WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:25.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.370 --> 00:01:33.020
نوولند: پرچم عقاب بر
اساس داستانی از جیانگ نان

00:01:35.590 --> 00:01:39.130
قسمت بیست و دوم

00:01:53.760 --> 00:01:58.310
جی یه، امیدوارم همه چی برات
تو گردان توی مرز خوب باشه

00:01:58.310 --> 00:02:03.120
مردی مثل تو اگه بهش فرصت داده بشه
قطعا یه عالمه افتخار کسب میکنه

00:02:05.460 --> 00:02:09.400
همچنین، زود به نانهوای برگرد

00:02:09.400 --> 00:02:11.250
یو ران منتظرته

00:02:32.390 --> 00:02:37.020
یو ران، من به سلامتی ات
مینوشم تا همیشه شاد بمونی

00:02:38.170 --> 00:02:40.870
مادامی که من تو رو خوشحال میبینم

00:02:40.870 --> 00:02:46.260
به نظر میرسه که دنیا اونقدرا هم بد نیست

00:04:08.790 --> 00:04:10.500
خوبه

00:04:12.470 --> 00:04:14.720
به سلامتی! به سلامتی!

00:04:16.100 --> 00:04:18.710
به سلامتی!

00:04:42.230 --> 00:04:44.230
- پیش خدمت
 - بله اقا

00:04:44.230 --> 00:04:46.080
ادرس وانگشان بیه یوان میدونی کجاست؟

00:04:46.080 --> 00:04:49.050
همه کسایی که اینجان این مکانو میشناسن

00:04:49.050 --> 00:04:52.480
اونجا عمارت یه افسر عالی رتبه
بود.الان دیگه کسی توش زندگی نمی کنه

00:04:52.480 --> 00:04:56.620
شما ته این خیابونو که برین اونو میبینین

00:04:56.620 --> 00:04:58.280
متشکرم

00:05:10.460 --> 00:05:11.660
مراقب خودتون باشین

00:05:33.800 --> 00:05:35.680
یکشیدشون بالا

00:05:44.490 --> 00:05:48.800
میگن گوسفند غذای موش های صحرایی و سگهاست

00:05:48.800 --> 00:05:52.630
زندگی بی ارزش شماها چطور میتونه
لایق یه همچین چیز خوبی باشه؟

00:05:52.630 --> 00:05:56.700
همین الان خبردار شدیم که یه
جشن مفرح اخیرا برگزار شده

00:05:56.700 --> 00:06:01.590
اربابمون اینجا میذاشتن که مردم گوشت
گوسفند رو کباب کنن تا جشن بگیرن

00:06:01.590 --> 00:06:04.740
منتظر چی هستین؟ بخورین

00:06:14.650 --> 00:06:18.730
غذاخوردنتون که تموم شد برگردین سر کارتون

00:06:18.730 --> 00:06:20.280
ممنون گنیه

00:06:20.280 --> 00:06:22.260
ممنون گنیه

00:06:22.260 --> 00:06:25.020
میتونم بپرسم اون جشن مفرح چی بود؟

00:06:25.020 --> 00:06:29.080
شاهدخت تانگ پایین با شاهزاده
چینگ یانگ ازدواج کرده

00:06:29.080 --> 00:06:31.590
شر نگو! این چه ربطی به تو داره؟

00:06:31.590 --> 00:06:33.340
هنوز نمیخوریش؟ میخوای بدمشون سگا بخورن؟

00:06:33.340 --> 00:06:35.010
آسول

00:06:36.980 --> 00:06:41.110
آسول با شاهدخت بایلی ازواج کرده؟

00:06:41.110 --> 00:06:43.240
شاهدخت بایلی نیست که

00:06:43.240 --> 00:06:46.220
این شاهدخت دختر خونی ارباب نیست

00:06:46.220 --> 00:06:49.110
اما اون مثل دختر خودش اونو میدونه

00:06:49.110 --> 00:06:53.520
همچنین، اینا هدایای شما هستن

00:06:53.520 --> 00:06:54.950
شاهدخت یو رانه؟

00:06:54.950 --> 00:06:57.000
البته

00:07:00.130 --> 00:07:01.960
شاهزاده

00:07:05.880 --> 00:07:07.900
غذا خوردنتون که تموم شد برگردین سر کارتون

00:07:08.880 --> 00:07:10.650
یو ران؟

00:07:13.040 --> 00:07:14.670
امکان نداره

00:07:15.970 --> 00:07:17.620
آسول؟

00:07:21.600 --> 00:07:23.580
بکشیدش اینجا

00:07:33.060 --> 00:07:35.080
کجا داشتی میرفتی؟

00:07:37.590 --> 00:07:41.120
باورم نمیشه. شاهزاده؟

00:07:41.120 --> 00:07:44.500
شاهزاده؟ شاهدخت؟

00:07:53.920 --> 00:07:58.030
ازدواج اونا به تو چه مربوطه؟

00:07:58.030 --> 00:08:00.250
این چه بازیه راه انداختی؟

00:08:00.250 --> 00:08:02.470
- شاهزاده
- بعدا

00:08:02.470 --> 00:08:05.190
وقتی با هم رابطه داشته
باشن ازدواجشون کامل میشه

00:08:05.190 --> 00:08:06.970
چرا وقتی هیچ رابطه ای
نباشه بخوان ازدواج کنن؟

00:08:06.970 --> 00:08:11.690
شاهزاده؟

00:08:11.690 --> 00:08:14.190
شاهدخت؟

00:08:14.190 --> 00:08:16.820
منم اونو میخوام

00:10:29.880 --> 00:10:32.110
شاهزاده، لطفا نگاه کنین

00:10:32.110 --> 00:10:37.190
تیانچی این خیابونای متقاطع رو داره.
شبیه صفحه ی شطرنج نیست؟

00:10:40.380 --> 00:10:42.490
اره، شبیهه

00:10:42.490 --> 00:10:45.200
قطعا شبیه صفحه شطرنجه

00:10:45.200 --> 00:10:49.510
صاحبان قدرت بسیاری اینجا
بیشتر از هزار ساله که جنگیدن

00:10:49.510 --> 00:10:54.610
هر موجود زنده ای تو این شهر مهره شطرنجشونه

00:10:54.610 --> 00:10:58.320
اگه یکی روی بلند ترین نقطه
بایسته و از اسمون بهش نگاه کنه

00:10:58.320 --> 00:11:02.460
امپراطوری مثل یه صفحه شطرنج میمونه

00:11:02.460 --> 00:11:06.310
حتی پادشاهان هم مهره های شطرنج هستن

00:11:06.310 --> 00:11:09.260
این عقیده ی چن یو بود

00:11:09.260 --> 00:11:12.240
اونا بازیکنای شطرنجن و

00:11:12.240 --> 00:11:14.780
امپراطوری رو مثل مهره
های شطرنج در نظر میگیرن

00:11:18.200 --> 00:11:22.340
انتظار نداشتم که اینقدر زود بیاین

00:11:22.340 --> 00:11:26.230
من چند تا سوال دارم که میخوام ازتون بپرسم

00:11:26.230 --> 00:11:28.300
اگه بدونم جواب خواهم داد

00:11:33.480 --> 00:11:35.130
برادر

00:11:37.090 --> 00:11:40.390
دو ساعت از شب گذشته.
چرا شاهزاده هنوز برنگشته؟

00:11:40.390 --> 00:11:41.890
ایشون حتما میاین

00:11:41.890 --> 00:11:45.630
برادر، اگه مسایل حکومتی هست که باید بهشون
برسی برگرد. من تنهایی اینجا منتظر میمونم

00:11:45.630 --> 00:11:47.700
چه مسایل حکومتی من دارم؟

00:11:47.700 --> 00:11:50.330
همه ی مسایل رو واسه عمه میفرستن
تا درموردشون تصمیم گیری کنه

00:11:52.630 --> 00:11:54.750
من همینجا منتظر میمونم

00:11:54.750 --> 00:11:57.580
پیش خدمت لیو گفت که تو لباسای
های زیادی رو امتحان کردی

00:11:57.580 --> 00:12:00.320
در نهایت، تصمیم گرفتی برای
دیدن شاهزاده زره ات رو بپوشی

00:12:04.310 --> 00:12:10.490
اگه رسمی لباس میپوشیدم، اونوقت به عنوان امپراطور یین
بزرگ عمل میکردم و با اون مثل یه خدمتکار رفتار میکردم

00:12:10.490 --> 00:12:14.430
اگه غیر رسمی لباس میپوشیدم اونوقت
با اون مثل یه دوست رفتار میکردم

00:12:14.430 --> 00:12:17.300
درنهایت، تصمیم گرفتم که زره
ام رو برای ملاقات با اون بپوشم

00:12:17.300 --> 00:12:20.410
امیدم به اینه که اون شریکی
باشه که کنار من بجنگه

00:12:20.410 --> 00:12:24.610
ما مجبور خواهیم بود که با جنگ
های زیادی در پایتخت روبرو بشیم

00:12:25.960 --> 00:12:29.270
وقتی پای مهارتای رهبری وسط
باشه، اون قابل مقایسه با تو نیست

00:12:29.270 --> 00:12:32.220
ولی اون ذاتا دلش پاکه

00:12:32.220 --> 00:12:36.430
اگه جنگ تو عادلانه باشه، اون قطعا
تا آخرش پا به پای تو خواهد جنگید

00:12:36.430 --> 00:12:39.390
بیا دوباره داستای تیانچو رو برام تعریف کن

00:12:39.390 --> 00:12:42.550
اون چنتایی که تو کتاب
خوندمو قبلا برات تعریف کردم

00:12:42.550 --> 00:12:44.610
امشب کدومو میخوای بشنوی؟

00:12:44.610 --> 00:12:48.430
پس اون قسمتی رو تعریف کن که
اونا به تالار شنگ نفوذ کردن

00:12:48.430 --> 00:12:51.390
اون مرد جوون پیرمردایی که مقامات بالا رو اشغال
کرده بودن و عملا کار مفیدی انجام نمیدادن رو کشت

00:12:51.390 --> 00:12:54.060
شمشیر باستانی چانگ یون رو به دست گرفت و خون
و خونریزی راه انداخت و با چن یو مبارزه کرد

00:12:54.060 --> 00:12:57.190
شاهزاده اینجا هستن

00:13:09.120 --> 00:13:11.180
عمه

00:13:11.180 --> 00:13:14.300
دیروقته. منتظر کی هستین؟

00:13:14.300 --> 00:13:16.710
یه دوست قدیمی اینجاست تا منو ببینه

00:13:16.710 --> 00:13:20.300
نتونستم برم بخوابم واسه
همین اینجا منتظرش موندم

00:13:20.300 --> 00:13:24.660
از اونجاییکه اون دوست توئه،
منم اینجا با شما منتظر میمونم

00:13:24.660 --> 00:13:27.130
اون فقط یه جوونه و اهمیت زیادی نداره

00:13:27.130 --> 00:13:28.420
ارزش انتظار شما رو نداره

00:13:28.420 --> 00:13:30.060
شما امپراطور اعظم هستین

00:13:30.060 --> 00:13:33.990
حتی اگر دوست شما الان هیچکسم نباشه

00:13:33.990 --> 00:13:37.160
یه روزی، اسمش تو تاریخ نوشته میشه

00:13:40.470 --> 00:13:43.690
فرمانده کل تیانچو بدون شک
اسمش تو تاریخ نوشته میشه

00:13:43.690 --> 00:13:48.500
اصلا اشکالی نداره که اینجا منتظرش باشین

00:13:48.500 --> 00:13:50.520
نیازی نیست پنهانش کنین

00:13:50.520 --> 00:13:53.980
چون عمه اینجا هستن،فکر
میکنم از قبل همه چیو میدونن

00:13:53.980 --> 00:13:58.090
تو این اوضاع آشفته، حتی یینگ وویی هم
میتونه دور و بر قصر تند تند قدم میزنه

00:13:58.090 --> 00:14:03.220
چه چیز مهمی هست که فرمانده کل
تیانچو اومده تا برادر رو ببینه؟

00:14:03.220 --> 00:14:09.500
سرورم، میدونین دلیل واقعی
تنبیه رژیم تیانچو چی بود؟

00:14:09.500 --> 00:14:12.330
دلیلش این بود که اونا امپراطور رو کشتن

00:14:54.860 --> 00:14:58.020
سرورم، والامقام اینجا هستن

00:15:01.190 --> 00:15:03.030
- بذارش اینجا
- بله

00:15:08.270 --> 00:15:10.490
درود بر اعلی حضرت

00:15:11.600 --> 00:15:13.240
شاهزاده

00:15:20.340 --> 00:15:23.990
پس ارباب ایالت لی خودشون اینجا هستن

00:15:23.990 --> 00:15:27.030
من درمورد فرمانده کل رژیم تیانچو شنیدم

00:15:27.030 --> 00:15:31.760
جنگجوی والا در سرزمین
شرقی و دشمن همه ی مردم

00:15:31.760 --> 00:15:35.390
به عنوان یه سامورایی
حتما میخوام ایشونو ببینم

00:15:35.390 --> 00:15:41.250
اگر ایشون مایل باشن که به کشور خدمت
کنن،من باید به ایشون احترام بذارم

00:15:41.250 --> 00:15:44.900
اگر ایشون هر نشانه ای از
شورش رو از خودشون نشون بدن

00:15:44.900 --> 00:15:49.480
من توی همین تالار اعدامشون میکنم

00:15:52.980 --> 00:15:56.580
شما رنگتون پریده

00:15:57.470 --> 00:16:00.400
سرفه های خونی ام قطع شدن

00:16:00.400 --> 00:16:05.450
ولی تو این راه به سمت پایتخت،
احساس میکنم دارم ضعیف و ضعیفتر میشم

00:16:06.880 --> 00:16:10.410
من میخوام اولین سوالو ازتون بپرسم

00:16:10.410 --> 00:16:11.900
تا چند وقت میتونم زنده بمونم؟

00:16:11.900 --> 00:16:16.690
گمان قبلی این بود که شما تا بیست
و چهار سالگی میتونین زنده بمونین

00:16:16.690 --> 00:16:20.400
اما شما شمشیر چانگ یون رو بیرون کشیدین

00:16:20.400 --> 00:16:24.030
روحی که در شمشیر مهر و موم شده بود،
زندگی شما رو تحت تاثیر قرار میده

00:16:24.030 --> 00:16:27.430
اگر این ادامه پیدا کنه

00:16:27.430 --> 00:16:30.530
احتمالا شما بیشتر از شش
ماه دیگه زنده نخواهید بود

00:16:32.530 --> 00:16:35.820
اگر من کمک چن یو رو بپذیرم

00:16:35.820 --> 00:16:37.580
چقد زنده میمونم؟

00:16:37.580 --> 00:16:39.330
نمی دونم

00:16:39.330 --> 00:16:41.910
نمی دونین؟

00:16:41.910 --> 00:16:46.010
زندگی یه ادم معمولی مثل این هیزم میمونه

00:16:46.010 --> 00:16:49.700
هرچی شدیدتر بسوزه، کمتر ازش باقی میمونه

00:16:49.700 --> 00:16:54.520
روزی میرسه که نوری که میده خاموش میشه

00:16:54.520 --> 00:16:58.770
همچنین جادوی چن یو میتونه اون
هیزم رو به یه اتش بزرگ تبدیل کنه

00:16:58.770 --> 00:17:04.520
وقتی هی چوب بهش اضافه بشه،اتش
میتونه تا مدتها به سوختن ادامه بده

00:17:04.520 --> 00:17:06.730
شما دارین میگین که

00:17:08.110 --> 00:17:11.280
شما حتی ممکنه نامیرا بشین

00:17:14.780 --> 00:17:19.910
اما در اون صورت یه عالمه هیزم مصرف خواهد شد

00:17:19.910 --> 00:17:23.300
متاسفانه، مردم زیادی مجبور
خواهند بود که بخاطر شما بمیرن

00:17:23.300 --> 00:17:26.890
متاسفانه مردم زیاد دیگه ای
هم بخاطر شما زنده خواهند موند

00:17:27.930 --> 00:17:32.990
ایا شما قبلا هدیه ای
از چن یو دریافت نکردین؟

00:17:32.990 --> 00:17:35.740
میخوام سوال دومو بپرسم

00:17:35.740 --> 00:17:41.160
شما مایلین همه ی این کارها رو برای من انجام بدین درعوض
از من انتظار دارین چه کاری برای چن یو انجام بدم؟

00:17:41.160 --> 00:17:43.870
وارث تمام چیزی که دارم بشین

00:17:43.870 --> 00:17:49.900
چن یو رو رهبری کنین تا
عصر جدیدی رو شروع کنه

00:17:50.830 --> 00:17:53.260
این بخاطر اصل و نسب منه. درسته؟

00:17:57.670 --> 00:18:02.120
من ازتون میخوام که بهم نشون
بدین که خون وحشی حقیقی چیه

00:18:02.120 --> 00:18:03.700
میخواین کجا برین ببینیدش؟

00:18:03.700 --> 00:18:06.560
مکانی که من برای اولین بار
خون وحشی رو بیرون اوردم

00:18:07.620 --> 00:18:11.360
من هیچی نمی تونم از اون روز به یاد بیارم

00:18:11.360 --> 00:18:14.310
همه چیزی در گذشته یه فرد
نمی تونه به خاطر اورده بشه

00:18:14.310 --> 00:18:16.610
من میخوام که یادم بیاد

00:18:18.630 --> 00:18:23.700
اون روز من یه دوست مهمو از دست دادم

00:18:41.110 --> 00:18:44.910
آسول! هنوز اینجا رو یادت میاد؟

00:18:46.160 --> 00:18:49.740
این زمانیه که شونزده سالت بود

00:19:03.950 --> 00:19:05.810
اون زمان

00:19:09.880 --> 00:19:12.220
اوضاع مثل جهنم بود

00:19:17.000 --> 00:19:18.530
دایه

00:19:19.260 --> 00:19:23.830
گرچه این یه خیاله ولی واقعا اتفاق افتاده

00:19:23.830 --> 00:19:27.600
مهم نیست چقدر سخت تلاش
کنی،نمی تونی تغییرش بدی

00:19:27.600 --> 00:19:31.300
تو شونزده سالگیت برای اولین
بار خون وحشی ات بیرون زد

00:19:34.190 --> 00:19:38.570
گرچه بخاطر این بود که نمی خواستی
حقارت دوست دوران بچگیتو ببینی

00:19:38.570 --> 00:19:42.510
خون وحشی برای تو خشم یه
پادشاهو به همراه اورد

00:19:42.510 --> 00:19:45.460
خشم پادشاه باعث میشه 1000
مایل خون جریان پیدا کنه - آسول

00:19:45.460 --> 00:19:50.180
نکته اساسی اینه که زندگی
ات تو اون موقع تو خطر بود

00:19:50.180 --> 00:19:55.190
خون وحشی جوشان از تو محافظت کرد و
تو همه ی کسایی که اونجا بودنو کشتی

00:19:55.190 --> 00:19:58.160
تنها کسی که نکشتی دختری
بود که نمی تونست صحبت کنه

00:19:58.160 --> 00:20:01.220
چونکه فارغ از اینکه چقدر ترسیده بود

00:20:01.220 --> 00:20:04.250
نمی تونست صدایی از خودش ایجاد کنه

00:20:06.820 --> 00:20:09.700
بنابراین اون از قبل میدونست که

00:20:09.700 --> 00:20:12.280
من خواهر تنی شو کشتم

00:20:12.280 --> 00:20:13.970
درسته

00:20:15.050 --> 00:20:19.980
اون بهت تکیه کرده بود و باز ازت می
ترسید اما جرئت نمی کرد درموردش حرفی بزنه

00:20:23.070 --> 00:20:27.750
میخوای دختری که کشته شد رو ببینی؟

00:20:29.660 --> 00:20:32.150
گرچه این فقط یه خیاله

00:20:33.490 --> 00:20:37.270
اما میتونی صورتشو واضح ببینی

00:21:01.430 --> 00:21:05.300
چیزایی هستن که تو انتخاب کردی فراموششون کنی

00:21:05.300 --> 00:21:11.390
اما فکر میکنم تا الان همشو
باید به یاد اورده باشی

00:21:11.390 --> 00:21:14.220
اولین دختر تو زندگی ات که دوستش داشتی

00:21:14.220 --> 00:21:17.190
اون دختر خدمتکار سوما نبود

00:21:19.190 --> 00:21:23.590
بلکه لانگه چین بود که
تو خواهر چین صداش میزدی

00:21:23.590 --> 00:21:29.550
اون موقع،اون زیباترین
دختر تو قبیله جنیان بود

00:21:29.550 --> 00:21:33.830
تو اونو فقط از پشت دیدی و بعد
بدون اینکه بدونی چرا دوستش داشتی

00:21:33.830 --> 00:21:39.330
اون موقع حتی نفهمیدی که
احساسی که داشتی چی بود

00:21:39.330 --> 00:21:42.000
اما از اون لحظه به بعد

00:21:42.000 --> 00:21:45.150
از اون زمان به بعد

00:21:45.150 --> 00:21:48.720
تو در رو محکم به روی حافظه ات بستی

00:21:48.720 --> 00:21:53.180
چون میدونستی توی عمیق ترین انتها پشت اون در

00:21:53.180 --> 00:21:59.090
یه پسر شونزده ساله خواهر چینش رو کشته

00:21:59.090 --> 00:22:02.560
پس من واقعا یه شیطانم؟

00:22:06.100 --> 00:22:09.130
من همه ی ادمای دور و برمو کشتم

00:22:12.920 --> 00:22:15.720
من نباید تو این جهان زندگی میکردم

00:22:15.720 --> 00:22:19.470
اون دودمان وحشی حقیقیه

00:22:19.470 --> 00:22:23.270
اما اون دودمان یه پادشاهه. دودمان خدای جنگ

00:22:23.270 --> 00:22:25.600
گرچه از طول عمرت کم میکنه

00:22:25.600 --> 00:22:29.910
اما اگه بتونی از این
اصالت عاقلانه استفاده کنی

00:22:29.910 --> 00:22:35.740
میتونی به مراحل غیرقابل تصور کمال برسی

00:22:55.620 --> 00:22:59.120
و همچنین میتونی اونایی که دشمن منن رو بکشی

00:23:01.720 --> 00:23:03.320
اینطور نیست؟

00:23:06.190 --> 00:23:08.730
این خیلی آسونه

00:23:35.080 --> 00:23:38.360
الان میخوای منو بکشی. مگه نه؟

00:23:45.160 --> 00:23:46.950
اره یا نه؟

00:25:11.960 --> 00:25:16.810
تو حقیقتا فرمانده کل تیانچویی

00:25:16.810 --> 00:25:19.670
درواقع الان همه چیو میتونی به یاد بیاری

00:25:21.230 --> 00:25:26.060
تو تنها با شعله ور کردن
خون وحشی ات میتونی منو بکشی

00:25:26.060 --> 00:25:27.910
مگه نه؟

00:25:45.210 --> 00:25:47.030
آسول

00:26:52.420 --> 00:26:53.930
شما اینجا هستین

00:26:53.930 --> 00:26:56.450
اون فردی که میخواستین ملاقات کنین رو دیدین؟

00:26:56.450 --> 00:26:59.450
نه ندیدم. من حتی دیرم کردم

00:26:59.450 --> 00:27:01.730
اما با عجله خودمو به اینجا رسوندم

00:27:03.690 --> 00:27:07.900
ایشون امپراطور یین بزرگن
که شما رو دعوت کردن

00:27:07.900 --> 00:27:09.860
ایشون شاهدخت اعظم هستن

00:27:09.860 --> 00:27:11.990
ایشون والا مقام لی هستن

00:27:16.400 --> 00:27:19.900
شما از راه دوری اومدین. بهتون سخت گذشته

00:27:26.230 --> 00:27:30.560
لو گویی چن به عالیجناب درود میفرسته

00:27:31.230 --> 00:27:34.620
فردی که روبروی منه، فرمانده کل تیانچوئه

00:27:34.620 --> 00:27:36.860
یا شاهزاده چینگ یانگ؟

00:27:38.380 --> 00:27:41.260
فکر میکنم کسی که میخواین ببینین

00:27:41.260 --> 00:27:43.680
فرمانده کل تیانچو باشه

00:27:58.500 --> 00:28:01.990
فرمانده کل تازه کسیو کشتن؟

00:28:03.910 --> 00:28:05.710
جالبه

00:28:16.480 --> 00:28:18.300
پزشک سلطنتی! فورا احضارش کنین

00:28:18.300 --> 00:28:20.170
همین حالا پزشک سلطنتی رو احضار کنین

00:28:27.540 --> 00:28:29.130
حالش چطوره؟

00:28:31.000 --> 00:28:32.140
حرف بزن

00:28:32.140 --> 00:28:35.780
سرورم! بیماری شاهزاده به نظر میرسه یه
نوع بیماری افسانه ای غیر قابل درمان باشه

00:28:35.780 --> 00:28:39.690
اما یه سری تفاوت هایی هم داره.
من به زمان احتیاج دارم تا تشخیص بدم

00:28:39.690 --> 00:28:43.400
ما الان هم داریم از داروهای قوی
استفاده میکنیم که خونریزی رو بند بیاریم

00:28:43.400 --> 00:28:45.040
اما ایشون بخاطر این بیماری مزمن ضعیف هستن

00:28:45.040 --> 00:28:48.150
بهتره قبل از اینکه از بستر خارج
بشن، سه یا پنج روز استراحت کنن

00:28:48.150 --> 00:28:49.670
میتونی بری

00:28:52.580 --> 00:28:55.970
من اتاقی رو تو عمارت یی
برای شاهزاده اماده کردم

00:28:55.970 --> 00:29:00.310
شاهزاده مهمون شریف و مهمیه.نمی
تونه اونجا بمونه و درد بکشه

00:29:00.310 --> 00:29:02.530
بذارین تو قصر بهبود پیدا کنه

00:29:03.330 --> 00:29:05.140
سرورم

00:29:05.140 --> 00:29:08.130
برای شاهزاده راحت نیست که تو قصر بمونن

00:29:08.130 --> 00:29:09.930
شاهزاده مهمون منه

00:29:09.930 --> 00:29:14.890
من میخوام اونو تو خونه ی خونوادگیم نگه دارم.
اونوقت به اجازه ی شما برای این کار نیاز دارم؟

00:29:14.890 --> 00:29:20.350
سرورم روی شمشیر شاهزاده لکه های خون هست

00:29:20.350 --> 00:29:23.330
با یه نگاه میشه فهمید که ایشون یه
مبارزه ی کشنده رو از سر گذروندن

00:29:23.330 --> 00:29:26.870
هیچکس نمی دونه که کی رو کشتن

00:29:26.870 --> 00:29:32.040
اگه اجازه بدیم که تو قصر بمونن، چه کسی
مسوولیت امنیت عالیجناب رو قبول میکنن؟

00:29:32.040 --> 00:29:35.550
من نیاز ندارم یه بیگانه نگران امنیت من باشه

00:29:35.550 --> 00:29:39.530
سرورم، اوقات تلخی رو بذارین کنار

00:29:40.530 --> 00:29:45.140
از اونجاییکه ایشون فرمانده کل
تیانچو هستن، ما باید مراقب باشیم

00:29:45.140 --> 00:29:49.800
اما ایشون همچنین تو میدون جنگ
جنگیدن و دشمن والامقام لی هستن

00:29:49.800 --> 00:29:54.450
اگه ایشونو به شما تحویل بدیم، به
سختی میتونیم امنیتشونو تضمین کنیم

00:29:54.450 --> 00:29:58.380
اینطور نیست که شاهدخت اعظم هم میخوان
شاهزاده رو از اینجا بیرون ببرن؟

00:30:02.620 --> 00:30:04.370
چیکار میکنی؟

00:30:04.370 --> 00:30:06.560
بذار ببینم کی جرئت داره
اونو از اینجا بیرون ببره

00:30:12.700 --> 00:30:16.940
یینگ وویی!
میخوای تو قصر چینگ دعوا راه بندازی؟

00:30:18.350 --> 00:30:23.820
تو شمشیرتو بیرون کشیدی و میخوای بجنگی

00:30:32.040 --> 00:30:35.930
تیغ ها چشمی ندارن. عالیجناب باید محتاط باشن

00:30:37.600 --> 00:30:39.320
سواره نظام رعد!برید عقب

00:30:51.780 --> 00:30:54.530
اگه والامقام لی میخواد شاهزاده رو بیرون
ببره، هیچ کس نمی تونه اینجا جلوشو بگیره

00:30:54.530 --> 00:30:57.640
اما وضع جسمی شاهزاده اصلا خوب نیست.
اون یکی رو احتیاج داره که ازش مواظبت کنه

00:30:57.640 --> 00:31:00.600
من تنها کسی ام که از وضعیتشون باخبرم

00:31:00.600 --> 00:31:02.400
چرا منو هم همراهشون نمی برین؟

00:31:02.400 --> 00:31:05.880
تو قلمرو امپراطوری تنها یک نفر
هست که میتونه راه منو سد کنه

00:31:05.880 --> 00:31:08.670
و اون دختر منه

00:31:09.680 --> 00:31:11.900
شما دومین نفرین

00:31:11.900 --> 00:31:15.320
چون اصرار دارین که همراهشون برین

00:31:16.410 --> 00:31:18.930
پس بیاین با هم از اینجا بریم

00:31:33.590 --> 00:31:37.080
عمه اون چطور میتونه این کار رو بکنه؟

00:31:37.080 --> 00:31:39.110
تو مقصودشو نفهمیدی

00:31:39.110 --> 00:31:41.360
اون هنوز میخواد بودجه ی نظامی رو داشته باشه

00:31:41.360 --> 00:31:43.060
و شما میخواین اونو بهش بدین؟

00:31:43.060 --> 00:31:47.210
ارزششو داره که بخاطر اون فرمانده کل
خزانه خانوادگی سلطنتی رو باز کنین؟

00:32:05.000 --> 00:32:09.710
اون یه اتاق ساده است.
امیدوارم بتونین تحملش کنین شاهدخت

00:32:09.710 --> 00:32:13.590
شاهدخت! اگه به چیزی احتیاج
داشتین حتما به ما خبر بدین

00:32:13.590 --> 00:32:18.800
بغیر از ازاد کردن شاهزاده، ما بقیه
نیاز های شما رو براورده میکنیم

00:32:18.800 --> 00:32:21.690
من با داشتن این کتابا کنارم خوبم

00:32:21.690 --> 00:32:24.320
ممنون ژنرال

00:32:24.320 --> 00:32:26.050
من دیگه میرم

00:33:38.750 --> 00:33:42.520
نیروتو حفظ کن. روز هنوز بلنده

00:33:48.700 --> 00:33:51.480
من ادمای زیادی رو مثل تو دیدم

00:33:51.480 --> 00:33:54.980
پر از خشم و سرسختانه در حال جنگ

00:33:54.980 --> 00:33:57.860
میدونی نتیجشون چی بود؟

00:33:57.860 --> 00:33:59.690
همشون مردن

00:34:01.050 --> 00:34:06.290
نیازی نیست که ادمایی که اون بالان
شکنجه ات کنن. تو از خستگی میمیری

00:34:06.290 --> 00:34:10.880
جوون! اولویت هنوز اینه که زنده بمونی

00:34:29.750 --> 00:34:31.700
این راهشه

00:34:31.700 --> 00:34:35.200
ببین چی برات قایم کردم

00:34:40.150 --> 00:34:42.690
تو یه لقمه از گوشتتو هم نخوردی

00:34:42.690 --> 00:34:45.680
و توسط گنجو کتک خوردی و اویزون شدی

00:34:45.680 --> 00:34:47.010
ارزششو نداره

00:34:49.230 --> 00:34:53.770
من نمی دونم دیگه کی رنگ گوشتو میبینیم

00:34:58.280 --> 00:35:00.410
ممنون که به من غذا دادین

00:35:00.410 --> 00:35:02.370
راستش

00:35:04.720 --> 00:35:07.030
چی میشه اگه من بمیرم؟

00:35:08.960 --> 00:35:13.250
تو بجای من کاری کردی که یکی از خواسته هام
براورده بشه، من فقط دارم وجدانمو راضی میکنم

00:35:13.250 --> 00:35:16.110
تحمل اینکه بمیری رو ندارم

00:35:17.220 --> 00:35:19.170
شوخی نکن پیرمرد

00:35:19.170 --> 00:35:20.800
من برای مدتها اینجا نبودم

00:35:20.800 --> 00:35:24.090
کی خواسته ی تو رو براورده کردم؟

00:35:24.090 --> 00:35:28.280
من برای مدتها اینجا بودم

00:35:28.280 --> 00:35:32.150
حتی یادم نمیاد چند وقت میگذره

00:35:32.150 --> 00:35:35.160
ادمای خیلی زیادی جلوی چشمم مردن

00:35:35.160 --> 00:35:39.480
اما ادم ضعیفی مثل من هنوز تونسته زنده بمونه

00:35:39.480 --> 00:35:43.020
میدونی چی منو تا الان نگه داشته؟

00:35:44.260 --> 00:35:50.610
من شدیدا میخوام که زنده بمونم.فقط واسه همین دلیله
که سرمو پیش هر کس و ناکسی خم کردم و سنگ تراشیدم

00:35:50.610 --> 00:35:52.630
من میخوام فرار کنم

00:35:56.190 --> 00:36:00.160
قبل از اینکه اولین بار پاهام به زمین برسه

00:36:00.160 --> 00:36:04.270
میخوام یه وعده غذای کامل بخورم

00:36:04.270 --> 00:36:08.370
اگه تو امروز فرار کنی، غذاتو میدن به من

00:36:08.370 --> 00:36:15.570
بذار این شانسو داشته باشم. از وقتی اینجا
اومدم این اولین باریه که سیر غذا خوردم

00:36:19.250 --> 00:36:26.160
جوون! اگه هنوز میخوای زنده
بمونی، من راهشو بهت نشون میدم

00:36:27.160 --> 00:36:30.440
این پایین یه رودخونه ست

00:36:31.840 --> 00:36:34.250
اما صخره هم هست

00:36:34.250 --> 00:36:39.630
اگه رو صخره ها سقوط کنی، میمیری

00:36:39.630 --> 00:36:42.420
اگه تو اب عمیق سقوط کنی، زنده میمونی

00:36:42.420 --> 00:36:44.530
خودتو به دست سرنوشت بسپار

00:36:45.850 --> 00:36:47.510
تو جرئتشو داری؟

00:36:51.040 --> 00:36:54.650
گنجو ما رو کنترل میکنه و
ما رو موش صحرایی صدا میزنه

00:36:54.650 --> 00:36:56.750
رک بگم، غلطم نیست

00:36:56.750 --> 00:37:03.450
ما مجرمای محکوم به اعدامیم.
ما فقط یه شماره داریم حتی اسمم نداریم

00:37:03.450 --> 00:37:06.230
اگه ما موش نیستیم پس چی هستیم؟

00:37:06.230 --> 00:37:09.130
راستش موش بودن هیچ اشکالی نداره

00:37:09.130 --> 00:37:12.350
یکی سیر غذا میخوره و کل
خانواده گرسنگی نمیکشه

00:37:12.350 --> 00:37:14.680
نگرانی وجود نداره

00:37:31.900 --> 00:37:34.380
یکی بیاد، نجاتش بدین

00:37:34.380 --> 00:37:36.070
یکی بیاد

00:37:36.070 --> 00:37:41.870
اینقدر داد نزن. یه گله سگ اهمیتی
نمیدن که یه موش بمیره یا زنده بمونه

00:38:10.970 --> 00:38:13.150
برگردین سر کارتون

00:38:13.150 --> 00:38:14.620
کار کنین

00:38:24.340 --> 00:38:27.190
شاهزاده شما بیدار شدین

00:38:31.330 --> 00:38:33.030
حالتون خوبه؟

00:38:34.440 --> 00:38:36.380
خوبم

00:38:38.990 --> 00:38:41.280
ما کجاییم؟

00:38:42.320 --> 00:38:44.930
اینجا محل سکونت افسر و
والامقام ایالت لی یینگ وویی ئه.

00:38:44.930 --> 00:38:48.770
بجز اینکه اینجا تالار نیست
بلکه یه زندان زیرزمینیه

00:38:48.770 --> 00:38:51.340
والا مقام لی میدونه که شما ادم مهمی هستین

00:38:51.340 --> 00:38:53.740
اون به این اسونی اجازه
نمیده که عالیجنابو ببینین

00:38:53.740 --> 00:38:57.580
به نظر میرسه این پایتخت هم جایی
نیست که عالیجناب اداره اش کنه

00:38:58.440 --> 00:39:02.170
حتی شاهدخت هم همراه من زندانی شده

00:39:03.170 --> 00:39:04.980
من یه شاهدخت نیستم

00:39:04.980 --> 00:39:06.720
من فقط خواهر کوچکتر عالیجناب هستم

00:39:06.720 --> 00:39:11.060
شاهدخت واقعی یه لقب داره.
شما هم که شاهدش بودین

00:39:11.060 --> 00:39:16.240
عایجناب شما رو به عنوان یه بانوی قصر جعلی
فرستادن تا منو تحویل بگیرین و به اینجا بیارین

00:39:16.240 --> 00:39:19.790
اما من واقعا نمی دونم که چطور باید کمک کنم

00:39:19.790 --> 00:39:23.590
در هر صورت، به نظر میرسه من با
اومدنم مشکل بزرگی رو بوجود اورده باشم

00:39:24.410 --> 00:39:26.520
لطفا تا چند روز اینده خوب استراحت کنین

00:39:26.520 --> 00:39:30.390
به زودی ما رو ازاد
میکنن.برادرم منتظر کمک شما هستن

00:39:30.390 --> 00:39:33.060
چیزی هست که میخواستم درطول سفر
ازتون بپرسم اما فرصتش پیش نیومد

00:39:33.060 --> 00:39:36.040
چرا فکر میکنین که من
میتونم به عالیجناب کمک کنم؟

00:39:37.230 --> 00:39:40.040
چون فقط من کسی ام که شمشیرو بیرون کشیدم؟

00:39:40.040 --> 00:39:42.870
نه فقط این نیست

00:39:42.870 --> 00:39:47.910
من همچنین میدونم که شما نازپرورده ترین
و محبوب ترین پسر در چینگ یانگ هستین

00:39:47.910 --> 00:39:49.980
شما وارث اینده ی چینگ یانگ هستین

00:39:49.980 --> 00:39:52.720
شما همچنین چهار برادر بزرگتر
دارین که شجاع و نیرومندن

00:39:52.720 --> 00:39:56.510
ولی این شما بودین که با شمشیر
پادشاه رو از دست گرگ نجات دادین

00:39:56.510 --> 00:39:59.290
من فکر میکنم شما ادمی هستین
که میتونه کارای بزرگ بکنه

00:39:59.290 --> 00:40:03.780
چطوری همه ی اینا رو میدونین؟

00:40:03.780 --> 00:40:05.930
من معمولا حوصله ام سر میره و کتاب میخونم

00:40:05.930 --> 00:40:09.860
من تمام کتابای تاریخی رو
میخونم.دستیار خوبی برای برادرم هستم

00:40:13.610 --> 00:40:16.300
شما حتما کتابای مربوط به
سرزمین شرقی رو هم خوندین

00:40:16.300 --> 00:40:19.090
فقط مساله اینه که کتابا اشتباه نوشته شدن

00:40:19.090 --> 00:40:22.200
حتی مکان فرزندان نیاکان هم اشتباه نوشته شده

00:40:23.510 --> 00:40:26.440
ما به طور قطع از ورودی
مکان باستانی تو سفر رد شدیم

00:40:26.440 --> 00:40:30.160
اما اون میدون جنگی نبود که
ژنرال سو و ژنرال یه توش جنگیدن

00:40:30.160 --> 00:40:35.090
مکانی که در واقع توش
جنگیدن در مرز شیو چن بود

00:40:35.090 --> 00:40:38.370
اما این چیزیه که در کتاب مجموعه
یکصد جنگ فنگیان نوشته شده. خوب یادمه

00:40:38.370 --> 00:40:41.970
این چیزیه که تو اون کتاب
نوشته شده اما اینطوری نیست

00:40:41.970 --> 00:40:45.890
میدونین چرا اون دوتا با هم جنگیدن؟

00:40:45.890 --> 00:40:48.720
بخاطر یه زن و یه کتاب نظامی بود

00:40:48.720 --> 00:40:52.220
این جلد جنگنده گرگی، کتاب
هشتم سرباز وو انگو بود

00:40:52.220 --> 00:40:54.400
اون درمورد استراژی و تاکتیک های
بسیار وحشیانه و ترسناک نظامی بود

00:40:54.400 --> 00:40:56.550
اما بعد از اون جنگ بدون ردی ناپدید شد

00:40:56.550 --> 00:41:00.690
سالها بعد پیدا شد.
اون کتاب اینجا در عمارت مجموعه کتاب هاست

00:41:00.690 --> 00:41:04.590
جایی که پیدا شد، گرچه یه
جایی پر از تخته سنگ بود

00:41:04.590 --> 00:41:08.650
اما مرز بین ایالت پنگ و ایالت چووی نبود
بلکه مرز بین ایالت شیو و ایالت چن بود

00:41:08.650 --> 00:41:11.540
قبلا میدونستین که من اشتباه می کنم

00:41:11.540 --> 00:41:13.720
اما چرا اون موقع بهم نگفتین؟

00:41:14.800 --> 00:41:17.260
شاهزاده عمیقا غمگین بودن

00:41:17.260 --> 00:41:21.420
روح اون سربازا قطعا مهربونی
توی قلبتونو احساس میکنن

00:41:21.420 --> 00:41:25.670
بنابراین، پیشینه اون مکان
فرزندان چندان هم مهم نبود

00:41:26.990 --> 00:41:32.480
شما نه فقط عاقل و باهوش بلکه روشن
فکر هم هستین شما رو تحسین می کنم

00:41:38.300 --> 00:41:39.940
بجنبین

00:41:48.860 --> 00:41:50.900
نمیخواین دیگه زنده بمونین؟ بجنبین

00:41:55.220 --> 00:41:59.280
نمیخواین دنبال جنازه اون مرد بگردین

00:41:59.280 --> 00:42:02.760
و شایسته دفنش کنین؟

00:42:02.760 --> 00:42:06.750
چرا داری داد میزنی؟ اگه هر روز یکی
بمیره ما باید دنبال جنازشون بگردیم؟

00:42:06.750 --> 00:42:10.440
اگه دوباره داد وفریاد راه بندازی،
طنابتو میبرم تا تو هم بری پیش اون

00:42:13.900 --> 00:42:16.120
منتظر چی هستین؟ کارو شروع کنین

00:42:22.380 --> 00:42:27.190
ارباب سون! عصبانی نباشین.این ناکس سر
نترسی داره الان میرم و بهش یه درسی میدم

00:42:28.460 --> 00:42:30.920
یکی ببینه چه خبره

00:42:30.920 --> 00:42:32.170
بله

00:42:35.320 --> 00:42:37.630
کارتونو درست انجام بدین. شل نگیرین

00:42:37.630 --> 00:42:39.230
دلت میخواد بمیری؟

00:42:39.230 --> 00:42:44.340
- بهتره مواظب رفتارت باشی
- اگه واقعا میخوای بمیری بپر

00:42:54.190 --> 00:42:56.710
منو ازاد کنین

00:42:56.710 --> 00:42:58.680
یی ار

00:43:00.450 --> 00:43:01.950
ازادم کنین

00:43:01.950 --> 00:43:03.580
یی ار

00:43:04.920 --> 00:43:06.360
یی ار! تو باید زنده بمونی

00:43:06.360 --> 00:43:07.200
گمشو

00:43:07.200 --> 00:43:09.360
یی ار! تو باید زنده بمونی

00:43:09.360 --> 00:43:10.060
بریم

00:43:10.060 --> 00:43:12.700
یی ار

00:43:13.860 --> 00:43:16.080
به چی داری نگاه میکنی؟
نمی خوای دیگه زنده باشی؟

00:43:35.390 --> 00:43:41.910
گانگجو! یادت باشه که تو باید سگای
وحشی رو کتک بزنی تا رامشون کنی

00:43:41.910 --> 00:43:44.310
اما وقتی کتک زدنشون تموم شد،
باید بهشون یه چیزی بدی بخورن

00:43:44.310 --> 00:43:47.280
بعدش این سگای وحشی از تو اطاعت میکنن

00:43:47.280 --> 00:43:50.230
بله، ارباب سون واقعا عاقلن

00:43:50.230 --> 00:43:55.700
ارباب! شما فردا به پایتخت برمیگردین.
اجازه بدین امشب حسابی بهتون خدمت کنم

00:43:55.700 --> 00:43:57.430
بیاین اینقدر بنوشیم تا مست مست بشیم

00:43:58.340 --> 00:43:59.910
ارباب از این طرف لطفا

00:44:05.070 --> 00:44:07.200
عجله کن! با توام

00:44:07.200 --> 00:44:08.960
بجنب

00:44:24.400 --> 00:44:54.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:54.424 --> 00:45:54.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.