WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.220 --> 00:01:32.960 [نوولند : پرچم عقاب] براساس داستانی از جیانگ نان 00:01:35.520 --> 00:01:39.050 قسمت چهل و سوم 00:01:41.650 --> 00:01:45.280 شاهزاده ی اول گفتن نامه از سرزمین مادری شما اومده 00:01:45.280 --> 00:01:49.240 به منظور این که شما هیچ خبری رو از دست ندین، من با عجله اومدم که خبرها رو بهتون برسونم 00:01:49.240 --> 00:01:51.600 اجازه ی مرخصی می دید؟ 00:01:51.600 --> 00:01:55.600 اعلی حضرت، دوتا از شهرهای چینگ ژو نابود شدند.شاهزاده ی معلم یو ران به چینگ ژونگ برگشنتد 00:01:55.600 --> 00:01:59.820 شاهزاده ی معلم یو ران به چینگ ژونگ برگشنتد. سریعا برگردید 00:02:32.450 --> 00:02:34.930 تبریک میگم، جناب لرد 00:02:34.930 --> 00:02:37.050 آرزوتون به حقیقت پیوست 00:02:38.990 --> 00:02:44.990 احتیاجی هست که بهم تبریک بگی؟ این به خاطر کمک تو توی تمام این سالها بوده 00:02:44.990 --> 00:02:47.360 جناب لرد، نقشه ی شما 00:02:47.360 --> 00:02:51.450 ،تو تمام این سال ها از نقشه های من پیشی گرفتن 00:02:51.450 --> 00:02:54.300 ،با این که شما به من لقب معلم منطقه رو دادین 00:02:56.660 --> 00:02:59.790 ازتون چیزهای زیادی رویاد گرفتم 00:03:05.830 --> 00:03:09.320 چرا یهویی داری درمورد این چیزها حرف میزنی؟ 00:03:09.320 --> 00:03:14.240 اگه تو اینجا نبودی، خیلی کسل کننده میشد 00:03:28.370 --> 00:03:31.990 من اینجام که ازتون خداحافظی کنم، جناب لرد 00:03:36.130 --> 00:03:38.150 میخوای کجا بری؟ 00:03:43.730 --> 00:03:47.570 خبرهایی از چینگ ژو بهم رسیده 00:03:48.110 --> 00:03:52.230 یه نفر یو ران رو دیده که گرفتنش و دارن میارنش اینجا 00:03:52.230 --> 00:03:55.540 موقعیت اضطراریه. باید سریعا برگردم 00:03:57.790 --> 00:04:00.180 واقعا باید بری؟ 00:04:52.250 --> 00:04:57.810 قبلا بهت قول داده بودم که کشورت رو پس بگیری 00:05:00.230 --> 00:05:03.640 به نظر میاد وقتشه به قولم عمل کنم 00:05:03.640 --> 00:05:06.750 ،سریعا به توئوبا شانگ یوئه نامه مینویسم 00:05:06.750 --> 00:05:11.540 و ازش میخوام که یه تیم حرفه ای رو باهات به چینگ ژو بفرستن 00:05:11.540 --> 00:05:13.960 که همراهیت کنن 00:05:26.920 --> 00:05:29.440 ،چیزی که جناب لرد بهم داده 00:05:30.520 --> 00:05:33.030 رو فراموش نمیکنم 00:05:43.610 --> 00:05:45.480 بلند شو 00:06:15.020 --> 00:06:20.250 درواقع، شیا تانگ به خونه ی من تبدیل شده 00:06:28.150 --> 00:06:31.480 چیزی دارم که بهتون بدم جناب لرد 00:06:31.480 --> 00:06:37.320 این یه طلسم بوسی ئه. و با کسی که قدرتش رو کنترل میکنه ارتباط میگیره 00:06:44.909 --> 00:06:50.620 اگه این بوسی خوب باشه پس منم هستم 00:06:53.260 --> 00:06:55.740 من تو شیاتانگ منتظرت میمونم 00:07:03.360 --> 00:07:06.030 ازینجا برو، اینجا کسی نیست که تو بخوایش 00:07:06.030 --> 00:07:08.230 جناب، من واقعا دروغ نمیگم 00:07:08.230 --> 00:07:10.070 اونجا واقعا یه خانوم زیبایی بود 00:07:10.070 --> 00:07:12.540 که این و یه نامه رو بهم داد 00:07:12.540 --> 00:07:17.470 ...اون خانم جوان بهم گفت به گذرگاه شانگ یانگ برم و دنبال یه مرد با فامیلی جی بگردم 00:07:17.470 --> 00:07:20.710 ژنرال جی. گفت اون واقعا کاردرسته و راحت میشه پیداش کرد 00:07:20.710 --> 00:07:22.270 من همچین کسی رو نمیشناسم 00:07:22.270 --> 00:07:24.660 ژنرال های ما یا اسمشون شی ئه یا بای 00:07:24.660 --> 00:07:26.290 هیچوقت اسم ژنرال جی رو نشنیدم 00:07:26.290 --> 00:07:27.830 از اینجا برو بیرون 00:07:27.830 --> 00:07:30.080 فرمانده، به خاطر من دوباره دنبالش بگردین 00:07:30.080 --> 00:07:32.470 من به اون زن جوان قول دادم 00:07:40.720 --> 00:07:45.040 من کسی هستم که فامیلیش جی ئه 00:07:55.520 --> 00:07:57.360 !اعلی حضرت 00:07:57.360 --> 00:07:59.050 جی یه؟ 00:08:00.030 --> 00:08:02.060 خبرهایی از یوران دارم 00:08:04.830 --> 00:08:06.560 چیزیش شده؟ 00:08:06.560 --> 00:08:10.200 نامه ای فرستاده که میگه یی تیان ژان به چینگ ژو بردتش 00:08:10.200 --> 00:08:12.870 یی تیان ژان؟ یوران تو خطره؟ 00:08:12.870 --> 00:08:14.430 گفتش داره با میل خودش میره اونجا 00:08:14.430 --> 00:08:17.600 مثل اینکه اتفاقی افتاده و میخواد بره نگاهی بندازه 00:08:19.490 --> 00:08:21.460 الان میرم دنبالش 00:08:21.460 --> 00:08:25.140 تقصیر من بود که بردنش. خودم برش میگردونم 00:08:25.140 --> 00:08:27.560 پس باید چند تا سرباز با خودت ببری 00:08:27.560 --> 00:08:30.250 سربازها فقط جلب توجه میکنن. و سفر هم طولانیه 00:08:30.250 --> 00:08:32.059 مهم ترین چیز اینه اول پیداش کنیم 00:08:32.059 --> 00:08:34.840 بعد میبینیم که چی سر چینگ ژو اومده 00:08:36.640 --> 00:08:38.640 آسول چطوره؟ 00:08:39.679 --> 00:08:43.850 هنوز بیهوشه، ولی به نظر میاد بهتر شده 00:08:43.850 --> 00:08:47.430 اگه بیدار بود حتما باهات میومد 00:08:48.250 --> 00:08:49.880 ،وقتی تو مراقب آسول باشی 00:08:49.880 --> 00:08:53.520 قطعا به زودی بهبود پیدا میکنه 00:08:53.520 --> 00:08:55.620 ،وقتی یوران رو برگردونم 00:08:55.620 --> 00:08:58.900 باهم به سرزمین سبز میریم 00:09:00.040 --> 00:09:02.970 باشه. صبر میکنیم تا برگردی 00:09:04.390 --> 00:09:07.340 سفر طولانیه. مراقب خودت باش 00:09:07.340 --> 00:09:09.110 نگران نباش 00:09:31.490 --> 00:09:34.890 عمو، درست به نظر نمیاد 00:09:50.320 --> 00:09:54.850 ژنرال توئوبا، دارین چیکار میکنین؟ 00:09:56.050 --> 00:10:00.510 به دستور لرد بایلی، داریم مجرم شی یان رو دستگیر میکنیم 00:10:00.510 --> 00:10:03.430 ،از اونجایی که لرد میخواد من رو دستگیر کنه 00:10:03.430 --> 00:10:09.240 میتونست خیلی راحت یه حکم بفرسته. چرا باید ژنرال توئوبا رو هم درگیر کنه؟ 00:10:09.240 --> 00:10:14.310 ،قصد جناب لرد اینه که ژنرال شی توی ارتش مورد احترام واقع بشه 00:10:14.310 --> 00:10:16.100 به خاطر همین از من خواستن که شخصا همراهیتون کنم 00:10:16.100 --> 00:10:18.680 ،ازاونجایی که شما اینجایین ژنرال توئوبا 00:10:18.680 --> 00:10:20.180 پس باهاتون میام 00:10:20.180 --> 00:10:22.590 عمو- لطفا، اول شما- 00:10:46.230 --> 00:10:48.300 اینجا کجاست؟ 00:10:49.030 --> 00:10:52.030 این قصر قدیمیه که امپراطور پر درش ساکن بود 00:11:05.080 --> 00:11:08.180 اینجا جاییه که پدرم درش زندگی میکرد 00:11:09.670 --> 00:11:13.140 من اینجا به دنیا اومدم؟ 00:11:13.140 --> 00:11:16.720 هنوز هم خیلی واضح یادمه 00:11:16.720 --> 00:11:18.460 ،اون سال 00:11:19.240 --> 00:11:22.120 جشن های بزرگی به خاطر تولدتون برپا شدن 00:11:23.630 --> 00:11:28.200 توی قصر فرش بزرگی که با طلا بافته شده بود وجود داشت 00:11:29.060 --> 00:11:30.880 ،زیر سقف ها 00:11:30.880 --> 00:11:35.680 فانوس های رنگی که با دست کشیده شده بودن رو همه جا آویزون کرده بودن 00:11:35.680 --> 00:11:37.820 میتونستی همه جا 00:11:37.820 --> 00:11:42.210 شمع های حکاکی شده ای رو که به اندازه ی یه آدم بودند رو ببینی 00:11:42.880 --> 00:11:45.980 و بُخو خوشبویی که 00:11:45.980 --> 00:11:48.370 شب و روز پخش میشد 00:11:49.590 --> 00:11:53.170 تو آسمون، صدها 00:11:53.170 --> 00:11:56.240 هه شوئه بودن که بی وقفه 00:11:56.240 --> 00:12:00.150 پرواز میکردند و آواز میخوندن 00:12:00.150 --> 00:12:02.350 ...آواز میخوندن 00:12:05.670 --> 00:12:08.230 ،ولی الان 00:12:13.860 --> 00:12:18.250 به همچین صحنه ی کریه المنظری تبدیل شده 00:12:21.820 --> 00:12:24.600 باید یه فاجعه ای اینجا رخ داده باشه 00:12:24.600 --> 00:12:27.590 یه اتفاقی اینجا افتاده 00:12:27.590 --> 00:12:31.630 باید بریم به معبد تا هه شوئه ها رو پیدا کنیم 00:12:31.630 --> 00:12:33.720 اینجوری میتونیم قدرت جنگیدن پیدا کنیم 00:12:33.720 --> 00:12:35.630 بله، هه شوئه 00:12:35.630 --> 00:12:38.810 اون ها فقط به دستورات الهه گوش میدن 00:12:38.810 --> 00:12:42.190 هرکسی نمیتونه کنترلشون کنه 00:12:43.420 --> 00:12:46.000 اعلی حضرت 00:12:46.000 --> 00:12:47.690 شاهزاده 00:12:58.140 --> 00:13:00.330 ،تمام این مدت 00:13:01.750 --> 00:13:04.600 من بهتون گوش میدادم 00:13:04.600 --> 00:13:06.830 شما بودین که به من گفتین 00:13:07.480 --> 00:13:10.320 که چینگ ژو یه جنگل انبوهه 00:13:10.320 --> 00:13:12.660 ولی اون جنگل کجاست؟ 00:13:12.660 --> 00:13:15.820 الان هم میخواین من رو به یه معبد ببرین 00:13:15.820 --> 00:13:18.800 چطور بدونم که باز هم بهم دروغ نمیگین؟ 00:13:30.840 --> 00:13:33.970 من هم سال های زیادیه که 00:13:33.970 --> 00:13:37.440 برنگشتم خونه 00:13:37.440 --> 00:13:42.580 هرچیزی که اینجا اتفاق افتاده از چیزی که فکر میکردم شدیدتر بوده 00:13:42.580 --> 00:13:45.050 اگه میدونستم 00:13:45.050 --> 00:13:47.730 ،که اینجا اینجوری شده 00:13:48.700 --> 00:13:51.520 شما رو برنمیگردوندم 00:13:51.520 --> 00:13:53.150 قطعا اینکار رو نمیکردم 00:13:53.870 --> 00:13:55.780 بهم اعتماد کنید 00:14:08.940 --> 00:14:12.270 باشه. یک بار دیگه بهت اعتماد میکنم 00:14:12.270 --> 00:14:14.960 مگه نگفتی من اون الهه هستم؟ 00:14:15.610 --> 00:14:19.850 اگه دوباره بهم دروغ گفته باشی، میگم اون ههشوئه ها بکشنت 00:14:24.660 --> 00:14:27.640 چرا ماتت برده، راه رو بلد نیستم 00:14:27.640 --> 00:14:29.160 !راه رو نشونم بده 00:14:31.690 --> 00:14:34.390 بریم شاهزاده 00:16:18.010 --> 00:16:19.830 مادر 00:16:23.350 --> 00:16:25.720 درود، جناب لرد 00:16:26.420 --> 00:16:28.090 شیائو ژو 00:16:28.820 --> 00:16:30.470 بیا 00:16:31.790 --> 00:16:34.290 بذار درست نگاهت کنم 00:16:35.330 --> 00:16:39.000 خیلی سال شده، الان دیگه بزرگ شدی 00:16:43.940 --> 00:16:46.550 درود، جناب لرد 00:16:50.830 --> 00:16:53.910 ژنرال بای، شما سخت کار کردین. سرباز ها هم همینطور 00:16:53.910 --> 00:16:58.220 از طرف سی هزار سرباز، از لطفی که جناب لرد بهمون کردن تشکر میکنم 00:16:58.220 --> 00:16:59.730 ژنرال، لازم نیست انقدر رسمی باشین 00:16:59.730 --> 00:17:01.620 لطفا بلند شین 00:17:04.339 --> 00:17:08.390 مادر، شما سفر سختی رو پشت سر گذاشتین، لطفا اول استراحت کنید 00:17:10.680 --> 00:17:12.760 اعلی حضرت 00:17:13.720 --> 00:17:15.829 همتون میتونید برید 00:17:18.410 --> 00:17:22.430 اعلی حضرت، اگه چیزی خواستین بهم بگید 00:17:22.430 --> 00:17:24.700 خودم انجامش میدم. مرخصید 00:17:24.700 --> 00:17:26.410 بله 00:18:55.920 --> 00:18:58.850 خب اون هه شوئه هایی که میگفتی کجان؟ 00:19:01.940 --> 00:19:05.110 چیزیه که الان دارین بهش نگاه میکنید 00:19:05.900 --> 00:19:08.400 مگه این ها فقط سنگ نیستن؟ 00:19:38.950 --> 00:19:41.690 هه شوئه 00:19:41.690 --> 00:19:45.600 شما آخرین امید من بودید 00:19:46.780 --> 00:19:51.070 درک نمیکننم که چطور به این وضع در اومدین 00:20:11.110 --> 00:20:14.280 به نظر میاد جنگ سختی اینجا رخ داده بوده 00:20:15.090 --> 00:20:19.640 شاید در طول جنگ فسیل شدن؟ 00:20:19.640 --> 00:20:21.930 فسیل شدن؟ 00:20:21.930 --> 00:20:26.860 افراد قبیله ی پر طلسم فسیل کردن رو بلد نیستن 00:20:26.860 --> 00:20:29.570 باید یه نیروی قدرتمند بوده باشه 00:20:29.570 --> 00:20:32.270 که این مکان رو کنترل کرده 00:20:32.270 --> 00:20:34.190 پیرمرد 00:20:35.710 --> 00:20:37.130 !وای نه، خطر 00:20:37.130 --> 00:20:39.080 با من بیا 00:20:50.650 --> 00:20:52.880 قاتل پادشاه، گومو 00:20:52.880 --> 00:20:54.840 پونزده سال شده 00:20:54.840 --> 00:20:57.230 بالاخره به چینگ ژو برگشتی 00:20:57.230 --> 00:21:00.070 فقط شمایین؟ امکان نداره بتونید من رو بگیرید 00:21:00.070 --> 00:21:02.190 بذار ازت بپرسم 00:21:02.190 --> 00:21:06.540 چرا چینگ ژو اینطوری شده؟ 00:21:06.540 --> 00:21:09.510 و تو، تو به کی وفاداری؟ 00:21:09.510 --> 00:21:13.330 فکر نمیکنم جناب گومو شایستگی این رو داشته باشن که ازمون سوال بپرسن 00:21:13.330 --> 00:21:17.420 اگه تسلیم نشی، اول اون رو میکشم 00:21:19.790 --> 00:21:22.040 بعد تو رو 00:21:34.970 --> 00:21:36.920 چیکار داری میکنی؟ 00:21:36.920 --> 00:21:39.910 !چی کار داری میکنی؟ 00:22:42.590 --> 00:22:48.240 ولی ابان، من یه نفر دیگه رو دارم که ازش محافظت کنم 00:22:48.240 --> 00:22:50.490 و اون هم شمایین، ولیعهد 00:23:08.620 --> 00:23:10.410 مادر 00:23:12.420 --> 00:23:16.150 من بهتون سر نزدم چون خیلی دور بودم 00:23:16.150 --> 00:23:18.840 واقعا متاسفم 00:23:18.840 --> 00:23:22.400 از خدمتکارهای قصر شنیدم که شب ها گاها سرفه می کنید 00:23:22.400 --> 00:23:23.990 به خاطر همین سوپ درمانی درست کردم 00:23:23.990 --> 00:23:26.120 و امیدوارم سرفه هاتون رو کاهش بدن 00:23:26.120 --> 00:23:28.600 باشه، امتحانش میکنم 00:23:35.750 --> 00:23:37.890 خوشمزس 00:23:39.150 --> 00:23:43.050 به لطف ژنرال بای بود که این دفعه تونستم ببینمتون 00:23:43.050 --> 00:23:45.280 معلم خیلی مراقبم بودن 00:23:45.280 --> 00:23:47.040 تو این چند سال اخیر نتونستم ببینمت 00:23:47.040 --> 00:23:50.750 معلم برام تو نامه در موردت توضیح داده بود 00:23:51.470 --> 00:23:54.420 من واقعا حق فرزندیم رو ادا نکردم 00:23:54.420 --> 00:23:58.360 ،به عنوان یه بچه، من حتی چیز زیادی در مورد مادرم نمیدونم 00:23:58.360 --> 00:24:01.930 وقتی پایتخت رو ترک کردم تو فقط پنج سالت بود 00:24:01.930 --> 00:24:06.750 تو یه کت سفید از پوست سمور پوشیده بودی و شبیه یه گلوله ی برفی نرم شده بودی 00:24:06.750 --> 00:24:09.520 اون آخرین باری بود که دیدمت 00:24:09.520 --> 00:24:14.650 ندیدن تو واقعا برام شکنجه بود 00:24:14.650 --> 00:24:18.520 مادر، شما همونطوری هستین که به خاطر دارم 00:24:19.910 --> 00:24:24.100 ولی من احتمالا اون گلوله برفی سفیدی که شما به یاد دارین نیستم 00:24:24.100 --> 00:24:27.670 تو حتی زیباتر هم شدی 00:24:29.130 --> 00:24:33.370 مادر، من شبیه پدرم هستم؟ 00:24:43.540 --> 00:24:45.120 بله 00:24:46.980 --> 00:24:49.850 تو خیلی شبیه لرد هستی 00:24:52.610 --> 00:24:54.350 معلم 00:24:55.240 --> 00:24:57.960 از الان به بعد بازهم در کنارم باش 00:24:57.960 --> 00:25:02.620 خیلی چیزها هستن که از دستشون دادیم. سعی میکنم که بهت برشون گردونم 00:25:05.500 --> 00:25:08.610 ،با اینکه برگشتم 00:25:08.610 --> 00:25:12.160 من اون دختری که فکر میکنی نیستم 00:25:12.160 --> 00:25:16.150 این چند سال اخیر خیلی اتفاق ها افتاده 00:25:32.890 --> 00:25:35.820 این چیزیه که امپراطور مرحوم برات باقی گذاشته 00:25:37.470 --> 00:25:42.810 درست قبل از اینکه تو پایتخت هرج و مرج بشه به چووی فرستاده شده 00:25:51.100 --> 00:25:52.990 من هیچوقت بازش نکردم 00:25:52.990 --> 00:25:58.230 ولی میتونم بگم که امپراطور مرحوم و تو رابطه ی خواهر برادری نزدیکی داشتین 00:26:00.510 --> 00:26:06.370 ولی به عنوان مادرت، نمیخوام که تو با برگشتن به چن یوئه زندگیت رو به خطر بندازی 00:26:06.370 --> 00:26:11.460 تو دختر منی. امیدوارم که از این به بعد زندگی آرومی داشته باشی 00:26:12.240 --> 00:26:14.540 گزارش میدم جناب لرد، خبرهایی که پزشک سلطنتی به دستمون رسیده 00:26:14.540 --> 00:26:16.660 ولیعهد چینگ یانگ بیدار شدن 00:26:21.120 --> 00:26:23.110 برو ببین 00:27:24.620 --> 00:27:26.620 !آسول 00:27:26.620 --> 00:27:29.420 واقعا بیدار شدی- شیائو ژو- 00:27:29.420 --> 00:27:32.060 میدونستی لی بیچن رو شکست دادی؟ 00:27:32.060 --> 00:27:34.600 همه ی افراد شهر رو نجات دادی 00:27:35.360 --> 00:27:38.090 ژنرال شی سرباز ها رو به شیاتانگ برده 00:27:38.090 --> 00:27:42.510 جی یه خبرهایی رو در مورد یوران شنیده و به چینگ ژو رفته تا پیداش کنه- چینگ ژو؟- 00:27:42.510 --> 00:27:46.240 یواش یواش همه چیز رو بهت میگم. مدت زمان زیادی رو بیهوش بودی. گرسنت نیست؟ 00:27:46.240 --> 00:27:48.450 میرم یه چیزی برات درست کنم که بخوری 00:27:50.790 --> 00:27:52.600 چیه؟ 00:27:56.090 --> 00:28:00.670 ،شیائو ژو، بعد از اینمکه من لی بیچن رو کشتم 00:28:01.510 --> 00:28:05.710 هرچیزی که در گذشته اتفاق افتاده بود رو یادم اومد 00:28:11.990 --> 00:28:17.700 ،یعنی هرچیزی که تو پایتخت اتفاق افتاده بود 00:28:17.700 --> 00:28:20.900 که شامل کسی که تورو کشته هم میشه، همه ش رو به یاد آوردی؟ 00:28:39.040 --> 00:28:42.920 گذشته ها گذشته، به خاطرش معذب نباش 00:28:46.280 --> 00:28:49.930 واقعا بخشیدیش؟ 00:28:51.520 --> 00:28:56.240 تو قلبم، اعلی حضرت همیشه یه آدم خوب بوده 00:28:56.240 --> 00:29:00.300 با اینکه کار بدی کرده، ولی بهاش رو هم پرداخته 00:29:00.300 --> 00:29:04.280 به علاوه، دلایلش رو درک میکنم 00:29:04.280 --> 00:29:06.440 به خاطر همین ازش متنفر نیستم 00:29:09.630 --> 00:29:14.960 ولی مهم نیست چی بشه، باز هم باید ازت عذرخواهی کنم 00:29:17.760 --> 00:29:21.850 مشکلی نیست. میدونم نگران چی هستی 00:29:21.850 --> 00:29:25.630 ولی تصمیم خودم بود که به امپراطور کمک کنم. هیچ ربطی به تو نداشت 00:29:25.630 --> 00:29:27.790 خودت رو واسش سرزنش نکن 00:29:30.630 --> 00:29:33.750 آسول، ممنونم 00:29:35.510 --> 00:29:38.950 ،منم که باید ازت تشکر کنم. از پایتخت تا روستای کوهستانی 00:29:38.950 --> 00:29:42.970 بعد از روستای کوهستانی تا گذرگاه شانگ یانگ، این تو بودی که مراقبم بودی 00:29:43.850 --> 00:29:46.490 حتی نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم 00:29:48.030 --> 00:29:52.360 مشکلی نیست، ولیعهد. منتظر میمونم، راحت فکرهات رو بکن 00:30:09.740 --> 00:30:13.050 امپراطور پر، یکی از شهرهای بزرگ، شهر بومور کاملا بازرسی شده 00:30:13.050 --> 00:30:15.100 همه ی اشراف زاده هایی که ممانعت میکردن کشته شدن 00:30:15.100 --> 00:30:18.190 همونطور که دستور داده بودین، بازرسی شهر استارک هم رو به پایانه 00:30:18.190 --> 00:30:20.920 ما دیگه افرادی از قبیله ی پر رو ندیدیم که بتونن بالهاشون رو برای پرواز باز کنن 00:30:22.620 --> 00:30:25.820 امپراطور پر، شخصی که میخواستین رو گرفتیم 00:30:26.860 --> 00:30:28.800 بیاریدش داخل 00:30:40.860 --> 00:30:42.490 به سختی میتونستم نفس بکشم 00:30:42.490 --> 00:30:45.190 !تو کی هستی؟! چرا من رو گرفتی؟ 00:30:48.430 --> 00:30:51.080 !یه چیزی بگو! همینجوری بهم نگاه نکن 00:30:53.410 --> 00:30:58.070 به نظر میرسه اونی که گرفتنش تو باشی نه من 00:31:00.380 --> 00:31:05.070 هنوز اینجا رو یادتونه، اعلی حضرت؟ 00:31:08.850 --> 00:31:11.020 تو دقیقا کی هستی؟ 00:31:11.570 --> 00:31:16.910 وقتی شما از اینجا رفتین خیلی جوون بودین، به خاطر همین یادتون نیست 00:31:16.910 --> 00:31:18.950 نیازی نیست بترسید 00:31:18.950 --> 00:31:23.050 من بومنیک هستم، امپراطور پر جدید چینگ ژو 00:31:24.230 --> 00:31:26.090 ظاهری که داری، و میگی که امپراطور پر جدید هستی 00:31:26.090 --> 00:31:29.040 پس من هم میتونم بگم که امپراطور پر جدید هستم 00:31:42.680 --> 00:31:44.580 چیکار داری میکنی؟ 00:31:51.760 --> 00:31:54.520 هیچوقت یه نفر رو از ظاهرش قضاوت نکن 00:31:54.520 --> 00:31:56.840 شاهزاده، مطمئنم وقتی از کشتی پایین میومدین دیدینش 00:31:56.840 --> 00:32:00.520 فقط امپراطور پر میتونه همچین بزرگی و شکوهی رو بسازه 00:32:00.520 --> 00:32:02.810 ...اگه اینطوره پس چطور 00:32:07.860 --> 00:32:10.340 این تو بودی که اون آدم ها رو کشت؟ 00:32:14.000 --> 00:32:17.980 من فقط میخوام به همه ی کسایی که پاشون رو توی چینگ ژو میذارن بگم که 00:32:18.700 --> 00:32:23.130 چینگ ژو دیگه اون چینگ ژوی قدیمی نیست 00:32:23.130 --> 00:32:25.520 منظورت چیه؟ 00:32:25.520 --> 00:32:30.720 به زودی، همه ی افراد قبیله ی پر که میتونن پرواز کنن میمیرن 00:32:30.720 --> 00:32:34.260 چینگ ژو به شهروندان چینگ ژو تعلق پیدا میکنه 00:32:34.260 --> 00:32:37.080 چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟ 00:32:39.790 --> 00:32:41.870 من بی رحمم؟ 00:32:42.710 --> 00:32:46.960 تو فقط میدونی که پدرت امپراطور پر بود. ولی در موردش چی میدونی؟ 00:32:46.960 --> 00:32:51.160 اگه کشور رو خوب اداره میکرد که کشته نمیشد 00:32:51.160 --> 00:32:54.330 پدرت ستمگر بود 00:32:54.330 --> 00:32:57.140 مزخرفه! این فقط بهونه ته که شورش کنی 00:32:57.140 --> 00:33:00.510 انقدر چرت و پرت نگو! اگه میخوای بکشیم خب بکشم 00:33:12.730 --> 00:33:14.720 چرا باید بکشمت؟ 00:33:14.720 --> 00:33:17.960 کشتن تو به راحتی آب خوردنه 00:33:18.730 --> 00:33:22.240 من میخوام شاهد از بین رفتن تخیل باشی 00:33:22.240 --> 00:33:24.980 این خیلی جالبه 00:33:30.270 --> 00:33:34.020 نمایش بزرگ چینگ ژو تازه شروع شده 00:33:34.020 --> 00:33:37.090 الان باید شما رو به زحمت بندازیم شاهزاده 00:33:40.280 --> 00:33:44.000 !چیکار داری میکنی؟ چیکار داری میکنی؟ 00:34:01.360 --> 00:34:03.000 شاهزاده 00:34:04.370 --> 00:34:08.030 شاهزاده، حالت خوبه؟ 00:34:09.670 --> 00:34:12.360 کجا بردنتون؟ 00:34:15.810 --> 00:34:19.239 بردنم به دیدن شخصی به اسم گوئو مینگ که 00:34:23.000 --> 00:34:24.860 میشناسیش؟ 00:34:27.590 --> 00:34:29.989 گئو مینگ که 00:34:44.100 --> 00:34:49.350 داری در مورد دروغ بعدی که میخوای بهم بگی فکر میکنی؟ 00:34:54.610 --> 00:34:57.260 یادم میاد یه بار بهم گفتی 00:34:58.250 --> 00:35:01.520 که پدرم شخصی بود که همه دوستش داشتن 00:35:07.000 --> 00:35:09.050 !ولی نبود 00:35:09.050 --> 00:35:11.310 گئو مینگکه بهم گفت 00:35:11.310 --> 00:35:13.200 اون ستمگر بوده 00:35:13.200 --> 00:35:16.420 !تو بهم دروغ گفتی. چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:35:16.420 --> 00:35:19.660 فکر کردم اگه حقیقت رو بدونید احساس خوبی نداشته باشین 00:35:20.670 --> 00:35:23.650 ، اگه فکر میکنید من یه دروغگوئم 00:35:23.650 --> 00:35:26.040 فقط میتونم ازتون عذرخواهی کنم 00:35:26.040 --> 00:35:28.390 عذرخواهی چه فایده ای داره؟ 00:35:30.120 --> 00:35:31.870 ازت متنفرم 00:35:33.630 --> 00:35:35.470 از این سرزمین متنفرم 00:35:35.470 --> 00:35:37.500 ازت متنفرم که من رو اوردی اینجا 00:35:37.500 --> 00:35:39.220 ،اگه چیزی بهتون نگفته بودم 00:35:39.220 --> 00:35:42.230 معنیش این نیست که واقعا اتفاق نیوفتاده بوده 00:35:42.230 --> 00:35:46.650 شما یکی از افراد قبلیه ی پر هستید، و باید با همه چی اینجا رو به رو بشید 00:35:47.960 --> 00:35:49.850 رو به رو بشم؟ 00:35:53.230 --> 00:35:55.310 ،تو، قاتل پادشاهی 00:35:56.570 --> 00:35:57.920 به چه حقی به من میگی که با همه چیز رو به رو بشم؟ 00:35:57.920 --> 00:35:59.600 !کافیه 00:36:00.740 --> 00:36:05.000 من قاتل پادشاه نیستم. من چدرتون رو نکشتم 00:36:05.000 --> 00:36:09.060 !نه! پونزده سال شده 00:36:09.060 --> 00:36:12.770 !تمام مدت این اسم نحس رو همراه خودم داشتم. دیگه بسه 00:36:15.550 --> 00:36:17.930 میدونم دارین آسیب میبینین 00:36:17.930 --> 00:36:22.810 پس من چی؟ حس میکنم قلبم تکه تکه شده 00:36:23.490 --> 00:36:27.430 درسته. بعضی وقت ها درد 00:36:27.430 --> 00:36:31.440 داروییه که اجازه میده 00:36:31.440 --> 00:36:33.860 حقیقت رو ببینی 00:36:45.500 --> 00:36:47.800 اعلی حضرت 00:36:49.430 --> 00:36:52.620 شما دیدید که چینگ ژو 00:36:52.620 --> 00:36:54.300 الان چطوری شده 00:36:54.300 --> 00:36:58.400 پس التماستون میکنم، میشه اینجا بمونید؟ 00:36:59.250 --> 00:37:00.840 التماستون میکنم 00:37:02.400 --> 00:37:05.390 باشه، میخوای حقیقت رو بدونی 00:37:05.390 --> 00:37:09.380 بهتون میگم قبلا اینجا چه اتفاقی افتاده 00:37:19.300 --> 00:37:21.640 قبلا، امپراطور پر 00:37:23.340 --> 00:37:26.490 به شدت به خودش مغرور بود و به فضائلش میبالید 00:37:26.490 --> 00:37:29.140 و همیشه از شهروندان دزدی میکرد 00:37:29.140 --> 00:37:33.870 اون هه شوئه ها رو برد تا به قبیله ی هُوا حمله کنن و مناطق رو محاصره کنن 00:37:33.870 --> 00:37:36.700 توی این جنگی که اون ایجاد کرده بود 00:37:36.700 --> 00:37:40.640 تعداد زیادی از جوانان قبیله ی پر به شکل بدی مردن 00:37:41.780 --> 00:37:43.970 ،و من، اونموقع 00:37:44.830 --> 00:37:48.170 از تیانچو الهام گرفته بودم و میخواستم 00:37:48.170 --> 00:37:52.170 امپراطور پر رو مجاب به تغییرات جدی بکنم 00:37:53.390 --> 00:37:55.780 خیلی ساده لوح بودم 00:37:56.620 --> 00:37:58.550 و شکست خوردم 00:37:59.380 --> 00:38:01.990 هه شوئه ها من رو گرفتن 00:38:03.140 --> 00:38:04.760 امپراطور پر 00:38:06.700 --> 00:38:10.500 بال هام رو برید 00:38:15.780 --> 00:38:18.710 بعد، به اندازه ی کافی خوش شانس بودم ک فرار کنم 00:38:18.710 --> 00:38:21.960 و یه جای خالی پیدا کردم تا زخم هام رو درمان کنم 00:38:21.960 --> 00:38:25.580 اون موقع، من فکر میکردم که نمیتونم مثل امپراطور پر ستمگر باشم 00:38:25.580 --> 00:38:29.270 چون این چیزی رو حل نمیکرد 00:38:30.310 --> 00:38:32.710 ،بعد از اینکه خوب شدم 00:38:34.050 --> 00:38:36.280 به شهر چینگ برگشتم 00:38:36.280 --> 00:38:38.930 میخواستم دوباره امپراطور پر رو ببینم 00:38:38.930 --> 00:38:42.220 ،ولی وقتی به قصر رسیدم 00:38:46.690 --> 00:38:50.420 اون تو دریایی از خون دراز کشیده بود 00:38:58.000 --> 00:39:04.000 از اون موقع به بعد، از چینگ ژو رفتم 00:39:06.320 --> 00:39:09.220 از وقتی که اونجا رو ترک کردم پونزده سال شده 00:39:11.080 --> 00:39:13.090 پونزده سال 00:39:16.840 --> 00:39:21.330 ،وقتی دوباره پام رو تو سرزمین چینگ ژو گذاشتم 00:39:21.330 --> 00:39:24.330 حتی تصورش رو هم نمیکردم که 00:39:25.150 --> 00:39:27.800 انقدر عوض شده باشه 00:39:29.800 --> 00:39:31.530 یه خرابه 00:39:37.100 --> 00:39:40.070 ،قبلا بهت حقیقت رو نگفته بودم 00:39:40.070 --> 00:39:43.500 به خاطر اینکه وقتی حقیقت رو بفهمی به شدت غمگین میشی 00:39:45.850 --> 00:39:50.970 تو خیلی جوونی و نباید 00:39:50.970 --> 00:39:53.870 حقایق تلخ رو تحمل کنی 00:39:56.190 --> 00:39:57.990 من پشیمونم 00:39:58.880 --> 00:40:01.980 پشیمونم که برگردوندمت به چینگ ژو 00:40:03.090 --> 00:40:05.570 ،اگه شانس دیگه ای داشتم 00:40:07.680 --> 00:40:10.350 قطعا باهات برنمیگشتم 00:40:13.860 --> 00:40:16.750 ولی کجا میتونم برم؟ 00:40:19.920 --> 00:40:22.770 ،وقتی از پایتخت فرار کردم 00:40:24.850 --> 00:40:27.250 ،به یه روستای کوچیک کوهستانی رفتم 00:40:29.920 --> 00:40:33.400 در اصل فکر میکردم تا ابد اونجا زندگی میکنم 00:40:36.960 --> 00:40:39.300 ...ولی در آخر 00:40:47.250 --> 00:40:52.960 ،الان که بهش فکر میکنم 00:40:53.710 --> 00:40:56.360 اون روستای کوهستانی ممکنه تقلبی بوده باشه 00:41:00.300 --> 00:41:02.420 ،تو همچین زمان پر هرج و مرجی 00:41:04.380 --> 00:41:07.320 چطور میتونه همچین جای زیبایی وجود داشته باشه 00:41:23.700 --> 00:41:27.180 مادر، لطفا بذارید همه ی اون کارها رو انجام بدم 00:41:27.180 --> 00:41:30.900 تو خسته شدی. میخوام که یکم بخوابی 00:41:30.900 --> 00:41:33.700 مادر، شما هم به خاطر اینکه از چووی اومدین خسته ای 00:41:33.700 --> 00:41:37.090 تو میتونی به خدمتکار ها دستور بدی که اینکارها رو انجام بدن 00:41:37.090 --> 00:41:39.150 ،تو دوست داری سمت خودت بخوابی 00:41:39.150 --> 00:41:42.620 پس باید لبه ی تخت بالشت های بیشتری بذاری 00:41:42.620 --> 00:41:45.390 خدمتکارها این چیزهارو ازکجا میدونن 00:41:53.300 --> 00:41:58.650 من همیشه کنار بالشم نگهش میداشتم. این حس رو بهم میده که مادر همیشه پیشمه 00:41:58.650 --> 00:42:00.350 شیائو ژو 00:42:02.340 --> 00:42:04.660 ،با اینکه نمیتونستیم همدیگه رو ببینیم 00:42:04.660 --> 00:42:06.930 هرروز بهت فکر میکردم 00:42:06.930 --> 00:42:09.340 امیدورام زندگیت از زندکی من بهتر باشه 00:42:09.340 --> 00:42:13.150 پس، مادر این سالها زندگی خوبی داشته؟ 00:42:14.830 --> 00:42:21.200 اینکه یه نفر رو داشته باشی که دوستش داشته باشی و هرروز ببینیش خوشبختیه نه؟ 00:42:21.200 --> 00:42:26.100 اگه من جای شما بودم مادر، هر روز با لبخند از خواب بیدار میشدم 00:42:26.100 --> 00:42:30.640 عجب بچع ای هستی. ما داشتیم در مورد تو حرف میزدیم، چطور بحث به من رسید؟ 00:42:32.010 --> 00:42:37.390 بذار ازت بپرسم .واقعا ولیعهد چینگ یانگ رو دوست داری؟ 00:42:40.660 --> 00:42:45.690 ولی مگه اون بالاخره به سرزمین مادریش برنمیگرده؟ اون موقع چیکار میکنی؟ 00:42:45.690 --> 00:42:48.960 راحته. هرجا بره میرم 00:42:48.960 --> 00:42:51.510 بچه ی احمق. فکرت خیلی ساده کار میکنه 00:42:51.510 --> 00:42:55.540 نگرانم که از همون اول قدم اشتباهی برداری 00:42:56.510 --> 00:43:01.360 ،فک میکنم تا زمانی که بتونم هر روز ببینمش 00:43:01.360 --> 00:43:03.450 راضیم 00:43:08.110 --> 00:43:10.370 الان بهتری؟ 00:43:11.560 --> 00:43:15.530 ،خیلی بهترم. بعد از اینمه مدت زمان زیادی تو تخت بودم 00:43:15.530 --> 00:43:17.860 بدنم خشک شده 00:43:23.410 --> 00:43:28.870 بین زخمی ها، حدود پنج یا شش نفر ازده نفر زنده موندن 00:43:33.740 --> 00:43:37.940 حتی از میدون جنگ هم به یاد موندنی تره 00:43:41.240 --> 00:43:45.680 ، اون روز، وقتی از صخره افتادم 00:43:46.490 --> 00:43:49.210 فکر کردم درست مثل اون ها میشم 00:43:52.000 --> 00:44:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:22.024 --> 00:45:22.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.