WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.190 --> 00:01:33.010 نوولند: پرچم عقاب براساس داستانی از جیانگ نان 00:01:35.450 --> 00:01:39.060 قسمت بیست و پنجم 00:01:39.380 --> 00:01:41.080 زمان هنوز تموم نشده؟ 00:01:41.080 --> 00:01:42.780 هنوز سه دقیقه دیگه مونده 00:01:43.860 --> 00:01:45.660 بکشیدش بالا یه نگاهی بهش بندازین 00:02:17.970 --> 00:02:19.390 تو واقعا از مرگ نمی ترسی؟ 00:02:19.390 --> 00:02:21.620 الان 00:02:27.790 --> 00:02:30.860 نمی تونم بمیرم 00:02:30.860 --> 00:02:35.930 هنوز یه نفر هست که باید بکشم 00:02:36.900 --> 00:02:39.790 گفتی تو اینجا تو پایتختی تا یکی رو بکشی؟ 00:02:39.790 --> 00:02:41.810 اون نفر قبلی بود 00:02:43.160 --> 00:02:46.490 که مسوول این زندان بود 00:02:48.480 --> 00:02:54.210 من و مادرم تحت زورگویی ها و تحقیر های شدید اون رنج کشیدیم 00:02:57.020 --> 00:02:58.730 مادر 00:02:59.300 --> 00:03:01.300 مادر 00:03:03.350 --> 00:03:05.140 مادرمو ول کنین 00:03:05.140 --> 00:03:06.980 مادر 00:03:06.980 --> 00:03:09.480 مادرمو آزاد کنین 00:03:16.850 --> 00:03:24.740 هرگز نمی ذارم اونی که باعث شد مادرم درد بکشه، قصر در بره 00:03:42.660 --> 00:03:44.230 تو یه سرباز اهل تانگ پایینی 00:03:44.230 --> 00:03:46.690 چطور میتونستی تو زندان باشی؟ 00:03:50.660 --> 00:03:52.310 من 00:03:55.500 --> 00:04:03.030 من تو پایتخت به دنیا اومدم. وقتی بچه بودم تو خونوادم یه بدبیاری پیش اومد 00:04:03.030 --> 00:04:07.880 پدرم با زن اصلی اش و برادرم ما رو ترک کرد 00:04:07.880 --> 00:04:13.360 اون یادش نبود که من و مادرمو همراه خودش ببره 00:04:14.360 --> 00:04:20.040 وقتی ما دستگیر شدیم، تو اینجا زندگی میکردیم 00:04:21.350 --> 00:04:26.110 این مکان منو غرق نمی کنه 00:04:41.790 --> 00:04:45.170 من تو این زندان آب زندانی بودم 00:04:46.490 --> 00:04:48.410 زن اصلی؟ 00:04:50.780 --> 00:04:52.600 تو پسر نامشروع یه صیغه ای؟ 00:04:52.600 --> 00:04:57.130 آره من یه بچه ی نامشروعم 00:05:00.810 --> 00:05:03.630 گفتی اینجا تو پایتختی تا یکی رو بکشی 00:05:07.900 --> 00:05:10.490 تو باید زنده بمونی 00:05:11.750 --> 00:05:15.260 حتی اگه بهای سنگینی بابتش بپردازی 00:05:15.260 --> 00:05:18.290 تو باید زنده بمونی 00:05:31.620 --> 00:05:34.140 سرورم دنبال چی میگردین؟ 00:05:34.140 --> 00:05:39.770 معبد دالی ما پرونده های هفتصد ساله ی سلسله ی یین بزرگ رو نگهداری میکنه 00:05:41.950 --> 00:05:48.520 من میخوام تو این بیست سال اخیر هر فایلی که توش حرف جی داره رو ببینم 00:05:51.480 --> 00:05:53.400 چرا هنوز اینجا وایستادین؟ 00:05:53.400 --> 00:05:54.330 بگردین 00:05:54.330 --> 00:05:55.160 - بله - بله 00:05:55.160 --> 00:05:57.260 همین حالا دنبالش بگردین 00:05:59.120 --> 00:06:01.810 این نیست. اون جلو دنبالش بگردین 00:06:07.250 --> 00:06:10.810 پیداش کردم! پیداش کردم 00:06:10.810 --> 00:06:12.840 پیداش کردم 00:06:12.840 --> 00:06:15.040 شاهدخت 00:06:15.040 --> 00:06:17.520 شاهدخت 00:06:36.180 --> 00:06:40.380 سون جی میا 00:06:40.380 --> 00:06:43.260 جناب سون هست. اون تو کارش به مهارت بالایی رسیده 00:06:43.260 --> 00:06:45.720 و به بخش خزانه داری ترفیع پیدا کرده 00:06:45.720 --> 00:06:49.660 هیچ سابقه ای از سرنوشت نهایی اون زن اینجا نیست 00:06:51.980 --> 00:06:55.080 هیچ سابقه ای؟ حتما مرده 00:06:55.080 --> 00:06:56.990 مرده؟ 00:06:57.880 --> 00:06:59.700 چطوری مرده؟ 00:06:59.700 --> 00:07:03.300 ما پرونده ی مجرما تو معبد دالی رو پیگیری نمیکنیم 00:07:04.830 --> 00:07:07.180 یه منقل بیارین اینجا 00:07:07.180 --> 00:07:09.730 شاهدخت این تنها نسخه است 00:07:09.730 --> 00:07:13.390 بهتون هشدار میدم. شتر دیدین ندیدین 00:07:13.390 --> 00:07:15.700 اگه اینکارو نکنین، چشماتونو از حدقه بیرون میارم 00:07:16.670 --> 00:07:21.430 شاهدخت از جون ما بگذرین 00:07:51.990 --> 00:07:52.710 ارباب 00:07:52.710 --> 00:07:56.540 برو داخل. بهش یه چیزی بده بخوره که تقویت شه 00:07:56.540 --> 00:07:58.120 بله 00:08:04.320 --> 00:08:05.830 بخورش 00:08:14.180 --> 00:08:14.960 ارباب 00:08:14.960 --> 00:08:18.040 بعدا برگردونش به زندان 00:08:19.120 --> 00:08:20.790 ارباب قلب مهربونی دارن 00:08:20.790 --> 00:08:23.950 شما همیشه وقتی کارتون با اون تموم میشه بهم میگین براش غذا ببرم 00:08:24.690 --> 00:08:27.250 اون موقع ها من فقط یه نگهبان زندان بودم 00:08:27.250 --> 00:08:29.570 یه زنی بود که نسبتا زیبا بود 00:08:29.570 --> 00:08:35.020 هروقت ما کارمون تموم میشد، ازم یه کاسه سوپ مرغ و یه رون مرغ میخواست 00:08:35.020 --> 00:08:37.970 زنای تو زندان واقعا خوشگلن 00:08:39.660 --> 00:08:42.310 سرورم امروز روز باز کردن خزانه ی شخصیه 00:08:42.310 --> 00:08:43.780 شما باید برین 00:08:43.780 --> 00:08:46.450 باشه میدونم 00:08:51.990 --> 00:08:54.550 عمه چرا ازم خواستین اینجا باشم؟ 00:09:01.000 --> 00:09:04.990 شما بهم گفتین بیام اما باهام حرف نمی زنین 00:09:06.700 --> 00:09:08.910 چی دارین می نویسین؟ 00:09:17.230 --> 00:09:19.470 دارین به عالیجناب نامه می نویسین؟ 00:09:20.870 --> 00:09:24.250 ما باید درمورد شرایط اینجا بهش بگیم 00:09:24.250 --> 00:09:27.340 شما درعوض دارین درمورد شرایط خودتون بهش میگین 00:09:27.340 --> 00:09:31.830 شما همیشه جدی به نظر میاین اما دربرابر اون خیلی گرم و مهربونین 00:09:33.550 --> 00:09:36.710 این دقیقا همون طوریه که شاهزاده با تو رفتار میکنه 00:09:38.810 --> 00:09:43.350 این دنیا خیلی بزرگه و ادمای متفاوتی توش هستن 00:09:43.350 --> 00:09:46.030 پیدا کردن یکی که باهات گرم و مهربون باشه، اسون نیست 00:09:47.840 --> 00:09:49.940 تو باید قدرشو بدونی 00:09:49.940 --> 00:09:53.630 چرا شما همیشه اسم شاهزاده رو میارین؟ 00:09:53.630 --> 00:09:58.460 فکر میکنین من و آسول باید مثل شما و عالیجناب باشیم؟ از هم دیگه برای منفعت های دوجانبه استفاده کنیم؟ 00:09:58.460 --> 00:10:02.790 تو اینطور درمورد رابطه من با عالیجناب فکر میکنی؟ 00:10:19.300 --> 00:10:21.040 تو نوعروسشی 00:10:21.040 --> 00:10:25.140 ایشون وضع جسمی ضعیفی دارن. البته که تو باید ازشون مراقبت کنی 00:10:28.880 --> 00:10:32.620 این نشان طلا رو بگیر.ورود به قصر چینگ بزرگ رو برات راحت میکنه 00:10:39.190 --> 00:10:45.310 پس عمه امروز منو اینجا احضار کردن تا به قصر چینگ بزرگ بفرستنم؟ 00:10:49.020 --> 00:10:52.070 عمه شما واقعا به سلامتی آسول اهمیت میدین 00:10:52.070 --> 00:10:54.460 یا فقط اتحاد احمقانه ی چینگ یانگ و تانگ پایین براتون مهمه؟ 00:10:54.460 --> 00:10:57.420 بهت میگم. هردوشون برام مهمن 00:10:57.420 --> 00:11:00.930 تو همسر ایشونی و ایشون هم شوهر برادرزاده منه البته که نگران سلامتیش هستم 00:11:00.930 --> 00:11:03.060 اما این شامل آینده ی تانگ پایینم میشه 00:11:03.060 --> 00:11:04.760 از اونجاییکه شما خیلی بهش اهمیت میدین 00:11:04.760 --> 00:11:06.890 پس برین و کنارش بمونین 00:11:16.370 --> 00:11:17.870 یو ران 00:11:28.410 --> 00:11:30.790 من امروز این قضیه رو براتون روشن میکنم 00:11:32.000 --> 00:11:34.800 آسول دوست منه 00:11:34.800 --> 00:11:37.600 من فقط به این اهمیت میدم که خوب زندگی کنه 00:11:37.600 --> 00:11:40.600 اگه میخواین از من استفاده کنین تا اونو کنترل کنم 00:11:40.600 --> 00:11:43.000 باید این ایده رو کنار بذارین 00:11:44.400 --> 00:11:48.400 من میدونم کسی که برات خیلی مهمه اون پسره جی یه است 00:11:49.840 --> 00:11:52.310 این سخت ترین گره برای باز کردن تو دنیاست 00:11:53.000 --> 00:11:56.000 وقتیه که یه نفر به دیگری اهمیت بده 00:11:56.980 --> 00:12:00.840 اغلب نمی تونیم کاری کنیم اون چیزی که میخوایم بشه 00:12:08.000 --> 00:12:09.600 یه ار 00:12:10.800 --> 00:12:12.400 یه ار 00:12:22.200 --> 00:12:23.800 یه ار 00:12:25.100 --> 00:12:28.200 تو باید زنده بمونی 00:12:28.200 --> 00:12:31.100 مهم نیست هزینه اش چقدر سنگین باشه 00:12:31.100 --> 00:12:34.000 تو باید زنده بمونی 00:13:15.810 --> 00:13:17.270 سرورم 00:13:20.100 --> 00:13:24.000 امروز روز باز کردن خزانه شخصیه 00:13:24.000 --> 00:13:28.000 بیست هزار تیل طلا رو آماده کردین سرورم؟ 00:13:28.000 --> 00:13:29.800 ارباب لی لطفا آروم باشن و عجله نکنین 00:13:29.800 --> 00:13:32.800 چیزی که قولشو دادمو حتما بهش عمل میکنم 00:13:34.210 --> 00:13:36.240 سون جی میا 00:13:42.000 --> 00:13:43.700 شما صاحب منصب بخش خزانه داری هستید 00:13:43.700 --> 00:13:46.000 و مسوول ضرب سکه و کارهای مربوط به اون 00:13:46.000 --> 00:13:48.300 شما از همه بهتر به ذخیره ی در خزانه شخصی آشنا هستین 00:13:48.300 --> 00:13:49.800 من حالا به شما دستور میدم تا کالسکه و اسب ها رو اماده کنین 00:13:49.800 --> 00:13:54.000 تا پول های ذخیره شده رو دربرابر تالار بزرگ حمل کنن 00:13:54.000 --> 00:13:55.500 و ارباب ایالت لی شخصا بتونن وارسی کنن 00:13:55.500 --> 00:13:58.400 اطاعت میشه 00:14:07.300 --> 00:14:08.800 هرچند این خزانه شخصی 00:14:08.800 --> 00:14:12.800 متعلق به خاندان سلطنتیه و فقط مال من نیست 00:14:12.800 --> 00:14:15.800 بنابراین من از عمه ام خواستم تا یه کلید دیگه رو اماده کنن 00:14:15.800 --> 00:14:17.600 نینگ چی 00:14:40.400 --> 00:14:43.200 من، سون جی میا، دستور شما رو اجرا میکنم 00:14:43.200 --> 00:14:45.600 تا دوساعت دیگه، این ماموریت رو به اتمام میرسونم 00:14:45.600 --> 00:14:48.800 سرورم، شاهدخت اعظم و ارباب ایالت لی لطفا مدت کوتاهی منتظر بمونین 00:14:48.800 --> 00:14:51.000 من با اجازه میرم 00:14:57.600 --> 00:14:59.000 بلند شو 00:15:07.000 --> 00:15:08.600 برو 00:15:12.800 --> 00:15:16.000 آقا مثل همیشه، صد تیکه کیک برنج 00:15:16.000 --> 00:15:19.800 شاهدخت شما خیلی بخشنده این. اون بچه ها پدر و مادراشونو از دست دادن 00:15:19.800 --> 00:15:23.600 اما خوشبختانه اونا شما و عالیجناب رو دارن. این بزرگترین لطف از طرف خداست 00:15:23.600 --> 00:15:27.000 این ایده ی برادرمه. من فقط دارم این کارو برای اون میکنم 00:15:27.000 --> 00:15:29.400 امروز روزیه که برادرم خزانه شخصی رو برای یینگ وویی باز می کنه 00:15:29.400 --> 00:15:32.600 واسه همین نمیتونه بیاد. من میرم به بچه ها از طرف اون سر بزنم 00:15:32.600 --> 00:15:35.000 عالیجناب خزانه شخصی رو دارن به خاطر من باز میکنن 00:15:35.000 --> 00:15:37.000 من به ایشون احساس دین میکنم 00:15:37.000 --> 00:15:39.000 شاهزاده شما نباید احساس دین کنین 00:15:39.000 --> 00:15:41.100 یینگ وویی فقط داشت از شما به عنوان سپر بلا استفاده میکرد 00:15:41.100 --> 00:15:45.600 فکر میکنین اون اگه شما رو نداشت برادرم رو ول می کرد؟ 00:15:51.800 --> 00:15:54.800 سواره نظام رعد بیشتر از هر وقت دیگه ای به خودشون مغرور شدن 00:15:58.200 --> 00:15:59.800 شاهدخت جو 00:15:59.800 --> 00:16:03.200 وقتی امروز صبح داشتم میومدم بیرون، یو ران ازم خواست تا چند تا کار براش انجام بدم 00:17:23.400 --> 00:17:25.700 بازش کنین 00:17:29.000 --> 00:17:31.200 همتون میتوین برین 00:17:31.200 --> 00:17:34.400 اگه کسی گوش وایسته، گوششو از دست میده 00:17:34.400 --> 00:17:36.100 - بله - بله 00:17:57.800 --> 00:17:59.900 تو نمی ترسی 00:18:03.800 --> 00:18:07.000 که من دوباره از تو به عنوان گروگان استفاده کنم؟ 00:18:07.000 --> 00:18:09.600 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:18:09.600 --> 00:18:14.000 بزرگترین پسر خاندان جی در شهر تیانچی نواده ی یه خانواده اشراف زاده است 00:18:14.000 --> 00:18:16.900 چرا کاری کنی که ناسپاسی باشه؟ 00:18:18.400 --> 00:18:22.600 علاوه بر این یه هدیه دارم که میخوام بهت بدم 00:18:26.400 --> 00:18:28.800 چطور فهمیدی؟ 00:18:28.800 --> 00:18:31.400 من به وزارت دادگستری رفتم تا پرونده تو رو چک کنم 00:18:33.800 --> 00:18:37.700 چهارده سال پیش امپراطور اعلام کرد که رژیم تیانچی شورشین 00:18:37.700 --> 00:18:41.000 یه خانواده جی نامی توسط رابطه ی خویشاوندی اش تحت تاثیر قرار گرفت 00:18:42.000 --> 00:18:46.000 این خونواده برای نسل ها سامورایی داشته.حتی نوادگانش هم خوددار بودن و بی سر و صدا کار میکردن 00:18:46.000 --> 00:18:50.000 هویت اونا رو آشوبگرا کشف کردن 00:18:50.000 --> 00:18:52.600 بزرگ خاندان جی زودتر متوجه شد و 00:18:52.600 --> 00:18:55.000 همراه با خونوادش با عجله فرار کرد 00:18:55.000 --> 00:18:57.600 اما یه صیغه ی دون پایه رو جا گذاشت 00:18:57.600 --> 00:19:00.200 و بچه ای که اون به دنیا اورده بود 00:19:01.800 --> 00:19:05.200 مادر و پسر تو وزارت دادگستری زندانی شدن 00:19:05.200 --> 00:19:07.600 زندان وزارت دادگستری 00:19:08.600 --> 00:19:11.400 حتی آدم بزرگا هم اغلب اون تو میرن اما هیچوقت بیرون نمیان 00:19:11.400 --> 00:19:13.400 یه بچه 00:19:13.400 --> 00:19:16.100 چطوری زنده مونده؟ 00:19:20.800 --> 00:19:25.600 واسه اینکه اون یه مادر خوشگل داشته 00:19:25.600 --> 00:19:27.200 دهنتو ببند 00:19:31.200 --> 00:19:33.000 بیشتر از این حرف نزن 00:19:33.000 --> 00:19:34.800 باید بشنوی 00:19:35.560 --> 00:19:39.020 نمیخوای حقیقت رو درمورد اون زمان بدونی؟ 00:20:09.100 --> 00:20:12.200 تو هنوز بچه بودی، چیز زیادی نمی دونستی 00:20:12.200 --> 00:20:16.900 تو همیشه شک داشتی ولی نمیتونستی مطمئن بشی درسته؟ 00:20:18.600 --> 00:20:22.200 واسه همین من از خدمتکار سو جی میا بازجویی کردم 00:20:22.200 --> 00:20:24.600 اون خدمتکار اغلب میاد به زندان سر میزنه 00:20:24.600 --> 00:20:27.900 چند تایی از زن های زندانی خوشگلو با خودش بیرون میبره 00:20:27.900 --> 00:20:31.800 میگه اربابش یه سرگرمی عجیب داره 00:20:31.800 --> 00:20:35.200 اون خوشش میاد به زندانی های زن تجاوز کنه 00:20:35.200 --> 00:20:39.400 گرچه اون الان یه صاحب منصب عالی رتبه است و فاحشه های گرونی هستن که دوست دارن اونو ارضا کنن 00:20:39.400 --> 00:20:42.800 اما اون همیشه میگه این زنا به اندازه کافی خوب نیستن 00:20:42.800 --> 00:20:45.600 و نمی دارن اونجوری که اونو راضی میکنه عمل کنه 00:20:46.600 --> 00:20:52.600 خدمتکار همچنین گفت که سون جی میا یه عادت عجیبی حتی تا به امروز داره 00:20:52.600 --> 00:20:55.100 هر وقت اون تجاوز به یه زندانی زن رو تموم میکنه 00:20:55.100 --> 00:20:58.100 به یکی میسپره بهش 00:20:59.200 --> 00:21:02.000 یه رون مرغ پخته بده 00:21:04.500 --> 00:21:08.100 دلیلش اینه که یه زنی که قبلا کاملا ارضاش کرده بود 00:21:08.100 --> 00:21:11.000 همیشه وقتی کارشون تموم میشد ازش غذا درخواست میکرده 00:21:11.000 --> 00:21:14.800 به نظرم اون زن داشت تلاش میکرد که پسرشو زنده نگه داره 00:21:14.800 --> 00:21:19.800 وگرنه چطوری یه پسر به اون کوچیکی 00:21:19.800 --> 00:21:22.900 میتونست تا الان زنده بمونه؟ 00:21:29.000 --> 00:21:31.200 سون جی میا اینجاست 00:21:53.000 --> 00:21:55.500 این هدیه ایه که دارم بهت میدم 00:22:33.590 --> 00:22:35.310 بایستین 00:22:55.410 --> 00:22:57.120 حمله 00:22:59.510 --> 00:23:01.370 چه خبر شده؟ 00:23:09.050 --> 00:23:13.710 لطفا این گزارشو بازگو کنین. کاروان سون جی میا با ترور مواجه شده. بیشتر محافظا یا مرده ان یا زخمی شدن 00:23:19.330 --> 00:23:22.980 سرورم! اتفاق بدی افتاده 00:23:22.980 --> 00:23:24.210 چرا اینقدر بهم ریختی؟ 00:23:24.210 --> 00:23:27.380 طبق گزارش سربازا، صاحب منصب خزانه داری سون جی میا 00:23:27.380 --> 00:23:30.660 تو راه برگشتشون با یه قاتل مواجه شده 00:23:32.440 --> 00:23:36.470 چی؟ کی اونقدر نترسه؟ 00:23:37.550 --> 00:23:38.890 ارباب سون چطورن؟ 00:23:38.890 --> 00:23:42.050 ما هنوز نمی دونیم اما برای محافظ جین وو راحت نبود که فرار کنه و به قصر برگرده 00:23:42.050 --> 00:23:45.240 اون زخمی شده و هوشیاریشو از دست داده 00:24:02.720 --> 00:24:04.110 تو 00:24:04.110 --> 00:24:07.240 تو کی هستی؟ دیوانه ای؟ 00:24:07.240 --> 00:24:09.720 تو حتی جرئت کردی که ارابه یه صاحب منصب خزانه دار رو غارت کنی؟ 00:24:09.720 --> 00:24:14.580 مجازات غارت ارابه یه صاحب منصب خزانه دار اعدامه 00:24:18.210 --> 00:24:19.740 تو 00:24:21.680 --> 00:24:23.390 بکشینش 00:24:42.170 --> 00:24:44.910 یکی بیاد! کجایین؟ 00:24:48.580 --> 00:24:51.040 یکی بیاد! منو نجات بدین 00:24:51.040 --> 00:24:53.640 یکی بیاد 00:24:58.490 --> 00:25:00.440 نزدیک من نیا 00:25:00.440 --> 00:25:04.020 هرچی بخوای بهت میدم 00:26:06.100 --> 00:26:07.290 جون یکی تو خطره 00:26:07.290 --> 00:26:09.900 اونجا 00:26:09.900 --> 00:26:11.740 اون طرفه، بریم 00:26:12.760 --> 00:26:14.290 اونجاست 00:26:29.590 --> 00:26:32.310 از جونم بگذر اونوقت من بهت طلا میدم 00:26:32.310 --> 00:26:34.770 بهت یه مقام دولتی میدم 00:26:34.770 --> 00:26:38.740 وقتی اون موقع سر مادرمو زیر آب می بردی 00:26:38.740 --> 00:26:41.880 هیچ به این فکر میکردی که از جونش بگذری؟ 00:26:48.710 --> 00:26:51.080 فکر میکردی؟ 00:26:51.080 --> 00:26:55.770 تو...تو بچه ی اون زنی 00:27:01.320 --> 00:27:03.330 هیچ از جونش گذشتی؟ 00:27:37.880 --> 00:27:39.610 بس کن 00:27:58.940 --> 00:28:00.890 جی یه؟ 00:28:05.410 --> 00:28:07.940 تو تو پایتخت چیکار میکنی؟ 00:28:07.940 --> 00:28:10.430 چرا داری اونو تو خیابون میکشی؟ 00:28:13.250 --> 00:28:17.330 اون حقش بود بمیره 00:28:19.550 --> 00:28:21.590 باید یه سو تفاهمی شده باشه 00:28:21.590 --> 00:28:24.160 تو ادمی نیستی که یه بیگناهو بکشی 00:28:24.670 --> 00:28:28.180 با من بیا 00:28:28.950 --> 00:28:34.020 هیچ اشتباهی نشده.من ادمی ام که افراد بی گناهو می کشم 00:28:36.780 --> 00:28:40.780 این عقاب بالاخره آماده است 00:28:43.930 --> 00:28:45.660 جی یه 00:28:48.170 --> 00:28:49.990 بیا بریم 00:29:06.140 --> 00:29:08.460 یو ران اینجا تو پایتخته 00:29:14.540 --> 00:29:16.790 نمیخوای ببینیش؟ 00:29:44.050 --> 00:29:46.060 برو کنار 00:29:46.060 --> 00:29:48.700 برو کنار! همه برین کنار 00:30:45.390 --> 00:30:47.820 چه خبره؟ 00:30:47.820 --> 00:30:50.230 درجواب به عالیجناب، شاهدخت اعظم 00:30:50.230 --> 00:30:54.310 خرانه دار سون جی میا توسط شخصی در خیابان به قتل رسیدن 00:30:54.310 --> 00:30:56.830 اون آجرا اینجا چیکار میکنن؟ 00:30:58.970 --> 00:31:04.240 میتونه اینطور باشه که وقتی قاتل ارباب سون رو کشت،طلاها مخفیانه جایگزین شدن؟ 00:31:05.860 --> 00:31:10.730 شاهزاده! شما اینجا چیکار میکنین؟ شخصا چی مشاهده کردین؟ 00:31:10.730 --> 00:31:15.750 سرورم من فقط داشتم رد میشدم.نمی دونم چه اتفاقی افتاده 00:31:15.750 --> 00:31:18.310 من مفتخر عالیجناب هستم 00:31:18.310 --> 00:31:20.740 و خزانه شخصی ایشون رو باز کردم 00:31:20.740 --> 00:31:23.580 تمام مردم ایالت لی بسیار سپاسگزار هستن 00:31:24.470 --> 00:31:29.180 اما چطور شمش های طلا به آجر تبدیل شدن؟ 00:31:29.180 --> 00:31:33.640 سرورم! تو این شوخی زیاده روی شده 00:31:41.020 --> 00:31:46.120 هزینه های نظامی که از شما درخواست کردم، برای ذخیره شخصی خودم نیست 00:31:46.120 --> 00:31:48.730 من از قدرت و خرد خودم استفاده کردم 00:31:48.730 --> 00:31:53.180 تا به اعلی حضرت در سفر شمالی کمک کنم و تمامی خیانت ها رو در خاندان بای پاکسازی کنم 00:31:53.180 --> 00:31:58.620 حالا که این اتفاق پیش اومده، چطور از من انتظار دارین که به این سفر برم؟ 00:32:01.960 --> 00:32:06.390 من فقط میتونم در تیانچی بمونم 00:32:06.930 --> 00:32:09.780 و کم کم برای هزینه های نظامی بودجه جمع کنم 00:32:33.450 --> 00:32:37.150 نگران نباش.من اون پرونده توی معبد دالی رو سوزوندم 00:32:37.150 --> 00:32:39.880 به زودی خاکستر میشه 00:32:40.790 --> 00:32:43.360 گذشته فراموش میشه 00:32:43.360 --> 00:32:46.690 تو فقط نیازه اینو یادت باشه که یه مادر خوب داشتی 00:32:46.690 --> 00:32:49.010 و کاری که اون برات کرد 00:32:49.610 --> 00:32:53.830 اما من یادمه. من همه چیو یادمه 00:32:53.830 --> 00:32:58.350 پدرم همیشه میگه که به یاد داشتن ادمایی که زیادی خوبن سخته 00:32:59.250 --> 00:33:01.760 میگن شهر تیانچی مرکز نه ایالته 00:33:01.760 --> 00:33:03.900 من هیچ چیزی فوق العاده ای درموردش نمی بینم 00:33:07.320 --> 00:33:11.180 وقتی یه فنجون چای گرم رو بخوری، روحیه ات بهتر میشه 00:33:12.420 --> 00:33:14.150 همینجا صبر کن 00:33:19.620 --> 00:33:21.900 خوبه، لطفا بازم بیاین 00:33:22.920 --> 00:33:25.250 خوش اومدین خانم! چی میخواین بخرین؟ 00:33:30.360 --> 00:33:32.020 فقط همینا 00:33:32.020 --> 00:33:34.310 کمک کنین اینا رو بسته بندی کنین 00:33:36.040 --> 00:33:37.350 این وسیله های شماست 00:33:37.350 --> 00:33:39.220 وای بانو شما خیلی دست و دل بازین 00:33:39.220 --> 00:33:40.780 مراقب خودتون باشین 00:33:44.620 --> 00:33:46.050 بیا 00:33:46.050 --> 00:33:48.290 فقط پایتخته که همچین چیزای خوبی داره 00:33:50.360 --> 00:33:52.540 الان خوشحال نیستی که انتقام گرفتی؟ 00:33:54.490 --> 00:34:00.080 قبلا بهت نگفتم؟ اگه نیرو و قدرت تو این دنیا نداشته باشی اونوقت هیچی نداری 00:34:00.080 --> 00:34:01.970 اون مرتیکه سون حقش بود بمیره 00:34:01.970 --> 00:34:05.720 اما اگه بخاطر من نبود، تو الان باید درحال فرار میبودی 00:34:05.720 --> 00:34:09.750 اگه دستگیر میشدی، سبک ترین مجازات اعدام بود 00:34:09.750 --> 00:34:11.580 همه ی اینا رو می دونم 00:34:11.580 --> 00:34:13.470 چطور ازت تشکر کنم؟ 00:34:13.470 --> 00:34:14.740 نیازی به تشکر از من نیست 00:34:14.740 --> 00:34:16.880 من برای کمک بهت اهداف خودمو دارم 00:34:16.880 --> 00:34:18.860 چه اهدافی؟ 00:34:18.860 --> 00:34:22.320 پدرم خیلی برات احترام قائله. افراد زیادی اینجوری نیستن 00:34:22.320 --> 00:34:25.640 اون گفت یه روزی وقتیکه یه ژنرال نیرومند شدی،میتونی بری باهاش بخاطر جهان بجنگی 00:34:25.640 --> 00:34:28.400 این به این معنیه که تو لیاقت اینو داری که دشمنش بشی 00:34:28.400 --> 00:34:30.370 پدرم بر تمام نه ایالت حکومت خواهد کرد 00:34:30.370 --> 00:34:34.990 دشمن اون کسیه که یا برای من کار میکنه یا میمیره 00:34:36.050 --> 00:34:39.880 تو ازم میخوای برای تو کار کنم اما خونوادم تو نانهوای ان 00:34:39.880 --> 00:34:42.190 اگه من با تو متحد بشم، خونوادم تو رنج خواهند بود 00:34:42.190 --> 00:34:44.240 متحد بشی؟ 00:34:44.930 --> 00:34:48.290 فقط متحد بشی کافی نیست.من میخوام تو برده ی من بشی 00:34:49.260 --> 00:34:51.260 برده ی تو؟ 00:34:51.260 --> 00:34:55.270 من شاهدخت ایالت لی هستم، یه عالمه دلاور هستن که برده های من خواهند شد 00:34:55.270 --> 00:34:57.920 من از سپاس گزاری تو استفاده نمی کنم تا چیزی ازت بگیرم 00:34:57.920 --> 00:34:59.510 به عنوان برده من 00:35:01.320 --> 00:35:02.800 باید سه تا ماموریتو برام تموم کنی 00:35:02.800 --> 00:35:06.210 قبل اینکه اون ماموریتا رو تموم کنی میتونی هرکاری میخوای بکنی، اهمیت نمی دم 00:35:06.210 --> 00:35:08.420 به محض اینکه ماموریتا رو تموم کردی میتونی هرجایی که میخوای بری 00:35:08.420 --> 00:35:09.960 به اونم اهمیت نمی دم 00:35:11.460 --> 00:35:14.350 اگه نذاری اون ماموریتا رو تموم کنم چی؟ 00:35:14.350 --> 00:35:16.840 من واسه همیشه همینجا میمونم 00:35:16.840 --> 00:35:21.380 اونوقت شاید با یکی دیگه حالم خوب شد، علاقمو به تو از دست بدم و آزادت کنم. چطوره؟ 00:35:27.980 --> 00:35:29.480 باشه 00:35:32.710 --> 00:35:36.740 فقط سیصد مرد تو اردوگاه رعد شجاع پدر من هست 00:35:36.740 --> 00:35:40.250 اما اونا جرئت اینو داشتن که به سه هزار نفر از سواره نظام اهنین حمله کنن 00:35:40.250 --> 00:35:43.040 اولین ماموریتی که ازت میخوام انجام بدی اینه که 00:35:47.890 --> 00:35:49.440 به اردوگاه رعد شجاع ملحق بشی 00:35:51.590 --> 00:35:54.340 همه ی افراد اونجا یه ماسک به صورتشون میزنن پس تو هم باید اینکارو بکنی 00:35:54.340 --> 00:35:57.870 بنابراین هیچ کس تو رو به عنوان پسر بزرگ خاندان جی نمیشناسه 00:35:59.330 --> 00:36:02.920 از امروز به بعد تو برده ی منی 00:36:23.450 --> 00:36:25.350 تو چرا اینجایی؟ 00:36:27.140 --> 00:36:29.290 من همین الان جی یه رو دیدم 00:36:29.290 --> 00:36:32.440 چطور ممکنه؟ مگه اون بین سربازای مرز نیست؟ 00:36:32.440 --> 00:36:35.300 اون الان تو پایتخته 00:36:35.300 --> 00:36:38.450 یه صاحب منصبم همین الان تو خیابون کشته شد 00:36:38.450 --> 00:36:40.370 قاتل جی یه بود 00:36:41.900 --> 00:36:45.010 چرا اون صاحب منصبو کشت؟ 00:36:45.010 --> 00:36:46.700 منم نمی دونم 00:36:46.700 --> 00:36:48.900 ازش پرسیدم اما نمی گفت 00:36:48.900 --> 00:36:51.210 پس اون الان کجاست؟ 00:36:53.190 --> 00:36:55.720 این تیر متعلق به شاهدخت یینگ یو از ایالت لی ئه 00:36:56.800 --> 00:36:58.610 جی یه با اون رفت 00:37:05.610 --> 00:37:11.990 پس قهرمانی که سون جی میا رو کشت انگار دختر باارزش منه 00:37:11.990 --> 00:37:16.260 با توجه به مقام سون جی میا،اون بهت توهین نمی کرد 00:37:16.260 --> 00:37:18.510 چرا کشتیش؟ 00:37:18.510 --> 00:37:20.600 اون یه حیوون بود که زیر یه ظاهر درستکار مخفی شده بود 00:37:20.600 --> 00:37:25.090 از وقتیکه مسوول زندان بود،سرگرمی موردعلاقه اش تجاوز به زندانی های زن بوده 00:37:25.090 --> 00:37:28.500 واسه همین اون نفرت انگیزه و حقش بود بمیره 00:37:30.110 --> 00:37:33.120 این تنها دلیل تو واسه کشتن اون نمی تونه باشه، مگه نه؟ 00:37:35.460 --> 00:37:37.600 اون همچنین دشمن جی یه بود که میخواست ازش انتقام بگیره 00:37:37.600 --> 00:37:38.680 جی یه کیه؟ 00:37:38.680 --> 00:37:42.790 اون همونیه که شما تو جنگ توی مکان باستانی گفتین یه ژنرال قدرتمند میشه 00:37:42.790 --> 00:37:44.850 همون که بستیشو اوردیش اینجا؟ 00:37:44.850 --> 00:37:46.190 اره 00:37:48.920 --> 00:37:54.430 پدر! شما مگه همیشه بهم یاد ندادین که برای پیروز شدن بر یه نفر باید قلبشو فتح کنم؟ 00:37:54.430 --> 00:37:58.030 من اون ناکسو واسه یه نصف ماه کتک زدم، اون هیچ وقت 00:37:59.660 --> 00:38:01.840 هیچوقت یک کلمه نگفت که التماسم کنه 00:38:01.840 --> 00:38:04.950 واسه همین فکر کردم چطور میتونم قلبشو فتح کنم؟ 00:38:04.950 --> 00:38:07.420 فهمیدم که اون یه دشمن تو پایتخت داره 00:38:07.420 --> 00:38:10.260 اون به پایتخت اومد تا اون دشمنو بکشه 00:38:10.260 --> 00:38:14.110 اون دشمن سون جی میا بود.واسه همین من شخصا یه نقشه ریختم تا بذارم اون انتقامشو عملی کنه 00:38:14.110 --> 00:38:17.500 و البته که اون مطیعانه برده ی من شد 00:38:18.680 --> 00:38:21.670 باشه، دیگه درموردش نگو 00:38:21.670 --> 00:38:26.410 یه چیز دیگه هم هست. بعد از اینکه ارابه وارونه شد 00:38:26.410 --> 00:38:28.520 کسی شمش های طلا رو جابجا کرد؟ 00:38:28.520 --> 00:38:31.720 تمامش تحت نظر من بود.کی جرئتشو داشت؟ 00:38:39.070 --> 00:38:40.860 باشه 00:38:40.860 --> 00:38:42.440 میتونی بری 00:39:11.840 --> 00:39:14.780 کی جرئت کرده که به کاخ ارباب ایالت لی بدون اجازه وارد بشه؟ 00:39:15.460 --> 00:39:17.880 جرات تو رو تحسین میکنم 00:39:18.560 --> 00:39:20.320 خودت بیا بیرون 00:39:21.720 --> 00:39:23.830 ممکنه نکشمت 00:39:32.420 --> 00:39:36.860 این کاخ با یه اردوگاه نظامی فرق میکنه. هیچ کس از عطر استفاده نمی کنه 00:39:36.860 --> 00:39:40.950 تو ممکنه نتونی عطر خودتو حس کنی اما من میتونم 00:39:40.950 --> 00:39:42.670 بیا بیرون 00:39:51.250 --> 00:39:56.500 انتظار نداشتم شاهدخت ایالت لی دماغی عین سگ داشته باشه 00:39:56.500 --> 00:39:58.440 چه خبر شده؟ 00:40:03.430 --> 00:40:05.690 تو مال تانگ پایینی 00:40:05.690 --> 00:40:09.960 سبک لباس پوشیدنت مال خاندان بای ئه 00:40:09.960 --> 00:40:13.270 باید مقام بالایی تو تانگ پایین داشته باشی 00:40:15.440 --> 00:40:18.170 من شاهدخت یو ران از تانگ پایین هستم 00:40:19.190 --> 00:40:21.190 با من چه کار میتونی بکنی؟ 00:40:21.190 --> 00:40:23.620 تو دختر بایلی جینگ هونگی؟ 00:40:23.620 --> 00:40:25.680 من دخترش نیستم 00:40:25.680 --> 00:40:28.670 اگه اون ازم خواهش نمی کرد،نمیخواستم که یه شاهدخت بشم 00:40:28.670 --> 00:40:31.460 درست همونطور که فکر میکردم.بایلی جینگ هونگ خیلی زشته 00:40:31.460 --> 00:40:34.160 اون چطور میتونست دختری به این زیبایی داشته باشه؟ 00:40:34.160 --> 00:40:37.060 علاوه بر این، شخصیت هاتونم با هم متفاوته 00:40:41.320 --> 00:40:45.470 به عنوان یه شاهدخت تو بی اجازه وارد محل اقامت من شدی 00:40:45.470 --> 00:40:47.500 اینجا اومدی تا جاسوسی منو بکنی؟ 00:40:47.500 --> 00:40:49.730 این چرت و پرتا چیه؟ 00:40:49.730 --> 00:40:51.290 دختر شما دوست منو دستگیر کرده 00:40:51.290 --> 00:40:52.490 من اینجام تا دوستمو پیدا کنم 00:40:52.490 --> 00:40:57.200 ما یه سیاهچال تو عمارت داریم.توش سربازایی هستن که قوانین نظامی رو زیر پا گذاشتن 00:40:57.200 --> 00:40:59.030 به علاوه ی جاسوسایی که اینجا رو بهم ریختن 00:40:59.030 --> 00:41:01.780 من دل و جرئت این شاهدخت کوچولو رو تحسین میکنم 00:41:01.780 --> 00:41:04.370 برو دوستتو پیدا کن 00:41:04.370 --> 00:41:07.720 اگه یه جرم بزرگو مرتکب نشده بود، با خودت ببرش 00:41:07.720 --> 00:41:10.430 اما اون یه سرباز یا جاسوس نیست 00:41:10.430 --> 00:41:11.120 اسمش چیه؟ 00:41:11.120 --> 00:41:11.940 اسمش جی یه است 00:41:11.940 --> 00:41:13.770 جی یه؟ 00:41:20.720 --> 00:41:23.010 ما یه نفر به اسم جی یه داریم 00:41:23.010 --> 00:41:24.460 اما اون برده ی منه 00:41:24.460 --> 00:41:25.520 اون برده ی هیشکی نیست 00:41:25.520 --> 00:41:28.190 اون برده ی منه 00:41:28.190 --> 00:41:31.730 برو پیداش کن.اگه پیداش کردی،میذارم با خودت ببریش 00:41:41.820 --> 00:41:46.490 تو اردوگاه رعد شجاع ایالت لی،هر دلاوری یه برده است 00:41:46.490 --> 00:41:51.150 از لحظه ای که وارد اردوگاه میشن،اونا رو به نامهاشون صدا نمی زنن 00:41:51.150 --> 00:41:53.950 اونا رو به عدد صدا میزنن مثل شصت و پنج،هشتادونه و مثل اینا 00:41:54.990 --> 00:41:58.110 اگه یکی تو جنگ بمیره یکی دیگه جاشو میگیره 00:41:58.110 --> 00:42:01.220 فرد جدید ماسک نفر قبلی رو به ارث میبره 00:42:01.220 --> 00:42:04.780 من اون جی یه رو به این اردوگاه انداختم 00:42:04.780 --> 00:42:07.900 برو دور و برو بگرد.اگه پیداش کردی،میتونی با خودت ببریش 00:42:09.360 --> 00:42:11.100 به صف شین 00:44:13.400 --> 00:44:43.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:43.400 --> 00:45:43.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.