WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:25.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.250 --> 00:01:32.550
نوولند : پرچم عقاب
براساس داستانی از جیانگ نان

00:01:35.025 --> 00:01:38.850
قسمت چهارم

00:01:42.870 --> 00:01:43.870
بانو یو

00:01:44.420 --> 00:01:45.680
برید بیرون

00:01:48.630 --> 00:01:49.630
چشم ، بانو

00:02:13.050 --> 00:02:14.789
ببین منو بخاطر کی تنبیه کردن

00:02:14.790 --> 00:02:16.669
ولیعهد بدردنخور

00:02:16.670 --> 00:02:18.670
چقدر هم شبیه دختراس

00:03:09.250 --> 00:03:12.970
ای بابا ، من که هنوز بهت دست نزدم
چرا گریه میکنی؟

00:04:51.930 --> 00:04:54.150
میتونم نیزه‌تو ببینم؟

00:05:11.730 --> 00:05:13.490
به تیزی دندان ببر

00:05:14.310 --> 00:05:16.110
برای سلاخی کردن اژدهایان

00:05:18.650 --> 00:05:23.550
حالا میبینم که متعلق به توئه

00:05:26.750 --> 00:05:31.390
دوست قدیمی من مرده و تو هم کهنه شدی

00:05:32.270 --> 00:05:33.830
نیزه منو میشناسی؟

00:05:37.990 --> 00:05:39.530
البته

00:05:43.210 --> 00:05:48.870
اسمای زیادی رو اینجا میشناسم

00:05:49.870 --> 00:05:53.369
قدیما باهم مینوشیدیم و رویاپردازی میکردیم

00:05:53.370 --> 00:05:55.470
و دنیارو به همراه سلاح هامون
 زیر و رو میکردیم

00:06:10.270 --> 00:06:12.470
میتونم بپرسم شما کی هستید؟

00:06:17.270 --> 00:06:19.389
خدای ستارگان

00:06:19.390 --> 00:06:21.390
ارباب زمین

00:06:22.050 --> 00:06:26.150
تا جایی که بتونم سفر کنم

00:06:39.890 --> 00:06:41.050
پرچم عقاب فناناپذیر

00:06:42.610 --> 00:06:44.010
پرچم عقاب فناناپذیر

00:06:46.130 --> 00:06:48.610
نمیخواد بترسید

00:06:49.910 --> 00:06:52.950
اومدم سری به آخرین دوستانم بزنم

00:06:59.750 --> 00:07:01.809
تو جی شیان‌ژنگ هستی

00:07:01.810 --> 00:07:03.650
نوه جی یانگ

00:07:04.370 --> 00:07:05.910
فرزند جی لان

00:07:06.510 --> 00:07:08.109
درست میگم؟

00:07:08.110 --> 00:07:09.429
بله

00:07:09.430 --> 00:07:11.530
خوبه که مطمئن شدم

00:07:14.850 --> 00:07:18.150
هر نسل از خاندان جی جزو تیان‌چو ها هستن

00:07:19.890 --> 00:07:22.510
شما همیشه جزوی از ما بودید

00:07:23.770 --> 00:07:27.090
اما چند سال پیش ، بدون اینکه کلمه ای بگی
مارو ترک کردی

00:07:27.790 --> 00:07:31.070
و دیگه پیدات نشد

00:07:32.130 --> 00:07:33.470
درست میگم؟

00:07:34.810 --> 00:07:39.049
اون سال ، پدرم به عنوان رهبر تیان‌چو
به زندان افتاد

00:07:39.050 --> 00:07:41.369
هیچکدوم از اون دوستای قدیمیش
که توی دربار خدمت میکردن

00:07:41.370 --> 00:07:46.370
جرعت نکردن برای پدرم کاری کنن

00:07:47.030 --> 00:07:50.069
تقریبا تمام خاندان ما نابود شد

00:07:50.070 --> 00:07:52.069
من راه دیگه ای نداشتم

00:07:52.070 --> 00:07:55.389
برای همین به همراه خانواده از پایتخت
 فرار کردم

00:07:55.390 --> 00:07:57.429
ما سال ها در به دری کشیدیم

00:07:57.430 --> 00:08:00.870
آخر سر یه جایی رو توی شیاتانگ پیدا کردیم

00:08:01.630 --> 00:08:06.549
پس همون موقع ها بود که هویتت رو به عنوان
یک تیان چی انکار کردی

00:08:06.550 --> 00:08:09.850
و دیگه راجع بهش حرف نزدی

00:08:10.650 --> 00:08:11.749
درست میگم؟

00:08:11.750 --> 00:08:12.890
سرورم

00:08:24.710 --> 00:08:27.550
زمانه عوض شده

00:08:30.710 --> 00:08:33.070
من قدرت چندانی ندارم

00:08:35.090 --> 00:08:37.950
نمیتونم وارث قدرت پدرم باشم

00:08:38.990 --> 00:08:45.670
بعد از ترک پایتخت ، من کل زندگیمو
صرف خانواده‌ام کردم

00:09:01.170 --> 00:09:05.250
 ...زمانه عوض شده

00:09:06.650 --> 00:09:10.129
دیگه زمانی برای جنگاوری وجود نداره

00:09:10.130 --> 00:09:18.110
اونایی که زیر پرچم عقاب سوگند یاد کردن
 تبدیل به موجودات پست و خنده داری شدن

00:09:20.670 --> 00:09:22.889
جنگجوهایی مثل ما

00:09:22.890 --> 00:09:24.829
مثل باد جمع میشن

00:09:24.830 --> 00:09:27.109
و مثل ابر از هم دور میشن

00:09:27.110 --> 00:09:31.830
پس کنار هم باشیم یا نباشیم
چه باک

00:09:33.930 --> 00:09:37.149
این اولین باریه که همدیگرو دیدیم

00:09:37.150 --> 00:09:39.150
احتمالا بار آخره

00:09:48.450 --> 00:09:50.890
قانون ، قانونه

00:09:54.670 --> 00:09:56.070
بگیرش

00:10:07.450 --> 00:10:09.110
باتمام وجود

00:10:10.330 --> 00:10:11.330
حمله کن

00:11:06.410 --> 00:11:08.909
طبق فنون نیزه خانوادگی جین

00:11:08.910 --> 00:11:11.230
اسم این اژدهای سمی‌ـه

00:11:11.810 --> 00:11:13.890
که حتی آسمان رو هم میشکافه

00:11:43.790 --> 00:11:44.790
بابا

00:11:46.150 --> 00:11:47.150
بابا

00:11:49.190 --> 00:11:50.349
چیکار داری میکنی؟

00:11:50.350 --> 00:11:52.050
نزدیک بود بلایی سرش بیاد

00:11:54.290 --> 00:11:56.490
با اینکه پدر ضعیفه

00:11:58.490 --> 00:12:03.550
ولی پسر هنوز هم استعداد های از یاد رفته
پدر رو تو وجودش داره

00:12:16.070 --> 00:12:19.950
خانواده من فراری ان

00:12:20.590 --> 00:12:22.429
چیزی نمونده بود کشته بشیم

00:12:22.430 --> 00:12:23.450
سرورم

00:12:33.270 --> 00:12:34.270
اصلا فراموشش کن

00:12:35.810 --> 00:12:39.090
بنابراین بهتره حلقه رو ذوب کنی

00:12:41.670 --> 00:12:45.110
تو خانواده تو ، هیچکس نباید وارثش باشه

00:12:46.070 --> 00:12:47.689
قول میدم سرورم

00:12:47.690 --> 00:12:49.750
این راز رو به هیچکس نگم

00:12:50.690 --> 00:12:53.210
حتی یک کلمه

00:12:54.010 --> 00:12:57.350
به خدا قسم

00:13:02.330 --> 00:13:06.450
قسم بی ارزش ترین حرف تو دنیاست

00:13:07.490 --> 00:13:09.549
آسمان و دریا بیکران است

00:13:09.550 --> 00:13:11.829
اعتماد یعنی آشنایی

00:13:11.830 --> 00:13:16.130
با هزاران فرسنگ راه رفته با یک خنجر

00:13:17.930 --> 00:13:19.890
حالا که به این چرندیات فکر میکنم

00:13:20.970 --> 00:13:23.630
میفهمم همش توهمه

00:13:40.710 --> 00:13:41.710
بابا

00:13:48.710 --> 00:13:50.030
گوش کنید

00:13:50.850 --> 00:13:55.830
نباید راجع به این اتفاقات به هیچکس
چیزی بگید

00:14:19.630 --> 00:14:21.529
غیرممکنه که یک اتحاد بدون ازدواج شکل بگیره

00:14:21.530 --> 00:14:23.210
بزارید تا پیمان رو عوض کنیم

00:14:23.830 --> 00:14:26.929
حتما به این فکر کردید که قصد هدایت
 ارتش چینگ‌یانگ در سرزمین شرقی رو دارید

00:14:26.930 --> 00:14:28.390
ما باید به هر قیمتی که شده
بهش دست پیدا کنیم

00:14:32.630 --> 00:14:34.630
حالا که شاهدخت قصد ازدواج ندارن

00:14:35.350 --> 00:14:37.570
پس باید یک شاهدخت دیگه پیدا کنیم

00:14:39.630 --> 00:14:42.989
میتونیم یکی از دخترایی که
با ولیعهد بزرگ شدن رو انتخاب کنیم

00:14:42.990 --> 00:14:44.289
کی میدونه چی پیش میاد

00:14:44.290 --> 00:14:45.650
فقط باید آمادگی داشته باشه

00:14:46.270 --> 00:14:49.030
شما میتونین به اون دختر لقب شاهدخت رو بدین

00:14:50.550 --> 00:14:52.210
تو تمام این قصر

00:14:53.310 --> 00:14:55.210
فقط یو ران چنین ویژگی داره

00:14:56.190 --> 00:14:57.690
از این تصمیم مطمئنی؟

00:15:06.050 --> 00:15:07.110
بله

00:15:16.710 --> 00:15:22.030
مردمانی که سرزمین مادری ندارن ، آزادن

00:15:25.950 --> 00:15:28.310
من خودم رو وقف شما کردم ، درسته؟

00:15:30.550 --> 00:15:32.830
سرزمین مادری

00:16:13.510 --> 00:16:15.370
آروم قدم برمیداری

00:16:16.630 --> 00:16:19.809
ولی هنوز نمیتونی تنفست رو کنترل کنی

00:16:19.810 --> 00:16:21.029
تنفس؟

00:16:21.030 --> 00:16:23.990
جنگجوها نوع نفس کشیدنشون متفاوته

00:16:24.990 --> 00:16:27.929
بعضیا مثل سگ شکاری تنفس میکنن

00:16:27.930 --> 00:16:31.870
بعضیا مثل اژدها

00:16:32.650 --> 00:16:33.950
مثل ببر

00:16:34.710 --> 00:16:36.650
تنفس من مثل چیه؟

00:16:40.430 --> 00:16:43.370
مثل یه موش توی تاریکی

00:16:44.350 --> 00:16:45.690
من یه موش نیستم

00:16:51.030 --> 00:16:53.769
لطفا به من مهارت نیزه رو یاد بدید

00:16:53.770 --> 00:16:54.989
من

00:16:54.990 --> 00:16:56.990
نمیخوام بیهوده بمیرم

00:17:00.410 --> 00:17:03.390
این دلیلیه که میخوای مهارت هارو یاد بگیری؟

00:17:05.790 --> 00:17:06.890
بزار یه چیزی بهت بگم

00:17:07.830 --> 00:17:11.810
بالاترین هنر های رزمی جهان
 مربوط به عادل بودن اونهاست

00:17:12.890 --> 00:17:14.790
نه به خاطر شخص خودت

00:17:16.650 --> 00:17:18.929
من میخوام مثل جدم باشم

00:17:18.930 --> 00:17:21.649
تو باهاش فرق داری

00:17:21.650 --> 00:17:23.149
تو فقط میخوای پیروز بشی

00:17:23.150 --> 00:17:26.669
میخوای ببینی که همه ازت بترسن

00:17:26.670 --> 00:17:29.069
شاید نیزه رو بدست بیاری

00:17:29.070 --> 00:17:31.109
یا معروف باشی

00:17:31.110 --> 00:17:34.129
ولی درواقع بازم ضعیف میمونی

00:17:34.130 --> 00:17:37.770
اونوقت با این وضعیت چطور میخوای
قوی ترین مهارت هارو یاد بگیری؟

00:17:41.550 --> 00:17:43.230
از وقتی بچه بودم

00:17:44.870 --> 00:17:48.290
تنها چیزی که متنفر بودم اینه که میگفتن
تو نمیتونی

00:17:52.090 --> 00:17:56.110
من مادرم صیغه‌ای بود

00:17:57.070 --> 00:17:59.350
برای همین نذاشتن درس بخونم

00:18:00.610 --> 00:18:04.969
پدرم گذاشت برادرم یک افسر بشه

00:18:04.970 --> 00:18:07.850
پدرم به بقیه گفته بوده که برادرم
 وارث خانواده‌ست

00:18:09.950 --> 00:18:16.470
ولی هیچکس نمیدونه که پدرم دو تا پسر داره

00:18:17.230 --> 00:18:21.010
اما حداقل تونستی نیزه دندان ببر رو وارث بشی

00:18:22.290 --> 00:18:26.810
اون نشونه افتخار خانوادگی شماست

00:18:27.630 --> 00:18:30.049
تو جدم رو میشناسی

00:18:30.050 --> 00:18:31.750
این نیزه رو میشناسی

00:18:33.010 --> 00:18:37.550
میدونی چرا پدرم نیزه رو بهم داد؟

00:18:38.910 --> 00:18:40.270
معلومه که میدونم

00:18:42.310 --> 00:18:46.950
این نیزه نشان درونی شخص خواهد بود

00:18:50.830 --> 00:18:56.349
لابد پدرت نمیخواست برادرت زندگیشو
به خطر بندازه

00:18:56.350 --> 00:19:00.109
آره ، من بی‌همه‌چیزم

00:19:00.110 --> 00:19:02.029
ولی نمیخوام سرنوشت آینده منو تعیین کنه

00:19:02.030 --> 00:19:03.769
من باید مهارت نیزه رو تمرین کنم

00:19:03.770 --> 00:19:06.310
باید از همه بهتر بشم

00:19:07.410 --> 00:19:08.890
نمیخوام التماس دیگران کنم

00:19:09.830 --> 00:19:15.110
میخوام همه دنیا اسم جی ئی رو بخاطر بسپارن

00:19:24.350 --> 00:19:25.650
بلند شو

00:19:32.950 --> 00:19:35.549
تو فرزند خاندان جی هستی

00:19:35.550 --> 00:19:41.169
باید مهارت نیزه اژدها رو یاد بگیری

00:19:41.170 --> 00:19:46.010
ولی همه چیز به خودت بستگی داره

00:19:50.030 --> 00:19:57.030
تمام هنر های رزمی جهان محدود بودن

00:19:57.550 --> 00:20:01.909
ولی جدت یک نوع جدیدی از هنرهای رزمی
پدید اورد

00:20:01.910 --> 00:20:07.850
این قدرتمندترین فن نیزه‌ست

00:20:29.810 --> 00:20:33.470
بهش میگن نیزه جیلی

00:20:50.570 --> 00:20:52.929
یه بار بهت نشون دادم

00:20:52.930 --> 00:20:55.909
اما یاد گرفتنش

00:20:55.910 --> 00:20:58.149
به خودت بستگی داره

00:20:58.150 --> 00:21:02.589
در آینده چه این فن رو به عنوان کسب شهرت

00:21:02.590 --> 00:21:04.870
یا چه برای اجرای عدالت استفاده کنی

00:21:06.170 --> 00:21:08.190
بستگی به تصمیم خودت داره

00:21:40.930 --> 00:21:41.930
پدر

00:21:43.410 --> 00:21:44.890
دنیا جای بزرگیه

00:21:45.990 --> 00:21:48.650
ولی جای جنگجوهایی مثل تو نیست

00:22:22.910 --> 00:22:25.530
پاینده باد پرچم عقاب

00:22:57.870 --> 00:22:59.030
بالاخره بهوش اومدی

00:22:59.910 --> 00:23:01.210
بهتری؟

00:23:06.550 --> 00:23:08.850
من سو شانچین هستم

00:23:09.630 --> 00:23:11.449
اعلی‌حضرت دستور دادن

00:23:11.450 --> 00:23:13.650
که از شما مراقبت کنم

00:23:18.990 --> 00:23:20.950
انگشتر منو ندیدی؟

00:23:22.690 --> 00:23:24.490
منظورت اینه؟

00:23:29.230 --> 00:23:32.009
توی چینگ‌یانگ از این برای تیراندازی
استفاده میشه

00:23:32.010 --> 00:23:33.230
خیلی بی نظیره

00:23:36.250 --> 00:23:38.410
این آخرین یادگیری پدرم بود

00:23:39.710 --> 00:23:41.589
خیلی ارزمشنده

00:23:41.590 --> 00:23:43.590
باید همه جا همراهت باشه

00:23:47.930 --> 00:23:50.269
مردم میگن انسان ها باید از هم یادگاری
داشته باشن

00:23:50.270 --> 00:23:52.690
تا به یاد همدیگه باشن

00:23:54.890 --> 00:23:58.689
ولی وقتی برای کسایی که نیستن دلمون تنگ میشه

00:23:58.690 --> 00:24:03.070
تنها کاری که واجبه اینه که باید از خودمون
مراقبت کنیم

00:24:14.310 --> 00:24:19.410
بعد از اینکه بهتر شدی
 شهر رو بهت نشون میدم

00:24:22.510 --> 00:24:26.310
خب ، من کجام؟

00:24:29.150 --> 00:24:32.969
این کاخ ژائوشیان هست که بدستور اعلی‌حضرت
 برای تو ساخته شده

00:24:32.970 --> 00:24:36.069
همه این کتابا از جانب ایشونه

00:24:36.070 --> 00:24:40.629
فقط امیدوارم که خیلی زود بتونی با فرهنگ
سرزمین شرقی آشنا بشی

00:24:40.630 --> 00:24:43.749
وقتی که بخاطر سفر طولانی هشیاریت رو از دست
دادی

00:24:43.750 --> 00:24:46.769
اعلی‌حضرت پزشکان دربار رو برای تو
به خدمت گرفت

00:24:46.770 --> 00:24:48.770
سعی کن زود خوب بشی

00:26:08.730 --> 00:26:09.730
بیا

00:26:18.870 --> 00:26:19.870
بیا

00:26:23.290 --> 00:26:24.290
فرار نکن

00:26:36.910 --> 00:26:37.910
هی روش پا نزار

00:26:39.710 --> 00:26:42.230
عه ، مرده

00:26:49.370 --> 00:26:51.790
این واقعا حیوون خونگیته؟

00:26:54.290 --> 00:26:55.569
بله

00:26:55.570 --> 00:26:56.610
چه خوب

00:26:59.970 --> 00:27:00.990
اینم یه هدیه برای تو

00:27:09.910 --> 00:27:11.910
بابتش ممنونم

00:27:17.170 --> 00:27:20.370
من لو گوی‌چن از خانواده سلطنتی
چینگ‌یانگ هستم

00:27:21.590 --> 00:27:22.889
و شما؟

00:27:22.890 --> 00:27:25.229
چرا بعد از چند باری که همو دیدیم
رسمی صحبت میکنی؟

00:27:25.230 --> 00:27:26.670
گیج میزنیا

00:27:28.130 --> 00:27:30.449
من معمولا میام اینجا

00:27:30.450 --> 00:27:32.450
فکر نکنی من آدم علافی‌ام

00:27:33.870 --> 00:27:36.210
ولی تو ولیعهد عجیبی هستی

00:27:37.310 --> 00:27:39.590
حیوون خونگیت عجیبه

00:27:47.530 --> 00:27:49.230
نگاه کردنت هم عجیبه

00:27:50.950 --> 00:27:52.669
مگه من چمه؟

00:27:52.670 --> 00:27:55.129
تو مثلا مردی ، چرا چهره‌ت همیشه یه جوریه
که انگار آدم میخواد بخنده؟

00:27:55.130 --> 00:27:56.770
اگه جات بودم ، از خجالت میمردم

00:28:02.270 --> 00:28:03.809
... باشه بابا

00:28:03.810 --> 00:28:05.329
دیگه سر به سرت نمیزارم

00:28:05.330 --> 00:28:06.549
چقد هم خجالتی هستی

00:28:06.550 --> 00:28:08.550
در آینده حتما بایلی هوان از خجالتت درمیاد

00:28:10.890 --> 00:28:12.429
حالا که هدیه‌مو گرفتی

00:28:12.430 --> 00:28:14.449
دیگه بی حسابیم

00:28:14.450 --> 00:28:16.629
اگه یک کلمه از من جلوی اعلی‌حضرت حرف بزنی

00:28:16.630 --> 00:28:18.710
هرچی دیدی از چشم خودت دیدی

00:28:21.450 --> 00:28:23.950
اسمت چیه؟

00:28:24.830 --> 00:28:26.570
بانو یو ران

00:28:31.710 --> 00:28:34.510
سرورم ، وقتشه که دوش بگیری

00:28:36.030 --> 00:28:37.689
هی ، خودتو حسابی تمیز کن

00:28:37.690 --> 00:28:39.129
نباید بو بدی

00:28:39.130 --> 00:28:41.130
وگرنه شاهزاده هوان تورو پس میزنه

00:29:01.330 --> 00:29:03.029
مرخصید

00:29:03.030 --> 00:29:04.030
بله

00:29:09.310 --> 00:29:12.189
من دیگه سن و سالی ازم گذشته

00:29:12.190 --> 00:29:13.630
لطفا فکر کن من اینجا نیستم

00:29:20.530 --> 00:29:22.429
بهتره عجله کنی

00:29:22.430 --> 00:29:25.209
باید به ضیافت اعلی‌حضرت برسی

00:29:25.210 --> 00:29:29.469
خانوم سو ، من چرا باید به ضیافت ایشون برم؟

00:29:29.470 --> 00:29:31.470
من هنوز با اخلاق شرقیا آشنا نیستم

00:29:32.850 --> 00:29:36.289
این افتخار بزرگیه که به عنوان یک عضو
خانواده به ضیافت اعلی‌حضرت بری

00:29:36.290 --> 00:29:37.909
اعلی‌حضرت شاهدخت رو خیلی دوست دارن

00:29:37.910 --> 00:29:39.969
و شما هم که قراره دامادش بشی

00:29:39.970 --> 00:29:41.690
پس واضحه که ایشون خیلی خوشحال میشن

00:29:42.410 --> 00:29:46.790
ولی وقتی من شاهزاده رو دیدم ازم خوشش نیومد

00:29:52.090 --> 00:29:56.169
خاندان سلطنتی همیشه دغدغه هایی دارن

00:29:56.170 --> 00:29:57.829
میدونم هنوز ابراز نکردی

00:29:57.830 --> 00:30:01.110
ولی انگار تو هم علاقه ای بهش نداری
 درست میگم؟

00:30:04.250 --> 00:30:05.290
راستش من تازه رسیدم

00:30:06.230 --> 00:30:08.010
هنوز خوب نمیشناسمش

00:30:09.230 --> 00:30:12.390
اما تو هم همین دختر شیطون رو
که الآن دیدی نمیشناسی

00:30:13.270 --> 00:30:16.870
ولی انگار بهش احساس داری

00:30:20.910 --> 00:30:22.549
اعلی حضرت قراره بهت لقب شاهزاده رو بده

00:30:22.550 --> 00:30:25.510
از حالا به بعد مقام تو با هوان یکیه

00:30:26.350 --> 00:30:28.689
یعنی چی؟

00:30:28.690 --> 00:30:29.949
حتی اگه شاهزاده هم نباشم

00:30:29.950 --> 00:30:31.469
نمیتونه بهم صدمه بزنه

00:30:31.470 --> 00:30:34.089
یو ران ، ادبت کجا رفته

00:30:34.090 --> 00:30:36.810
اینقدر بی پروا نباش

00:30:40.890 --> 00:30:43.229
عمه ، بهم نگفتی

00:30:43.230 --> 00:30:45.090
چرا به من قراره لقب شاهزاده رو بدن؟

00:30:47.430 --> 00:30:50.070
این افتخاری که اعلی‌حضرت میخواد بهت
اعطا کنه

00:30:50.850 --> 00:30:52.450
واقعا؟

00:30:53.790 --> 00:30:55.590
نکنه نقشه ای دارین؟

00:30:57.990 --> 00:30:59.110
مرخصید

00:31:05.790 --> 00:31:07.209
یو ران

00:31:07.210 --> 00:31:08.790
میدونی که من خیر و صلاحتو میخوام

00:31:09.430 --> 00:31:10.789
وقتی شاهدخت شدی

00:31:10.790 --> 00:31:12.629
مثل هوان باهات رفتار میشه

00:31:12.630 --> 00:31:14.510
دیگه نیازی نیست جلو کسی سر خم کنی

00:31:16.010 --> 00:31:17.509
میدونم که عاشق یللی تللی هستی

00:31:17.510 --> 00:31:19.229
اما باید حواست به رفتارت باشه

00:31:19.230 --> 00:31:20.909
میدونی که بعضی موقع شاهدخت بود مزیت هایی
داره

00:31:20.910 --> 00:31:22.309
گاهی هم ضرر هایی

00:31:22.310 --> 00:31:23.310
متوجه منظورم هستی؟

00:31:25.830 --> 00:31:26.950
بله

00:31:31.310 --> 00:31:35.110
ولیعهد چینگ‌یانگ رو دیدی؟

00:31:36.450 --> 00:31:38.049
آره

00:31:38.050 --> 00:31:42.570
مجبورم کردن کلی کتاب براش ببرم

00:31:46.590 --> 00:31:48.669
حالا که اون یک مقام ارشده

00:31:48.670 --> 00:31:50.050
و تو یه شاهزاده

00:31:50.970 --> 00:31:52.510
بهتره باهاش بیشتر صحبت کنی

00:31:53.110 --> 00:31:55.650
ممکنه یه روز اون بتونه پشتیبان ما باشه

00:31:56.310 --> 00:31:57.210
اون؟

00:31:57.211 --> 00:32:00.590
اون خیلی ضعیفه ، مثل دختراس
چرا باید پشتیبان باشه؟

00:32:03.910 --> 00:32:11.390
بحث پشتیبان شد ، شما که هستی

00:32:13.310 --> 00:32:15.089
جشن نزدیکه

00:32:15.090 --> 00:32:18.289
و ولیعهد چینگ یانگ بعد از راه طولانی
پیش ما اومده

00:32:18.290 --> 00:32:25.709
بنابراین من این ضیافت رو به مناسبت ورود
ولیعهد برگزار کردم

00:32:25.710 --> 00:32:30.169
امیدواریم که صلح بین دو اتحاد
تا ابد پابرجا باشه

00:32:30.170 --> 00:32:32.670
متشکرم ، سرورم

00:32:40.550 --> 00:32:42.229
من بخاطر این شاه جیو رو دعوت نکردم

00:32:42.230 --> 00:32:44.130
چون این یک مراسم خانوادگیه

00:32:45.070 --> 00:32:48.069
هر کسی که امروز اینجا نشسته ، عضو خانواده
منه

00:32:48.070 --> 00:32:50.429
در آینده ما همچنان یک خانواده خواهیم بود

00:32:50.430 --> 00:32:54.289
ایشون استاد اعظم هستن

00:32:54.290 --> 00:32:56.269
استاد گونگ یوئی

00:32:56.270 --> 00:32:58.789
روزی که بیهوش شدی

00:32:58.790 --> 00:33:02.850
اون اومد و تورو درمان کرد

00:33:03.850 --> 00:33:04.850
متشکرم ، بانو

00:33:06.810 --> 00:33:07.910
ولیعهد

00:33:08.850 --> 00:33:10.690
یکی دیگه رو معرفی کنم

00:33:11.350 --> 00:33:14.530
این برادرزاده من

00:33:15.050 --> 00:33:17.130
ارباب وویانگ ، بایلی ئین‌ـه

00:33:18.490 --> 00:33:20.189
وقتی کوچیک بود پدرش رو از دست داد

00:33:20.190 --> 00:33:22.009
و بعد پیش خودم بزرگ شد

00:33:22.010 --> 00:33:24.289
درست مثل پسرم

00:33:24.290 --> 00:33:29.409
 ئین‌ر جوانترین جنگجو در شیاتانگ‌ـه

00:33:29.410 --> 00:33:32.410
در آینده حتما باهاش معاشرت کن

00:33:33.210 --> 00:33:34.210
بله

00:33:35.850 --> 00:33:36.850
ئین‌ر

00:33:37.950 --> 00:33:41.889
میدونم که فنون جدید یاد گرفتی

00:33:41.890 --> 00:33:45.770
چرا برای خوش آمدگویی ولیعهد برامون اجرا
نمیکنی؟

00:34:01.510 --> 00:34:05.470
رقص شمشیر قبیله یو از چینگ‌ژو

00:34:06.390 --> 00:34:08.689
شاید به نظر ساده باشه

00:34:08.690 --> 00:34:11.870
اما در میدان نبرد بی نظیره

00:34:14.650 --> 00:34:17.509
ولیعهد تو با قبیله یو آشنایی؟

00:34:17.510 --> 00:34:22.429
شنیدم که در امتداد غرب و سرزمین های شمالی
 جنگل هایی به اسم چینگ‌ژو وجود داره

00:34:22.430 --> 00:34:24.969
گفته شده افراد قبلیه یو همونجا زندگی میکنن

00:34:24.970 --> 00:34:26.769
و بسیار اصیل هستن

00:34:26.770 --> 00:34:27.889
مردم اونجا بال دارن

00:34:27.890 --> 00:34:28.770
و میتونن پرواز کنن

00:34:28.771 --> 00:34:30.869
خوب یاد گرفتی

00:34:30.870 --> 00:34:35.089
اونا فقط در هنرهای رزمی قدرتمند نیستن

00:34:35.090 --> 00:34:39.550
بلکه زنان زیبایی هم دارن

00:35:10.570 --> 00:35:12.070
آفرین

00:35:13.910 --> 00:35:15.270
معرکه بود

00:35:15.990 --> 00:35:16.990
غذا رو بیارید

00:35:36.010 --> 00:35:39.450
ولیعهد ، بفرمایید

00:35:39.950 --> 00:35:40.950
بله

00:36:12.990 --> 00:36:18.010
ببخشید که بهتون نحوه خوردن غذاهارو
توضیح ندادم

00:36:19.750 --> 00:36:20.750
خواهش میکنم خانوم سو

00:36:37.490 --> 00:36:38.690
نوش جان

00:36:43.270 --> 00:36:48.030
خانوم سو ، همونجا باش به ولیعهد کمک کن

00:36:49.350 --> 00:36:50.350
بله ، سرورم

00:37:00.150 --> 00:37:04.249
امروز روز مهمیه

00:37:04.250 --> 00:37:08.910
شاهزاده یو رو احظار کنید

00:37:13.070 --> 00:37:15.270
از کی تاحالا شده شاهزاده؟

00:37:23.550 --> 00:37:24.710
یو ران

00:37:34.910 --> 00:37:35.990
سرورم

00:37:38.690 --> 00:37:39.710
عمه

00:37:47.670 --> 00:37:48.750
دوباره همدیگرو دیدیم

00:37:50.390 --> 00:37:51.689
یو ران

00:37:51.690 --> 00:37:54.170
مراقب رفتارت با مهمان باش

00:37:55.230 --> 00:37:56.430
مهمان؟

00:37:57.050 --> 00:37:57.970
باشه

00:37:57.971 --> 00:37:59.970
بعدا باهاش نوشیدنی مینوشم

00:38:02.890 --> 00:38:07.549
ولیعهد این خواهرزاده استاد اعظمه

00:38:07.550 --> 00:38:09.710
توی قصر بزرگ شده

00:38:10.490 --> 00:38:14.090
یو و هوان باهم همبازی بودن

00:38:15.630 --> 00:38:19.210
و مثل دختر خودم بزرگش کردم

00:38:21.950 --> 00:38:23.289
یو ران

00:38:23.290 --> 00:38:25.449
تو ولیعهد رو معذب میکنی

00:38:25.450 --> 00:38:28.490
ازش معذرت خواهی کن

00:38:34.990 --> 00:38:37.009
شرمنده

00:38:37.010 --> 00:38:38.829
اسم منو میخواستی بدونی دیگه؟

00:38:38.830 --> 00:38:39.929
الآن که فهمیدی؟

00:38:39.930 --> 00:38:41.989
اگه اسم منو توی قصر به بقیه بگی

00:38:41.990 --> 00:38:43.629
بهت احترام بیشتری میزارن

00:38:43.630 --> 00:38:44.849
ای بد ذات

00:38:44.850 --> 00:38:46.650
درست صحبت کن

00:38:48.570 --> 00:38:50.090
بابت این گستاخی ببخشید ، ولیعهد

00:38:55.190 --> 00:38:59.649
ولیعهد ، من نمیدونم رسم ازدواج در

00:38:59.650 --> 00:39:01.649
مراتع شمالی چطوره

00:39:01.650 --> 00:39:04.969
سرورم ، ازدواج بین قبلیه ها متفاوته

00:39:04.970 --> 00:39:06.989
من در قبلیه ژن‌یان بزرگ شدم

00:39:06.990 --> 00:39:11.409
توی قبیله ژن‌یان وقتی ماه کامل میشه
گوسفند قربونی میکنیم

00:39:11.410 --> 00:39:13.009
آتیش بازی راه میندازیم

00:39:13.010 --> 00:39:15.169
و تمام مردان و زنانی که کنار همن

00:39:15.170 --> 00:39:17.629
کنار دریاچه مینوشن و آواز میخونن

00:39:17.630 --> 00:39:19.630
بعد از اینکه آواز بخونیم ، میفهمیم که
چه کسی عاشق کیه

00:39:20.850 --> 00:39:23.050
چطور؟

00:39:24.170 --> 00:39:27.450
حتما به عروس پیشنهاد میدن

00:39:28.490 --> 00:39:29.889
نه

00:39:29.890 --> 00:39:35.770
روز دوم ، مرد یه غاز وحشی میگیره
و رام میکنه و به خیمه زن میبره

00:39:36.470 --> 00:39:39.389
اگر غاز رو قبول کرد ، یه جورایی به معنی
جواب بله است

00:39:39.390 --> 00:39:42.089
و بعد یه جا باهم قرار میزارن

00:39:42.090 --> 00:39:44.789
قرار میزارن؟ چیکار میکنن؟

00:39:44.790 --> 00:39:45.909
قرار میزارن

00:39:45.910 --> 00:39:48.789
هوان ، تو خیلی خنگی

00:39:48.790 --> 00:39:52.230
اخه مردی که با زن قرار بزاره
باهم فیل که هوا نمیکنن ، کارای مشخصی میکنن

00:39:53.210 --> 00:39:56.029
استاد ، ببین دوباره از این حرفا زد

00:39:56.030 --> 00:39:57.349
یو ران

00:39:57.350 --> 00:39:59.329
مگه چی گفتم؟

00:39:59.330 --> 00:40:02.889
وقتی زن و مرد قرار میزارن ، میشینن راجع به
مسائل منطقه و اقتصاد و سیاست حرف میزنن

00:40:02.890 --> 00:40:04.850
چرا اینقدر فکرت منحرفه هوان؟

00:40:10.470 --> 00:40:11.789
یو ران

00:40:11.790 --> 00:40:13.589
خوشت میاد اذیت کنی

00:40:13.590 --> 00:40:16.870
دوست داری با ولیعهد بری بیرون یه صحبتی کنی؟

00:40:17.810 --> 00:40:18.810
جانم؟

00:40:20.490 --> 00:40:21.490
سرورم

00:40:22.430 --> 00:40:25.530
من برم بیرون با این خنگ صحبت کنم؟

00:40:26.150 --> 00:40:27.729
چرا اینقدر کند ذهنی

00:40:27.730 --> 00:40:29.849
قراره که بین ما و چینگ‌یانگ یک ازدواج شکل
بگیره

00:40:29.850 --> 00:40:31.429
پدرم به تو لقب شاهزاده رو داده

00:40:31.430 --> 00:40:33.849
پس میتونی به راحتی با ولیعهد ازدواج کنی

00:40:33.850 --> 00:40:36.690
...

00:40:45.990 --> 00:40:46.930
شما به من مقام شاهزاده رو دادید

00:40:46.931 --> 00:40:48.689
به امید اینکه باهاش ازدواج کنم

00:40:48.690 --> 00:40:50.049
واسه همین من همچین مقامی رو نمیخوام

00:40:50.050 --> 00:40:53.109
یو ران ، مراقب رفتارت باش

00:40:53.110 --> 00:40:53.630
من

00:40:53.631 --> 00:40:57.750
من بخاطر خودت بهت مقام شاهزاده رو دادم

00:40:59.090 --> 00:41:03.549
و همچنین بخاطر خودت میخوام با ولیعهد
ازدواج کنی

00:41:03.550 --> 00:41:06.709
اون کم کسی نیست

00:41:06.710 --> 00:41:11.770
میدونی که همه برای ازدواج باهاش سر و دست
میشکونن

00:41:12.650 --> 00:41:14.150
هوان درک نمیکنه

00:41:14.870 --> 00:41:19.590
تو که مثل اون نیستی

00:41:20.710 --> 00:41:21.929
هرکی میخواد باهاش ازدواج کنه
راه بازه

00:41:21.930 --> 00:41:22.930
من در هر صورت نمیخوام ازدواج کنم

00:41:23.550 --> 00:41:24.550
یو ران

00:41:42.210 --> 00:41:44.370
یو ران

00:41:47.530 --> 00:41:48.290
تو بهم دروغ گفتی

00:41:48.291 --> 00:41:49.809
تو یه دروغگویی

00:41:49.810 --> 00:41:50.930
من کی بهت دروغ گفتم؟

00:41:53.130 --> 00:41:54.249
تو به من مقام شاهزاده رو دادی

00:41:54.250 --> 00:41:56.509
فقط بخاطر اینکه بخاطر یه اتحاد الکی
منو بفرستین برم

00:41:56.510 --> 00:41:59.169
ولیعهد چینگ‌یانگ سالها اینجا میمونه

00:41:59.170 --> 00:42:00.829
اون بزودی بر نمیگرده

00:42:00.830 --> 00:42:01.949
اون ضعیفه

00:42:01.950 --> 00:42:03.109
ولی آدم خوبیه

00:42:03.110 --> 00:42:04.670
اون برات همسر خوبی میشه

00:42:05.350 --> 00:42:08.049
اگه تو باهاش ازدواج کنی میشی ملکه مراتع

00:42:08.050 --> 00:42:09.770
این چه ربطی به من داره؟

00:42:10.310 --> 00:42:12.190
من نمیخوام بدون عشق ازدواج کنم

00:42:15.430 --> 00:42:16.789
مزخرفه

00:42:16.790 --> 00:42:18.950
کی میتونه تو این دنیا به بیخیالی
زندگی کنه

00:42:19.910 --> 00:42:20.910
یو ران

00:42:28.110 --> 00:42:29.110
یو ران

00:42:32.850 --> 00:42:34.070
درو باز کن

00:42:34.890 --> 00:42:36.369
حالا که اومدی اینجا

00:42:36.370 --> 00:42:38.249
چیز های زیادی هست که ازش اطلاع نداری

00:42:38.250 --> 00:42:43.390
درسته که شاهزاده یو ران توی قصر بزرگ شده
ولی رفتارش مثل مردم عادیه

00:42:43.890 --> 00:42:45.250
اینطوریه دیگه

00:42:45.910 --> 00:42:47.909
قصد بدی نداره

00:42:47.910 --> 00:42:49.829
امیدوارم به دل نگرفته باشی

00:42:49.830 --> 00:42:50.870
نه اصلا

00:42:51.430 --> 00:42:54.170
این منم که باید ازش معذرت خواهی کنم

00:42:55.190 --> 00:42:58.509
من فکر میکردم بعد از اینکه ازمراتع خارج شدم

00:42:58.510 --> 00:43:00.150
دیگه مزاحم کسی نمیشم

00:43:01.310 --> 00:43:03.710
فکر نمیکردم بیام اینجا و مزاحم بقیه بشم

00:43:04.850 --> 00:43:06.569
خیلی مهربونی

00:43:06.570 --> 00:43:10.130
برای هرکسی که مظلوم واقع میشه شرمنده ای

00:43:11.610 --> 00:43:14.689
اما مظلوم های زیادی در دنیا هستن

00:43:14.690 --> 00:43:17.030
چطور میخوای از پس همشون بر بیای؟

00:43:20.450 --> 00:43:23.690
ئین‌ر ، چیکار میکنی؟

00:43:25.690 --> 00:43:27.889
شما خیلی زود اینجا تشریف اوردید

00:43:27.890 --> 00:43:29.930
اومدم ببینم همه چیز رو به راهه یا نه

00:43:34.190 --> 00:43:36.090
محیط خیلی خوبیه به نظرم

00:43:37.250 --> 00:43:38.530
شما کتاب ها و نوشیدنی های خوبی دارید

00:43:39.390 --> 00:43:41.030
و همینطور زنان زیبایی که بهتون خدمت میکنن

00:43:41.630 --> 00:43:43.690
بهتره زود خوب بشید ولیعهد

00:43:46.970 --> 00:43:51.249
اوه ، خانوم سو هم که اینجا کمک حالتونن

00:43:51.250 --> 00:43:53.050
ببخشید که مزاحم شدم

00:43:53.850 --> 00:43:55.010
ئین‌ر

00:44:03.030 --> 00:44:05.670
ولیعهد ، ارباب وویانگ قصد بدی نداشتن

00:44:06.350 --> 00:44:11.050
خانوم سو ، به نظر بهت خیلی اهمیت میداد

00:44:13.010 --> 00:44:14.530
من مادرخوانده‌شم

00:44:18.010 --> 00:44:21.250
دیگه دیر وقته ، بهتره استراحت کنی

00:44:34.500 --> 00:45:02.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:02.524 --> 00:45:52.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:45:53.250 --> 00:46:00.550
نوولند : پرچم عقاب
براساس داستانی از جیانگ نان