WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:25.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.350 --> 00:01:33.060
[نوولند : پرچم عقاب]
براساس داستانی از جیانگ نان
00:01:35.560 --> 00:01:39.050
[Episode 28]
00:01:47.420 --> 00:01:49.930
آقای لی ,لطفا یه لحظه صبر کنید
00:01:49.930 --> 00:01:51.670
ممنون
00:02:05.020 --> 00:02:08.760
سرورم, آقای لی بی چن اینجا هستن
00:02:17.890 --> 00:02:22.020
سلام بر بانوی بزرگ شنگ گو
00:02:22.020 --> 00:02:23.930
آقای بی چنگ
00:02:25.560 --> 00:02:27.720
منتظر امروز بودم
00:02:27.720 --> 00:02:31.530
میدونم قلب تون ادم های سیاه دل رو میبینه
00:02:31.530 --> 00:02:35.050
من به قدرت شما تبدیل میشم
00:02:35.050 --> 00:02:37.900
جادو های تو همیشه راز آلود حرف میزنن
00:02:37.900 --> 00:02:39.170
من نمیفهم
00:02:39.170 --> 00:02:42.760
من ,بایی لینگو, از قدرت یکی از زن ها استفاده میکنم
00:02:42.760 --> 00:02:45.230
و قادر بودم 14 سال از پایتخت مراقبت کنم
00:02:45.230 --> 00:02:50.600
فقط متاسفم که خیلی زود گذشت
00:02:50.600 --> 00:02:55.530
سرورم, بزرگ ترین آرزو تون برگشت به شکوه قبلیه؟
00:02:57.490 --> 00:02:59.640
رسیدن به اون آرزو کار سختی نیست
00:03:01.450 --> 00:03:05.040
وزیری مثل تو مردم رو با جادو گری مبهوت میکنه
00:03:05.040 --> 00:03:09.400
چطوری ثابت میکنی که دیوونه نشدی و حرف از کار های بیهوده میزنی
00:03:09.400 --> 00:03:11.490
مردم جادو رو میبینند
00:03:11.490 --> 00:03:15.220
ولی اون یه روشی یه که ازش سر در نمیارن
00:03:15.220 --> 00:03:21.520
میتونه زمان رو وارونه کنه و گذشته رو برگردونه
00:03:22.750 --> 00:03:25.430
دقیقا ایز همچین روشی استفاده میکنه
00:03:25.430 --> 00:03:28.750
سرورم, لطفا بهم اعتماد کنید
00:03:28.750 --> 00:03:32.830
اگه واقعا اینو میگید, پس من یه حقه باز شعبده بازم
00:03:32.830 --> 00:03:39.070
بنابراین نمیتونم زنده از اینجا بیرون برم
00:03:59.770 --> 00:04:01.240
سرورم
00:04:16.950 --> 00:04:20.180
لطفا چشمان تون رو ببندید
00:04:28.330 --> 00:04:30.500
ما کجاییم؟
00:04:33.760 --> 00:04:35.690
سرورم, لطفا
00:04:40.050 --> 00:04:41.970
اینجا سرزمین جادویی ئه
00:04:41.970 --> 00:04:47.200
اگه با قلب تون صادق باشید, این هرگز یه شعبده بازی نیست
00:04:47.200 --> 00:04:50.150
سرورم لطفا دنبالم بیاید
00:05:36.660 --> 00:05:39.980
من نمی تونم کمک کنم اما روش خود تون رو به کار گرفتم بهتون توهین کردم ،
00:05:39.980 --> 00:05:41.740
لطفا منو ببخشید
00:05:41.740 --> 00:05:44.000
- این بایی لینگبو واقعیه
- الان
00:05:44.000 --> 00:05:48.420
زمان بر عکس شد, جوانی تون بازگشته
00:05:48.420 --> 00:05:50.260
با این روش سری
00:05:50.260 --> 00:05:56.120
ممکنه بتونید تاج و تخت رو از امپراطوری یین پس بگیرید؟
00:05:56.120 --> 00:06:00.620
از امروز به بعد, در قصر همیشه به روی شما بازه
00:06:00.620 --> 00:06:03.080
ممنونم, سرورم
00:06:14.520 --> 00:06:16.400
سرورم
00:06:44.040 --> 00:06:45.470
نه!
00:06:50.230 --> 00:06:51.860
پادشاه
00:06:53.050 --> 00:06:55.350
کابوس میدیدی؟ من فقط اومدم یه سری بهت بزنم
00:06:55.350 --> 00:06:59.670
اومدم ببینم داری بهبود پیدا میکنی
00:07:00.960 --> 00:07:05.540
با کمک پزشکان و معلمان سلطنتی خیلی بهترم
00:07:06.690 --> 00:07:12.110
نتونستم به خاطر شما تو مبارزه پیروز شم
00:07:13.580 --> 00:07:16.260
شاهزاده, چرا اینو میگی؟
00:07:16.260 --> 00:07:20.070
تو اون اوضاع, برای جنگیدن داوطلب شدی
00:07:20.070 --> 00:07:22.120
واقعا تحسینت میکنم
00:07:23.830 --> 00:07:26.220
باید اون کار رو میکردم
00:07:31.450 --> 00:07:33.560
پرنسس ژوو...
00:07:33.560 --> 00:07:36.510
چرا با شما نیومد؟
00:07:44.860 --> 00:07:46.370
پادشاه
00:07:48.420 --> 00:07:50.830
اتفاقی تو قصر افتاده؟
00:07:52.590 --> 00:07:54.690
نیومدم چیزی بهت بگم
00:07:57.750 --> 00:08:00.950
من بیانه ی سامورایی ها رو صادر کردم
00:08:00.950 --> 00:08:03.750
ولی از طرف امپراطور ها رد شد
00:08:03.750 --> 00:08:05.860
آنها اطمینان دارن که سامورایی ها
00:08:05.860 --> 00:08:09.880
میخوان تو کار حکومت دخالت کنن. پرنسس ژوو رفته تا متقاعد شون کنه
00:08:09.880 --> 00:08:12.060
امیدوارم تغییر رویه بدن
00:08:12.060 --> 00:08:15.560
پادشاه, وضعیت هنوز ناپایداره,
00:08:15.560 --> 00:08:18.190
اونها افرادی هستند که آشکارا به شما حسودی میکنند
00:08:18.190 --> 00:08:22.620
این سفر خطرناکیه. پرنسس ژوو نباید تنهایی میرفت اونجا
00:08:29.950 --> 00:08:32.190
البته میدونم
00:08:33.580 --> 00:08:38.370
همه ی اینا به خاطر اینه که من نا توانم. نمیتونم از شهر محافظت کنم
00:08:38.370 --> 00:08:41.170
حتی از خواهرم که نزدیک ترین فرد به منه هم نمیتونم حفاظت کنم
00:08:41.910 --> 00:08:46.830
همه ی امپراطور ها ارتش خودشون رو دارن .آنها انگار منو نمیبینند
00:08:49.610 --> 00:08:53.760
پادشاه, این اتفاق به خاطر سامورایی هاست
00:08:53.760 --> 00:08:58.490
من میرم مستقیما باهاشون حرف بزنم
00:09:01.200 --> 00:09:02.700
نه نباید
00:09:02.700 --> 00:09:06.400
به ژوو یی قول دادم تو رو به درد سر نندازم
00:09:06.400 --> 00:09:10.660
علاوه بر این, تو هویت منحصر به فردی داری . راخت تو رو قبول نمیکنن
00:09:10.660 --> 00:09:13.780
پرنسس بدون هیچ ترسی با خطرات روبه رو میشه
00:09:13.780 --> 00:09:16.720
پادشاه میخواستن که سامورایی ها رو تبرئه کنند
00:09:16.720 --> 00:09:19.910
الان همه چیز به این نکته بر میگرده که
00:09:19.910 --> 00:09:22.110
نباید مثل یه بزدل عقب نشینی کنم
00:09:23.790 --> 00:09:24.790
باشه
00:09:24.790 --> 00:09:29.190
بذار معلمان سلطنتی ترتیب حافظتت رو بدن
00:09:29.190 --> 00:09:30.960
لازم نیست
00:09:30.960 --> 00:09:34.050
معلم های سلطنتی و گارد جی وو بهت خیلی نزدیکن
00:09:34.050 --> 00:09:38.730
وضعیت دادگاه هنوز پایدار نیست . پادشاه بهتره بیشتر مراقب اونجا باشن تا من
00:10:00.390 --> 00:10:06.030
جی یه واقعا میخوای بیای تو کمپ بریو تاندر؟
00:10:07.970 --> 00:10:09.990
آره انتخاب خودمه
00:10:11.760 --> 00:10:13.550
به تو مربوط نمیشه
00:10:15.570 --> 00:10:20.100
اون روز تو مبارزه, اگه آقای لی متوقفت نمیکرد
00:10:20.100 --> 00:10:21.820
تو منو میکشتی؟
00:11:14.080 --> 00:11:17.450
جنگ بین این دو امپراطوری
00:11:18.740 --> 00:11:20.710
بالاخره شروع میشه
00:11:29.930 --> 00:11:34.140
آقا, منتظر من هستید؟
00:11:34.140 --> 00:11:37.790
منتظر پرنسس ژوو ئی هستم
00:11:39.250 --> 00:11:43.200
آقای نینگ کینگ , منو پدنسس صدا میکنی. نمیترسی عمه ام ناراحت بشه؟
00:11:43.200 --> 00:11:45.300
میدونم عمه ام از من خوشش نمیاد
00:11:45.300 --> 00:11:51.660
پس تو با دستور عمه ام اومدی تا منو بکشی؟
00:11:51.660 --> 00:11:53.420
پرنسس , شما خیلی جدی هستین
00:11:53.420 --> 00:11:57.390
من کور و ضعیف هستم و خودم به اینجا اومدم
00:11:57.390 --> 00:11:59.830
امروز از کسی دستور نگرفتم
00:11:59.830 --> 00:12:02.540
اومدم شما را ملاقات کنم
00:12:02.540 --> 00:12:06.120
پس میخوای با من خصوصی حرف بزنی؟
00:12:06.120 --> 00:12:10.730
پرنسس , لطفا بنویسید که این راه به دریاچه ی یان فان ختم میشه
00:12:10.730 --> 00:12:13.790
پشت شهر تون
00:12:14.660 --> 00:12:19.440
فکر کنم اشتباه میکنید باید متوقف شید
00:12:19.440 --> 00:12:21.240
تا از اشتباه بزرگ جلوگیری کنید
00:12:21.240 --> 00:12:23.820
پس اینجایی که تا منو متقاعد کنی برگردم؟
00:12:24.360 --> 00:12:28.650
اگه میخواین برید دریاچه ,پس خطرات شم بپذیرید
00:12:28.650 --> 00:12:32.280
فکر کنم شما متعلق به جمهوری هستید
00:12:32.280 --> 00:12:36.830
بدن شما بیش از ده هزار شمش طلا می ارزه. چرا ریسک میکنید؟
00:12:37.610 --> 00:12:40.630
ولی من کار هایی دارم که باید انجام بدم
00:12:40.630 --> 00:12:43.090
شهر متعلق به برادرمه
00:12:43.090 --> 00:12:45.290
من , اونجا مثل مهمان زندگی میکنم
00:12:45.290 --> 00:12:50.260
ولی میخوام کاری کنم تا امپراطوری برادرم رو سر پا نگه دارم
00:12:50.260 --> 00:12:55.450
اگه همین دلیلشه چرا اینجا اید, لطفا برگدید
00:12:58.920 --> 00:13:04.880
من مطمئنم که شما همیشه متعلق به شهر هستین
00:13:08.020 --> 00:13:09.730
سرورم, مواظب باشید
00:13:25.080 --> 00:13:26.200
پرنسس ژوو!
00:13:26.200 --> 00:13:27.810
شاهزاده
00:13:29.090 --> 00:13:31.030
من بایی لی نینگ کینگ رو دیدم
00:13:31.030 --> 00:13:32.050
چرا اونجا بود؟
00:13:32.050 --> 00:13:32.850
خوبی؟
00:13:32.850 --> 00:13:34.140
خوبم
00:13:34.140 --> 00:13:35.440
ولی چرا شما اینجا اومدین؟
00:13:35.440 --> 00:13:37.730
چطوری داری تنهایی میری به این سفر خطرناک؟
00:13:37.730 --> 00:13:39.990
اگه اتفاقی برات بیوفته,پادشاه چی کار کنه؟
00:13:39.990 --> 00:13:41.850
شما نباید بیاید
00:13:41.850 --> 00:13:44.640
پیشنهاد تبرئه سامورایی ها رو من به برادرم دادم
00:13:44.640 --> 00:13:47.010
از اون جایی که اینجایی, باید حلش کنم
00:13:47.010 --> 00:13:50.880
سرورم تبرئه سامورایی ها واقعا کار سختیه
00:13:50.880 --> 00:13:53.620
من رهبر سامورایی ها هستم. نمیتونم وایسم و تماشا کنم
00:13:53.620 --> 00:13:55.690
شما هنوز خوب نشدید. باید استراحت کنید
00:13:55.690 --> 00:13:58.970
پرنسس نگران نباش. من خوب میشم
00:14:00.960 --> 00:14:05.830
اگه همو نمیشناختیم, بازم کمکم میکردی؟
00:14:05.830 --> 00:14:07.300
بله
00:14:21.900 --> 00:14:24.820
تعجب میکنم که تو رو اینجا میبینم
00:14:25.750 --> 00:14:28.640
تو واقعا خوش شانسی
00:14:34.230 --> 00:14:36.900
واقعا خطرناکه که خوششانس بودم
00:14:36.900 --> 00:14:38.730
و بردم
00:14:39.430 --> 00:14:43.710
این آرزوی شما و آقای بایلی نبود. من شما رو ناامید کردم
00:14:43.710 --> 00:14:46.920
تو با من و آقای بایلی
00:14:46.920 --> 00:14:49.320
یو ران و شاهزاده دشمنی
00:14:49.320 --> 00:14:51.060
مگه نه؟
00:14:51.770 --> 00:14:54.030
حتی به بهترین دوستت
00:14:54.030 --> 00:14:58.150
نباید حمله میکردی تا بکشیش
00:14:58.150 --> 00:15:01.170
چه عشق جاویدانی؟ چه دوستی؟
00:15:01.170 --> 00:15:04.450
مردم جوون حرف رو راحت میزنن .هیچ کدوم شون باور کردنی نیست
00:15:04.450 --> 00:15:08.630
هیچ چیز مهم تر از ثروت و شهرت نیست
00:15:13.730 --> 00:15:15.900
ولی خوبه
00:15:15.900 --> 00:15:20.030
شاهزاده احتمالا به زودی میمیره
00:15:23.090 --> 00:15:26.350
واقعا آرزو میکنم که به دست های تو بمیره
00:15:26.350 --> 00:15:29.650
بذار ببینم با رحم ودلسوزی مبارزه کردی
00:15:31.390 --> 00:15:32.960
چی گفتی؟
00:15:34.470 --> 00:15:36.350
تبرئه سامورایی ها به دست پادشاه
00:15:36.350 --> 00:15:41.610
نه تنها نارضایتی امپراطور ها رو به دنبال داشته ، بلکه انتقام متعصبانه وزیران رو نیز به خود جلب کرده است
00:15:41.610 --> 00:15:44.570
شاهزاده تنهایی رفته تا باها شون رو به رو شه
00:15:45.550 --> 00:15:49.160
فکر میکنی زنده برمیگرده؟
00:16:07.800 --> 00:16:11.620
[مینگ شو, منطقه چو ووئی]
00:16:24.630 --> 00:16:28.380
حکم امپراطوری زود تر از چیزی که انتظار داشتیم رسید
00:16:28.380 --> 00:16:32.020
من ده ساله از اینجا تکون نخوردم
00:16:36.730 --> 00:16:39.720
چند سالی میشه که ندیدمش
00:16:39.720 --> 00:16:44.660
ده سال مثل یک چشم بهم زدن گذشت
00:16:44.660 --> 00:16:47.270
هر وقت چیزی به اتفاقات شهر مربوطه
00:16:47.270 --> 00:16:49.870
منو به یاد گذشته میندازه
00:16:49.870 --> 00:16:54.590
من فقط پونزده سالم بود. با دستور پدرم
00:16:54.590 --> 00:16:59.470
فرستاده شدم به شهر. اولش رفتم به قصر جی
00:16:59.470 --> 00:17:01.450
بعدم رفتم به قصر سلطنتی
00:17:10.350 --> 00:17:13.680
برای من اونجا, شبیه سرزمین مصیبت و غم و اندوهه
00:17:15.940 --> 00:17:20.720
شاید فقط منو یاد پرنسس ژوو میندازه
00:17:20.720 --> 00:17:25.620
به فرمان یه نگاهی بنداز. از جنرال میخوام تو رو جای من بفرسته
00:17:27.170 --> 00:17:28.830
اطاعت میشه
00:17:29.380 --> 00:17:31.630
[جنوب شهر هوایی, لور تانگ]
00:17:31.630 --> 00:17:35.990
برای کنفرانس شاهزاده و پرنسس ژوو دارن میان
00:17:35.990 --> 00:17:40.250
بانوی اول کمی تغییر کردن , هم ظاهر شون هم شخصیت شون
00:17:40.250 --> 00:17:46.250
وزارت خونه برای سامورایی ها آماده شده.
00:17:47.310 --> 00:17:52.450
سرورم, محافظ قلمرو خبر خوبی گزارش میده یا خبر بد؟
00:17:53.590 --> 00:17:56.720
جلسه ی دریاچه ی ین فان اتفاق خارق العاده ایه
00:17:56.720 --> 00:17:59.760
جنرال , میدونی برای ما چی مهمه؟
00:17:59.760 --> 00:18:02.130
پا بر جا موندن حکومت اجدادی و از بین رفتن سامورایی ها
00:18:02.130 --> 00:18:06.520
نه تنها آرزوی امپراطوری بلکه آروزوی کل امپراطور هاست
00:18:07.650 --> 00:18:12.930
ولی برای لور تانگ , امنیت شاهزاده مهم تره
00:18:14.440 --> 00:18:17.630
با یه گروه برید به سوی دریاچه ین فان
00:18:18.490 --> 00:18:20.030
بله
00:19:25.210 --> 00:19:30.090
پرنسس, دیر وقته. چرا اینجا استراحت نکنیم؟
00:19:30.090 --> 00:19:31.580
باشه
00:19:34.750 --> 00:19:38.920
اینجا مکان راحتی نیست. متاسفم که اینجا اوردم تون
00:19:38.920 --> 00:19:40.630
من فقط یه پرنسسم بدون هیچ جایگاه خاصی
00:19:40.630 --> 00:19:43.600
شما یه شاهزاده واقعی هستید
00:19:43.600 --> 00:19:47.330
اگه شما خوبه جاتون , چرا من نباشم؟
00:19:50.560 --> 00:19:55.960
میشه بپرسم... از بیرون زدن از پایتخت پشیمونید؟
00:19:57.360 --> 00:19:59.950
بعد از اینکه من اومدم همه چیز تو پایتخت پیچیده تر میشه
00:19:59.950 --> 00:20:03.820
حس میکنم خیلی سخته مردم رو با قلب شون ببینی
00:20:03.820 --> 00:20:06.390
قلب انسان همیشه یه رازی داره
00:20:06.390 --> 00:20:08.790
تو اینجوری نیستی
00:20:10.590 --> 00:20:12.400
تو شبیه من نیستی
00:20:12.400 --> 00:20:14.750
من تو منطقه ای که سر قدرت میجنگن به دنیا اومدم
00:20:14.750 --> 00:20:17.490
تو نباید درگیر این قضیه بشی
00:20:18.170 --> 00:20:21.990
پرنسس, به شما نمیاد که از برنامه ریزی برای قدرت لذت ببرید
00:20:21.990 --> 00:20:25.100
من واقعا یه پرنسس نیستم
00:20:25.100 --> 00:20:27.530
اگه شما یه پرنسس نیستی
00:20:27.530 --> 00:20:30.370
پس چرا تو قصر همه بهت میگن پرنسس
00:20:31.080 --> 00:20:34.820
داخل قصر پادشاه, امپراطور امپراطوره
00:20:34.820 --> 00:20:37.530
دختران قصر , دختران قصر و خواجه ها هم همین طور
00:20:37.530 --> 00:20:40.690
نوادگان سلطنتی هم تو قصر زندگی میکنند
00:20:40.690 --> 00:20:45.090
اسم همشون تو گرند تمپل نوشته شده
00:20:45.090 --> 00:20:48.520
تنها اسم من اونجا نیست
00:20:51.300 --> 00:20:56.160
برای همینه که عمه گفت من هویت نا معلومی دارم
00:20:57.750 --> 00:21:01.730
مامانم بایی شان, اهل حکومت چو ویه
00:21:01.730 --> 00:21:04.840
شنیدم که امپراطورش یه زنه
00:21:04.840 --> 00:21:06.860
ولی نمیدونستم که مامانمه
00:21:06.860 --> 00:21:11.840
ولی نمیدونم بابام کیه
00:21:13.120 --> 00:21:16.260
مادرم یکی از خواهر زاده های خانواده سلطنتی بایی ئه
00:21:16.260 --> 00:21:18.320
از وقتی جوون بود تو قصر گرند کینگ زندگی میکرد
00:21:18.320 --> 00:21:20.280
وقتی منو به دنیا اورد هنوز ازدواج نکرده بود
00:21:20.960 --> 00:21:26.070
برای همین همه میگفتن امپراطور با مامانم رابطه داشتن
00:21:29.930 --> 00:21:32.150
امپراطور هم با من خوب رفتار میکرد
00:21:32.150 --> 00:21:36.210
وقتی به دنیا اومدم, اون بهم یه قایق از جنس طلای سفید داد
00:21:36.210 --> 00:21:39.300
برای همینه همه منو پرنسس ژوو صدا میزنن
(ژوو یعنی قایق کوچک)
00:21:39.300 --> 00:21:44.150
ولی اون اسم واقعی من نیست
00:21:44.150 --> 00:21:46.490
اسم واقعیم بایی ژو یو ئه
00:21:47.600 --> 00:21:49.260
بایی ژو یو؟
00:21:51.180 --> 00:21:55.250
من تو رو از خیلی قبل میشناسم و الان اسمت رو فهمیدم
00:21:59.390 --> 00:22:02.660
امپراطور واقعا با من خوش رفتاری میکرد
00:22:02.660 --> 00:22:05.660
نه تنها گذاشت تو قصر بمونم
00:22:05.660 --> 00:22:08.280
بلکه منو میراث کتاب مخفیانه پاویلیون کرد
00:22:10.000 --> 00:22:13.090
ولی هیچ وقت از هویتم با خبر نشد
00:22:13.720 --> 00:22:16.790
وقتی مرد
00:22:16.790 --> 00:22:20.350
من باید اونو پاک کنم
00:22:21.030 --> 00:22:22.750
پاک کنی؟
00:22:23.470 --> 00:22:29.110
رسم قصر گرند کینگ اینه که وقتی امپراظور میمیره
00:22:29.110 --> 00:22:31.790
کل افراد قدیمی باید پاک شن
00:22:34.460 --> 00:22:36.920
منظورت اینه که,
00:22:36.920 --> 00:22:38.840
اعدام بشن؟
00:22:59.820 --> 00:23:01.390
بریم
00:24:05.230 --> 00:24:06.730
بریم
00:25:04.580 --> 00:25:06.400
اون چی بود؟
00:25:06.400 --> 00:25:08.720
ارتش بر توس
00:25:08.720 --> 00:25:11.400
وزارت خونه میخواد سامورایی ها رو تبرئه کنه
00:25:11.400 --> 00:25:14.940
بیا سریع بریم! باید بریم دریاچه یان فان
00:26:17.180 --> 00:26:19.500
- برو!
- شاهزاده!
00:26:19.500 --> 00:26:21.500
شاهزاده!
00:26:22.400 --> 00:26:25.350
شاهزاده!
00:27:01.520 --> 00:27:03.340
با من بیا!
00:27:03.340 --> 00:27:06.820
شاید امپراطوری آسمان نجاتت بده
00:27:07.710 --> 00:27:12.940
پوشش رو هنوز داری!
00:28:26.340 --> 00:28:29.000
ممنونم که شاهزاده رو نجات دادی
00:28:29.000 --> 00:28:31.050
اون دوستمه
00:28:31.810 --> 00:28:35.870
شما چرا خودت رو تو خطر انداختی؟
00:28:38.030 --> 00:28:40.400
خب دوست منم هست
00:28:53.970 --> 00:28:55.840
جی یه
00:28:57.860 --> 00:28:59.600
بیداری
00:29:00.590 --> 00:29:02.500
تکون نخور
00:29:08.320 --> 00:29:10.470
چرا اومدی؟
00:29:14.870 --> 00:29:18.760
میدونی من به هیچکس مدیون نیستم
00:29:18.760 --> 00:29:23.350
من فقط بدهی مو تلافی میکنم
00:29:38.750 --> 00:29:42.400
تو احتمالا بدون اجازه ی پرنسس لی اومدی, درسته؟
00:29:42.400 --> 00:29:44.000
باید زود برگردم
00:29:44.000 --> 00:29:49.670
حتی اگه تو ارتش تاندر کالوری هم باشی خوشحالم که اومدی
00:29:49.670 --> 00:29:53.640
بدم نیست که زره ی اونا رو میپوشم
00:29:53.640 --> 00:29:57.500
اگه نبود نمیتونستم زره رو بپوشم
00:29:57.500 --> 00:30:01.340
هرگز نپرسیدم. جاده ی لور تانگ به پایتخت خیلی طولانیه
00:30:01.340 --> 00:30:03.180
چقدر طول کشید بیای اینجا؟
00:30:05.240 --> 00:30:09.200
این فقط یه داستان زندانیه فراریه
00:30:09.200 --> 00:30:12.240
این فقط یه داستان زندانیه فراریه
00:30:12.240 --> 00:30:14.670
شگفتی ای توش نداره
00:30:49.310 --> 00:30:54.060
ما باید خیلی نزدیک باشیم. رودخونه روبه رو مون باید جیان باشه
00:30:54.060 --> 00:30:57.000
رودخونه رو مستقیم بریم میرسیم به مینگ شو
00:30:57.000 --> 00:30:59.480
آب اونجا سال هاست که جاریه
00:30:59.480 --> 00:31:02.770
پرنسس شما تا حالا مینگ شو رفتین؟
00:31:04.780 --> 00:31:09.120
هرگز اونجا نبودم. قبل از اینکه ببینمت, هیچ وقت ازقصر خارج نشده بودم
00:31:09.120 --> 00:31:11.930
اگر با این سرزمین آشنا هستم
00:31:11.930 --> 00:31:15.900
چیز هایی که تو کتاب ها خوندم.دوست دارم با چشمای خودم اونجا رو ببینم
00:31:15.900 --> 00:31:19.780
مامانت هنوز زنده ست. باید بری ببینیش
00:31:41.640 --> 00:31:45.070
آسول, پرنسس ژوو
00:31:45.070 --> 00:31:50.730
فکر نمیکنم بخوان منو با این وضع ببین. پس من نمیام
00:31:52.370 --> 00:31:54.080
خدا نگه دار!
00:31:56.040 --> 00:31:59.210
صبر کن ! جی یه
00:31:59.210 --> 00:32:03.570
فراموش کن , تو یه تیانچو یی
00:32:03.570 --> 00:32:10.040
تاون برای گذشته ست. من الان تو کمپم.و شما هم رهبر تیانچو هستین
00:32:10.040 --> 00:32:12.870
برو ببین رهبر ها چی کار میکنن!
00:32:19.890 --> 00:32:22.330
شاهزاده نگران نباشید, فکر کنم
00:32:22.330 --> 00:32:26.280
روزی دوستتون برگرده تا کنار هم مبارزه کنید
00:32:26.970 --> 00:32:29.890
بریم
00:32:50.960 --> 00:32:53.970
پرنسس وارد میشوند
00:33:09.100 --> 00:33:12.730
از اون جا که از راه دوری اومدین, حق بهتون میدم که حرف بزنید
00:33:12.730 --> 00:33:18.520
تو این جلسه هستیم که درباره ی تبرئه تیانچو صحبت کنیم
00:33:18.520 --> 00:33:20.870
امپراطور فنگ یان قبلا گفت که
00:33:20.870 --> 00:33:23.310
اجازه ی ورود تیانچو به وزارت کار اشتباهیه
00:33:23.310 --> 00:33:26.370
جایگاه قلمرو ها قبلا در اعلامیه امپراطوری نوشته شده
00:33:26.370 --> 00:33:27.780
صحبت درباره ش بی فایده ست
00:33:27.780 --> 00:33:30.880
دقیقا به خاطر اینه که امپراطور ها سال به سال درگیر جنگ هستند و در شرق همیشه هرج و مرجه
00:33:30.880 --> 00:33:35.470
اجازه داده ینگ وو یی مستقیما وارد تیانچی شه
00:33:35.470 --> 00:33:37.270
الان که خانواده سلطنتی در خطره
00:33:37.270 --> 00:33:40.390
چی میشه اجازه بدیم به ما کمک کنن؟
00:33:40.390 --> 00:33:42.120
اشتباهه
00:33:42.120 --> 00:33:44.190
کاملا اشتباهه
00:33:45.850 --> 00:33:50.310
برگرد به وقتی که همه با شورش تیانچو درگیر بودن و مرده ها و زخمی های زیادی در هر دو گروه اتفاق افتاد
00:33:50.310 --> 00:33:53.890
این نوع خون خواهی و تنفر به این آسونی پاک نمیشه
00:33:53.890 --> 00:33:55.960
درسته
00:33:55.960 --> 00:34:00.550
مردم زیادی تو اون شورش مردن, چطوری ما به آسونی فراموشش کنیم؟
00:34:00.550 --> 00:34:03.940
چطوری بفهمیم که تیانچو دوباره نمیخواد به خاطر انتقام علیه ما شورش کنه؟
00:34:03.940 --> 00:34:09.850
هیچ کدوم از ما اجازه نمیدیم که وزارت امپراطوری این کار رو کنه
00:34:15.020 --> 00:34:20.900
من اینجا ضمانت میکنم که تیانچو از هیچ کدوم شما نمیخواد انتقام بگیره
00:34:24.610 --> 00:34:26.300
من لو گو چنم
00:34:26.300 --> 00:34:29.590
به عنوان رهبر تیانچو قسم میخورم که
00:34:29.590 --> 00:34:33.540
تیانچو فقط میخواد عدالت رو برگردونه, و خیرخواهی رو حمایت میکنه و شرارت رو از بین میبره
00:34:33.540 --> 00:34:37.530
من بی گناهی رو تحت انتقام تباه نمیکنم
00:34:42.470 --> 00:34:48.420
درسته , این مرد که رو به رو ی من ایستاده لو گو چنه, رهبر تیانچو ئه
00:34:53.990 --> 00:34:57.840
من اینجام تا صداقت تیانچو رو بیان کنم
00:34:57.840 --> 00:35:02.440
با شجاعت میگم که تیانچو محافظ صلح
00:35:02.440 --> 00:35:04.780
و تمام مردم دنیا ست
00:35:04.780 --> 00:35:07.530
امیدوارم وقتی برمیگردین
00:35:07.530 --> 00:35:11.230
تیانچو دشمن تون نباشه
00:35:11.230 --> 00:35:13.480
ما نگهبانان عدالتیم
00:35:13.480 --> 00:35:17.920
ما تشنه ی خون کسی نیستیم
00:35:21.220 --> 00:35:22.770
ولیعهد
00:35:34.230 --> 00:35:37.080
سرورم خواست تا به شما یادآوری کنم
00:35:37.080 --> 00:35:40.510
شما ولیعهد کینگ یانگ
00:35:40.510 --> 00:35:42.530
و داماد لور تانگ هستین
00:35:42.530 --> 00:35:46.260
سرور تون امیدواره سریع تر به لور تانگ برگردین
00:35:56.420 --> 00:36:00.740
همه , مشتاقن شما به عنوان رهبر تیانچو قول بدین
00:36:00.740 --> 00:36:04.320
چرا نمیشنویم که امپراطور چه فکر میکنن و برنامه شون چیه؟
00:36:04.340 --> 00:36:06.920
جنرال بایی, موضوع چیه؟
00:36:06.920 --> 00:36:08.990
انقدر سریع تغییر جبهه دادی؟
00:36:08.990 --> 00:36:11.520
درس های گذشته رو فراموش نکن
00:36:11.520 --> 00:36:14.510
به عقب برگرد, که رهبر تیانچو امپراطور رو کشت
00:36:14.510 --> 00:36:16.990
بگو, چطوری بهش اعتماد کنیم؟
00:36:16.990 --> 00:36:19.250
چطوری به تیانچو اعتماد کنیم؟
00:36:19.250 --> 00:36:21.490
- درسته
- درسته
00:36:21.490 --> 00:36:22.950
همگی
00:36:30.390 --> 00:36:33.560
همه ی امپراطور های سلطنتی, و تیانچو از پایتخت مراقبت میکنن
00:36:33.560 --> 00:36:37.690
همه برای نگه داشتن سلسله ی یین انجام میشه
00:36:37.690 --> 00:36:44.220
تو این اوضاع آشفته, گمان و تفرقه دشمن واقعیه
00:36:44.220 --> 00:36:48.250
من تمام گفته ها تون رو قبول دارم
00:36:48.250 --> 00:36:49.840
همچنین, به تیانچو هم اعتماد دارم
00:36:49.840 --> 00:36:52.330
با متحد شدن و جنگ با هم دیگه
00:36:52.330 --> 00:36:55.030
میشه سلسله ی یین رو که متعلق به ما است رو نجات بدیم
00:36:55.030 --> 00:36:59.350
ما میتونیم صلح و رفاه رو برای مردم فراهم کنیم
00:37:10.120 --> 00:37:11.980
کسی داره میاد
00:37:34.030 --> 00:37:37.470
آنها کی هستن؟ چطور جرات کردن وارد مجلس شن؟
00:37:37.470 --> 00:37:39.300
اونا شبیه ارتش تاندر کالوری نیستن
00:37:46.010 --> 00:37:47.560
وزارت اند
00:38:07.320 --> 00:38:10.930
باید باهم بلوکه شون کنیم, یا همگی کشته شیم
00:38:10.930 --> 00:38:13.290
شاهزاده, نگاه کن
00:38:20.280 --> 00:38:22.330
حکومت اهنی
00:38:22.330 --> 00:38:24.610
حکومت آهنی دارن میان
00:38:59.800 --> 00:39:02.100
چرا اینجا اومدین؟
00:39:02.100 --> 00:39:06.850
آقا, ارتش شون زیادن فکر نکنم خیلی دووم بیاریم
00:39:25.250 --> 00:39:28.610
مواظب پرنسس باشید!نذارین بیان
00:39:55.130 --> 00:39:57.930
مواظب پرنسس باشید!نذارین جلو بیان
00:40:07.030 --> 00:40:08.680
بریم!
00:40:31.700 --> 00:40:34.170
- رهبر , برو تو کشتی
- باشه
00:40:34.170 --> 00:40:37.530
تیانچو برو تو کشتی
00:40:39.900 --> 00:40:41.560
زود باش
00:40:58.370 --> 00:41:00.290
بادبان ها رو بکشید
00:41:13.260 --> 00:41:17.480
امپراطوری سلامت باد
00:41:21.370 --> 00:41:24.760
امپراطوری سلامت باد
00:41:26.060 --> 00:41:29.220
امپراطوری سلامت باد
00:41:48.250 --> 00:41:51.000
خون!خون
00:41:59.040 --> 00:42:00.580
برای چی گریه میکنی؟
00:42:00.580 --> 00:42:03.550
خون تو که نیست
00:42:07.430 --> 00:42:12.260
همه شاهد این مبارزه بودن
00:42:12.260 --> 00:42:16.180
اونا به نه قلمرو حمله کردن
00:42:16.180 --> 00:42:20.950
هیچ کدوم شون نباید وارد کشور شن
00:42:20.950 --> 00:42:26.000
به جای ترسو بودن تا سر حد مرگ بجنگید, این تنها راهه
00:42:27.730 --> 00:42:32.100
میشه قول بدین که تیانچو از مون انتقام نمیگیره؟
00:42:34.090 --> 00:42:38.270
همه ی این تیانچو ها برای ما جنگیدن. هنوز متقاعد نشدین؟
00:42:38.270 --> 00:42:40.440
به خودت نگاه کن
00:42:41.210 --> 00:42:43.580
لباست پر از لکه های خون تیانچو هاست
00:42:43.580 --> 00:42:46.770
بدون اونها, الان اینجا نبودی
00:42:48.060 --> 00:42:50.880
اگه تیانچو ها به گذشته برگردن
00:42:51.880 --> 00:42:54.770
یعنی علیه برادر های ما به جنگ برخاستن
00:43:11.390 --> 00:43:16.050
چو وی اعلامیه امپراطوری رو میپذیره
00:43:27.510 --> 00:43:30.100
قلمرو چن هم اعلامیه امپراطوری رو میپذیره
00:43:36.100 --> 00:43:38.320
شیاو
شانگ
ژنگ هم میپذیرن
00:43:38.320 --> 00:43:41.170
چوئن هم میپیذیره
00:44:07.430 --> 00:44:10.520
لور تانگ هم می پذیره اعلامیه رو
00:44:23.600 --> 00:44:53.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:53.624 --> 00:45:53.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.