:07.080 --> 00:17:09.870 این تجربه ای که تو و شو هوانشان بدست آوردید 00:17:09.870 --> 00:17:12.770 و احساسات عمیقی که توسطش جریحه دار شده 00:17:12.770 --> 00:17:14.840 هیچ کدوممون نمیدونیم 00:17:17.130 --> 00:17:19.140 و نمیتونیم تورو قضاوت کنیم 00:17:29.920 --> 00:17:33.520 !مانی! گو گو 00:17:33.520 --> 00:17:35.730 مانی زود باش 00:17:35.730 --> 00:17:37.440 چی شده؟ 00:17:37.440 --> 00:17:40.000 دیشب کلا نخوابیده، الان رفته استراحت کنه 00:17:40.000 --> 00:17:44.890 حالش خوبه؟ - وقتی بیدار شد تو فعلا چیزی نگو - 00:17:44.890 --> 00:17:46.350 باشه، حالش بهتر شده؟ 00:17:46.350 --> 00:17:48.070 خیلی بهتره، چی خریدی؟ 00:17:48.070 --> 00:17:49.090 خرچنگ 00:17:49.090 --> 00:17:50.460 واقعا؟ - باربیکیو هم هست - 00:17:50.460 --> 00:17:52.800 عاشقشه 00:17:57.620 --> 00:17:59.160 بیداری؟ 00:17:59.160 --> 00:18:02.220 ببینم،‌نکنه بوی خرچنگ بیدارت کرد؟ 00:18:02.220 --> 00:18:03.290 خرچنگ آوردی؟ 00:18:03.290 --> 00:18:05.860 آره، چون میدونستم دوست داری 00:18:06.800 --> 00:18:08.550 و میخوام یه چیزی رو بگم 00:18:08.550 --> 00:18:10.060 من الان پولدارم 00:18:10.060 --> 00:18:12.110 بهم پول وفاداری‌م رو دادن 00:18:12.110 --> 00:18:13.740 واقعا؟- چقدره؟ - 00:18:13.740 --> 00:18:15.430 حپس بزنید 00:18:16.270 --> 00:18:17.400 پونصدتا؟ 00:18:17.400 --> 00:18:21.060 میخوای بگی ارزش اون همه نوشتنم فقط همون قدره؟ برو بالاتر 00:18:21.060 --> 00:18:24.240 پونصد هزار تا؟ - نه برو بالاتر - یک میلیون؟ - 00:18:24.240 --> 00:18:26.660 زود باش بگو ببینم چقدره؟ 00:18:26.660 --> 00:18:28.150 یک میلیون و ۵۶۰ هزار تا 00:18:28.150 --> 00:18:29.320 خوب نیست؟ 00:18:29.320 --> 00:18:31.220 یک میلیون و ۵۶۰ هزار تا؟ 00:18:31.220 --> 00:18:33.990 هنوز پیر نشده پولدار شد - معلومه که شدم - 00:18:33.990 --> 00:18:37.060 برای همین گو گو جونم تو دیگه لازم نیست نگران مسائل خونه باشی 00:18:37.060 --> 00:18:41.310 تو، من و مانی میتونیم شو زیان رو بزرگ کنیم 00:18:49.090 --> 00:18:52.920 پس داری میگی حمایتم میکنی که طلاق بگیرم؟ 00:18:52.920 --> 00:18:56.220 من حمایتت میکنم خودتو زجر ندی 00:18:59.200 --> 00:19:02.010 یالا برو حمام بگیر، تا ما غذا رو آماده میکنیم 00:19:02.010 --> 00:19:03.980 زود باش برو دیگه، میدونم اینا رو خیلی دوست داری 00:19:03.980 --> 00:19:07.490 یکمی بعد میریم چندتا فیلم کمدی انتخاب میکنیم 00:19:07.490 --> 00:19:10.830 امروز به چیزی جز خوشگذرونی فکر نمیکنیم 00:19:10.840 --> 00:19:14.680 دیدی؟ خندید 00:19:14.680 --> 00:19:16.800 بجنب 00:19:16.800 --> 00:19:21.590 ♫ 00:19:21.590 --> 00:19:26.400 ♫ 00:19:26.400 --> 00:19:30.890 ♫ 00:19:30.890 --> 00:19:36.120 ♫ 00:19:36.120 --> 00:19:40.920 ♫ 00:19:40.920 --> 00:19:45.680 ♫ 00:19:45.680 --> 00:19:49.700 ♫ 00:19:49.700 --> 00:19:55.400 ♫ 00:19:55.400 --> 00:20:00.260 ♫ 00:20:00.260 --> 00:20:04.710 ♫ 00:20:04.710 --> 00:20:09.530 ♫ 00:20:09.530 --> 00:20:16.700 ♫ 00:20:16.700 --> 00:20:21.320 ♫ 00:20:21.320 --> 00:20:23.060 حواستون باشه در جای درست بذاریشون 00:20:23.060 --> 00:20:25.420 جوری باشه که لازمشون داشتیم تمام سال دنبالشون نباشید 00:20:25.420 --> 00:20:27.360 فهمیدی؟ - بله - 00:20:27.360 --> 00:20:29.110 دست به کار شید 00:20:32.990 --> 00:20:35.180 تو برای چی اومدی اینجا؟ 00:20:36.470 --> 00:20:39.510 امروز تنها اومدم 00:20:39.510 --> 00:20:42.680 اینجام که راست حسینی ازت یه سوال کنم 00:20:42.680 --> 00:20:47.150 اینا برای کلاهبرداریه؟ 00:20:47.150 --> 00:20:49.140 تمامی احتمالات رو در نظر گرفتم 00:20:49.140 --> 00:20:51.820 و این منطقی ترینشون بود 00:20:51.820 --> 00:20:53.990 کارمند های بخش فروشتون استعفا دادن 00:20:53.990 --> 00:20:58.130 تا اینکه اوضاع به آسوشیتد پرس درز نکنه 00:20:58.130 --> 00:21:00.480 من اومدم اینجا که براتون کار کنم 00:21:00.480 --> 00:21:03.940 در غیر این صورت ممکنه یکی از ما توی دردسر بیافته 00:21:03.940 --> 00:21:07.000 اعتراف میکنم 00:21:07.000 --> 00:21:10.720 هی شیائوگنگ بعد از ارزیابی عماکردش بهمون قول داد 00:21:10.720 --> 00:21:13.010 بهمون قول داد که میتونه محصولات رو برگردونه 00:21:13.010 --> 00:21:15.660 قبول کردیم چون چندین بار قبلا باهم کار کرده بودیم 00:21:15.660 --> 00:21:17.650 اما اینبار زرنگ بازی دراورد 00:21:17.650 --> 00:21:19.310 سهمش که گیرش اومد فلنگ رو بست 00:21:19.310 --> 00:21:20.890 ولی هیچ کس هم نمیتونه با این اوضاع رو به رو بشه 00:21:20.890 --> 00:21:23.050 و الانم رییسمون از دستمون عصبانیه چون نمیتونیم این محصولات رو برگردونیم 00:21:23.050 --> 00:21:25.290 برای همین اجازه نداریم بهشون دست بزنیم 00:21:25.290 --> 00:21:27.400 و بهمون دستور دادن که همینجوری ولشون کنیم 00:21:28.870 --> 00:21:31.760 فروش محصولاتی که از طریق کلاهبرداری بدست اومده توی این شرکت ممنوعه 00:21:31.760 --> 00:21:35.650 من از کجا باید بدونم؟ منم تازه خبر دار شدم 00:21:35.650 --> 00:21:38.620 اما در آخر پدر ما هست که داره درمیاد 00:21:40.840 --> 00:21:42.750 ممکنه که اوضاع از این قرار نباشه 00:21:42.750 --> 00:21:45.970 ممکنه فرانک پیاز داغشو زیاد میکنه؟ 00:21:45.970 --> 00:21:50.200 بهم گوش کن، بیخیال این موضوع بشو 00:21:52.400 --> 00:21:54.290 رییس وِیی هست 00:21:54.290 --> 00:21:57.540 اما فرانک مسئول قسمت فروش هست 00:21:57.540 --> 00:22:01.410 اون بود که اجازه داد این اتفاقات بیافته 00:22:01.410 --> 00:22:05.230 تو چیکار میخوای بکنی؟ 00:22:05.230 --> 00:22:09.030 سرتو به باد میدی 00:22:16.060 --> 00:22:21.680 به نظرت حالا که از قضیه سر دراوردم میتونم از این موضوع بر علیه خودشون استفاده کنم؟ 00:22:21.680 --> 00:22:23.610 منظورت چیه؟ 00:22:25.010 --> 00:22:29.890 من خیلی دلم میخواد که اون دیگه همچین کارایی رو بهم نده 00:22:30.840 --> 00:22:34.440 به نظرم بتونه این خواسته ات رو براورده کنه 00:22:36.050 --> 00:22:40.250 من قفط میخوام کارمو درست انجام بدم، خیلی سخته؟؟ 00:22:43.470 --> 00:22:45.470 [فرانک] 00:22:46.420 --> 00:22:49.290 حرف از شیطان شد 00:22:54.400 --> 00:22:55.630 الو؟ 00:22:55.630 --> 00:22:58.230 بیا دفتر کارت دارم 00:22:58.230 --> 00:23:00.080 باشه 00:23:07.510 --> 00:23:09.000 بیا تو 00:23:17.670 --> 00:23:20.800 وسایلت رو جمع کن و سریعا اینجا رو ترک کن 00:23:22.080 --> 00:23:23.260 منظورتون چیه؟ 00:23:23.260 --> 00:23:24.820 منظورم روشن بود 00:23:24.820 --> 00:23:29.350 به نظر من تو مناسب این شغل نیستی و نتونستی خودت رو با اینکار تطبیق بدی 00:23:29.350 --> 00:23:33.360 من چطور مناسب اینکار نیستم و باهاش منطبق نشدم؟ میشه توضیح بدین؟ 00:23:33.360 --> 00:23:35.990 تمامی کارایی که بهم دادین رو انجام دادم 00:23:35.990 --> 00:23:39.600 پس هس شیائوگوانگ چی؟ کار اونم انجام دادی؟ 00:23:42.640 --> 00:23:44.680 آها بخاطر اونه؟ 00:23:44.680 --> 00:23:47.630 این دیگه باز پس گرفتن بدهکاری نیست 00:23:47.630 --> 00:23:50.830 یک سری محصولات کلاهبرداری شده هست که فروششون به کل ممنوع شده 00:23:53.040 --> 00:23:57.640 شما فکر کردین که من نمیتونم راز کثیف شرکتتون رو بفهمم؟ 00:23:57.640 --> 00:24:01.250 حالا میخواین چیکار کنید؟ شواهد رو نابود کنید؟ 00:24:02.530 --> 00:24:04.910 متوجه حرفات نمیشم 00:24:04.910 --> 00:24:09.960 من فقط یه کارمندی که بدردم نمیخوره رو دارم اخراج میکنم. همین و بس 00:24:09.960 --> 00:24:14.270 این چرت و پرت ها رو هم بدون مدرک از خودت درنیار 00:24:15.440 --> 00:24:21.630 میخواین بدونید راست میگم یا دروغ؟ ایرادی نداره توی شرکت بخش بازرسی فساد هست 00:24:23.460 --> 00:24:25.890 بخش بازرسی فساد 00:24:28.050 --> 00:24:32.220 میخوای گزارشش کنی؟ 00:24:32.220 --> 00:24:35.800 برو، اما جراتش رو داری؟ 00:24:36.770 --> 00:24:41.570 وسایلت رو جمع کن و گم شو، برات سختش نمیکنم 00:24:41.570 --> 00:24:45.400 وگرنه فکر زندگی کردن توی شانگ های رو از سرت خارج کن 00:24:45.400 --> 00:24:48.980 درضمن، به عنوان فرد مسئول، اصل کار تو چشم نبودنه 00:24:48.980 --> 00:24:52.550 پس خیلی به خودت نبال 00:24:52.550 --> 00:24:55.740 و اون دوستات توی دفتر ریاست 00:24:55.740 --> 00:24:58.560 دوستاتت هستن مگه نه؟ کجان الان؟ 00:24:59.680 --> 00:25:04.050 تو گفتی که برای ۸ سال فروش محصولات لوکس انجام میدادی 00:25:04.050 --> 00:25:07.720 فروش محصولات لوکس، خیلی جالب به نظر میاد 00:25:07.720 --> 00:25:10.780 تو فقط یه دستیار خدمات بودی 00:25:11.740 --> 00:25:16.450 برو بیرون، الان 00:25:16.450 --> 00:25:18.310 نفهمیدی؟ 00:25:21.200 --> 00:25:25.950 بله من دستیار خدمات بودم 00:25:25.950 --> 00:25:28.760 اما الان فقط یه حسابدارم 00:25:29.750 --> 00:25:35.280 توی هر شغلی که به ذهنت برسه من کار کردم و به درستی پولی که مستحقش بودم رو بدست آوردم 00:25:35.280 --> 00:25:37.530 غدا و خوابی که هر شب داشتم 00:25:37.530 --> 00:25:39.890 در حدی از راحتی و تداوم بودن که کسی مثل تو نمیتونه درکش کنه 00:25:39.890 --> 00:25:43.950 به خودت یه نگاه بنداز، حال بهم زن، ترسیدی؟ 00:25:43.950 --> 00:25:46.770 سر و ته قضیه رو دراوردن چقدر میتونه سخت باشه؟ 00:25:46.770 --> 00:25:50.090 الان زمانه ی رو راست بودنه 00:25:50.090 --> 00:25:54.030 من کسی نیستم که باید بترسه، اون تویی 00:25:55.780 --> 00:26:00.070 انتظار نداشتم که انقدر کله پوک باشی 00:26:00.070 --> 00:26:02.160 واقعا میخوای بری گزارش من رو بدی؟ 00:26:02.160 --> 00:26:05.470 خیلی، یالا برو 00:26:05.470 --> 00:26:07.090 دِ برو 00:26:07.780 --> 00:26:10.390 پات رو از این در بذار بیرون و ببین 00:26:10.390 --> 00:26:13.480 که چند نفر دیگه جرات میکنن کنارت وایسن 00:26:13.480 --> 00:26:16.560 لقمه ی گنده تر از دهنت ورداشتی 00:26:16.560 --> 00:26:21.000 اینا همش خیالاته، تو که یه آدم بزرگی 00:26:24.030 --> 00:26:27.590 تو من رو نمیشناسی و نمیدونی چه زجر هایی کشیدم 00:26:27.590 --> 00:26:31.310 با خودم از شهرستانم، تنها چیزی که آوردم شجاعتمه 00:26:32.590 --> 00:26:37.020 چیزی که باهاش به وضایفم میرسم 00:26:37.800 --> 00:26:40.560 من بخاطر ساده بودنم به ژنگ لی ژیانک پول ندادم 00:26:40.560 --> 00:26:44.120 به این خاطر بود که باید ۳ ماه اول رو تموم مبکردم 00:26:45.360 --> 00:26:48.930 و حالا تو داری منو به اون خاطر اخراج میکنی 00:26:53.620 --> 00:26:55.630 من نمیرم 00:26:56.420 --> 00:26:58.880 نامه ی استشهادیه ام گفته ۳ ماه 00:26:58.880 --> 00:27:01.110 فقط ۳ ماهه 00:27:02.150 --> 00:27:04.450 من هیچ جا نمیرم 00:27:06.040 --> 00:27:08.470 اما اگر شما دلت بخواد میتونی بری ها 00:27:22.130 --> 00:27:24.560 میبینم 00:27:31.980 --> 00:27:34.560 وانگ مانی تحمل کن 00:27:36.970 --> 00:27:39.410 یالا 00:27:40.400 --> 00:27:42.500 نترس 00:27:44.850 --> 00:27:46.340 عزیزم من برگشتم 00:27:46.340 --> 00:27:48.810 امروز خسته شدی؟ 00:27:48.810 --> 00:27:50.830 خیلی زود برگشتی 00:27:50.830 --> 00:27:53.060 همه لباسا رو هم شستی 00:27:53.060 --> 00:27:54.390 استعفا دادم 00:27:54.390 --> 00:27:56.410 استعفا دادی؟ 00:27:58.140 --> 00:28:00.010 تو راست میگفتی 00:28:00.010 --> 00:28:02.620 اون میزان از پول زیاد دوام نمیاورد 00:28:02.620 --> 00:28:06.960 برای همین تصمیم گرفتم که استعفا بدم و خیلی شیک به نوشتنم توی خونه ادامه بدم 00:28:06.960 --> 00:28:09.820 تا یه نویسنده ی حرفه ایی بشم 00:28:09.820 --> 00:28:12.040 چرا با من راجبش حرف نزدی؟ 00:28:12.040 --> 00:28:16.530 چی شده؟ تو هر کاری میکنی، من همیشه حمایتت میکنم 00:28:16.530 --> 00:28:20.050 پس چرا وقتی میخوام یه سرگرمی رو تبدیل کنم به کار 00:28:20.050 --> 00:28:22.510 تو دیگه ازم حمایت نمیکنی؟ 00:28:24.800 --> 00:28:27.180 عزیزم من ازت ایراد نگرفتم 00:28:27.180 --> 00:28:30.420 فکر کردی که توی کتاب اولت راجب چی نوشتی؟ 00:28:30.420 --> 00:28:32.730 رمان تخیلی بود 00:28:32.730 --> 00:28:35.210 اما بر اساس تجربیات خودت بود 00:28:35.210 --> 00:28:38.140 برای همین نوشتن کتاب دوم جای سوال خیلی بزرگی داره 00:28:38.140 --> 00:28:42.350 حتی اگر منتشر هم بشه، به نظرت فروشی هم داره؟ 00:28:42.350 --> 00:28:45.180 خودتو جای جی.کی برالینگ جا نزن 00:28:45.180 --> 00:28:48.000 به نظرت بی احتیاطی نکردی؟ 00:28:48.000 --> 00:28:51.310 نه، از ویراستارم پرسیدم 00:28:51.310 --> 00:28:54.290 اون آی پی رو بیرای کتاب عبدیم رزرو کرده 00:28:54.290 --> 00:28:57.700 و اون گفت تا زمانی که مشهور بشم 00:28:57.700 --> 00:29:01.010 تمامی کتاب هام به مرور زمان فروششون بیشتر میشه 00:29:01.010 --> 00:29:05.850 اون جدی نبوده 00:29:05.850 --> 00:29:10.530 تو باور نمیکنی که میتونم پول خودمو دربیارم، مگه نه؟ 00:29:10.530 --> 00:29:13.190 تو درباره ی ۱۵۶ یوان راست میگفتی 00:29:13.190 --> 00:29:16.400 برای همین باید به نوشتنم ادامه بدم تا بتونم پول بیشتری دربیارم 00:29:16.400 --> 00:29:20.260 نیازی نیست به این چیزای بی اهمیتی انقدر دقت داشته باشی 00:29:20.260 --> 00:29:23.230 عزیزم، ناراحت شدی؟ 00:29:25.640 --> 00:29:29.540 نه اینطور نیست، نگران نباش من پشتتم 00:29:29.540 --> 00:29:31.640 واقعا؟ - واقعا - 00:29:31.640 --> 00:29:36.450 پس بیا این بحث رو تموم کنیم و بریم بیرون استعفا دادنم رو جشن بگیریم 00:29:36.450 --> 00:29:38.390 باشه 00:29:38.390 --> 00:29:40.820 نویسنده ی مشهور، امروز غدا مهمون من 00:29:40.820 --> 00:29:45.610 واقعا؟ بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:30:12.270 --> 00:30:15.150 [ناشناس] 00:30:15.150 --> 00:30:17.960 همیشه فکر میکردم که از اینی که هستم شخاع ترم 00:30:17.960 --> 00:30:21.220 و میتونم همیشه تورو کنارخودم نگه دارم 00:30:21.220 --> 00:30:25.910 در قلبم، تک تک لحظه هایی که با تو بودم رو نگه میدارم 00:30:25.910 --> 00:30:29.890 میدونم که برای تو سخت بود 00:30:29.890 --> 00:30:33.300 اگر رفتن من بهت کمک میکنه به اهدافت دست پیدا کنی 00:30:33.300 --> 00:30:36.890 میرم به یک شهر دیگه و از همونجا حمایتت میکنم 00:30:36.890 --> 00:30:41.200 تنها یه درخواست دارم ازت، باهام خدافظی کن 00:30:41.200 --> 00:30:46.110 تمامی شهامتم رو دارم خرج خارج شدن از این شهر میکنم 00:30:46.110 --> 00:30:50.320 میخوام یکبار دیگه قبل از رفتنم ببینمت 00:31:24.610 --> 00:31:28.550 منتظر نمون، کشی که باهات خدافظی میکنه منم 00:31:28.550 --> 00:31:30.080 پیامم رو خوندی؟ 00:31:30.080 --> 00:31:32.220 اون جرات اومدن نداره 00:31:33.430 --> 00:31:37.480 شو هوانشان میذاره تو پیام هاشو بخونی؟ 00:31:38.390 --> 00:31:41.500 ما جفتمون زن هستیم، اما کدوممون نمیتونه موقعیت رو درک کنه؟ 00:31:41.500 --> 00:31:46.010 اگر چه با خودت داری ساکت رو اینور اونور میبری، بلیطی نخریدی مگه نه؟ 00:31:47.370 --> 00:31:52.380 بله این آخرین شانسمه 00:31:56.920 --> 00:32:01.850 برات بلیط خریدم، بگیرش 00:32:04.550 --> 00:32:09.530 تو بجای هوانشان اومدی تا این بلیط رو بهم بدی؟ 00:32:09.530 --> 00:32:13.450 دیگه چه داری که بهم بگی؟ 00:32:14.140 --> 00:32:20.780 من ازت بزرگترم، وقتی هم سن تو بودم فکر اینجور مسخره بازیها هم به سرم نمیزد 00:32:20.780 --> 00:32:25.280 توی این دنیا یک فرد تا ۱۸ سالگی پیش خانواده اش زندگی میکنه 00:32:25.280 --> 00:32:28.130 بعد از اون باید روی پای خودش بایسته 00:32:28.130 --> 00:32:32.940 اون کار میکنه تا پول غداد و خونه اش رو دربیاره 00:32:32.940 --> 00:32:37.600 خانواده تشکیل بده ازشون محافظت کنه و این چرخه تکرار میشه 00:32:38.460 --> 00:32:42.330 در مقایسه با تاتو ترقه ی آبیت 00:32:42.330 --> 00:32:44.680 این خیلی مهمتره 00:32:44.680 --> 00:32:46.880 توی سن من ، نیازی نیست که بخوام یه اینجور چیزا فکر کنم 00:32:46.880 --> 00:32:51.140 ملاقات با کسی که میخوای باهاش ازدواج کنی چی؟ 00:32:51.140 --> 00:32:56.370 وقتی از گذشته ات میپرسه چی میخوای بهش بگی؟ 00:32:56.370 --> 00:32:58.910 گوجیا فقط بذار ازت معذرت خواهی کنم باشه؟ 00:32:58.910 --> 00:33:02.510 من مقصر این موضوع هستم و نباید خانواده ات رو بهم میریختم 00:33:03.580 --> 00:33:09.260 وقتی که اون اتیش بازی آبی رنگ رو دیدم 00:33:10.220 --> 00:33:11.930 وقتی که برای بار اول هوانشان رو دیدم 00:33:11.930 --> 00:33:15.180 وقتی برای بار اول همدیگه رو دیدین بهت یه چسب زخم داد 00:33:15.180 --> 00:33:17.320 با خودت فکر کردی که وای چه مرد مهربونی 00:33:17.320 --> 00:33:20.530 اما میدونی اون چرا با خودش همچین چیزی داشت؟ 00:33:20.530 --> 00:33:25.070 به این خاطر بود که بچه اش سر به هوا بود و من به عنوان همسرش بهش گفته بودم که همیشه با خودش چسب زخم داشته باشه 00:33:25.070 --> 00:33:28.010 تو فکر کردی که اون آتیش بازی آبی رنگ خیلی رمانتیک بود 00:33:28.010 --> 00:33:31.530 اون چیزی بود که ۱۰ سال پیش به عنوان راه نجات زندگیمون با همدیگه بهش دست یافتیم 00:33:31.530 --> 00:33:33.490 تو این مرد رو دوست داری 00:33:33.490 --> 00:33:37.950 یا اینکه میخوای تاثیر یه زن دیگه روش باقی بمونه؟ 00:33:48.600 --> 00:33:53.200 گوجیا من تورو ستایش میکنم 00:33:53.200 --> 00:33:55.800 تمام حرفات دقیقا منظور خودشو میرسونه 00:33:55.800 --> 00:33:58.600 تو اونجور زنی هستی که من میخوام باشم 00:33:58.600 --> 00:34:01.300 اگر شو هوانشانی در کار نبود 00:34:02.200 --> 00:34:04.300 شاید میتونستیم باهم دوست باشیم 00:34:04.300 --> 00:34:08.800 مسئله اینجاست که اگر رو کاشتن و چیزی سبز نشد برای ۱ ساعت دیگه پروازت انجام میشه 00:34:08.800 --> 00:34:12.600 اگر بهش فکر کردی، برو برای بازدید بدنی 00:34:16.600 --> 00:34:18.600 انشاالله که دیگه همدیگه رو نمیبینیم 00:34:34.200 --> 00:34:36.400 [صندوق: لین یویو] 00:34:36.400 --> 00:34:39.000 [انشالله که دیگه نمیبینمت] 00:34:51.800 --> 00:34:54.600 به من میگی؟ این سوالو من باید ازت بپرسم 00:34:54.600 --> 00:34:56.600 من الان نمیتونم با گوجیا تماس بگیرم 00:34:56.600 --> 00:34:57.800 اون باهات تماس نگرفته؟ 00:34:57.800 --> 00:34:59.200 خفه شو 00:34:59.200 --> 00:35:04.200 شو هوانشان من وقتی که برای بار اول گوجیا رو توی اون لونه ی پرنده دیدین اونجا بودم 00:35:04.200 --> 00:35:06.200 و از خودم بخاطر کور بودنم الان متنفر شدم 00:35:06.200 --> 00:35:08.800 که چرا جلوشو نگرفتم تا با تو بیرون نره 00:35:08.800 --> 00:35:10.800 میدونی چقدر از دستت ناراحت بود؟ 00:35:10.800 --> 00:35:13.600 از الان گفته باشم که کاری ندارم که گوجیا تورو ببخشه یا نه 00:35:13.600 --> 00:35:17.600 دیگه هیچ وقت نمیخوام نزدیک خونه ام ببینمت، من دیگه تورو نمیشناسم 00:35:27.400 --> 00:35:29.650 از کی غیبش زده؟ 00:35:30.800 --> 00:35:32.800 عصر 00:35:38.430 --> 00:35:40.830 گوشی گوجیا خاموشه 00:35:45.800 --> 00:35:48.000 شخصیت گوجیا 00:35:48.000 --> 00:35:51.600 اون کار احمقانه ایی نمیکنه، اون هنوز زیان رو داره 00:35:51.600 --> 00:35:55.400 اون احتمالا گوشی اش رو خاموش کرده تا یه مدت استراحت کنه 00:35:56.800 --> 00:35:59.500 اگر باهاتون تماس گرفت 00:35:59.500 --> 00:36:01.800 میتونید بهم خبر بدین؟ 00:36:01.800 --> 00:36:04.800 اگر بفهمم حالش خوبه منم بهتر میشم 00:36:04.800 --> 00:36:06.500 ممنونم 00:36:08.770 --> 00:36:11.410 تو که میدونستی عاقبت خوبی نداره، چرا گذاشتی کار به اینجا بکشه؟ 00:36:15.500 --> 00:36:18.600 وضعیت گوجیا توی این چند وقت اخیر خوب نبود 00:36:18.600 --> 00:36:22.200 اما با این حال بازم سعی میکرد که مشکلاتش رو خودش حل کنه 00:36:22.200 --> 00:36:24.400 شو هوانشان من نمیخوام راجب چیز دیگه حرف بزنم 00:36:24.400 --> 00:36:27.600 حتی همین الانم داری میگی که اون تورو تحت فشار گذاشته 00:36:27.600 --> 00:36:31.100 هروقت اون بهت یه کاری میگه، در آخر خودش با تمام وجودش اون کار رو به اتمام میرسونه 00:36:31.100 --> 00:36:34.200 شاید بهتره به این فکر کنی که تو به اندازه ی کافی برای اون مناسب نیستی 00:36:34.200 --> 00:36:38.300 بی نظیر بدوون همسرت رو بهونه ایی بکنی تا بهش خیانت بکنی، به نظر خودت این رقت انگیز نیست؟ 00:36:40.900 --> 00:36:45.300 بهتره بری خونه و منتظز بمونی، گشتن فایده ایی نداره 00:37:02.200 --> 00:37:04.400 [صندوق: لین یویو] 00:37:05.600 --> 00:37:11.200 ♫ همین الانش هم خیلی سخت تلاش کردم که بفهمم ♫ 00:37:11.200 --> 00:37:13.600 ♫ تاریکی پنهان این شهر رو 00:37:13.600 --> 00:37:15.200 چه ماری از دستم برمیاد؟ 00:37:15.200 --> 00:37:18.200 یه پرواز فوری احتیاج دارم 00:37:19.000 --> 00:37:22.800 مقصدتون 00:37:22.800 --> 00:37:25.400 هرجایی، تا زمانی که آنی باشه 00:37:25.400 --> 00:37:26.600 چانگ شا؟ 00:37:26.600 --> 00:37:28.200 خوبه 00:37:28.200 --> 00:37:32.800 ♫ شنیدم که زنان زیبا جدی ترین ها هستن ♫ 00:37:32.800 --> 00:37:38.600 ♫ اما کی هست که میتونه منو و حالمو درک کنه؟ ♫ 00:37:38.600 --> 00:37:44.400 قلبت قدرت کنترل کردن رو داره ♫ ♫ ترسو نباش 00:37:44.400 --> 00:37:52.600 ♫ خودمو میبینم که مثل دیوانه ها ساکتم ♫ 00:37:52.600 --> 00:38:00.600 ♫ ترسو نباش، این بزگترین آسایش منه ♫ 00:38:00.600 --> 00:38:06.000 ♫ فروتن هستم یا نجیب ♫ 00:38:06.000 --> 00:38:11.400 ♫ باید پیشمانی هامو پیش خودم نگهدارمو فریاد بنزم ♫ 00:38:11.400 --> 00:38:16.400 ♫ خواب های وحشتناک در شب احاطه ام کردن ♫ 00:38:16.400 --> 00:38:22.400 ♫ اشک ها و نعره هایم با یکدیگر کشمکش میکنند ♫ 00:38:22.400 --> 00:38:28.000 ♫ من قصر خودم هستم و کسی نمیتواند وارد آن بشود ♫ 00:38:28.000 --> 00:38:35.400 ♫ عشق هم از قصرم با افتخار دفاع خواهد کرد ♫ 00:39:00.200 --> 00:39:02.600 به نظر میاد که خیلی آرزو داری 00:39:02.600 --> 00:39:05.200 کلی شمع فوت کردی 00:39:06.400 --> 00:39:10.200 برای امشب چقدر مشروب قراره بفروشی؟ 00:39:11.800 --> 00:39:14.600 من فروشنده نیستم 00:39:14.600 --> 00:39:18.900 اومدی که مخمو بزنی؟ 00:39:20.600 --> 00:39:24.200 دیگه کسی به سن اهمیت نمیده 00:39:28.800 --> 00:39:32.200 چی میخوای بخوری؟ مهمون من 00:39:32.800 --> 00:39:37.400 نظرت چیه که من تورو مهمون کنم؟ 00:39:38.600 --> 00:39:43.800 ♫ رویا های وحشتناک من رو احاطه کردن ♫ 00:39:43.800 --> 00:39:49.600 جوون وبدن خیلی خوبه، کی از جوون بودن بدش میاد؟ 00:39:49.600 --> 00:39:55.400 ازم خوشت اومده؟ 00:39:55.400 --> 00:40:02.200 ♫ عشق هم از قصرم با افتخار دفاع خواهد کرد ♫ 00:40:02.200 --> 00:40:05.200 عزیزم کجایی؟ 00:40:05.200 --> 00:40:07.700 میخوای بیام دنبالت؟ 00:40:08.600 --> 00:40:13.200 چرا گوشیتو خاموش کردی؟ باهام تماس بگیر 00:40:14.800 --> 00:40:17.800 گوجیا کجایی؟ 00:40:19.000 --> 00:40:23.900 ایرادی نداره من توی ویچت بلاک کردی، حداقل به ژیاسوچین بگو کجایی 00:40:26.940 --> 00:40:28.710 گوجیا 00:40:29.600 --> 00:40:32.000 از زمان آشنا شدنمون تا الان 00:40:32.000 --> 00:40:35.900 این اولین باره که جوابمو نمیدی 00:40:37.600 --> 00:40:42.200 خیلی وقته که صبر کردم، نمیخوای جواب بدی؟ 00:40:43.800 --> 00:40:46.000 این روزا 00:40:46.000 --> 00:40:50.600 نه توی دفتر میبینمت نه توی خونه 00:40:50.600 --> 00:40:52.800 همه کلا خشک شدن 00:40:52.800 --> 00:40:56.000 خوش بو کننده حمام تموم شده 00:40:56.000 --> 00:40:58.800 حتی با تماس گرفتن هم نمیتونم پیدات کنم 00:40:59.600 --> 00:41:02.500 دیگه هیچ اثری از تو توی خونه نمونده 00:41:05.570 --> 00:41:07.370 گوجیا 00:41:08.330 --> 00:41:11.410 واقعا دارم از دستت میدم؟ 00:41:24.600 --> 00:41:28.500 [حمام ها] 00:41:28.524 --> 00:41:48.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:43.600 --> 00:42:49.000 ♫ خیلی سخت تلاش کردم که بفهمم ♫ 00:42:49.000 --> 00:42:54.800 علت تاریکی توی این شهر رو 00:42:54.800 --> 00:43:00.600 تا گذر زمان رو نشون بدم ♫ ♫ تنها بمونم و اون خط رو ببرم 00:43:00.600 --> 00:43:05.800 ♫ چشماتو ببند و جایی برای نشستن پیداکن ♫ 00:43:05.800 --> 00:43:10.800 ♫ شنیدم که زنان زیبا جدی ترین ها هستن ♫ 00:43:10.800 --> 00:43:16.600 ♫ اما کی هست که میتونه منو و حالمو درک کنه؟ ♫ 00:43:16.600 --> 00:43:22.400 قلبت قدرت کنترل کردن رو داره ♫ ♫ ترسو نباش 00:43:22.400 --> 00:43:30.600 ♫ خودمو میبینم که مثل دیوانه ها ساکتم ♫ 00:43:30.600 --> 00:43:38.600 ♫ ترسو نباش، این بزگترین آسایش منه ♫ 00:43:38.600 --> 00:43:44.000 ♫ فروتن هستم یا نجیب ♫ 00:43:44.000 --> 00:43:49.400 ♫ باید پیشمانی هامو پیش خودم نگهدارمو فریاد بنزم ♫ 00:43:49.400 --> 00:43:54.400 ♫ خواب های وحشتناک در شب احاطه ام کردن ♫ 00:43:54.400 --> 00:44:00.400 ♫ اشک ها و نعره هایم با یکدیگر کشمکش میکنند ♫ 00:44:00.400 --> 00:44:05.800 ♫ من قصر خودم هستم و کسی نمیتواند وارد آن بشود ♫ 00:44:05.800 --> 00:44:15.000 ♫ عشق هم از قصرم با افتخار دفاع خواهد کرد ♫