WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.831 --> 00:00:15.218 واسه کار میخوام برم چیانگ مای 00:00:15.303 --> 00:00:16.848 و تو هم باهام میای 00:00:21.020 --> 00:00:24.480 میدونی امروز چقد به خاطرت خسته شدم؟ 00:00:24.480 --> 00:00:26.730 تو مهربونترین رئیس منی 00:00:27.382 --> 00:00:30.000 یخ کردم میشه بغلم کنی؟ 00:00:30.509 --> 00:00:33.622 قلبم فقط با دیدن اینکه لباس تنش نیست داره وایمیسته 00:00:34.561 --> 00:00:36.561 چرا قلبم اینقد تند میزنه؟ 00:00:36.561 --> 00:00:39.589 نکنه یواشکی روی رئیسم کراش زدم؟ 00:00:46.000 --> 00:00:51.500 [اوه رئیس من] [ قسمت چهارم ] 00:02:02.627 --> 00:02:03.900 هان؟ - خوبی؟ - 00:02:04.340 --> 00:02:05.159 میخوای کمکت کنم؟ 00:02:06.276 --> 00:02:08.094 نه، خوبم 00:02:15.776 --> 00:02:17.481 سلام - سلام، هوزوبه - 00:02:20.081 --> 00:02:21.899 به هوزوبه گفتم برسونتت خونه 00:02:23.477 --> 00:02:24.417 مزاحم نمیشم 00:02:24.690 --> 00:02:26.204 تاکسی میگیرم 00:02:26.724 --> 00:02:30.950 مزاحمم نمیشی منو راننده ی خودت بدون 00:02:33.027 --> 00:02:37.139 پس باهات جلو میشینم 00:02:37.879 --> 00:02:39.493 افتخار میدی 00:02:41.480 --> 00:02:42.458 نه 00:02:45.972 --> 00:02:47.972 نوم نیم، میتونی عقب بشینی 00:02:47.972 --> 00:02:48.918 من جلو میشینم 00:02:53.074 --> 00:02:54.018 چرا؟ 00:02:54.858 --> 00:02:56.345 صندلی عقب که راحت تره 00:02:57.416 --> 00:03:01.346 امروز میخوام جلو بشینم مشکلیه؟ 00:03:07.405 --> 00:03:09.882 نوم نیم، خونت کجاست؟ 00:03:10.452 --> 00:03:11.634 نزدیک لادپراو 00:03:11.634 --> 00:03:14.243 پس اول رئیس رو میرسونم 00:03:14.243 --> 00:03:16.145 بعد تو رو 00:03:16.292 --> 00:03:17.906 اینجوری لازم نیست دور دور کنیم 00:03:17.906 --> 00:03:18.620 نه 00:03:19.917 --> 00:03:21.344 اول اونو برسون 00:03:21.917 --> 00:03:22.490 هان؟ 00:03:23.418 --> 00:03:25.418 چرا مجبورم میکنین دور قمری بزنم؟ 00:03:26.027 --> 00:03:27.323 اینجور سین جیمم نکن 00:03:28.175 --> 00:03:29.085 رانندگیت بکن 00:03:39.910 --> 00:03:42.750 امضای قرارداد چطور بود؟ خوب پیش رفت؟ 00:03:44.300 --> 00:03:45.460 نزدیک بود شکست بخوریم 00:03:46.449 --> 00:03:49.630 اولش، نماینده باهامون قرارداد امضا نکرد 00:03:51.191 --> 00:03:54.349 شانس آوردیم، اون روز یکی برش گردوند و نجاتمون داد 00:03:55.000 --> 00:03:55.793 واقعا؟ 00:03:56.293 --> 00:03:57.069 کی؟ 00:03:57.696 --> 00:04:01.286 شنیدیم به این راحتی ها با کسی قرارداد امضا نمیکنه 00:04:02.254 --> 00:04:05.000 واسه قانع کردنش چیکار کردی؟ 00:04:05.476 --> 00:04:06.976 از نوم نیم بپرس 00:04:09.514 --> 00:04:10.670 من هیچ کاری نکردم 00:04:11.147 --> 00:04:11.991 من فقط 00:04:14.644 --> 00:04:15.395 ببین 00:04:18.994 --> 00:04:20.994 ازش فیلم گرفتین؟ 00:04:21.685 --> 00:04:23.686 نوم نیم، خیلی بامزه ای 00:04:25.852 --> 00:04:28.800 حالا میدونی چطوری نماینده رو مجبور کردیم باهامون قرارداد امضا کنه 00:04:29.123 --> 00:04:29.954 آره 00:04:31.123 --> 00:04:33.359 نوم نیم، فوق العاده ای 00:04:34.933 --> 00:04:41.066 وقتی رئیس بهم گفت دنبال منشی میگرده ترسیدم دعواتون بشه 00:04:41.609 --> 00:04:45.744 چون توی تایلند، رئیس به عنوان نماینده ی کیره ای سخت گیره 00:04:47.942 --> 00:04:49.292 اونقدرا خوب نیستم 00:04:49.942 --> 00:04:51.796 داشتم تو دردسرش مینداختم 00:04:53.202 --> 00:04:54.031 نگران نباش 00:04:54.849 --> 00:04:57.542 اگه بتونی حلش کنی، باهاش مشکلی ندارم 00:04:57.721 --> 00:04:59.517 واه، چه ترسناک 00:05:00.385 --> 00:05:01.726 الان باورم کردی، نوم نیم؟ 00:05:03.924 --> 00:05:06.901 به دفتر گفتی همه چی خوب پیش رفت؟ 00:05:09.370 --> 00:05:10.150 آره 00:05:11.263 --> 00:05:15.000 الان فقط باید پروژه رو شروع کنیم 00:05:16.440 --> 00:05:18.077 خیلی زحمت کشیدی مستحق مرخصی هستی 00:05:18.786 --> 00:05:21.967 اگه چیزی هست که فکر میکنی سخته و نمیتونی از پسش بربیای 00:05:22.789 --> 00:05:23.676 فقط ولش کن 00:05:25.123 --> 00:05:27.713 دفتر مرکزی خیلی ازت میپرسه، میدونی؟ 00:05:29.421 --> 00:05:30.263 چیکار میتونم بکنم؟ 00:05:32.491 --> 00:05:35.422 توی جایگاهی نیستم که تصمیم بگیرم چه کاری باید انجام بشه 00:05:38.991 --> 00:05:40.074 خواهشا فقط رانندگیت رو بکن 00:05:40.755 --> 00:05:42.172 منم یکم میخوابم 00:05:44.942 --> 00:05:46.329 یکم سرگیجه دارم و خستم 00:06:29.102 --> 00:06:30.739 چرا دوتا ظرفه؟ 00:06:33.834 --> 00:06:34.587 خوب 00:06:36.131 --> 00:06:37.582 یکیش رو واسه شام درست کردم 00:06:38.166 --> 00:06:40.166 این روزا دیر تعطیل میشم 00:06:46.785 --> 00:06:48.081 میرم سر کار 00:07:08.190 --> 00:07:09.065 نوم نیم 00:07:09.065 --> 00:07:09.872 بله؟ 00:07:16.768 --> 00:07:17.723 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:07:21.256 --> 00:07:23.256 فقط میخواستم بپرسم 00:07:23.637 --> 00:07:28.726 واسه بازاریابیه اینفلوئنسر آماده شدی یا نه 00:07:29.001 --> 00:07:29.969 بله 00:07:30.900 --> 00:07:32.999 نگران نباشین، خوب پیش میریم 00:07:47.668 --> 00:07:48.510 و 00:07:48.674 --> 00:07:50.116 بله؟ 00:07:50.638 --> 00:07:52.786 چرا دوتا ناهار آوردی؟ 00:08:00.611 --> 00:08:01.389 خوب 00:08:02.025 --> 00:08:04.087 به نظرم باید واسه جلسه آماده بشیم 00:08:05.746 --> 00:08:07.746 دیگه وقتشه 00:08:09.186 --> 00:08:10.505 میرم آماده بشم 00:08:33.591 --> 00:08:36.409 قبل از اینکه جلسه امروز رو شروع کنیم خبرای فوق العاده ای دارم 00:08:37.304 --> 00:08:39.826 وایپر ایکس با کیره ای قرارداد امضا کرده 00:08:40.318 --> 00:08:43.113 بودجه ی کل این پروژه 20 میلیون باته 00:08:44.434 --> 00:08:46.720 ...تمام اعتبارش میرسه به 00:08:47.279 --> 00:08:48.229 منشیم 00:08:48.842 --> 00:08:49.892 لطفا به افتخارش دست بزنین 00:08:56.028 --> 00:08:57.280 نوبت شماست آقای مینی 00:08:58.903 --> 00:09:03.674 برای پروژه ی بیسکوییت ماتچا، آقای مارک میخوان تمام کارها این ماه انجام بشه 00:09:04.045 --> 00:09:07.385 میخواد این هفته نمای کلی رو ببینه 00:09:07.966 --> 00:09:09.580 ببخشید که حرفتون رو قطع میکنم 00:09:09.580 --> 00:09:11.762 اما مشتری میخواد ببینتتون 00:09:12.892 --> 00:09:13.790 بهش بگو صبر کنه 00:09:13.790 --> 00:09:17.186 آقای آکیتسوکی هنوزم مثل همیشه سختگیری 00:09:21.566 --> 00:09:22.885 سلام، آقای مارک 00:09:25.054 --> 00:09:27.690 باید بهم میگفتین میاین تا برای ورودتون آماده بشم 00:09:28.428 --> 00:09:29.333 اشکالی نداره 00:09:29.886 --> 00:09:31.753 میبینم که درباره ی پروژه ی من بحث میکنین 00:09:32.549 --> 00:09:33.295 میتونم ملحق بشم؟ 00:09:34.549 --> 00:09:35.394 البته 00:09:35.897 --> 00:09:36.784 لطفا بشینین 00:09:44.136 --> 00:09:44.819 بیاین ادامه بدیم 00:09:55.416 --> 00:09:59.891 به نظرم شماها توی انجام کاری که خواستم کندین 00:10:03.270 --> 00:10:05.270 میخوام این محصول رو زودتر راه اندازی کنم 00:10:06.961 --> 00:10:08.961 اما اگه باهاش مشکلی نداری، آقای آکیتسوکی 00:10:09.277 --> 00:10:12.617 مشکلی ندارم که 3 ماه دیگم عقب بندازمش 00:10:13.053 --> 00:10:14.290 نگران نباشین 00:10:14.653 --> 00:10:16.779 مهلتی که دادین رو رعایت میکنیم 00:10:18.353 --> 00:10:18.977 خوبه 00:10:19.749 --> 00:10:20.784 بیاین ایدتون رو بشنویم 00:10:26.146 --> 00:10:31.680 این تیم داره روی انواع چای سبز تحقیق میکنه تا بهترین جنبه های برجسته رو توی تبلیغ پیدا کنیم 00:10:34.572 --> 00:10:35.663 تغذیه 00:10:37.480 --> 00:10:38.389 سلامتی 00:10:40.000 --> 00:10:40.814 و مزایا 00:10:42.313 --> 00:10:43.090 بازم؟ 00:10:44.659 --> 00:10:48.589 این همون چیزی نیست که تیم وایپر ایکس ارائه داده؟ 00:10:49.178 --> 00:10:50.240 فقط اونا میتونن به این نتیجه برسن؟ 00:10:53.705 --> 00:10:55.000 این ایده ی منه 00:10:57.506 --> 00:11:01.709 پس ناامید کننده تره 00:11:03.426 --> 00:11:04.268 ازش خوشم نمیاد 00:11:05.317 --> 00:11:07.317 واقعا بهش فکر کردین؟ 00:11:09.586 --> 00:11:12.653 من به سلامتی اهمیتی نمیدم 00:11:15.360 --> 00:11:18.791 فقط میخوام محصولم فروش بره 00:11:19.101 --> 00:11:22.759 فقط چیزی که مهمه اینه که فروش میره یا نه 00:11:23.764 --> 00:11:25.560 چیز منحصر به فرد و تازه ای ندارین؟ 00:11:27.278 --> 00:11:29.278 منظورم اینه که امروز انتظار داشتم سوپرایز بشم 00:11:31.419 --> 00:11:32.960 میشه یه چیزی پیشنهاد بدم؟ 00:11:38.486 --> 00:11:40.327 آقای مارک کیه؟ 00:11:40.327 --> 00:11:43.906 اون مشتریه سلبیریتی و یه جنتلمن واقعیه 00:11:43.906 --> 00:11:46.252 میبینم که توی صنعت سرگرمی هستین 00:12:03.000 --> 00:12:03.670 ازش خوشم نمیاد 00:12:04.830 --> 00:12:06.610 واقعا بهش فکر کردین؟ 00:12:06.860 --> 00:12:09.960 به سلامتی اهمیتی نمیدم 00:12:10.590 --> 00:12:13.950 فقط میخوام محصولم فروش بره 00:12:14.290 --> 00:12:17.880 تنها چیزی که مهمه اینه که فروش میره یا نه 00:12:19.050 --> 00:12:20.770 چیز منحصر به فرد و تازه ای ندارین؟ 00:12:22.580 --> 00:12:24.360 منظورم اینه که انتظار داشتم امروز سوپرایز بشم 00:12:31.020 --> 00:12:32.520 میشه یه چیزی پیشنهاد بدم؟ 00:12:36.390 --> 00:12:42.230 اگه نمیخواین بیشتر درباره ی فواید چای سبز بحث کنید 00:12:42.700 --> 00:12:43.810 به نظرم 00:12:44.440 --> 00:12:47.710 شاید بتونیم روی یه معرفی کننده مناسب تمرکز کنیم 00:12:48.420 --> 00:12:52.940 از اونجایی که گروه هدفمون نوجوونا و جوونایین که کار تخصصی میکنن 00:12:53.500 --> 00:12:57.190 خوب میشه اگه بتونیم معرفی کننده مناسب تر و با نشاط تر پیدا کنیم 00:12:57.470 --> 00:12:59.960 که شبیه دخترای ژاپنین 00:13:02.150 --> 00:13:05.350 و چون ما محصول رو توی تابستون ارائه میدیم 00:13:06.220 --> 00:13:08.660 به نظرم باید تممون ساحلی باشه 00:13:11.830 --> 00:13:13.930 چی فکر میکنین آقای مارک؟ 00:13:27.820 --> 00:13:28.710 جالبه 00:13:29.550 --> 00:13:32.560 باید این ایده رو امتحان کنیم 00:13:35.910 --> 00:13:41.030 باشه. لیستی از دخترا رو برای انتخاب کردنتون واستون میفرستیم 00:13:42.070 --> 00:13:46.490 قبلا فکر کردم که معرفی کنندش کی باشه 00:13:48.840 --> 00:13:50.110 اما مطمئن نیستم 00:13:51.160 --> 00:13:55.370 آقای آکیتسوکی تایید میکنه یا نه 00:13:59.700 --> 00:14:01.700 [بایفرن] 00:14:28.220 --> 00:14:30.220 دراماتیک بود 00:14:30.220 --> 00:14:31.020 ببخشین 00:14:33.380 --> 00:14:35.820 آقای مارک کیه؟ 00:14:36.500 --> 00:14:39.520 اوا خاک به سرم نمیشناسیش؟ 00:14:40.850 --> 00:14:41.970 نه 00:14:42.330 --> 00:14:44.410 توی جلسه واسه اولین بار دیدمش 00:14:45.430 --> 00:14:48.920 بهت میگم، همه اینجا میشناسنش 00:14:49.410 --> 00:14:51.120 اون مشتری اصلی و سلبیریتیمونه 00:14:51.620 --> 00:14:52.820 و فوق العاده سرسخته 00:14:53.790 --> 00:14:55.130 فوق العاده سرسخته؟ 00:14:56.430 --> 00:14:57.160 آره 00:14:57.340 --> 00:15:01.830 جیگره، جوونه، یه مدیر عامل خر پوله 00:15:01.830 --> 00:15:06.170 از نظر استعداد هم سطح رئیسمونه 00:15:07.310 --> 00:15:09.110 کازانوای واقعیه 00:15:09.370 --> 00:15:12.150 با زنا قرار میزاره و عین یه دستمال مرطوب میندازتشون دور 00:15:12.750 --> 00:15:15.780 اما بحث کار که میشه دقیق ترین آدمه 00:15:16.470 --> 00:15:18.630 مطمئنم سعی داره کار رو با آوردن زن سابقش 00:15:19.020 --> 00:15:21.750 واسه رئیس سخت کنه 00:15:25.140 --> 00:15:25.930 زن سابق؟ 00:16:02.930 --> 00:16:05.250 مبینم که توی صنعت سرگرمی میچرخی 00:16:10.300 --> 00:16:12.920 خب، میخوایم با آدمی از این صنعت کار کنیم، مگه نه؟ 00:16:13.560 --> 00:16:18.820 این آیدل قراره باهامون کار کنه 00:16:18.820 --> 00:16:19.410 اوممم 00:16:20.020 --> 00:16:23.910 فقط می خواستم بدونم چه پروژه هایی انجام داده 00:16:23.910 --> 00:16:26.580 و چقدر مناسبه کارمونه 00:16:26.790 --> 00:16:28.180 درسته 00:16:33.970 --> 00:16:35.810 چیزی هست که بتونم کمکتون کنم؟ 00:16:37.380 --> 00:16:39.380 آره، گشنمه 00:16:42.390 --> 00:16:43.550 باشه چی دوست دارین بخورین؟ 00:16:43.550 --> 00:16:45.360 سفارش میدم 00:16:46.340 --> 00:16:49.770 چیزی که واسم درست کردی میخورم 00:16:55.860 --> 00:16:56.640 این؟ 00:16:58.270 --> 00:17:00.070 این واسه خودمه 00:17:00.960 --> 00:17:03.830 این روزا قد گاو میخورم 00:17:04.540 --> 00:17:06.020 دوتا ظرف لازم دارم 00:17:07.220 --> 00:17:08.030 اوهومم 00:17:11.490 --> 00:17:13.810 خوب چی میتونم براتون سفارش بدم؟ 00:17:15.060 --> 00:17:16.110 دیگه نمیخوام غذا بخورم 00:17:38.070 --> 00:17:41.130 یادت نره خلاصه و گزارش جلسه رو بنویسی 00:17:41.210 --> 00:17:42.260 واسم ایمیلشون کن 00:17:42.260 --> 00:17:42.800 باشه 00:17:42.800 --> 00:17:44.190 میتونی بری 00:17:45.590 --> 00:17:46.440 نوم نیم 00:17:46.650 --> 00:17:47.800 چرا هنوز اینجایی؟ 00:17:49.100 --> 00:17:53.930 باید امضای رئیس رو برای تیم خرید بگیرم و کارم تموم میشه 00:17:55.310 --> 00:17:57.610 باشه من میرم خونه 00:17:57.610 --> 00:17:59.120 باشه، خدافظ 00:17:59.120 --> 00:18:00.260 خدافظ 00:18:14.440 --> 00:18:15.200 رئیس 00:18:19.830 --> 00:18:20.880 میشه بیام تو؟ 00:19:34.880 --> 00:19:36.360 ببخشین بیدارتون کردم 00:19:38.240 --> 00:19:38.810 ..من 00:19:39.150 --> 00:19:40.440 مدارک میخوای، مگه نه؟ 00:19:41.450 --> 00:19:42.380 امضاش کردم 00:20:42.790 --> 00:20:45.050 وای، وانمود میکنه بی گناهه 00:20:45.050 --> 00:20:47.290 درحالی که یواشکی باهاش ریخته رو هم 00:20:47.430 --> 00:20:48.550 این روزا دخترای جوون 00:20:48.550 --> 00:20:52.830 از بدنشون واسه پیشرفت استفاده میکنن 00:20:52.830 --> 00:20:55.150 چت گروه بخون 00:20:55.290 --> 00:20:57.290 همه چی توی شبکه ی اجتماعی دست به دست میشه 00:20:57.460 --> 00:20:59.460 باید خیلی سریع رفع بشه 00:20:59.750 --> 00:21:02.470 اونجور که فکر میکنی برطرف نمیشه 00:21:02.860 --> 00:21:03.570 فکر میکردم 00:21:04.170 --> 00:21:05.620 بیشتر از اینا به هم اعتماد داریم 00:21:23.510 --> 00:21:27.580 داره تظاهر به بیگناهی میکنه 00:21:27.830 --> 00:21:29.090 اونم وقتی که باهاشه 00:21:29.910 --> 00:21:31.470 عجب ادم مزخرفیه 00:21:32.360 --> 00:21:33.270 سلام 00:21:33.670 --> 00:21:34.500 سلام 00:21:35.960 --> 00:21:37.080 شما دخترا دارید راجب چی حرف میزنید؟ 00:21:37.390 --> 00:21:42.430 داریم راجب یه دختر توی سریال حرف میزنیم که دوست داره ادمای پولدار رو توی تور بندازه 00:21:42.760 --> 00:21:43.570 اره 00:21:44.370 --> 00:21:46.370 من سریال نگاه نمیکنم 00:21:47.080 --> 00:21:51.530 تازه اومده و خیلی کارش سریعه 00:21:51.930 --> 00:21:56.340 ببین چقدر با رئیس صمیمی شده مطمئنم میخواد رئیس رو فریب بده 00:21:58.130 --> 00:21:58.880 نیم 00:21:59.300 --> 00:22:01.490 بریم سر میزت 00:22:03.470 --> 00:22:05.670 وایسا ببینم راجی چی دارن حرف میزنن؟ 00:22:06.110 --> 00:22:11.310 بهشون توجهی نکن کل روز رو دارن شایعه پراکنی میکنن 00:22:11.310 --> 00:22:13.740 همش مزخرفه بیا بریم سر میزت 00:22:21.500 --> 00:22:25.510 هیچوقت شانس اینو پیدا نمیکنم که جلوی اتاق رئیس بشینم 00:22:26.090 --> 00:22:26.820 چرا؟ 00:22:27.160 --> 00:22:30.070 چون همه کاری که دارم میکنم کار کردنه 00:22:30.360 --> 00:22:35.560 من بلد نیستم مثل دخترایی که این روزا از بدنشون واسه پیشرفت شغلی استفاده میکنن باشم 00:22:36.630 --> 00:22:38.410 میخوای بدونی راجب کی دارم حرف میزنم؟ 00:22:39.460 --> 00:22:42.580 بهت میگم اونوقت مثل یه احمقی که اینجاست نمیشی 00:22:43.660 --> 00:22:46.260 اروم باش بهش گوش نکن 00:22:48.480 --> 00:22:50.480 دارید راجب کی حرف میزنید؟ بگو 00:22:52.880 --> 00:22:55.310 اگه میخوای بدونی میتونم بهت یه سرنخ بدم 00:22:55.700 --> 00:22:57.900 گروه چت رو چک کن 00:23:12.270 --> 00:23:13.490 تو این عکسا رو گرفتی؟ 00:23:13.860 --> 00:23:14.460 نه 00:23:14.810 --> 00:23:17.590 من نه بقیه مردم اینارو پخش کردن 00:23:18.360 --> 00:23:20.840 واسه معروف شدنت بهت تبریک میگم 00:23:30.100 --> 00:23:32.100 بهشون گوش نکن روی کارت تمرکز کن 00:23:41.480 --> 00:23:42.230 نوم نیم 00:23:42.930 --> 00:23:43.680 بیا اینجا بشین 00:23:57.410 --> 00:23:58.480 به چی زل زدین؟ 00:24:06.630 --> 00:24:09.110 من و رئیس باهم نیستیم 00:24:10.750 --> 00:24:14.420 میخواستم یکی از اسناد رو بهش بدم که لیز خوردم 00:24:15.320 --> 00:24:17.970 الان میتونم بفهمم چرا همچین برداشتی کردن 00:24:18.840 --> 00:24:21.530 عکسا خیلی گول زننده به نظر میان 00:24:21.880 --> 00:24:26.410 رابطه شما ربطی به کسی نداره 00:24:28.750 --> 00:24:29.430 دقیقا 00:24:30.220 --> 00:24:31.550 نگران نباش نیم 00:24:31.910 --> 00:24:37.690 میفهمیم کی این عکسا رو گرفته بعدشم میریم و به رئیس میگیم 00:24:37.690 --> 00:24:39.000 بذار خودش حلش کنه 00:24:39.390 --> 00:24:40.050 اره 00:24:40.330 --> 00:24:41.910 اون میتونه حقیقت رو تایید کنه 00:24:43.520 --> 00:24:45.520 نه بهش نگید 00:24:46.430 --> 00:24:47.590 چرا نه؟ 00:24:48.460 --> 00:24:50.120 اینکه بذاریم اون حلش کنه اسون تره 00:24:50.420 --> 00:24:53.850 اگه بگه حقیقت نداره همه شایعه ها از بین میرن باشه؟ 00:24:54.030 --> 00:24:54.860 نه 00:24:57.250 --> 00:24:58.420 لطفا بهش نگید 00:24:59.290 --> 00:25:02.640 نمیخوام فکر کنه که مشکل منم 00:25:03.650 --> 00:25:05.820 لطفا ولش کنید 00:25:06.620 --> 00:25:08.520 تویشبکه های اجتماعی کلی خبر پخش میشه و میره 00:25:08.760 --> 00:25:10.760 این باید خیلی زود اروم بشه 00:25:13.240 --> 00:25:14.200 هرطور مایلی 00:25:14.640 --> 00:25:18.440 ولی دارم بهت میگم اونطوری که تو فکر میکنی این اروم نمیگیره 00:25:22.990 --> 00:25:23.830 بیاید غذامونو بخوریم 00:25:45.990 --> 00:25:47.550 یه چندتا سند هست که باید امضا کنید 00:25:50.440 --> 00:25:51.190 ممنون 00:25:52.270 --> 00:25:54.810 برای پروژه بیسکویت ماتچا با اقای مارک 00:25:55.410 --> 00:25:58.500 هماهنگ کننده هامون باید از خانم بیفرن درخواست کنن تا برای روند کاری حضور پیدا کنن 00:25:58.980 --> 00:26:02.670 و قبلا به برند هم گوش زد کردم که دوست دارید لباس های صورتی رو بیشتر بپوشه 00:26:02.720 --> 00:26:04.720 به محض اینکه خبرای بیشتری اومد بهتون اطلاع میدم 00:26:07.360 --> 00:26:08.170 نوم نیم 00:26:14.050 --> 00:26:16.870 اخیرا موضوعی بوده که باعث آزارت شده؟ 00:26:18.140 --> 00:26:18.880 نه 00:26:19.120 --> 00:26:20.790 همه چیز توی کار خوبه 00:26:21.420 --> 00:26:22.550 مطئنی؟ 00:26:26.290 --> 00:26:27.620 واسه چی میپرسین؟ 00:26:28.520 --> 00:26:33.680 حس کردم که دوست نداری منو ببینی 00:26:34.590 --> 00:26:36.190 ما هرروز همدیگه رو میبینیم 00:26:36.720 --> 00:26:38.720 واسه چی نباید بخوام شمارو ببینم؟ 00:26:39.290 --> 00:26:42.010 از اونجایی که باهمدیگه کار میکنیم میخوام بدونی که 00:26:44.460 --> 00:26:46.740 اگه مشکلی واست پیش اومد میتونی بهم بگی 00:26:47.550 --> 00:26:49.550 ولی من مشکلی ندارم- باورم نمیشه - 00:26:51.170 --> 00:26:54.260 نمیدونم چیکار کنم که نظرتون عوض شه 00:27:07.790 --> 00:27:09.970 بهتر از چیزی که تو فکرش رو میکنی میفهمم تو دل بقیه چه خبره 00:27:12.870 --> 00:27:17.020 میدونم یچیزی هست که اذیتت میکنه 00:27:19.730 --> 00:27:20.430 نمیخوام 00:27:20.900 --> 00:27:25.860 و دوست ندارم که کسی ناراضی بودنش رو حین کار کردن با من نشون بده 00:27:26.310 --> 00:27:29.540 اگه مشکلت رو بهم نگی 00:27:29.540 --> 00:27:31.590 نمیتونم تو درست کردنش بهت کمکی کنم 00:27:31.590 --> 00:27:33.140 من کمکتون رو نمیخوام 00:27:40.700 --> 00:27:41.610 چی گفتی؟ 00:27:42.700 --> 00:27:45.660 اعتراف میکنم که خیلی باهوشین 00:27:47.680 --> 00:27:54.160 درست متوجه شدین ولی من یه دلایلی دارم که دوست ندارم بهتون بگم 00:27:54.680 --> 00:27:56.120 اگه میخواین که حس نارضایتی نداشته باشم 00:27:56.950 --> 00:27:57.820 ازتون خواهش میکنم 00:27:59.190 --> 00:28:00.320 چیزی نپرسین 00:28:06.170 --> 00:28:09.150 فکر میکردم بیش تر از اینا بهمدیگه اعتماد داریم 00:28:18.510 --> 00:28:19.210 ولی 00:28:22.060 --> 00:28:23.530 اگه چیزی واسه حرف زدن راجبش نداریم 00:28:24.900 --> 00:28:26.130 لطفا برو 00:28:26.980 --> 00:28:28.030 دیگه واست مشکل درست نمیکنم 00:29:03.130 --> 00:29:04.670 نه ممکنه کسی مارو ببینه 00:29:05.580 --> 00:29:06.850 هیچکس نمیبینه 00:29:48.740 --> 00:29:50.120 بلند اه کشیدی 00:29:50.120 --> 00:29:51.220 چیز هیجان انگیزی به چشمت خورده؟ 00:29:57.740 --> 00:30:00.690 میخوام که خانم نوم نیم متصدی این پروژه باشه 00:30:00.690 --> 00:30:02.260 اگه علاقه داری 00:30:02.260 --> 00:30:03.770 میتونم دوباره با رئیس حرف بزنم 00:30:03.940 --> 00:30:05.940 اگه نمیخوای متصدی اقای مارک باشی میتونی بهم بگی 00:30:05.940 --> 00:30:08.580 اگه اینکارو نکنم میترسم واسه پروژمون عواقبی داشته باشه 00:30:08.580 --> 00:30:12.960 اگه میخوای استعفا بدی میتونی خیلیا هستن که دوست دارن منشی من باشن 00:30:13.800 --> 00:30:14.580 [نامه استعفا] 00:30:14.604 --> 00:30:37.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:37.990 --> 00:30:39.460 بلند اه کشیدی 00:30:39.460 --> 00:30:40.460 چیز هیجان انگیزی به چشمت خورده؟ 00:30:46.210 --> 00:30:47.310 ندیدمش 00:30:47.980 --> 00:30:48.880 ببخشید؟ 00:30:49.750 --> 00:30:50.650 چیو ندیدی؟ 00:30:55.540 --> 00:30:57.540 هیچی 00:30:58.600 --> 00:31:00.600 همین الان گفتی یچیزی رو ندیدی؟ 00:31:02.230 --> 00:31:03.350 چیو ندیدی؟ 00:31:07.490 --> 00:31:09.820 اقای مارک سلام 00:31:09.940 --> 00:31:12.910 چی باعث شده بیای اینجا؟ جلسه تیممون امروز نیست 00:31:13.300 --> 00:31:16.610 اومدم تا یکی از متصدی هاتون رو پیگیری کنم 00:31:17.190 --> 00:31:20.580 از این به بعد اینجا میام سر میزنم چون یچیز جالب اتفاق افتاده 00:31:21.770 --> 00:31:22.820 اون چیه؟ 00:31:23.390 --> 00:31:27.140 میتونی منو به همکارت معرفی کنی؟ 00:31:27.140 --> 00:31:31.350 توی اخرین جلسه ای که باهم داشتیم باهاش اشنا شدم و ایده های خوبی رو بهم ارائه داد 00:31:31.610 --> 00:31:35.330 خیلی خوب میشه اگه بیشتر باهاش اشنا شم درسته؟ 00:31:35.330 --> 00:31:36.040 البته 00:31:37.070 --> 00:31:39.070 این نوم نیمه 00:31:39.070 --> 00:31:40.670 اون منشیِ اقای اکیتسوکیه 00:31:41.420 --> 00:31:42.990 اقای اکیتسوکی منشی داره؟ 00:31:43.250 --> 00:31:44.170 اره 00:31:45.520 --> 00:31:46.610 خیلی جالبه 00:31:47.410 --> 00:31:48.930 دیدنتون باعث افتخاره خانم نوم نیم 00:31:49.320 --> 00:31:50.890 امیدوارم بازم بتونیم همدیگه رو ببینیم 00:32:00.870 --> 00:32:01.940 سلام 00:32:03.830 --> 00:32:05.350 دیدنتون باعث افتخاره 00:32:05.960 --> 00:32:10.590 ببخشید من باید برم یه جلسه 00:32:10.590 --> 00:32:12.950 نیم میخواستم راجب یچیزی باهات صحبت کنم 00:32:15.110 --> 00:32:16.870 اقی مارک الان برمیگردم 00:32:17.480 --> 00:32:18.780 نوم نیم 00:32:19.820 --> 00:32:20.610 وایسا 00:32:27.110 --> 00:32:30.710 لباسا قراره رنگارنگ و قشنگ باشن 00:32:31.500 --> 00:32:32.830 مثل ابی و صورتی 00:32:34.160 --> 00:32:36.160 خوبه خوشم اومد ازشون 00:32:42.480 --> 00:32:43.500 فکر نمیکنم این جواب بده 00:32:44.970 --> 00:32:46.070 این لباسا 00:32:46.710 --> 00:32:48.020 زیاد با موضوع تناسب ندارن 00:32:49.090 --> 00:32:52.140 صورتی رنگ شیرینیه و یکم از مد افتاده 00:32:53.090 --> 00:32:54.700 یچیزی میخوام که بیشتر روی مد باشه 00:32:55.680 --> 00:32:56.730 بیاید با یکم زرد شروع کنیم 00:32:57.840 --> 00:32:58.870 اوه 00:33:00.100 --> 00:33:00.870 ولی 00:33:00.870 --> 00:33:01.480 فکر میکنم 00:33:01.960 --> 00:33:05.390 گزینه ها خیلی محدود باشن 00:33:07.360 --> 00:33:10.670 شاید تصمیم گیریش واستون سخت باشه اقای مارک 00:33:18.200 --> 00:33:19.420 بین اینا 00:33:21.810 --> 00:33:23.810 کدومش رو بیشتر دوست داشتی خانم نوم نیم؟ 00:33:25.200 --> 00:33:26.980 خانم نوم نیم فقط یه منشین 00:33:27.970 --> 00:33:30.180 فکر میکنم باید از بقیه تیم بپرسی 00:33:30.180 --> 00:33:30.880 چرا؟ 00:33:32.400 --> 00:33:37.940 اون با موضوعات ساحلی,ژاپنی و سرزنده ای رو به رو شده درسته؟ 00:33:39.120 --> 00:33:41.120 فقط میخواستم نظرش رو بدونم 00:33:43.910 --> 00:33:45.910 من راجب حرفه ای بودن حرف میزنم 00:33:46.030 --> 00:33:48.050 تو حرفه ای نیستی 00:33:49.260 --> 00:33:51.790 من به نظر همه گوش میکنم 00:33:52.810 --> 00:33:55.090 و چه مشکلی داره که من صورتی دوست دارم؟ 00:33:56.720 --> 00:33:58.720 فقط میخوام بدونم بقیه مخاطبا چه نظری دارن 00:33:59.130 --> 00:34:00.250 اینکه اونا چیو ترجیح میدن 00:34:01.320 --> 00:34:07.980 کسی که بیشتر از همه داره به موضوعتون میپردازه مخاطبایین که هدفن یا من؟ 00:34:08.810 --> 00:34:09.670 میخوام بفهمم 00:34:14.760 --> 00:34:15.940 توی این مورد 00:34:17.540 --> 00:34:19.710 من دیگه چیزی واسه بحث کردن ندارم 00:34:19.940 --> 00:34:20.700 خوبه 00:34:22.990 --> 00:34:24.230 چون من مشتری شمام 00:34:25.910 --> 00:34:27.340 لطفا اگه یه وقت فراموش کردی 00:34:28.460 --> 00:34:29.500 این رو یادت باشه 00:34:34.330 --> 00:34:35.410 به طور معمول 00:34:37.940 --> 00:34:42.610 در صورتی که لازم باشه درخواست مشتری هام رو رد نمیکنم 00:34:44.690 --> 00:34:45.570 شگفت انگیزه 00:34:46.700 --> 00:34:49.440 به همین دلیلم هست که مردم شمارو ستایش میکنن 00:34:51.590 --> 00:34:57.700 از اونجایی که گفتید خواسته مشتری هاتون رو رد نمیکنید یچیز دیگه هست که میخوام بپرسم 00:34:59.070 --> 00:35:04.060 مطمئن نیستم که بتونید این خواسته رو براورده کنید یا نه 00:35:05.020 --> 00:35:05.710 البته که میتونم 00:35:06.660 --> 00:35:07.460 خوبه 00:35:11.780 --> 00:35:14.760 میخوام که خانم نوم نیم متصدی این پروژه باشه 00:35:26.760 --> 00:35:29.620 این راجب موقعیتش توی شرکته 00:35:30.120 --> 00:35:31.740 باید اول بهش فکر کنم 00:35:32.330 --> 00:35:34.000 نمیتونم همین الان تصمیم بگیرم 00:35:44.220 --> 00:35:48.260 الان نمیتونید تصمیم بگیرید و به من جوابی بدید 00:35:48.260 --> 00:35:49.080 متوجهم 00:35:50.360 --> 00:35:51.150 خانم نوم نیم 00:35:53.010 --> 00:35:55.750 میخوام راجبش فکر کنی 00:35:56.510 --> 00:35:58.360 اگه به این کار علاقه ای داشتی 00:35:59.840 --> 00:36:01.150 میتونم دوباره‌ش با رئیست صحبت کنم 00:36:03.460 --> 00:36:04.140 باشه؟ 00:36:11.800 --> 00:36:13.960 اقای مارک خیلی ادم شروریه 00:36:14.680 --> 00:36:16.490 از نوم نیم میخواد تا اون متصدیش باشه 00:36:19.250 --> 00:36:21.250 من میتونم اینکارو بکنم؟ 00:36:22.780 --> 00:36:28.940 نمیدونم ولی حس میکنم که اگه قبول نکنی 00:36:29.100 --> 00:36:32.770 قراره واسه پروژه تغیرات دیگه ای درخواست کنه 00:36:33.070 --> 00:36:37.510 شایدم این پروژه رو لغو کنه و کل شرکت رو شوکه کنه 00:37:07.730 --> 00:37:12.880 اگه نمیخوای که متصدی اقای مارک باشی میتونی بهم بگی 00:37:13.750 --> 00:37:14.870 اشکال نداره 00:37:15.540 --> 00:37:17.590 قبول میکنم 00:37:18.530 --> 00:37:19.940 ولی تو مسئولیتای خودتو داری 00:37:20.850 --> 00:37:23.400 شغلت به عنوان منشی من 00:37:24.120 --> 00:37:25.980 ولی اقای مارک این درخواست رو داره 00:37:25.980 --> 00:37:28.540 میترسم اگه اینو قبول نکنم واسه پروژه عواقبی داشته باشه 00:37:29.400 --> 00:37:33.380 اینو میگی چون میخوای باهاش کار کنی درسته؟ 00:37:36.020 --> 00:37:38.680 نه دارم این کار رو واسه شرکتمون انجام میدم 00:37:39.920 --> 00:37:41.140 واسه من بهونه نیار 00:37:42.250 --> 00:37:44.060 تو اینکارو واسه خودت میکنی 00:37:45.260 --> 00:37:46.830 واسه چی اینو میگین؟ 00:37:47.920 --> 00:37:50.730 اگه میخوای استعفا بدی میتونی 00:37:51.290 --> 00:37:54.410 نگران این نباش که من یه منشی دیگه ای بخوام 00:37:54.740 --> 00:37:56.740 همه دوست دارن که منشی من باشن 00:38:00.390 --> 00:38:01.130 باشه 00:38:04.200 --> 00:38:04.940 حق با شماست 00:38:06.240 --> 00:38:07.710 من اینکارو واسه خودم میکنم 00:38:46.040 --> 00:38:48.040 با رئیس راجب چی حرف زدی؟ 00:38:49.430 --> 00:38:51.430 اتاق جلسه رو واسه ساعت2 اماده کن 00:38:52.360 --> 00:38:54.020 ولی امروز جلسه ای نیست 00:38:54.020 --> 00:38:56.630 رئیس همین الان با تیم مارکتینگ تماس گرفت و گفت یه جلسه فوری داریم 00:38:57.130 --> 00:38:59.370 قراره من مترجم باشم 00:39:00.110 --> 00:39:01.560 یادت نره اتاق رو اماده کنی 00:39:05.950 --> 00:39:08.530 بذار خودم اینو انجام بدم واست 00:39:22.660 --> 00:39:24.660 واو 00:39:25.250 --> 00:39:27.250 تو قبلا مشروب نمیخوردی 00:39:27.250 --> 00:39:29.940 توی همچین زمان کوتاهی تبدیل به یه مشروب خور شدی 00:39:30.390 --> 00:39:33.040 بد شد که سر پین شلوغه و نمیتونه بیاد اینجا تا جلوی تورو بگیره 00:39:34.940 --> 00:39:37.130 پلوی خیلی بد جنسه 00:39:37.680 --> 00:39:43.460 بخاطر این باهات در افتاده چون میخواد بجای تو منشی بشه 00:39:43.460 --> 00:39:44.670 اوه نه 00:39:45.160 --> 00:39:49.940 باید راجب شایعه ها به رئیست بگی بهش بگو کمکت کنه 00:39:50.320 --> 00:39:52.320 یکاری میکنه زود اخراج شم شکی توش نیست 00:39:52.960 --> 00:39:54.960 میدونین اون چی بهم گفت ؟ 00:39:55.800 --> 00:39:56.700 اینو بهم گفت 00:40:00.520 --> 00:40:03.400 اگه میخوای استعفا بدی میتونی 00:40:04.410 --> 00:40:07.780 نگران این نباش که یه منشی جدید واسه خودم پیدا کنم 00:40:08.540 --> 00:40:12.410 همه میخوان که منشی من باشن 00:40:12.740 --> 00:40:14.740 واو. من عصبانیم 00:40:14.740 --> 00:40:15.530 از رئیسش؟ 00:40:15.530 --> 00:40:16.320 از تو 00:40:16.590 --> 00:40:18.590 واسه چی داری سبزیجات منو میدزدی 00:40:19.590 --> 00:40:21.830 خب میخوای چه گلی به سرت میخوای بگیری؟ 00:40:22.360 --> 00:40:22.980 خب 00:40:24.360 --> 00:40:25.250 حس نارضایتی دارم 00:40:25.550 --> 00:40:26.690 میخوام استعفا بدم 00:40:26.690 --> 00:40:27.550 چی؟ 00:40:28.170 --> 00:40:32.680 وایسا ببینم,تازه یک ماهه که داری اونجا کار میکنی اونوقت میخوای استعفا بدی؟ 00:40:32.680 --> 00:40:34.580 من نمیتونم متصدی اجرایی باشم 00:40:34.840 --> 00:40:36.840 من یه منشیم که نمیتونه با رئیسش کنار بیاد 00:40:37.130 --> 00:40:40.510 علاوه بر این پلوی یه جوری رفتار میکنه انگار قراره منشی جدیدش بشه 00:40:41.450 --> 00:40:45.290 بیچاره چرا اینقدر تو زندگیت بدبختی؟ 00:40:45.290 --> 00:40:46.390 واسه دوستت حس بدی داری؟ 00:40:46.390 --> 00:40:47.250 فقط دارم ادا درمیارم 00:40:47.250 --> 00:40:47.890 پاپی 00:40:48.810 --> 00:40:49.940 ببین 00:40:50.110 --> 00:40:51.720 باید اروم باشی 00:40:51.920 --> 00:40:57.700 دوباره با رئیست صحبت کن و حلش کن 00:40:58.340 --> 00:41:00.340 میترسم اگه صورتش رو ببینم 00:41:01.220 --> 00:41:02.910 دیگه نتونم استعفا بدم 00:41:04.010 --> 00:41:07.840 من یه ایده ارم فقط اعتماد به نفس داشته باش 00:41:07.840 --> 00:41:09.230 همه رونادیده بگیر 00:41:09.470 --> 00:41:11.090 همه تمرکزت رو روی این بذار که کارت رو خوب انجام بدی 00:41:11.300 --> 00:41:12.210 اره 00:41:12.880 --> 00:41:14.880 باشه میتونم اینکارو بکنم 00:41:14.880 --> 00:41:15.690 باید اینکارو بکنم 00:41:15.690 --> 00:41:16.190 اره 00:41:16.950 --> 00:41:17.730 من استعفا نمیدم 00:41:17.730 --> 00:41:18.570 استعفا نده 00:41:18.980 --> 00:41:19.980 من دیگه استعفا نمیدم 00:41:19.980 --> 00:41:20.980 دختر خودمی 00:41:20.980 --> 00:41:22.580 یه نوشیدنی دیگه لطفا 00:41:22.580 --> 00:41:23.530 هی 00:41:39.250 --> 00:41:41.250 [نامه استعفا] 00:41:48.430 --> 00:41:49.940 اومدم که نامه استعفام رو تحویل بدم 00:41:49.940 --> 00:41:50.920 استعفات رو؟ 00:41:50.920 --> 00:41:54.570 اگه نتونید توی یک ساعت دیگه یه مدل پیدا کنید 00:41:54.570 --> 00:41:57.780 تمام پروژه هایی که قبلا درمورد وایپر اکس سرش توافق کردیم همشون لغو میشن 00:41:57.780 --> 00:41:59.440 یه راه واسه حل کردنش پیدا میکنم 00:41:59.440 --> 00:42:00.750 این وظیفه تو نیست 00:42:00.750 --> 00:42:01.840 خودم میتونم از پسش بربیام 00:42:02.070 --> 00:42:04.070 ولی منم میخوام که این کار درست پیش بره 00:42:04.070 --> 00:42:05.620 واقعا اینقدر اشتباه کردم؟ 00:42:05.620 --> 00:42:06.820 من واسه مترجم شدن درخواست کار دادم 00:42:06.820 --> 00:42:08.240 ولی بعدش از مترجم بودن تبدیل شدم به منشی 00:42:08.240 --> 00:42:10.540 بعدش شدم متصدی 00:42:11.030 --> 00:42:13.030 اگه از این قضیه حس نارضایتی دارین 00:42:13.030 --> 00:42:14.620 فقط یه مدت تحملش کنین 00:42:15.060 --> 00:42:16.730 من قبلا نامه استعفام رو تحویل دادم 00:42:16.754 --> 00:45:36.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.