WEBVTT
00:00:00.080 --> 00:00:09.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:22.170 --> 00:00:29.280
♫ بدون افراط در خودستایی،
بدون اشتیاقی برای عظمت ♫
00:00:29.280 --> 00:00:37.650
♫ در صحنه شلوغ موفقیت به
عنوان فردی خود ساخته ♫
00:00:37.650 --> 00:00:41.750
♫ آرایش و روبندش را از تن می کند ♫
00:00:41.750 --> 00:00:44.870
♫ و زره جنگی اش را بر تن می کند ♫
00:00:44.870 --> 00:00:48.790
♫ این صحنه ی چشم نواز و فوق العاده ♫
00:00:48.790 --> 00:00:55.730
♫چطور میدان جنگ نیست؟ ♫
00:01:01.170 --> 00:01:05.060
♫ مرگ پاییز، رسیدن زمستان چون
شبنم شفافی که یخ می زند ♫
00:01:05.060 --> 00:01:08.920
♫ .راه بسیار طولانیست. روزها بلند... این
مسیر تنها با مرگ در نبرد به پایان می رسد ♫
00:01:08.920 --> 00:01:16.170
♫!قلب من می خواهد سال های باقی مانده
را در کنار تو بگذراند. همراه تو ♫
00:01:16.170 --> 00:01:20.690
♫ مهم نیست چقدر عمر کنیم ♫
00:01:20.690 --> 00:01:24.550
♫ باز هم وقتی برای سرگردانی نیست ♫
00:01:24.550 --> 00:01:28.560
♫ توی آسمان خاکستری، فقط عشق
هست که برتر از همه ست ♫
00:01:28.560 --> 00:01:31.740
♫ سر بلند کن. امید داشته باش ♫
00:01:31.740 --> 00:01:36.400
♫ استخوان های شجاع و بی باک،
احساساتی که به تیغ تبدیل می شوند ♫
00:01:36.400 --> 00:01:39.660
♫ و طی تمرین تیز و برنده ♫
00:01:39.660 --> 00:01:43.280
♫ ،زمان تیغی ست که هر خاطره
را بر چهره حک می کند ♫
00:01:43.280 --> 00:01:51.740
♫.با عشق هیچ پشیمانی نیست ♫
00:01:55.980 --> 00:02:00.080
اوه ژنرال من
00:02:03.890 --> 00:02:08.160
- پادشاه جهنم
- ژنرال بزرگ، یه ژائو
00:02:08.160 --> 00:02:11.680
با یه حرکت سر ژنرال ارشد
لیو، یلو دادانو زده.
00:02:11.680 --> 00:02:15.240
این برای امپراطوری یک اتفاق مبارک است
00:02:20.260 --> 00:02:22.520
چطور یک زن می تواند یک
ارتش را در جنگ رهبری کند؟
00:02:22.520 --> 00:02:25.070
مهم نیست یک زن چقدر قوی باشد,
00:02:25.070 --> 00:02:29.130
هنوز هم منتظر ظهور مردی خواهد بود
00:02:29.130 --> 00:02:31.940
کی این نقاشی ها رو کشیده؟
با دقت که می بینمش
00:02:31.940 --> 00:02:35.990
- مرده واقعا زیبا به نظر میاد
- چه صورت زیبایی
00:02:35.990 --> 00:02:40.200
به زیبایی یک گل
00:02:40.200 --> 00:02:42.460
ازش خوشم میاد
00:02:44.680 --> 00:02:48.300
قسمت دوم
00:02:48.300 --> 00:02:50.730
!روزنامه! روزنامه
00:02:50.730 --> 00:02:53.170
!آخرین خبرای پایتخت
00:02:53.170 --> 00:02:58.170
پادشاه جهنم، یه ژائو، ارتش لیو رو شکست
داده و حالا داره پیروزمندانه برمی گرده
00:03:06.670 --> 00:03:11.170
درود بر شاهزاده بیوه ژائو و شاهزاده ژائو
بفرمایید داخل
00:03:15.070 --> 00:03:17.250
لطفا بشینید
00:03:18.960 --> 00:03:23.160
علیا حضرت، من همه چیز را همان طور
که دستور داده بودید آماده کردم
00:03:23.160 --> 00:03:27.790
شا می توانید هر چه دوست
دارید را انتخاب کنید
00:03:27.790 --> 00:03:30.300
من دیگر مرخص می شوم
00:03:33.810 --> 00:03:37.580
مادر شوهر، این دستبند چطور است؟
00:03:38.330 --> 00:03:40.410
رنگ پریده ست
00:03:40.410 --> 00:03:44.220
فکر کنم این سنجاق سر طلایی با سنگ های سرخ
00:03:44.220 --> 00:03:47.710
باوقار و اشرافی به نظر میاد
00:03:47.710 --> 00:03:51.510
همونطور که انتظارشو داشتم چیزی
که شما انتخاب کردید بهتره
00:03:51.510 --> 00:03:55.760
باید همین را بخریم. وقتی برادر
شوهر یوجین در آینده ازدواج کردن
00:03:55.760 --> 00:03:58.430
می تونین به عروسش اینو هدیه بدین
00:03:58.430 --> 00:04:04.220
نمی دونم مادر شوهر دختر کدوم خاندان
معروف رو به عنوان عروسش انتخاب می کنن؟
00:04:04.220 --> 00:04:09.030
به عنوان زن برادرش، تو هم نباید دست
خالی بشینی. از دور و بر پرس و جو کن
00:04:09.030 --> 00:04:12.200
ببین کدوم خاندان یه دختر با اصلات داره
00:04:12.200 --> 00:04:16.970
از نظر قیافه هم همین که به دل
بشینه و قیافش مهربون باشه کافیه
00:04:16.970 --> 00:04:22.160
جین کوچولوی من از بچگی
همیشه مریض و ضعیف بوده
00:04:22.160 --> 00:04:24.520
اما همیشه زودجوش بود.
00:04:24.520 --> 00:04:28.320
اگه همین زودیا با یه بانوی
مهربون و خوش برخورد ازدواج کنه
00:04:28.320 --> 00:04:33.500
می تونه جدی تر باشه و بالاخره دست
از اون دوستای لاعبالیش ورداره
00:04:33.500 --> 00:04:37.590
مادر شوهر، نگران نباشین. من یه
همسر خوب براشون پیدا می کنم
00:04:37.590 --> 00:04:41.950
راستی، تو و یوکو دیگه دوسال
میشه که ازدواج کردین
00:04:41.950 --> 00:04:45.330
تو این رحمت... هنوز خبری نیست؟
00:04:47.450 --> 00:04:50.030
وقتو تلف نکن
00:04:50.030 --> 00:04:53.470
- آخرین خبرای پایتخت و شنیدی؟
- !شنیدم
00:04:53.470 --> 00:04:56.790
اینجا نوشته پادشاه جهنم
قراره به زودی برگرده پایتخت
00:04:56.790 --> 00:05:02.240
!نوشته پادشاه جهنم بیشتر از هفت متر
قدشه، چشاش مثل ناقوسن و صورتش پر ریشه
00:05:02.240 --> 00:05:04.360
اینجا حتی نقاشیشم کشیدن
00:05:04.360 --> 00:05:08.520
خیلی شبیهشه! حتی عکسشم آدمو می ترسونه
00:05:08.520 --> 00:05:13.930
پادشاه جهنم آدما رو عین جوجه سر می بره!
اون حتی تونسته با یه ضربه صد نفرو بکشه
00:05:13.930 --> 00:05:17.240
اینجا حتی یه چیز جالبترم نوشته. نوشته
00:05:17.240 --> 00:05:22.130
- اون آدما رو پوست می کنه و با گوشتشون غذاهای
مختلف درست می کنه - "آدما رو پوست می کنه؟"
00:05:22.130 --> 00:05:27.830
- کوفته?
- گوشتشونو بخارپز می کنه، مگه نه؟.
00:05:27.830 --> 00:05:32.710
حتی ببرا و شیرا هم ازش می ترسن
00:05:33.600 --> 00:05:37.430
درباره ی این پادشاه جهنم شنیدی؟
00:05:37.430 --> 00:05:40.330
وقتی خدمتکارا در بارش حرف میزدن شنیدم
00:05:40.330 --> 00:05:45.240
شنیدم به تازگی به عنوان ژنرال
بزرگ کل ارتش منتصب شده
00:05:45.240 --> 00:05:50.590
چی؟ یه مردی به این وحشی
گری، ژنرال ارتش شده؟
00:05:51.630 --> 00:05:53.220
نباید چشمم بهش بیوفته
00:05:53.220 --> 00:05:57.130
نوشته های اون روزنامه همشون
شایعه ی بازارگرم کنه
00:05:57.130 --> 00:06:01.240
!اینا رو می نویسن تا حواس مردمو از
سیاست پرت کنن. نباید شما باورشون کنین
00:06:01.990 --> 00:06:06.300
بعدشم اون پادشاه جهنمه و
ما هم زندگی خودمونو داریم.
00:06:06.300 --> 00:06:10.230
مگه اینکه آسمون به زمین بیاد
تا ما درگیر این آدم بشیم
00:06:10.230 --> 00:06:11.970
درسته
00:06:16.480 --> 00:06:21.990
وقتی یوجین با یه دختر
خوب و مهربون ازدواج کنه
00:06:21.990 --> 00:06:24.400
این سنجاق سر طلایی رو بهش میدم
00:06:24.400 --> 00:06:26.260
عالیه
00:06:26.950 --> 00:06:30.240
...رقص برادر یوجین امروز... چطور بگم.
00:06:30.240 --> 00:06:32.440
پرشکوه و جلال بود
00:06:32.440 --> 00:06:34.880
تو فوق العاده می رقصی برادر یوجین
00:06:34.880 --> 00:06:36.230
از تحسینت ممنونم
00:06:36.230 --> 00:06:38.890
- بیا، کمی چای بخور.
- بیا
00:06:43.100 --> 00:06:45.480
برادر, برادر من از شما خوشش اومده
00:06:45.480 --> 00:06:50.520
ایشون می خوان شما رفیق گرمابه و
گلستانش بشین و امشب همراهیش کنین
00:06:50.520 --> 00:06:52.720
به نظرتون این مقدار پول کافیه؟
00:06:59.480 --> 00:07:03.220
!پسر خوشگل، چی میگی؟
00:07:05.820 --> 00:07:07.800
چی داری میگی؟
00:07:08.870 --> 00:07:11.670
برو به جهنم
00:07:11.670 --> 00:07:12.630
بزنینشون
00:07:12.630 --> 00:07:16.200
حرف دهنتو بفهم. فکر کردی می تونی به
برادر یوجین من چنین پیشنهادی بدی؟
00:07:16.200 --> 00:07:17.380
خودم می کشمت
00:07:17.380 --> 00:07:20.850
!لعنتی! محکمتر بزنینشون
00:07:20.850 --> 00:07:22.940
جرات می کنی به من همچین پیشنهادی بدی؟
00:07:26.170 --> 00:07:29.630
چون فقط صورتت خوشگله فکر کردی خیلی شاخی؟
00:07:29.630 --> 00:07:32.480
من خیلی دست بالا گرفته بودمت که می خواستمت
00:07:32.480 --> 00:07:35.710
- !چی گفتی؟ چه بی ادب
- بیا اینجا ببینم
00:07:38.420 --> 00:07:39.520
با من شاخ به شاخ میشی
00:07:39.520 --> 00:07:42.180
خدای من، تمومش کنین
00:07:42.180 --> 00:07:44.150
زودباش جداشون کن
00:07:44.150 --> 00:07:47.790
خدای من... شاهزاده ها، تمومش کنین
00:07:47.790 --> 00:07:49.370
شاهزاده، تمومش کنین
00:07:49.370 --> 00:07:51.620
برادر، با آدم اشتباهی درگیر شدی
00:07:51.620 --> 00:07:54.620
- دعوا رو تموم کنین
- بیا! بیا اینجا! بسه دیگه
00:07:54.620 --> 00:07:57.470
- با آدم اشتباه درگیر شدی؟
- منظورت چیه "آدم اشتباه"؟
00:07:57.470 --> 00:07:59.080
چی؟
00:08:00.010 --> 00:08:05.320
این شخص خواهرزاده ی مستقیم امپراطور هستن
00:08:05.320 --> 00:08:11.830
و ایشون شاهزاده گو، برادر
کوچکتر صیغه ی سلطنتی ژانگ هستن
00:08:13.540 --> 00:08:15.530
-!اعلی حضرت منو ببخشین - من چشام ضعیفه،
نمی تونم جایگاه ها رو درست تشخیص بدم
00:08:15.530 --> 00:08:19.830
- من لایق مرگم! من نتونستم اعلی حضرت و تشخیص
بدم! رحم کنین، سرورم - ...لطفا ما رو ببخشین
00:08:19.830 --> 00:08:23.920
برادر یوجین، این دوتا احمق
حال خوب ما رو خراب کردن
00:08:23.920 --> 00:08:26.180
فکر کنم دیگه باید بریم
00:08:26.180 --> 00:08:27.780
!گم شین
00:08:27.780 --> 00:08:31.370
!نشنیدین؟ گم شین
00:08:31.370 --> 00:08:35.210
سرورم، منو ببخشین. اینا همش تقصیر منه
00:08:35.210 --> 00:08:38.270
شما که زخمی نشدین؟ بزارین اینا رو جمع کنم
00:08:38.270 --> 00:08:40.410
بعد براتون شراب و مزه تازه میارم
00:08:40.410 --> 00:08:42.220
- همین الان میارمشون سرورم
- ...برو دیگه
00:08:42.220 --> 00:08:43.890
بله
00:08:45.440 --> 00:08:48.210
اه... حسمون پرید
00:08:57.020 --> 00:09:02.230
شاهزاده دوم ژائو، ژائو
یوجین، به عنوان داماد سلطنتی
00:09:02.230 --> 00:09:06.020
باید با ژنرال بزرگ ارتش امپراطوری،
خدای جنگ, ژنرال یه ژائو ازدواج کند
00:09:06.020 --> 00:09:10.160
پایان دستور سلطنتی
00:09:11.620 --> 00:09:14.030
...پادشاه جهنم
00:09:19.200 --> 00:09:20.580
مادر شوهر
00:09:20.580 --> 00:09:23.390
مادر شوهر... زودباشین
پزشک سلطنتی رو خبر کنین
00:09:23.390 --> 00:09:24.420
پزشک و خبر کنین... زودباشین
00:09:24.420 --> 00:09:26.100
مادر شوهر... زودباشین
00:09:26.100 --> 00:09:27.750
- خدمتکار
- چطور این طوری شد؟
00:09:27.750 --> 00:09:31.450
...مادر شوهر
00:09:40.090 --> 00:09:41.020
عیش کده گل زردآلو
00:09:41.020 --> 00:09:42.720
راهو باز کنین... راهو باز کنین
00:09:44.080 --> 00:09:45.650
برادر یوجین
00:09:46.600 --> 00:09:48.590
!دردسر... دردسر بزرگ!
00:09:49.290 --> 00:09:51.200
- چه خبره؟
- چه دردسری؟
00:09:51.200 --> 00:09:52.820
چه خبره؟
00:09:52.820 --> 00:09:54.720
امروز روز بدشانسیمه؟
00:09:54.720 --> 00:09:57.030
قبلا که اون عوضیا بهم گیر دادن
00:09:57.030 --> 00:09:59.590
حالا هم تو اومدی میگی دردسر
00:09:59.590 --> 00:10:01.400
تو قراره امروز بمیری و اونوقت
اینطوری با خیال راحت نشستی
00:10:01.400 --> 00:10:04.840
خودت می دونی که من چه زود می ترسم؟!
اگه می خوای شوخی کنی عیبی نداره
00:10:04.840 --> 00:10:08.770
ولی مامانم با اشکاش هفت
جدوآبادتو ناله نفرین می کنه
00:10:08.770 --> 00:10:10.230
حالا بنال ببینم چیه؟
00:10:10.230 --> 00:10:12.080
امروز از عمم شنیدم
00:10:12.080 --> 00:10:14.510
ملکه ی مادر دستور دادن ازدواج کنی
00:10:14.510 --> 00:10:17.990
طرفتم ژنرال بزرگ یه ژائویه
00:10:25.130 --> 00:10:28.090
چی؟ ملکه ی مادر خوشون
شخصا این دستور و دادن؟
00:10:28.090 --> 00:10:29.890
فکر کردی دروغ می گم؟
00:10:29.890 --> 00:10:33.640
طبق دستور ملکه ی مادر،
ملکه و صیغه ی سلطنتی ژانگ
00:10:33.640 --> 00:10:37.560
دارن با خدمتکارا مقدمات
عروسیتو فراهم می کنن
00:10:37.560 --> 00:10:41.170
...وایسا ببینم... این
ژنرال بزرگ یه ژائو همون
00:10:41.170 --> 00:10:43.080
پادشاه جهنم نیست؟
00:10:43.080 --> 00:10:45.050
آره، خودشه
00:10:45.050 --> 00:10:49.060
چرت نگو
00:10:49.060 --> 00:10:52.010
می دونستم باورت نمیشه
00:10:52.010 --> 00:10:56.420
اونچه جیانک همین الان خونه ی شماست تا دستور
سلطنتی رو به شاهزاده ی بیوه اعلام کنه
00:10:56.420 --> 00:10:58.250
میدونن (کایفنگ کنونی) شهر
دونگ جینگ دیگه همه ی
00:10:58.250 --> 00:11:01.950
که اعلی حضرت خودشون شخصا
دستور این ازدواج و دادن
00:11:01.950 --> 00:11:04.090
علیاحضرت ملکه ی مادر حتی فکر کردن
که شاید تو شایسته ی ژنرال نباشی
00:11:04.090 --> 00:11:05.680
واسه همین تو رو فرماندار نانپینگ
و داماد سلطنتی اعلام کردن
00:11:05.680 --> 00:11:08.210
داماد سلطنتی؟
00:11:11.140 --> 00:11:12.600
برادر یوجین
00:11:12.600 --> 00:11:14.650
می دونم که اعلی حضرت هیچ
وقت از ن خوششون نمیومده
00:11:14.650 --> 00:11:16.920
اما من خواهرزاده ی ایشونم
00:11:18.340 --> 00:11:20.860
مهم نیست چقدر از من متنفرن
00:11:20.860 --> 00:11:25.010
!من... من هیچ وقت نمی
تونم با یه مرد ازدواج کنم
00:11:25.010 --> 00:11:28.770
از سرتاپا، از بالا و پایین من یه مرد کاملم
00:11:28.770 --> 00:11:30.960
دیوونه شدن؟
00:11:30.960 --> 00:11:33.170
...اعل... حضرت
00:11:33.170 --> 00:11:35.660
دارن منو تحت فشار میزارن
00:11:39.900 --> 00:11:41.210
- !داماد سلطنتیهی
- برادر یوجین
00:11:41.210 --> 00:11:44.140
...برادر یوجین
00:11:49.090 --> 00:11:54.750
ژائو یوجین، ژائو یوجین... آخه تو چرا همچین صورت خوشگلی
داری؟ صورت زیبایی که حتی دخترا هم پیشش کم میارن
00:11:56.140 --> 00:11:58.270
!راسته که میگن زنای خوشگل شانس نمیارن
00:11:58.270 --> 00:12:00.230
...وایسا
00:12:00.230 --> 00:12:02.300
...شما دارین اشتباه می کنین
00:12:02.300 --> 00:12:05.160
!یه ژائو یه زنه
00:12:05.160 --> 00:12:09.260
!اون هشت سال تموم تظاهر
کرده مرده، ولی یه زنه
00:12:09.260 --> 00:12:12.250
حتی اعلی حضرت پادشاه و ملکه ی
مادر هم این موضوع رو نمی دونستن
00:12:12.250 --> 00:12:16.300
همین چند وقته پیش بود که اعلام کرد یه زنه
00:12:16.300 --> 00:12:18.710
واسه همین اعلی حضرت تصمیم
گرفتن ایشون ازدواج کنن
00:12:18.710 --> 00:12:20.460
بعد از اینکه اعلی حضرت این وضوع
رو با ملکه ی مادر در میون گذاشتن
00:12:20.460 --> 00:12:23.570
اونا برادر یوجین و به
عنوان داماد انتخاب کردن
00:12:23.570 --> 00:12:25.820
- این کل ماجراس
- ...که اینطور
00:12:25.820 --> 00:12:28.290
پس دیگه نباید ناراحت باشیم
00:12:28.290 --> 00:12:30.470
!داماد سلطنتی ، به شما تبریک میگیم
00:12:30.470 --> 00:12:32.350
صبر کن... تبریک نداره
00:12:32.350 --> 00:12:34.650
دیگه چی شده؟
00:12:34.650 --> 00:12:37.320
حالا که فکرشو می کنم، اون هر جور باشه
نمی تونه با پادشاه جهنم ازدواج کنه
00:12:37.320 --> 00:12:39.790
اون هشت سال تموم با سربازاش زندگی کرده
00:12:39.790 --> 00:12:42.030
هیچ کسم نفهمیده که زنه
00:12:42.030 --> 00:12:44.870
...یعنی قیافش
00:12:44.870 --> 00:12:46.060
!شبیه مرداس
00:12:46.060 --> 00:12:50.920
ا... پس... اصلا پادشاه جهنم چه شکلیه؟
00:12:50.920 --> 00:12:53.740
تو روزنامه ی پایتخت امروز دربارش نوشته
00:12:53.740 --> 00:12:56.460
زود باش، بده ببینیم
00:13:02.830 --> 00:13:04.340
چشمایی که شبیه ناقوسن
00:13:04.340 --> 00:13:07.000
صورتش مثل گچ سفیده، دهنش مثل گرگه خونینه
00:13:07.000 --> 00:13:08.680
!وای... پشماشو ببین
00:13:08.680 --> 00:13:10.690
...پشمم داره
00:13:10.690 --> 00:13:12.660
چه ترسناک... برادر یوجین
00:13:13.810 --> 00:13:16.740
جوش نیار
00:13:16.740 --> 00:13:19.490
...نه... نکن
00:13:22.620 --> 00:13:26.890
اعلی حضرت... واقعا هدفشون چیه؟
00:13:26.890 --> 00:13:29.920
حداقلش من یه مرد محترمم
00:13:29.920 --> 00:13:32.600
حتی اگه یه کم خوش گذرون باشم
00:13:32.600 --> 00:13:35.400
چطوری دلش اومده همچین کاری باهام بکنه؟
00:13:35.400 --> 00:13:37.760
هدفش از این کارا چیه؟
00:13:38.640 --> 00:13:41.240
حالا کاریه که شده! زود
باشین یه فکری بکنین..
00:13:41.240 --> 00:13:43.550
حالا چی کار کنیم؟
00:13:43.550 --> 00:13:46.160
...خدایا
00:13:46.160 --> 00:13:47.680
برادر یوجین
00:13:48.410 --> 00:13:50.220
- برادر یوجین
- خبر... خبر
00:13:50.220 --> 00:13:52.020
خبرای بد
00:13:52.020 --> 00:13:55.650
داماد سلطنتی، شاهزاده ی بیوه
خواستن سریعا به عمارت برگردین
00:13:56.860 --> 00:13:59.220
دیگه چه صیغه ایه؟ داماد سلطنتی!
00:13:59.220 --> 00:14:00.290
- ببخشین
- خودتو هفت جد و آبادتین داماد سلطنتی!
00:14:00.290 --> 00:14:02.820
من همچین جسارتی نمی کنم. جد و
آبادمم همچین جسارتی نمی کنن
00:14:02.820 --> 00:14:06.990
سرورم... سرورم... لقب داماد
سلطنتی چند لحظه پیش بهتون اعطا شد
00:14:06.990 --> 00:14:08.760
شاهزاده بیوه هم از هوش رفتن
00:14:08.760 --> 00:14:10.800
مامانم از هوش رفته؟
00:14:11.990 --> 00:14:13.910
برادر یوجین، برادر یوجین
00:14:13.910 --> 00:14:16.780
!سرورم، صبر کنین! سرورم
00:14:17.850 --> 00:14:19.470
مامان
00:14:21.220 --> 00:14:23.560
مامان، چی شده؟
00:14:23.560 --> 00:14:28.030
!پسرم، چرا سرنوشته تو اینقدر تیره س
00:14:28.030 --> 00:14:29.150
مامان
00:14:29.150 --> 00:14:33.990
!چرا باید همچین ازدواجی دامنتو بگیره؟
00:14:35.340 --> 00:14:39.210
از وقتی پدرت از دنیا رفت
00:14:39.970 --> 00:14:44.620
خانواده ی ما ریشه هاشو از دست داد
00:14:44.620 --> 00:14:49.360
کسی تو دیوان بهمون اهمیت نمی ده
00:14:49.360 --> 00:14:55.120
مردم هرکاری می خوان باهامون می کنن
00:14:55.120 --> 00:14:59.070
چه بلایی قراره سرت بیاد؟
00:14:59.070 --> 00:15:01.060
!دیگه از حد گذروندن
00:15:01.060 --> 00:15:02.450
- اعلی حضرت
- ...مادر شوهر
00:15:02.450 --> 00:15:04.600
ایشون چه حقی دارن تا منو مجبور
به ازدواج با پادشاه جهنم کنن
00:15:04.600 --> 00:15:06.370
مگه من چی کار کردم؟
00:15:06.370 --> 00:15:08.330
برای چی چنین مجازاتی برام در نظر گرفتن؟
00:15:13.070 --> 00:15:15.020
مادر داره الکی بزرگش می کنه
00:15:15.020 --> 00:15:17.300
رسوایی های برادرم تمومی ندارن
00:15:17.300 --> 00:15:20.650
ملکه ی مادر دستور این
ازدواج و برای برادرم دادن
00:15:20.650 --> 00:15:22.950
تا جلوی این رسوایی ها رو بگیرن
00:15:22.950 --> 00:15:25.100
لیاقتش همینه
00:15:26.650 --> 00:15:31.960
شوهر، چیزی بگین. ما چیکار باید بکنیم؟
00:15:31.960 --> 00:15:35.270
مادر، ملکه ی مادر عرض کردن که ژنرال
اصالت و احترام بی نظیری دارند.
00:15:35.270 --> 00:15:37.620
هیچ مرد معمولی ای نمی
تونه با ایشون ازدواج کنه
00:15:37.620 --> 00:15:41.660
همین طور، این ازدواج شخصا توسط اعلی
حضرت و علیا حضرت برنامه ریزی شده
00:15:41.660 --> 00:15:44.060
مادر، بهتره دستور سلطنتی رو اطاعت کنیم
00:15:45.280 --> 00:15:47.490
نه، من با اون ازدواج نمی کنم
00:15:47.490 --> 00:15:51.560
لجبازی رو تموم کن. این دستور شخص ملکه
ی مادره، چطور می تونه نادیدش بگیری؟
00:15:51.560 --> 00:15:55.570
حتی اگه این ژنرال راحت سر مردمو بزنه و
فقط به خاطر یه اختلاف نظر شمشیر بکشه
00:15:55.570 --> 00:15:59.640
تو شوهرشی. وقتی با خانواده ی ما وصلت کنه
00:15:59.640 --> 00:16:03.860
من مطمئنم خشونت و کنار میزاره،
هنجارای معمول و رعایت می کنه و
00:16:03.860 --> 00:16:05.520
برای خونوادمون عروس خوبی میشه
00:16:05.520 --> 00:16:08.000
برادر بزرگ! اگه فکر می کنین اون عروس
خوبیه، چرا خودتون باهاش ازدواج نمی کنین؟
00:16:08.640 --> 00:16:10.990
!سرورم... سرورم، نرین
00:16:10.990 --> 00:16:13.850
!واسه چی گریه می کنین؟ کسی مرده؟
00:16:13.850 --> 00:16:16.310
سرورم! سرورم
00:16:16.310 --> 00:16:18.150
...مادر شوهر
00:16:20.800 --> 00:16:22.760
...لطفا صبر کنین
00:16:22.760 --> 00:16:25.890
سرورم
00:16:25.890 --> 00:16:27.130
...سرورم
00:16:27.130 --> 00:16:29.760
- وقتی ازدواج کردین، چه بلایی سر ما میاد؟
- راست میگه
00:16:29.760 --> 00:16:33.160
چی دارین میگین؟ اگه تمومش
نکنین، همتونو طلاق میدم
00:16:33.160 --> 00:16:36.420
سرورم! سرورم، پس منو طلاق بدین
00:16:36.420 --> 00:16:38.630
اینطوری حداقل جسدم سالم میمونه
00:16:38.630 --> 00:16:44.270
...من شنیدم پادشاه جهنم گوشت آدما
رو میخوره و خونشونو می نوشه. سرورم
00:16:44.270 --> 00:16:49.630
می نینگ، مگه نگفتی تو فقط قلبمو می
خوای و به همسرم خوب خدمت می کنی؟
00:16:49.630 --> 00:16:54.830
سرورم، من نباید شما رو وسوسه می کردم.
من اشتباهمو قبول می کنم
00:16:54.830 --> 00:16:58.270
سرورم، به خاطر خدماتی که بهتون کردم
00:16:58.270 --> 00:17:00.040
فقط بزارین برم
00:17:00.040 --> 00:17:01.580
می تونین من و بفروشین
00:17:01.580 --> 00:17:04.570
- یا من و به یکی شوهر بدین
- ...هی
00:17:04.570 --> 00:17:08.890
- التماستون می کنم
- سرورم، من و اول طلاق بدین
00:17:08.890 --> 00:17:11.130
شوآن ار، مگه نگفتی تو سختی
و خوشحالی کنارم می مونی؟
00:17:11.130 --> 00:17:12.730
نگفتی که حتی مرگم نمی تونه ما رو جدا کنه؟
00:17:12.730 --> 00:17:15.040
من یه زن بی شرم و حیام...
00:17:15.040 --> 00:17:18.830
هر چقدر می تونین کتکم بزنین و از خونه
بیرونم کنین. حتی می تونین منو بفروشین
00:17:19.760 --> 00:17:23.120
اگه خانوم ازم عصبانی بشن و پوستمو بکنن
00:17:23.120 --> 00:17:25.690
من دیگه کارم تمومه
00:17:25.690 --> 00:17:28.860
- ...سرورم
- ...سرورم، نجاتمون بدین
00:17:28.860 --> 00:17:30.360
!شما زنای بی وفا
00:17:30.360 --> 00:17:32.290
- !برین بیرون
- ...سرورم
00:17:36.280 --> 00:17:39.120
!سرورم
00:17:39.120 --> 00:17:40.970
نجاتمون بدین
00:17:40.970 --> 00:17:44.100
- سرورم
- نمی خواین برین؟! نه؟
00:17:44.100 --> 00:17:46.400
پس من میرم
00:17:46.400 --> 00:17:47.960
سرورم
00:17:47.960 --> 00:17:51.590
!سرورم! سرورم
00:17:56.110 --> 00:17:58.070
!داماد سلطنتی پریدن تو رودخونه
00:17:58.070 --> 00:17:59.700
کمک! کمک بفرستین
00:17:59.700 --> 00:18:01.810
!سرورم
00:18:01.810 --> 00:18:05.920
- !پسرم
- !مادر شوهر! مادر شوهر
00:18:07.300 --> 00:18:09.290
بیا... برین کنار
00:18:09.290 --> 00:18:11.270
- راهو وا کنین
- چی کار می کنی؟
00:18:11.270 --> 00:18:12.920
- ...بیا
- بزار بهت بگم
00:18:12.920 --> 00:18:15.660
پس چرا هنوز نرسیده؟
00:18:18.190 --> 00:18:20.040
!گوش کن
00:18:20.040 --> 00:18:22.370
صدای سم اسبه
00:19:04.940 --> 00:19:15.030
ترجمه از شاهتوت
00:19:44.710 --> 00:19:47.330
درود بر اعلی حضرت
00:19:51.860 --> 00:19:54.920
- خدمتگذار باوفای من، برخیز،
- سپاس، سرورم
00:19:54.920 --> 00:19:59.360
گزارش به سرورم از نبرد باخیان، من موفق
شدم ولیعهد لیو را زنده دستگیر کنم
00:19:59.360 --> 00:20:03.380
همین طور عموی دوم سلطنتی ژیای غربی را.
دستور اعلی حضرت چیست؟
00:20:03.380 --> 00:20:07.670
- هر دوی آن ها را به زندان سلطنتی ببرید.
خودم شخصا از آن ها بازجویی می کنم - اطاعت
00:20:09.490 --> 00:20:11.140
لیو برای سال ها سرزمین های ما
را مورد تاخت و تاز قرار داد
00:20:11.140 --> 00:20:13.690
،آن ها ایالت هایی که جواهرات و
گنج های زیادی داشت را تصرف کردن
00:20:13.690 --> 00:20:17.230
در این نبرد من موفق شدم، بیست
جواهر ارزشمند را به دست بیاورم
00:20:17.230 --> 00:20:19.600
من این جواهرات را به خزانه
ی امپراطوری تقدیم می کنم
00:20:20.510 --> 00:20:23.300
خاندان شما، خاندان یه، سیزده
نفر را برای امپراطوری سونگ
00:20:23.300 --> 00:20:25.790
فدا کرده است
00:20:25.790 --> 00:20:29.870
پدر و دو برادر شما در مرز
های این کشور کشته شدند
00:20:29.870 --> 00:20:33.900
هر بار این موضوع را یادآور می
شوم، قلبم سخت آزرده می شود
00:20:37.660 --> 00:20:40.300
!من از خیرخواهی اعلی حضرت به خوبی آگاهم
00:20:40.300 --> 00:20:43.730
امیدوارم اعلی حضرت بیشتر نگران سلامتی شان باشند
و کمتر افکار ناامید کننده را در سر بپرورانند
00:20:43.730 --> 00:20:46.970
اگر پدرم در آن دنیا از
00:20:46.970 --> 00:20:49.300
اتفاق امروز آگاه شوند
00:20:49.300 --> 00:20:51.390
.مطمئنا احساس خوشنودی خواهند کرد
00:20:53.700 --> 00:20:57.970
شما به دست آورد بزرگی دست یافته اید،
پس من باید پاداش بزرگی به شما بدهم
00:20:58.600 --> 00:21:00.170
جیانگ لوهای
00:21:00.170 --> 00:21:01.830
سرورم
00:21:04.180 --> 00:21:05.820
دستور سلطنتی
00:21:07.980 --> 00:21:11.240
خواست خدایان، خواست سرورمان است
00:21:11.240 --> 00:21:17.260
نماد نظامی خدای جنگ، به
یه ژائو اعطا می شود.
00:21:17.260 --> 00:21:20.350
به او فرصت یک بخشش سلطنتی اعطا می شود
00:21:20.350 --> 00:21:23.690
شلاق آهن سیاه که از اجدادمان
به ارث مانده به او اعطا می شود
00:21:23.690 --> 00:21:28.600
ازدواج با فرماندار نانپینگ،
ژائو یوجین به او اعطا می شود
00:21:38.610 --> 00:21:42.530
خدمتگذار باوفا یه، هر چه
نباشد شما هم یک زن هستید
00:21:42.530 --> 00:21:44.650
باید به خانه برگردید
00:21:44.650 --> 00:21:48.550
این ازدواج پیشنهاد شخص ملکه ی مادر می باشد
00:21:50.190 --> 00:21:56.110
خدمتگذار باوفا یه، آیا
مخالفتی با این ازدواج دارید؟
00:21:56.110 --> 00:22:01.310
!خیر سرورم. از لطف شاهانه شما سپاس گذارم
00:22:31.400 --> 00:22:32.950
پدر
00:22:34.190 --> 00:22:35.930
برادر های عزیزم
00:22:38.570 --> 00:22:41.210
اجداد خاندان یه
00:22:42.270 --> 00:22:44.560
من برگشتم
00:22:47.910 --> 00:22:50.490
اجدادی که به بهشت رفته اید
00:22:51.300 --> 00:22:53.290
ای نیاکان خاندان یه
00:22:54.480 --> 00:22:58.410
یلو دادن دشمن خونین امپراطوری سونگ ما
00:22:58.410 --> 00:23:01.630
و خاندان یه بود
00:23:03.370 --> 00:23:05.190
...اما حالا
00:23:06.060 --> 00:23:09.450
من قلب او را ازسینه بیرون کشیدم
00:23:09.450 --> 00:23:12.240
و سرش را زدم
00:23:12.240 --> 00:23:14.870
آن ها را به عنوان پیش کشی
به مقام شما تقدیم می کنم
00:23:38.030 --> 00:23:40.550
...از این پس
00:23:40.550 --> 00:23:43.330
تا پای جانم از امپراطوری سونگ محافظت کنم
00:23:43.330 --> 00:23:45.720
!و هیچ گاه سست نشوم
00:23:54.530 --> 00:23:55.920
سرورم
00:23:55.920 --> 00:23:59.800
افرادی بفرست تا مراقب ژائو یوجین باشند
00:23:59.800 --> 00:24:03.360
آن مردک گمان می کند می
تواند هر کاری خواست بکند
00:24:03.360 --> 00:24:08.460
به او بگو اگر از این ازدواج شانه خالی
کند، او را به جرم فریب پادشاه گردن می زنم
00:24:08.460 --> 00:24:12.440
همچنین، اجازه ندارد هیچ یک
از آن دوستان فاسدش را ببیند
00:24:12.440 --> 00:24:13.880
اطاعت
00:24:15.070 --> 00:24:16.910
اگر حرکت مشکوکی مشاهده کردی
00:24:16.910 --> 00:24:21.170
در غیر این صورت، اگر ملکه ی مادر خشمگین
شوند و بخواهند کسی را مجازات کنند
00:24:21.170 --> 00:24:23.580
دستور می دهم تو با یه ژائو ازدواج کنی
00:24:23.580 --> 00:24:27.710
من چنین جسارتی نمی کنم. به سرعت اردوگاهی در عمارت شاهزاده
ژائو برپا کرده و با تمام وجود از او مراقبت می کنم
00:24:31.540 --> 00:24:38.730
اقامت گاه صیغه ی اول
00:24:45.630 --> 00:24:49.050
شما دو روزه که چیزی نخوردینداماد سلطنتی
00:24:49.050 --> 00:24:51.930
حداقل یه لقمه بخورین
00:24:51.930 --> 00:24:53.730
نمی خورم
00:24:53.730 --> 00:24:56.420
- من به نشونه ی مخالفت، اعتصاب غذا کردم
- فایده ی این کار چیه؟
00:24:56.420 --> 00:24:58.540
خود اعلی حضرت شخصا دستور
این ازدواج و صادر کردن
00:24:58.540 --> 00:25:00.710
بهتره یه چیزی بخورین
00:25:04.260 --> 00:25:05.150
نمی خورم
00:25:05.150 --> 00:25:09.280
پس... اگه مطمئنین که نمی خواین بخورین
00:25:09.280 --> 00:25:11.830
من مرخص میشم
00:25:21.320 --> 00:25:22.990
ژیائو ژیائوزی
00:25:22.990 --> 00:25:24.720
سرورم، دستور تون چیه؟
00:25:24.720 --> 00:25:26.050
بیا اینجا
00:25:36.440 --> 00:25:38.330
اطاعت سرورم
00:25:42.380 --> 00:25:43.940
- بهش بگو
- !تو بگو
00:25:43.940 --> 00:25:45.070
!تو بگو
00:25:45.070 --> 00:25:47.230
- بگو دیگه
- !خودت بگو
00:25:47.230 --> 00:25:48.760
تو بگو
00:25:48.760 --> 00:25:50.560
- بگو دیگه
-بگو
00:25:51.190 --> 00:25:53.100
چی دارین پچ پچ می کنین؟
00:25:53.100 --> 00:25:55.460
رک و پوست کنده بگین
00:25:55.460 --> 00:25:57.380
پس من میگم. ژنرال، شما نباید عصبانی بشین
00:25:57.380 --> 00:25:58.770
بگو
00:25:58.770 --> 00:26:01.600
دیشب، ژی هوا و من گشنه شدیم
و رفتیم سربخت آشپزخونه
00:26:01.600 --> 00:26:05.660
دوتا آشپز و دیدیم که داشتن
یواشکی درباره ی داماد حرف میزدن
00:26:06.260 --> 00:26:08.070
اونا می گفتن که شاهزاده، مرد خوش گذرونیه
00:26:08.070 --> 00:26:12.090
اون قمار می کنه، جنگ سگا، جنگ خروسا...
تاس بازی و همه چیز
00:26:12.090 --> 00:26:14.950
همین طور گفتن که اون مشتری ثابت قمارخونه
ها و عیش کده هاست. تو شهر معروفترین عیاشه
00:26:14.950 --> 00:26:16.830
!یه بازنده ی به تمام معنا
00:26:16.830 --> 00:26:18.690
آهان، یه بار
00:26:18.690 --> 00:26:21.520
به خاطر یه ماسک برنجی از سلسله ی ژو ی غربی
00:26:21.520 --> 00:26:23.450
قاچاق چیا بهش دارو خوروندن
00:26:23.450 --> 00:26:27.790
من همین طور شنیدم که اون بدون اینکه پول بده میره
عیش کده ها. به همین خاطر خانوم اونجا بیرونش کرده
00:26:35.040 --> 00:26:36.730
خوشگله؟
00:26:36.730 --> 00:26:38.320
خوشگله
00:26:39.610 --> 00:26:41.150
تا وقتی خوشگل باشه اینا عیب نداره
00:26:41.150 --> 00:26:43.040
فایده ی خوشگل بودن چیه اگه کاری جز
00:26:43.040 --> 00:26:45.260
- خوردن و خوابیدن نکنه؟
- راست میگه
00:26:45.260 --> 00:26:48.450
چرا ملکه ی مادر دستور دادن ژنرال
ما با همچین مرد عیاشی ازدواج کنن؟
00:26:48.450 --> 00:26:52.440
مشکل اینه که ژنرال ما
هم از این موضوع خوشحاله
00:26:52.440 --> 00:26:54.250
من خوشحالم؟
00:26:57.350 --> 00:26:58.370
...من فکر می کنم
00:26:58.370 --> 00:27:02.930
ببین. این خوبه که ملکه ی
مادر یه مرد خوشگل بهم دادن
00:27:02.930 --> 00:27:05.220
اگه داماد یه مرد زشت با
دندونای کرم خورده بود چی؟
00:27:05.220 --> 00:27:09.790
یا یکی مثل پدر شما که همیشه
نگرانه؟ این بدتر نبود؟
00:27:09.790 --> 00:27:11.460
حق با شماست
00:27:11.460 --> 00:27:12.910
راست میگم، مگه نه؟
00:27:12.910 --> 00:27:16.240
...اما ژنرال، شما نمی خواین با
00:27:16.240 --> 00:27:19.490
کسی ازدواج کنین که دوستون داشته
باشه و شمام دوسش داشته باشین؟
00:27:20.660 --> 00:27:22.550
دوسم داشته باشه؟
00:27:22.550 --> 00:27:24.900
منم دوسش داشته باشم؟
00:27:25.670 --> 00:27:27.220
کو؟
00:27:27.220 --> 00:27:28.910
برین پیداش کنین
00:27:28.910 --> 00:27:31.190
...ژوشوی، برای یه دختر رویایی... تو
00:27:31.190 --> 00:27:33.320
خیلی چیزا می دونی
00:27:33.320 --> 00:27:35.700
تو از یکی خوشت اومده، نه؟
00:27:35.700 --> 00:27:37.680
ژنرال، چی دارین میگین؟
00:27:37.680 --> 00:27:41.180
منظور من اینه که دارین عجله می کنین
00:27:41.180 --> 00:27:42.620
...آروم تر
00:27:42.620 --> 00:27:47.210
یه کم بیشتر منتظر بمونین. شاید
مردی که مناسبتون باشه، پیدا بشه
00:27:47.210 --> 00:27:48.940
- لازم نیست اینطوری عجله کنین
- درسته، درسته
00:27:48.940 --> 00:27:52.300
من فکر می کنم ملکه ی مادر
نگرانن که شما ازدواج نکنین
00:27:52.300 --> 00:27:56.250
- ...واسه همین - واسه همین ایشون
به زور براتون یه شوهر پیدا کردن
00:27:56.870 --> 00:28:00.690
آهان... با طبع زودجوشی که شما دارین،
00:28:00.690 --> 00:28:04.310
- فکر نمی کنین اگه با کسی که مناسب نیست
ازدواج کنین، همیشه دعواتون میشه!؟ - آره
00:28:04.310 --> 00:28:08.500
اگه می خواین ازدواج کنین، با کسی
ازدواج کنین که ما می شناسیم
00:28:08.500 --> 00:28:10.240
...فکر کنم
00:28:10.830 --> 00:28:12.960
از وقتی برگشتیم پایتخت
00:28:12.960 --> 00:28:15.530
همه چیزایی که تو اردوگاه
ارتش یادگرفتین، یادتون رفته
00:28:15.530 --> 00:28:19.250
موضوع مهم تو هنرهای رزمی،
سخت کوشیه، شنیدین؟
00:28:20.180 --> 00:28:21.800
ژنرال
00:28:22.650 --> 00:28:24.640
زن برادر
00:28:24.650 --> 00:28:26.050
تو قراره به زودی ازدواج کنی
00:28:26.050 --> 00:28:29.300
باید به فکر جهیزیه باشی
00:28:32.760 --> 00:28:34.310
می تونین برین
00:28:34.310 --> 00:28:35.730
اطاعت
00:28:36.310 --> 00:28:39.020
زن برادر، نیازی به جهیزیه نیست
00:28:40.890 --> 00:28:42.460
شاهزاده! شاهزاده
00:28:42.460 --> 00:28:44.070
- ژیائو ژیائوزی
- !ژیائو ژیائوزیه
- شاهزاده از من خواستن
00:28:44.070 --> 00:28:45.970
تا شخصا این نامه را به شما تحویل بدم
00:28:45.970 --> 00:28:47.350
...زودباش
00:28:52.090 --> 00:28:54.490
نامه ی التماس ژائو یوجین
00:28:58.760 --> 00:29:02.270
برادران عزیز من، دیدن این نامه
مثل اینه که منو شخصا می بینین
00:29:03.250 --> 00:29:05.350
چشمای من از فرط گریه دو کاسه ی خون شدن
00:29:06.070 --> 00:29:09.290
من حرفای زیادی دارم که باید اینجا بنویسم
00:29:09.290 --> 00:29:14.260
برادرای عزیز من. شما باید به فکر راهی
برای آزاد کردن من از این قفس باشین
00:29:14.260 --> 00:29:19.440
وگرنه، وقتی شکوفه های بهاری سال بعد شکوفه
کنن، من و شما با مرگ از هم جدا شدیم
00:29:20.550 --> 00:29:23.010
اگه عجله نکنین و من و نجات ندین
00:29:23.010 --> 00:29:25.450
من به یه روح سرگردان تبدیل میشم
00:29:25.450 --> 00:29:29.720
تا بتونم دوباره با شما بنوشم و برقصم
00:29:29.720 --> 00:29:33.000
من، یو جین، به شما تعظیم می کنم
و پیشاپیش ازتون تشکر می کنم
00:29:33.000 --> 00:29:36.060
منو از یاد نبرین
00:29:52.760 --> 00:29:56.900
ژنرال، کمتر از نصفه ماه
دیگه شما ازدواج می کنین
00:29:58.840 --> 00:30:01.700
فقط نصفه ماه؟
00:30:01.700 --> 00:30:05.550
شما چه جهیزیه ای می خواین؟ من به
خدمتکارا دستور می دم تا آمادش کنن
00:30:06.240 --> 00:30:09.070
فقط شمشیر و سلاحایی که
معمولا استفاده می کنم کافیه
00:30:09.070 --> 00:30:10.700
جهیزیه چطور؟
00:30:10.700 --> 00:30:13.900
این کارا فقط برای محکم کاریه!
چه نیازی به جهیزیه هست؟
00:30:13.900 --> 00:30:18.510
ازدواج یه اتفاق مهمه! اگه
جهیزیه ندیم، جدا از حرف مردم
00:30:18.510 --> 00:30:21.170
جواب اعلی حضرت و ملکه ی
مادر و چی می خوای بدی؟
00:30:21.170 --> 00:30:23.370
باید ظاهر قضیه رو حفظ کنی
00:30:23.370 --> 00:30:27.090
پس، نباید از جهیزیه کم بزاری
00:30:27.090 --> 00:30:33.220
حق باشماست. هر چیزی که بقیه ی اشراف
جهیزیه میدن، همونا رو آماده کنین
00:30:33.740 --> 00:30:36.520
ژنرال، شما سال های اخیر
تو جنگ بودین و خبر ندارین
00:30:36.520 --> 00:30:38.570
اما جهیزیه ای که یه بانو
موقع ازدواج با خودش میبره
00:30:38.570 --> 00:30:41.530
با نفقه و هدایایی که از طرف
خانواده ی شوهر می گیرین
00:30:41.530 --> 00:30:43.740
ارتباط مستقیم داره
00:30:43.740 --> 00:30:46.180
اگه جهیزیه گرون و قیمتی
باشه، شما سربلند میشن
00:30:46.180 --> 00:30:48.900
حتی رفتار خانواده ی شوهر با شما بهتر میشه
00:30:48.900 --> 00:30:53.060
الان تو پایتخت، وقتی دختر یه
خونواده ی اشرافی ازدواج می کنه
00:30:53.060 --> 00:30:56.110
جهیزیه هایی که میدن یکی از یکی گرون تره
00:30:56.110 --> 00:30:59.930
چند روز پیش، دختر ژنرال
ارشد ژیائوجی ازدواج کرد
00:30:59.930 --> 00:31:02.610
فقط پارچه ها و جواهرات
خودشون دوازده صندوق بودن
00:31:02.610 --> 00:31:05.690
همه ی اینا صرف نظر از 29 هکتار
زمین و ملکی بود که دادن
00:31:05.690 --> 00:31:07.820
پس هر چی خودتون صلاح میدونین و انتخاب کنین
00:31:07.820 --> 00:31:12.160
چند تا آدمی که تو این کارن و پیدا کنین و ازشون
وسایل جهیزیه رو قرض بگیرین، بعدا بهشون پس میدیم
00:31:12.160 --> 00:31:15.830
وسایل جهیزیه رو قرض بگیریم؟!
ازدواج شما طبق دستور ملکه ی مادره
00:31:15.830 --> 00:31:18.340
تدارکات باید با شکوه و عظیم باشن
00:31:18.340 --> 00:31:21.370
من کمی جواهر آماده کردم . وقتی وقت
داشتین، بیاین و چندتاشونو انتخاب کنین
00:31:21.370 --> 00:31:23.980
زن برادر، شما می تونین
به جای من انتخاب کنین
00:31:23.980 --> 00:31:27.480
دوباره میگی من انتخاب کنم؟ ژنرال، وقتی ازدواج می
کنین، باید چیزایی که دوست دارین و با خودتون ببرین
00:31:27.480 --> 00:31:30.360
من یه مردم! از کجا حوصله کنم
برای یه زن وسایل انتخاب کنم!؟
00:31:30.360 --> 00:31:32.420
یه مرد؟
00:31:36.510 --> 00:31:38.350
پس یه زنش کن
00:31:58.020 --> 00:32:01.620
بانوی دوم، ما ژنرال و طبق
دستورتون آماده کردیم
00:32:16.940 --> 00:32:19.690
زن برادر، چطور به نظر میام؟
00:32:19.690 --> 00:32:23.200
اشکالی نداره. صبر و شکیبایی
از خصیصه های مهم زنونه ست
00:32:23.200 --> 00:32:24.080
فهمیدم
00:32:24.080 --> 00:32:27.990
بسیار خوب. امروز روز اوله، بیاین
نحوه ی راه رفتن و تمرین کنیم
00:32:27.990 --> 00:32:31.930
راه رفتن؟! اون که کاری نداره
00:32:39.210 --> 00:32:43.650
وایسا! چرا هنوزم مثل مردا راه میری؟
00:32:43.650 --> 00:32:46.330
صاف وایسا! دوباره راه برو
00:32:52.960 --> 00:32:55.710
باوقار قدم بردار
00:32:57.320 --> 00:32:59.290
سینتو بیار پایین تر
00:32:59.290 --> 00:33:00.590
سینه؟
00:33:00.590 --> 00:33:02.860
سرتم بیار پایین تر
00:33:02.860 --> 00:33:04.380
وایسا
00:33:16.480 --> 00:33:18.850
حالا درسته
00:33:24.730 --> 00:33:26.830
باوقار راه برو
00:33:36.900 --> 00:33:40.030
خوبه! دوباره
00:33:40.030 --> 00:33:41.560
دوباره
00:33:41.560 --> 00:33:43.600
دوباره؟
00:34:02.260 --> 00:34:05.460
گل آرایی نحوه ی بیان حالات درونیه یه زنه
00:34:05.460 --> 00:34:08.470
بهترین راهی که می تونی زیبایی تو نشون بدی
00:34:08.470 --> 00:34:11.920
با جاگذاری درست، فاصله ی
درست و انتخاب گل درست
00:34:11.920 --> 00:34:14.760
از یه فضای کوچیک بهترین بهره رو میبری
00:34:14.760 --> 00:34:18.780
این درست مثل وقتیه که یه دختر
یاد میگیره چطور یه همسر بشه
00:34:18.780 --> 00:34:24.850
وقتی با فرماندار ازدواج کردی، باید با
محبت و صبر با شوهر و خانوادش رفتار کنی
00:34:24.850 --> 00:34:30.110
همسر و عروس خوبی باش و خونه
رو خیلی خوب و تمیز نگه دار
00:34:30.110 --> 00:34:32.120
خونه رو اداره کن و وارثای خوبی
برای خانواده به دنیا بیار
00:34:32.120 --> 00:34:35.970
زن برادر، دیگه بیشتر از این حرفی لازم نیست.
این کار خیلی آسونه
00:34:35.970 --> 00:34:37.930
آسونه؟
00:34:38.480 --> 00:34:40.970
پس بهم نشون بده
00:34:42.000 --> 00:34:43.400
باشه
00:34:55.110 --> 00:34:59.700
"تموم شد. من اسمشو میزارم
"فرار غیرممکن، حتی با بال
00:35:00.660 --> 00:35:06.200
نفهمیدین، مگه نه؟ این شاخه، چهار
دروازه داره، شمال، جنوب، شرق و غرب
00:35:06.200 --> 00:35:09.830
تو هر دروازه یه راه نفوذ وجود داره. واسه
همین من تو هر قسمت بلند یه مانع گذاشتم
00:35:09.830 --> 00:35:11.990
اینطوری، دشمن می تونه وارد
بشه ولی نمی تونه خارج بشه
00:35:11.990 --> 00:35:17.560
اگه تو این مناطق حفاظتو بیشتر کنیم،
دشمن غیرممکنه بتونه فرار کنه
00:35:18.610 --> 00:35:22.380
این گل آراییه؟ این خونه ساختنه؟
00:35:22.380 --> 00:35:25.460
تو فقط به فکر آرایش نظامی
و فرستادن سربازات به جنگی
00:35:25.460 --> 00:35:27.690
این فقط گل آراییه. خیلی آسونه
00:35:27.690 --> 00:35:30.050
فقط باید گل و بزاری تو گلدون، مگه نه؟
00:35:30.050 --> 00:35:32.440
آسون؟ این دیگه چه حرفیه!؟
00:35:32.440 --> 00:35:34.150
دوباره انجامش بده
00:35:47.830 --> 00:35:50.510
- طرحتو توضیح بده - ("تشابه آوایی
با "بدون آرایش) "گل آلو با ارایش "
00:35:50.510 --> 00:35:54.090
گل آرایی به خلاقیت و آموزش احتیاج داره!
چطور می تونی الکی یه چیزی بزاری تو گلدون؟
00:35:54.090 --> 00:35:56.150
این اسمش گل آلو با آرایشه
00:35:56.150 --> 00:36:01.750
زن برادر، ببین، گل آلو و آرایی رو
بزار کنار هم، میشه گل آلو با آرایش
00:36:07.770 --> 00:36:10.090
ارتش
00:36:26.540 --> 00:36:28.090
ژنرال
00:36:28.090 --> 00:36:30.230
زن برادر، گوشم با شماست
00:36:30.230 --> 00:36:33.960
وقتی زنی ازدواج می کنه باید
راه های شوهر داری رو بدونه
00:36:33.960 --> 00:36:38.760
این چیزیه که تو "نوجیو" (هشداری برای زن ها)
نوشته. پاکدامن و مهربان باشید، منضبط و فداکار.
00:36:38.760 --> 00:36:42.340
در رفتارتون شرم و حیا داشته باشین.
حرکاتتون و با وقار تطبیق بدین
00:36:44.190 --> 00:36:47.610
این، سه تا اصول اساسی چهارگانه هستن
00:36:47.610 --> 00:36:53.060
این کتاب روش هایی برای همسرداری رو یاد
میده. تو وقت کافی مطالعه و حفظش کن
00:36:57.030 --> 00:37:01.130
هشداری برای زن ها
00:37:01.130 --> 00:37:07.810
زن برادر، مگه نگفتین چهارتا
اصله، پس واسه چی اینقدر کلفته
00:37:07.810 --> 00:37:10.260
این اصول خیلی پیچیده هستن
00:37:10.260 --> 00:37:16.570
این چهار اصول شامل رفتار، گفتار،
کردار و شایستگی زن ها میشه
00:37:16.570 --> 00:37:18.480
بیا اول درباره ی اصول حرف بزنیم
00:37:18.480 --> 00:37:20.960
من سرم یکم درد میکنه
00:37:23.450 --> 00:37:26.740
ولی داره بدتر میشه
00:37:27.570 --> 00:37:30.480
پس من با "رشد و شکوفایی" شروع می کنم
00:37:30.480 --> 00:37:34.720
رشد و شکوفایی به رابطه و همدلی
میان زن و شوهر اشاره داره
00:37:34.720 --> 00:37:38.290
- ...و طول عمر. رشد و شکوفایی...
- کافیه
00:37:38.290 --> 00:37:41.860
ازدواجت داره نزدیک میشه. باید
یاد بگیری چطور یه زن باشی
00:37:41.860 --> 00:37:45.730
نه... زن برادر تا حالا فکرشو کردین؟
00:37:45.730 --> 00:37:49.390
این کتابا و اصول چهارگانه رسما شکنجه ی زناس
00:37:49.390 --> 00:37:52.930
اونا دارن گفتار، رفتار، کردار و شایستگی
یه زنو شکل میدن. این درست نیست
00:37:52.930 --> 00:37:57.960
یعنی اهمیتی نداره یه زن چه توانایی هایی داره،
تنها چیز مهم در مورد اون صورت و زبونشه
00:37:57.960 --> 00:38:02.490
من ژنرال بزرگ امپراطوری، خدای جنگم. به عنوان یه مرد
من باید اجازه بدم توانایی های نظامیم به چشم بیاد
00:38:02.490 --> 00:38:04.690
دوباره! یه مرد!؟
00:38:05.930 --> 00:38:08.930
یه زن! نکته ی اصلی این نیست
00:38:08.930 --> 00:38:13.380
نکته ی مهم اینه که اینا رو
نوشتن تا زنا رو محدود کنن
00:38:13.380 --> 00:38:18.640
زن برادر. بزار بپرسم، وقتی پدر و مادرم
با هم مشاجره می کردن، این چه معنی داشت؟
00:38:18.640 --> 00:38:22.500
شما و مادرشوهرتون از شمشیر برای دعواهاتون
استفاده می کردین، این چه معنی داره!؟
00:38:22.500 --> 00:38:25.290
شما حتی برادر و مجبور کردین روی تخته ی
شست و شو زانو بزنه، این چه معنی داره!؟
00:38:25.290 --> 00:38:28.390
تا حالا یکی از بانوان خاندان
یه از این اصول استفاده کرده!؟
00:38:35.270 --> 00:38:37.510
با اینکه میگم زن برادر بزرگ مثل مادر آدمه
00:38:37.510 --> 00:38:40.560
شما هنوزم ژنرال بزرگ ارتش امپراطوری هستین
00:38:40.560 --> 00:38:44.220
به عنوان یه زن برادر بزرگتر
حرفای من ارزشی برای شما نداره
00:38:44.220 --> 00:38:46.480
هر چی من میگم بی فایده س
00:38:49.290 --> 00:38:51.190
ببخشید
00:38:57.560 --> 00:39:00.880
زن برادر، شما عاقلین
00:39:00.880 --> 00:39:03.660
مهربون، بااستعداد و مثل یک گل زیبا
00:39:03.660 --> 00:39:07.480
همین طور تو شمشیر زنی استادین.
خودتونو در حد من پایین نیارین
00:39:07.480 --> 00:39:09.230
من این کتاب و می خونم
00:39:09.230 --> 00:39:11.300
صد بار بخونش
00:39:13.000 --> 00:39:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:21.024 --> 00:39:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39:30.190 --> 00:39:36.960
♫ از بی اعتمادی و غریبگی تا اعتماد ♫
00:39:36.960 --> 00:39:44.260
♫ چندبار دو نفر باید همو در آغوش
بکشن تا دیگه غریبه نباشن؟ ♫
00:39:44.260 --> 00:39:53.200
♫ وقتی در فکر زندگی گذشتم بودم
تو رو تو زندگی کنونیم دیدم ♫
00:39:53.200 --> 00:39:57.650
♫ تو این زندگی دیگه هیچ
وقت حرف جدایی رو نزن ♫
00:39:57.650 --> 00:40:05.100
♫ صادقانه در آغوشم بگیر تا
گرمای وجودم یادت بیاد ♫
00:40:05.100 --> 00:40:12.650
♫ اثر انگشت تو رو قلبم حک شده ♫
00:40:12.650 --> 00:40:17.870
♫ عشق و نفرت هر دو تو قلب حک میشن ♫
00:40:17.870 --> 00:40:25.760
♫ برای اینکه زندگیم و بیهوده تلف نکنم ♫
00:40:25.760 --> 00:40:29.440
♫ من با تمام وجود بهت وفادار میمونم ♫
00:40:29.440 --> 00:40:32.940
♫ این بهاییه که برای عشقت میدم ♫
00:40:32.940 --> 00:40:36.390
♫ ممنونم که قدر منو دونستی ♫
00:40:36.390 --> 00:40:39.970
♫برای اینکه سلامتی رو بهم هدیه دادی ♫
00:40:39.970 --> 00:40:43.530
♫ حتی اگه دنیا رنگارنگ و پربار باشه ♫
00:40:43.530 --> 00:40:52.270
♫ بازم در مقایسه با نگاه
پاک و معصوم تو هیچی نیست ♫
00:40:53.920 --> 00:40:58.090
♫ من با تمام وجود بهت وفادار میمونم ♫
00:40:58.090 --> 00:41:01.660
♫ این بهاییه که برای عشقت میدم ♫
00:41:01.660 --> 00:41:05.030
♫ ممنونم که قدر منو دونستی ♫
00:41:05.030 --> 00:41:08.660
♫ برای اینکه سلامتی و بهم هدیه دادی ♫
00:41:08.660 --> 00:41:12.190
♫ حتی اگه دنیا رنگارنگ و پر بار باشه ♫
00:41:12.190 --> 00:41:21.780
♫ بازم در مقایسه با نگاه
پاک و معصوم تو هیچی نیست ♫
00:41:22.730 --> 00:41:26.330
♫ من با تمام وجود بهت وفادار میمونم ♫
00:41:26.330 --> 00:41:29.830
♫ به زخمای تن اهمیت نمیدم ♫
00:41:29.830 --> 00:41:32.940
♫ غرورمو کنار میزارم ♫
00:41:32.940 --> 00:41:37.520
♫ و به سمتت میام ♫
00:41:37.520 --> 00:41:43.080
♫ حتی اگه تموم دنیا رو ناامید کنم ♫
00:41:43.080 --> 00:41:47.820
♫هیچ وقت ازت روی برنمی گردونم ♫
00:41:51.130 --> 00:41:59.400
♫ تنها کسی که تو این زندگی برام مهمه ♫
00:41:59.400 --> 00:42:03.800
♫ !تویی ♫