WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:55.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:56.000 --> 00:01:59.900
اه ژنرال من
00:02:08.200 --> 00:02:13.800
حالا که لباس عروسیتون رو تحویل دادم... دیگه
وقتشه هرکدوممون برگردیم به جایگاه خودمون
00:02:13.800 --> 00:02:15.400
ممنونم
00:02:16.300 --> 00:02:18.700
سرورم، برین بالا
00:02:23.200 --> 00:02:25.300
جرات می کنین از عروسی ژنرال فرار کنین
00:02:27.400 --> 00:02:28.600
من این ازدواج و قبول نمی کنم
00:02:28.600 --> 00:02:30.800
سربازا! دستگیرش کنید و سرش را بزنید
00:02:30.800 --> 00:02:32.000
من ازدواج و قبول می کنم
00:02:32.000 --> 00:02:37.900
سرنوشت عاشقان را به هم می رساند. عشق
بین زن و شوهر روز به روز بیشتر می شود
00:02:37.900 --> 00:02:41.400
امروز من تو آغوش زنای دیگه می خوابم
00:02:42.800 --> 00:02:46.000
اون شوهریه که اعلی حضرت شخصا بهم دادن
00:02:46.000 --> 00:02:48.000
بزار هر کاری می خواد بکنه
00:02:48.000 --> 00:02:50.900
قسمت چهار
00:02:55.000 --> 00:02:57.200
ژوهوا و ژوشوی
00:02:59.000 --> 00:03:00.700
شما دو تا برین دیگه
00:03:00.700 --> 00:03:02.100
اطاعت
00:03:25.400 --> 00:03:27.400
تو... می خوای چیکار کنی؟
00:03:28.500 --> 00:03:33.400
ما می تونیم رسوم شب ازدواج رو نادیده بگیریم
ولی تو حداقل باید روبنده ی من و باز کنی
00:03:33.400 --> 00:03:36.200
بهت هشدار میدم، نزدیک من نیا
00:03:37.220 --> 00:03:38.590
!بازش کن
00:03:38.590 --> 00:03:40.210
!نه، نمی کنم
00:03:41.190 --> 00:03:43.370
بهت گفتم بازش کن
00:03:44.470 --> 00:03:48.460
خواهر جان، خودت دست نداری؟ نمی تونی خودت بازش
کنی؟ (منظورش رعایت ادبه چون خودش کوچیکتره)
00:03:48.460 --> 00:03:53.360
♫بدون افراط در خودستایی،
بدون اشتیاقی برای عظمت♫
00:03:53.360 --> 00:03:56.800
من گفتم که لازم نیست رسوم
شب ازدواج و به جا بیاریم
00:03:56.800 --> 00:03:59.200
اما باز کردن روبنده باید انجام بشه ♫ !قلب من می
خواهد سال های باقی مانده را در کنار تو بگذراند. ♫
00:03:59.200 --> 00:04:02.900
ولم کن! دستات داره صورتمو خراش میده
♫ !همراه تو. ♫
00:04:03.800 --> 00:04:08.200
♫ مهم نیست چقدر عمر کنیم ♫
00:04:08.200 --> 00:04:12.800
!زن دیوونه! پادشاه جهنم! شیطون صفت
♫ باز هم وقتی برای سرگردانی نیست ♫
00:04:12.800 --> 00:04:19.300
♫ توی آسمان خاکستری، فقط عشق
هست که برتر از همه ست ♫
00:04:19.300 --> 00:04:23.600
♫ استخوان های شجاع و بی باک،
احساساتی که به تیغ تبدیل می شوند ♫
00:04:23.600 --> 00:04:27.300
♫ و طی تمرین تیز و برنده ♫
00:04:27.300 --> 00:04:34.200
♫ زمان تیغی ست که هر خاطره
را بر چهره حک می کند, ♫
00:04:34.200 --> 00:04:38.300
حالا مراسم ازدواج مون رسما تموم شد
♫با عشق هیچ پشیمانی نیست ♫
00:05:06.600 --> 00:05:07.800
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
00:05:07.800 --> 00:05:10.000
شما و ژنرال هنوز ازدواج تونو رسمی نکردین
00:05:10.000 --> 00:05:12.600
بعد از اینکه رسمیش کردین، راحت
می تونین هرجا خواستین برین
00:05:12.600 --> 00:05:15.500
حالا محترمانه به اتاق تون برگردین
00:05:18.600 --> 00:05:23.600
مواظب باشین، شمشیراتون تیزه ها...
به کسی صدمه نزنین
00:06:15.000 --> 00:06:18.400
خواهر ، فکر کنم صدای فاخته شنیدم
00:06:18.400 --> 00:06:23.200
فکر نکنم... فاخته ها بهار
بیرون میان، الان زمستونه
00:06:25.600 --> 00:06:26.870
ولی واقعا شنیدمش
00:06:26.870 --> 00:06:28.300
گوش کن
00:06:29.200 --> 00:06:30.400
راست میگی
00:06:30.400 --> 00:06:32.200
بیا بریم یه نگاهی بهش بندازیم
باشه
00:06:45.000 --> 00:06:46.300
بریم
00:07:07.800 --> 00:07:09.800
مثل اینکه رفتن
00:07:30.300 --> 00:07:34.000
یوجین! یوجین
00:07:34.000 --> 00:07:36.400
اینجا
00:07:36.400 --> 00:07:37.800
!لیولونگ
00:07:40.000 --> 00:07:41.000
تو اینجا چیکار می کنی؟
00:07:41.000 --> 00:07:43.000
!اومدم نجاتت بدم
00:07:43.000 --> 00:07:46.300
گو یوآن جینگ اون نگهبانا رو
با صدای فاخته کشونده اون ور
00:07:46.300 --> 00:07:49.000
!این دفعه نردبون واقعی آوردیم، پلکان آسمان
00:07:49.000 --> 00:07:51.000
زود باش، نردبون و بفرست
00:07:51.000 --> 00:07:52.000
...باشه
00:07:52.000 --> 00:07:53.600
ژانگ گوی، نردبونو تنظیم کن
00:07:53.600 --> 00:07:55.700
فرماندار، یه کم صبر کنین
00:08:13.400 --> 00:08:15.300
داری چیکار می کنی؟
00:08:17.000 --> 00:08:18.800
...من
00:08:23.200 --> 00:08:25.800
من دارم از منظره لذت می برم
00:08:27.000 --> 00:08:29.000
منظره هان؟
00:08:29.000 --> 00:08:31.300
منظره و مرض
00:08:38.900 --> 00:08:41.400
گمشو
00:08:41.400 --> 00:08:42.800
...اینطوری قایمکی اومده
00:08:42.800 --> 00:08:45.300
با یه نگاه میشه فهمید آدم درستی نیست
00:08:47.000 --> 00:08:48.000
!وای، نه
00:08:48.000 --> 00:08:50.500
بزارش زمین، زود باش
00:09:01.000 --> 00:09:03.300
...زودباش
00:09:04.700 --> 00:09:06.400
!زودباش
00:09:08.000 --> 00:09:09.900
بدو دیگه
00:09:11.200 --> 00:09:12.500
نزدیک بودا
00:09:12.500 --> 00:09:16.200
این استراتژی چپ و نگاه کن، به راست پاس بده ی من خیلی به درد
بخوره ها! (استراتژی شماره شش از سی و شش استراتژی چین باستان)
00:09:16.200 --> 00:09:19.000
این دفعه، ناامیدم نکردین، بیاین زود بریم
00:09:19.000 --> 00:09:20.000
...بریم
00:09:20.000 --> 00:09:21.700
پس نردبون من چی؟
00:09:21.700 --> 00:09:24.000
نردبون وظیفش و انجام داده،
دیگه می خوایش چی کار؟
00:09:24.000 --> 00:09:25.800
ولش کن، بیا بریم
00:09:25.800 --> 00:09:26.800
راست میگی
00:09:26.800 --> 00:09:28.500
...بریم
00:09:42.400 --> 00:09:44.700
درود، مادرشوهر
00:09:51.800 --> 00:09:53.700
درود، مادرشوهر
00:09:59.300 --> 00:10:01.100
درود، مادرشوهر
00:10:06.400 --> 00:10:08.200
درود، مادرشوهر
00:10:11.200 --> 00:10:13.000
00:10:14.900 --> 00:10:17.400
00:10:17.400 --> 00:10:18.800
عروس کوچک
00:10:21.000 --> 00:10:22.700
عروس بزرگ
00:10:24.400 --> 00:10:27.500
عروس کوچک، می خواین صبح به این زودی
به مادر شوهر ادای احترام کنین؟
00:10:28.500 --> 00:10:32.000
من... از بچگی به تمرینات نظامی مشغول بودم
واسه همین به صبح زود بیدار شدن عادت دارم
00:10:32.920 --> 00:10:35.790
پس بیاین با هم بریم داخل
00:10:54.300 --> 00:10:57.600
درود مادرشوهر
درود مادرشوهر
00:10:59.000 --> 00:11:03.600
دیدن بدشانسی صبح به این زودی... سرم
درد گرفته، پاهام... قفسه ی سینم
00:11:03.600 --> 00:11:06.400
اگه چیزی میخوای، سریع بگو و برو
00:11:14.100 --> 00:11:15.800
مادر شوهر، لطفا کمی چای بنوشین
00:11:30.000 --> 00:11:33.300
برو اون النگو های یشم سفید اعلی رو بیار
00:11:33.300 --> 00:11:34.700
بله
00:11:48.600 --> 00:11:50.300
مادرشوهر
00:11:52.600 --> 00:11:57.200
اعلی حضرت، این جفت النگوی یشم
سفیدو، سال ها پیش به من اعطا کردن
00:11:57.200 --> 00:11:59.200
حالا میدمشون به تو
00:12:02.800 --> 00:12:04.600
سپاس، مادرشوهر
00:12:04.600 --> 00:12:07.600
میدونی چرا بهت النگو دادم
00:12:07.600 --> 00:12:10.000
نمی دونم
00:12:10.000 --> 00:12:13.600
بعد از ازدواج با خانواده ی
ما و دست کردن اون النگو ها
00:12:13.600 --> 00:12:16.800
باید بیشتر مراقب حرکاتت باشی
00:12:16.800 --> 00:12:19.300
سعی کن باوقارتر باشی
00:12:19.300 --> 00:12:23.000
یکم خانومانه تر و با احترام تر رفتار کن
00:12:23.000 --> 00:12:25.500
حتما
00:12:25.500 --> 00:12:27.400
همین الان دستم می کنمشون
00:12:36.570 --> 00:12:39.100
د...داری چیکار می کنی؟
00:12:39.100 --> 00:12:43.200
من... میخوام ببینم وقتی دستم هستن،
مزاحم شمشیر زنیم میشن یا نه؟
00:12:43.200 --> 00:12:45.000
منظورت چیه "مزاحمت میشن"؟
00:12:46.000 --> 00:12:48.600
همین الان حرف من و مثل در و
دروازه از گوشت دادی بیرون!؟
00:12:48.600 --> 00:12:50.000
کدوم دروازه؟
00:12:50.000 --> 00:12:54.000
مادر شوهر، اخیرا به خاطر
ازدواج یوجین خسته شدین
00:12:54.000 --> 00:12:57.200
امروزم زود بیدار شدین. بهتره
برگردین به اتاق تون و استراحت کنین
00:12:57.200 --> 00:13:00.400
درسته، مادر شوهر... برگردین به اتاق تون
00:13:01.800 --> 00:13:03.600
بابت هدیه سپاس
00:13:04.400 --> 00:13:08.000
چوژی، چرا هنوز وایسادی اونجا. به شاهزاده
بیوه کمک کن تا به اتاق شون برگردن
00:13:12.600 --> 00:13:16.400
!برای مادر شوهر خواب ارومی آرزوم می کنم
!برای مادر شوهر خواب ارومی آرزوم می کنم
00:13:20.600 --> 00:13:23.100
عروس بزرگ، مادرشوهر مشکلی دارن؟
00:13:23.100 --> 00:13:25.900
بیاید بیرون صحبت کنیم
00:13:40.600 --> 00:13:43.500
عروس بزرگ، من که النگو ها رو دست کردم
00:13:43.500 --> 00:13:46.800
پس چرا مادرشوهر هنوزم ناراحتن
00:13:46.800 --> 00:13:50.800
مادرشوهر، از عروسای آروم،
مهربون و خانومانه خوششون میاد
00:13:50.800 --> 00:13:53.600
مهربون، می تونم اینطوری باشم
00:13:53.600 --> 00:13:58.800
...ولی خانومانه... یکم چیزه
00:13:58.800 --> 00:14:03.200
من سال ها تو مرز بودم، به همین
خاطر خیلی با رسوم این شهر
00:14:03.200 --> 00:14:05.800
و قوانین این خانواده آشنایی ندارم
00:14:05.800 --> 00:14:08.200
امیدوارم عروس بزرگ بتونن بیشتر بهم یاد بدن
00:14:08.200 --> 00:14:09.800
ژنرال، زیاد خودتونو نگران نکنین
00:14:09.800 --> 00:14:12.400
درواقع قوانین و رسوم این خونه
00:14:12.400 --> 00:14:16.700
در بین تموم خانواده های
اشرافی پایتخت از همه ساده تره
00:14:16.700 --> 00:14:20.000
تو این خونه، بانو یانگ صیغه ی ارشد هستن
00:14:20.000 --> 00:14:23.000
می نیانگ و ژوآن ار هم صیغه های دوم و سومن
00:14:23.000 --> 00:14:27.600
اما بیشتر مواقع شاهزاده یوجین
بیرون خونه همراه دوستانشون هستن
00:14:27.600 --> 00:14:29.600
به همین خاطر ایشون خیلی رابطه
ی خوبی با صیغه ها ندارن
00:14:29.600 --> 00:14:31.200
فهمیدم
00:14:31.900 --> 00:14:33.600
تشکر، عروس بزرگ
00:14:33.600 --> 00:14:36.400
نیازی به تشکر نیست، ژنرال.
ما دیگه خانواده ایم
00:14:36.400 --> 00:14:39.800
از این به بعد اگه سوالی داشتی؛ بیا ازم بپرس
00:14:39.800 --> 00:14:42.800
اما امروز، همسرم کمی ناخوشن
00:14:42.800 --> 00:14:45.000
برای همین باید زودتر بریم پیشش
00:14:45.000 --> 00:14:46.700
عروس بزرگ، مراقب خودتون باشین
00:14:49.000 --> 00:14:55.900
ترجمه و زیرنویس: شاهتوت
00:15:05.400 --> 00:15:09.000
تو روز دوم ازدواج، ما طبق رسوم
باید به دیدن عروس شاهزاده بریم
00:15:09.000 --> 00:15:12.800
اما امروز همش چشمم میزنه.(نشونه ی اتفاق بد)
00:15:12.800 --> 00:15:17.800
...قراره بریم ژنرال و ببینم. قلبم داره
00:15:17.800 --> 00:15:20.100
نمی دونین چقدر دلشوره دارم
00:15:20.100 --> 00:15:24.000
امروز روزیه که با چای خودمون
به پای چوبه دار میریم
00:15:25.030 --> 00:15:29.300
می نیانگ، چطور جرات کردی
اینطوری مجلل لباس بپوشی
00:15:29.300 --> 00:15:32.400
نمی ترسی خانوم پوست صورتتو بکنه
00:15:32.400 --> 00:15:36.300
این... اگه قراره بمیرم،
گفتم بهتره خوشگل بمیرم
00:15:37.000 --> 00:15:40.400
قراره از این به بعد چه بلایی سرمون بیاد؟
00:15:40.400 --> 00:15:44.700
کی گفت ژنرال خانوممون بشه؟! الان فقط می
تونیم به دست و پاش بیوفتیم و التماسش کنیم
00:15:44.700 --> 00:15:48.200
مراقب رفتارتون باشین. نباید عصبانیش کنین
00:15:48.200 --> 00:15:52.000
شما دوتا، زودتر اون سنجاق سرا رو دربیارین
00:15:52.000 --> 00:15:53.830
ببین چطوری موهاشونو زینت دادن
00:15:53.830 --> 00:15:56.700
می خواین خانوم گیساتونو
بکشه و سنجاقا رو بشکنه!؟
00:15:56.700 --> 00:15:58.800
پس باید چطوری لباس می پوشیدیم؟
00:15:58.800 --> 00:16:02.600
شرورترین خانوم دونگ جونگ،
صیغه های شوهرشو نمی کشه، نه؟
00:16:02.600 --> 00:16:05.400
،اگه قراره بمیریم
00:16:05.400 --> 00:16:08.200
حداقل جسدمون باید سالم باشه
00:16:09.200 --> 00:16:13.800
!اما خانوم ما، پادشاه جهنمه
00:16:14.800 --> 00:16:19.400
اگه عصبانی بشه، شاید پوستمونو بکنه
00:16:19.400 --> 00:16:23.600
گوشتمونو بخوره و دل و روده مونو بکشه بیرون
00:16:26.800 --> 00:16:29.300
چطوره قبلش خودمون سرمونو بکوبیم
به دیوار و خودمونو بکشیم!؟
00:16:29.300 --> 00:16:32.900
اینطوری؛ حتی تو اون دنیا
هم می تونیم مواظب هم باشیم
00:16:35.200 --> 00:16:39.800
...خواهر... ژوآن ار
00:16:40.800 --> 00:16:43.600
...خداحافظ
00:16:55.800 --> 00:16:58.100
فرماندار کجاست؟
00:16:58.100 --> 00:17:01.400
صبح زود از خونه فرار کرد! حتی
یه لحظه هم خودشو نشون نداد
00:17:02.400 --> 00:17:03.700
...خیلی خوب
00:17:04.800 --> 00:17:09.200
ژنرال، صیغه ها درخواست ملاقات دارن
00:17:11.400 --> 00:17:13.600
این فرماندار خیلی خوش تیپه
00:17:13.600 --> 00:17:16.800
پس صیغه هاشم باید خیلی خوشگل باشن
00:17:16.800 --> 00:17:19.800
تو اردوگاه ارتش سخت میشه
همچین زنای خوشگلی دید
00:17:19.800 --> 00:17:22.500
باید حتما ببینمشون
00:17:25.900 --> 00:17:29.700
من صیغه یانگ هستم و همراهم
می نیانگ و ژوآن ار هستن
00:17:29.700 --> 00:17:33.300
اومدیم تا به ژنرال ادای احترام کنیم
00:17:38.000 --> 00:17:40.000
بگو بیان داخل
00:17:40.000 --> 00:17:41.500
بیاید داخل
00:17:47.300 --> 00:17:50.600
من صیغه یانگ و اینا می نیانگ و ژوآن ار هستن
00:17:50.600 --> 00:17:53.900
اومدیم تا شخصا به خانوم ژنرال
تبریک عرض کنیم و ادای احترام کنیم
00:17:57.600 --> 00:17:58.900
لازم نیست رسمی باشین
00:18:04.100 --> 00:18:06.200
شما سردتونه؟
00:18:10.670 --> 00:18:12.800
پس چرا هر سه تاتون دارین می لرزین؟
00:18:12.800 --> 00:18:14.500
خیر... سردمون نیست
00:18:18.100 --> 00:18:21.800
من با خودم کمی جواهرات و نقره آوردم.
از اونجاییکه این اولین دیدارمونه
00:18:21.800 --> 00:18:23.800
به عنوان هدیه اونا رو به شما میدنم
00:18:23.800 --> 00:18:25.500
ژوهوا
00:18:28.200 --> 00:18:32.000
صیغه یانگ... می بینم که شما
بانوی محترمی هستین؛ من به شما
00:18:32.000 --> 00:18:35.500
سنجاق سری که متعلق به صیغه
ی سلطنتی لیو بوده رو میدم
00:18:38.000 --> 00:18:40.400
تشکر، خانوم
00:18:40.400 --> 00:18:43.800
می نیانگ؛ من به شما این
دستبند طلایی رو میدم
00:18:43.800 --> 00:18:45.700
تشکر، خانوم.
00:18:46.900 --> 00:18:50.700
و به تو ژوآن ار، این
گوشواره های الماسو میدم
00:18:54.400 --> 00:18:58.600
حتی زنای پولدار پایتختم همچین
هدایایی دریافت نمی کنن
00:18:58.600 --> 00:19:02.400
ولی پادشاه جهنم اینا رو مثل
نقل و نبات بین ما پخش میکنه
00:19:02.400 --> 00:19:05.800
فکر می کنی ژنرال میخواد با
مهربونیش با ما دهن بقیه رو ببنده
00:19:05.800 --> 00:19:08.800
و بعدشم بدون اینکه کسی بفهمه بکشتمون؟
00:19:08.800 --> 00:19:12.400
اونطور که می بینم
00:19:12.400 --> 00:19:15.300
به نظرتون هدایای من کم ارزشن؟
00:19:15.300 --> 00:19:17.400
من به نشانه ی سپاسگذاری از
سخاوت بانو ژنرال تعظیم می کنم
00:19:17.400 --> 00:19:21.200
ما فقط قبل از این چنین
هدایای با ارزشی ندیده بودیم
00:19:21.200 --> 00:19:26.400
چه برسه به اینکه هدیه بگیریم.
شما امروز لطف بزرگی به ما کردین
00:19:26.400 --> 00:19:31.500
تشکر، خانوم... من برای شما عمر طولانی
و باعزت همراه سلامتی آرزو می کنم
00:19:31.500 --> 00:19:34.000
من هم از خانوم تشکر می کنم
00:19:35.300 --> 00:19:38.000
ما دیگه جزو یه خونواده
ایم، لازم نیست رسمی باشین
00:19:38.000 --> 00:19:41.300
بیاین از این به بعد همدیگه
رو برادر و خواهر صدا بزنیم
00:19:41.300 --> 00:19:42.700
!خواهر... خواهر
00:19:43.600 --> 00:19:45.400
بیاین همدیگه رو خواهر صدا بزنیم
00:19:45.400 --> 00:19:47.500
حالا دیگه بلند شین
00:19:50.500 --> 00:19:55.200
خانوم ژنرال، اعلی حضرت برای شما و
فرماندار یک عمارت جدید تدارک دیده اند..
00:19:55.200 --> 00:19:58.000
چطور قراره اونجا رو اداره کنین؟
00:19:58.000 --> 00:20:02.500
قراره که خدمه ی جدید استخدام کنیم
یا خدمه ای که اینجا داریم و ببریم؟
00:20:02.500 --> 00:20:04.890
برای رسیدگی به امور خدمه، هزینه ها و غیره
00:20:04.890 --> 00:20:09.500
خانوم شما چه دستوری دارین؟
00:20:10.800 --> 00:20:12.800
من سرم با مسایل ارتش گرمه
00:20:12.800 --> 00:20:16.600
اطلاعات زیادی هم از این
مسایل خونه داری ندارم
00:20:16.600 --> 00:20:19.800
کی قبلا به مسایل عمارت رسیدگی می کرد؟
00:20:19.800 --> 00:20:21.850
گزارش به ژنرال، درباره ی
مسایل عمارت شاهزاده ژائو
00:20:21.850 --> 00:20:24.400
عروس شاهزاده ژائو به امور هرم رسیدگی می کنن
00:20:24.400 --> 00:20:28.100
اما به امور دیگه سرخدمتکار
زیتنگ رسیدگی می کنه
00:20:28.100 --> 00:20:31.500
اما زیتنگ این تابستون مرخص شد
00:20:31.500 --> 00:20:34.800
و با پسر رییس نگهبانا نامزد کرد
00:20:34.800 --> 00:20:37.000
تا آخر امسالم جشن ازدواجشونه
00:20:37.000 --> 00:20:40.700
پس، تو سواد خوندن و نوشتن داری؟
00:20:40.700 --> 00:20:45.000
بله، از حساب و کتاب هم کمی سر در میارم
00:20:45.000 --> 00:20:49.200
خوبه. پس از این به بعد تو
به امور عمارت رسیدگی کن
00:20:49.200 --> 00:20:51.800
انتخاب خدمه رو هم به عهده ی تو میزارم
00:20:51.800 --> 00:20:54.800
البته باید نظر مادرشوهرم در نظر بگیری
00:20:54.800 --> 00:20:58.800
درباره ی مسایل عمارت خصوصی
هم تصمیما باز به عهده ی توئه
00:20:58.800 --> 00:21:03.300
برای جلساتی که حضور من الزامیه؛ سعی
کن یه جوری از این جلسات دوری کنی
00:21:03.300 --> 00:21:07.700
بله. بابت لطف و دانایی تون ممنونم
00:21:12.240 --> 00:21:14.750
می نیانگ و ژوآن ار، شما که مخالفتی ندارین!؟
00:21:14.750 --> 00:21:16.850
خیر بانوی من... برنامه
ریزی شما کاملا به جاست
00:21:16.850 --> 00:21:20.260
از این به بعد، من به صیغه یانگ
برای رسیدگی به امور تکیه می کنم
00:21:20.260 --> 00:21:22.880
تمام تلاشمو می کنم
00:21:22.880 --> 00:21:27.410
شما همتون جوون و زیبایید.
باید بیشتر به خودتون برسین
00:21:27.410 --> 00:21:30.090
نباید از مخارج آرایش چیزی کم بزارین
00:21:30.090 --> 00:21:33.260
اگه چیزی نیاز داشتین به صیغه یانگ خبر بدین
00:21:33.260 --> 00:21:35.780
بله، سپاس ژنرال
00:21:35.780 --> 00:21:38.810
حالا می تونین برین
بله
00:21:40.880 --> 00:21:44.060
اینو ببین... خیلی خوگله
00:21:46.330 --> 00:21:47.880
خدای آسمان شمالی
00:21:54.620 --> 00:21:57.510
آفرین... آفرین
00:22:02.020 --> 00:22:06.040
ژیائو سانیانگ امروز خیلی پر قدرته...
سریع حریفشو شکست میده
00:22:06.040 --> 00:22:07.360
سای گونسو
یادت نره
00:22:07.360 --> 00:22:10.480
تکنیک مورد علاقه ی سای گونسو ضد حمله ست
00:22:11.200 --> 00:22:14.400
پیش بینی مسابقه های کشتی زنا همیشه سخته
درسته
00:22:14.400 --> 00:22:17.220
روش های مبارزشون همیشه شوکه کننده ست
بزنش
00:22:17.220 --> 00:22:19.450
مثل باد سریع حرکت می کنن
آفرین
00:22:19.450 --> 00:22:23.840
دفعه ی پیش همین سای گونسو رو
یه بی نام و نشون شکست داد خوبه
00:22:23.840 --> 00:22:25.760
اسمش هی سینیانگ بود
00:22:26.910 --> 00:22:32.300
برادر لونگ، نگو که هی سینیانگ و دوست داری؟
00:22:32.300 --> 00:22:35.420
دوست داشتن چیه؟ من فقط تحسینش می کنم
00:22:35.420 --> 00:22:38.440
صورتشو ببین... خیلی دلرباس
00:22:38.440 --> 00:22:42.160
حتی شاید بعدا نفر اول کشتی سومو بشه
00:22:46.350 --> 00:22:47.400
آفرین
00:22:47.400 --> 00:22:49.170
همینه
00:22:49.170 --> 00:22:50.810
بزنش
00:22:55.460 --> 00:22:57.000
زودباش
00:22:57.000 --> 00:22:59.930
بزنش
00:23:09.070 --> 00:23:10.750
بزنش زمین
00:23:14.210 --> 00:23:16.800
خوبه
00:23:16.800 --> 00:23:19.470
تکنیکش خوب بود
عالیه
00:23:20.090 --> 00:23:24.100
قبلنم گفته بودم که سای گونسو این
دفعه حتما می بره، نگفته بودم
00:23:24.100 --> 00:23:27.120
بیا... اگه شرط می بندی باید پولشم بدی
00:23:27.120 --> 00:23:29.450
اینا پس انداز خودمه
زود باش
00:23:29.450 --> 00:23:33.290
همشو دادم به شما دوتا
00:23:33.290 --> 00:23:36.400
دوتا از اینا بسه. بیا بقیش
مرسی برادر یوجین
00:23:36.400 --> 00:23:37.760
اگه تو نمی خوایش، من می خوام
00:23:37.760 --> 00:23:39.190
ولش کن... واسه چی اونا رو میگیری
00:23:39.190 --> 00:23:40.190
خیلی خوب دیگه... بریم
00:23:40.190 --> 00:23:42.280
بلند شو
خوبه
00:23:55.350 --> 00:23:56.670
عیشکده گل زردآلو
00:23:56.670 --> 00:24:01.230
اینا همش تقصیر توئه. اگه
به خاطر تو نبود نمی باختیم
00:24:01.230 --> 00:24:03.300
واسه چی باختیم؟
یوجین دوباره برد
00:24:03.300 --> 00:24:05.220
ببین چقدر خوشحاله
00:24:07.750 --> 00:24:11.930
بیاین بریم رستوران بره گائوی پیر...
همتون مهمون من
00:24:11.930 --> 00:24:13.880
من دیگه نمی تونم بیام... مادرم امروز
00:24:13.880 --> 00:24:17.160
دستور داده تا خدمتکارا غذای مورد
علاقم، قلوه ی مزه دار شده ی بره بپزن
00:24:17.160 --> 00:24:20.100
واقعا نمی تونم مادرمو منتظر بزارم
00:24:20.100 --> 00:24:23.970
برادرا، من دیگه میرم
00:24:23.970 --> 00:24:25.480
...پس بیاین
00:24:25.480 --> 00:24:30.720
فرماندار، من هفت هشت روزه بیرونم. تو
خونه کارایی هست که باید انجام بدم
00:24:30.720 --> 00:24:34.590
برادر لیولونگ، تو فرماندار و
برای غذا و شراب همراهی کن.
00:24:34.590 --> 00:24:36.340
...چی
00:24:36.340 --> 00:24:39.310
این دوتا رو باش
رفیق نیمه راه
00:24:39.310 --> 00:24:40.610
لیولونگ
آه... تازه یادم افتاد
00:24:40.610 --> 00:24:43.940
چهارمین پسر صیغه ی سوم
عموی دومم امروز عروسیشه
00:24:43.940 --> 00:24:46.510
...من باید دیگه برم
00:24:46.510 --> 00:24:48.910
با اجازتون
00:24:50.010 --> 00:24:52.420
شما حرومزاده های قدرنشناس
00:24:54.270 --> 00:24:56.040
عالیه
00:24:58.250 --> 00:24:59.800
خیلی جذابن
00:25:00.710 --> 00:25:03.590
آفرین
00:25:03.590 --> 00:25:06.240
عالیه
ایشون واقعا جذابن
00:25:08.040 --> 00:25:09.950
ژنرال واقعا واقعا جذابن
00:25:09.950 --> 00:25:12.460
فرم بدنشونو ببین، چه زیباست
00:25:12.460 --> 00:25:16.050
آره، کمرشونو ببین... در
عین انعطاف، قوی و محکمه
00:25:16.050 --> 00:25:18.800
شما هنوز مبارزه ی ژنرال تو جنگ و ندیدین
00:25:18.800 --> 00:25:20.580
ایشون واقعا دلاورانه می جنگن
آره
00:25:20.580 --> 00:25:25.710
ژنرال ما می تونه سر دشمنو تو یه
ارتش هزار نفری عین چیدن گل، بچینه
00:25:25.710 --> 00:25:29.820
میگم چرا ژنرال یه زنه!؟
00:25:29.820 --> 00:25:33.040
اگه ایشون مرد بودن، فوق العاده میشد
00:25:33.040 --> 00:25:38.790
اگه ایشون مرد بودن. خودم باهاشون
ازدواج می کردم و صیغشون می شدم
00:25:38.790 --> 00:25:42.510
منم دلم می خواست همسرشون بشم
00:25:42.510 --> 00:25:44.580
عالیه
00:25:45.720 --> 00:25:47.630
خیلی خوبه، ژنرال
00:26:00.020 --> 00:26:01.820
عالیه
00:26:02.720 --> 00:26:05.910
خیلی باحاله
00:26:05.910 --> 00:26:07.130
ژنرال، شما فوق العاده بودین
00:26:07.130 --> 00:26:10.410
ژنرال، میشه به منم هنرهای رزمی یاد بدین؟
00:26:10.410 --> 00:26:13.660
البته، اینطوری من یه محافظ
خوشگل بیشتر کنارم دارم
00:26:13.660 --> 00:26:16.950
ژنرال، منم می خوام یاد بگیرم.
به منم یاد بدین
00:26:16.950 --> 00:26:21.170
شما حتی نمی تونین یه وزنه رو بلند کنین،
چطوری می خواین هنرای رزمی یاد بگیرین
00:26:21.170 --> 00:26:25.680
یاد گرفتن هنرای رزمی مثل گلدوزیه.
00:26:25.680 --> 00:26:28.010
اگه بتونین گلدوزی بکنین، پس می
تونین هنرای رزمی هم یاد بگیرین
00:26:28.010 --> 00:26:30.990
بعد از یه مدت، با تمرین
توش مهارت پیدا می کنین
00:26:30.990 --> 00:26:36.330
شنیدین؟ منظور ژنرال اینه که حتی ما
هم با تمرین می تونیم مبارز بشیم آره
00:26:36.330 --> 00:26:41.630
منظور ژنرال این بود که حتی اگه مبارزه یاد
بگیرین، مشتا و لگداتون قدرت کافی ندارن
00:26:41.630 --> 00:26:43.290
...تو
00:26:50.210 --> 00:26:52.740
درود، مادرشوهر
00:26:53.710 --> 00:26:56.480
پسرم هفت روزه که خونه نیومده
00:26:56.480 --> 00:27:00.470
مگه شب اول ازدواجتون باهاش چیکار کردی؟
00:27:00.470 --> 00:27:04.640
گزارش به مادرشوهر، فرماندار
اون شب تو کتابخونه خوابیدن
00:27:04.640 --> 00:27:08.090
من هیچ کار اشتباهی درمورد شون انجام ندادم
00:27:08.820 --> 00:27:13.210
اگه کاریش نکردی، پس چرا خونه نمیاد؟
00:27:13.210 --> 00:27:16.830
به عنوان زن اصلی،عیبی نداره
اگه مهربون و باادب نباشی
00:27:16.830 --> 00:27:18.570
اشکالی نداره اگه نتونی ازش مراقبت کنی
00:27:18.570 --> 00:27:20.560
ایرادی نداره اگه بهش احترام نذاری
00:27:20.560 --> 00:27:24.980
ولی چطور می تونی هر روز اینجا اردوگاه بزنی و
شمشیرتو تو هوا تکون بدی، ولی نپرسی پسرم کجاست؟
00:27:25.770 --> 00:27:29.970
مادرشوهر؛ من کارم اردو زدن
و تکون دادن شمشیره !هی
00:27:29.970 --> 00:27:33.210
دوما، اون کسیه که خونه رو ترک کرده
00:27:33.210 --> 00:27:38.540
از زمان ازدواجمون تا الان من خیلی باهاش
حرف نزدم، چطور ممکنه اذیتش کرده باشم
00:27:42.070 --> 00:27:45.420
فکر نکن چون قدرت داری، می
تونی من و پسرمو اذیت کنی
00:27:46.520 --> 00:27:50.140
...ب.. به هرحال باید پیداش
کنی و برش گردونی وگرنه
00:27:50.140 --> 00:27:54.620
!من... من میمیرم
00:27:56.210 --> 00:27:59.510
باشه. من دنبالش می گردم
00:27:59.510 --> 00:28:02.380
ولی اگه خودش نخواست برگرده چی؟
00:28:02.380 --> 00:28:08.360
اگه نخواست برگرده، التماسش کن!
اگه بازم قبول نکرد
00:28:09.710 --> 00:28:14.150
پس به پاش بیوفت
00:28:14.150 --> 00:28:17.240
اون کسی بود که با پای خودش رفت،
واسه چی من باید التماسش کنم؟
00:28:17.240 --> 00:28:20.400
من یه افسر رتبه دوم و شناخته شده ام که یه
ارتش یه میلیونی رو تو پایتخت تحت نظرم دارم
00:28:20.400 --> 00:28:22.970
نمی تونم اجازه بدم، مردانم
بهم به دیده ی حقارت نگاه کنن
00:28:22.970 --> 00:28:31.070
به... به هر حال باید تو سه روز پیداش کنی
00:28:31.070 --> 00:28:36.220
اگه نتونی، جلوی ملکه ی مادر
اونقدر سرمو میزنم به تیر تا بمیرم
00:28:36.220 --> 00:28:40.880
اونوقت تو رو به جرم اهانت
به مادرشوهرت، مجازات می کنن
00:28:58.960 --> 00:29:01.430
ژنرال، خودتونو ناراحت نکنین
00:29:01.430 --> 00:29:03.960
مادر شوهر همیشه با فرماندار
مثل بچه رفتار می کنن
00:29:03.960 --> 00:29:06.440
فقط به خاطر ایشونه که مادرشوهر
همیشه تهدید به خودکشی می کنن
00:29:06.440 --> 00:29:09.420
اعتصاب غذا کردن، تهدید به اینکه سرشونو می کوبن
به تیر و خودشونو می کشن، این دیگه عادت شون شده.
00:29:09.420 --> 00:29:10.860
فقط می خوان شما رو بترسونن
درسته
00:29:10.860 --> 00:29:12.690
بعدشم، فرماندار نمی تونن جلوی
این رفتار مادرشوهر مقاومت کنن
00:29:12.690 --> 00:29:16.480
اینکه ده-پونوزده روز خونه نیان، طبیعیه
00:29:16.480 --> 00:29:18.790
اما اگه می خواین فرماندار و پیدا کنین،
00:29:18.790 --> 00:29:23.530
یه سر به مشروب فروشیا، قمارخونه ها، عیش کده
ها و اینجور جاها بزنین... مطمئنا همون جاهاست
00:29:23.530 --> 00:29:26.610
ژنرال، ما کمکتون می کنیم
تا بگیرینش و برش گردونین
00:29:27.460 --> 00:29:31.480
نیازی نیست. خودم شخصا میرم دنبالش
00:29:32.560 --> 00:29:40.330
ترجمه و زیرنویس از شاهتوت
00:29:42.530 --> 00:29:47.500
واسم سوپ بره ی خوشمزه بیار
00:29:50.850 --> 00:29:56.500
شاهزاده ی جوون،... آه...
الان دیگه فرماندار شدین
00:29:57.080 --> 00:30:02.790
شما به تازگی ازدواج کردین، اینجا
موندن و خونه نرفتن رفتار خوبی نیست
00:30:02.790 --> 00:30:06.400
شما که نمی تونین همیشه قایم بشین
کم غر بزن
00:30:06.400 --> 00:30:08.790
می ترسی از بس غذاهاتونو بخورم، ورشکست بشی
00:30:08.790 --> 00:30:12.220
وقتی از کباب بره تون لذت
میبرم، یعنی دارم بهت ارزش میدم
00:30:12.220 --> 00:30:17.350
یادت نرفته که 8277 لیانگ بهم بدهکاری
00:30:17.350 --> 00:30:22.190
من فقط چند روزه اینجا غذا می خورم و فقط
اندازه ی بیست نیانگ از مشروبت خوردم
00:30:23.190 --> 00:30:24.900
...بنده چنین جسارتی نمی کنم
00:30:25.190 --> 00:30:28.900
شما رو تخم چشم من جا دارین
00:30:28.900 --> 00:30:34.110
حتی اگه هفصد-هشتصد روز دیگه هم اینجا
غذا بخورین، بازم قدمتون رو چشمه
00:30:38.440 --> 00:30:43.560
ولی فرماندار، دیگه کار از
کار گذشته، فقط قبولش کنین
00:30:44.400 --> 00:30:46.570
اگه ناراحتیاتونو کردین، دیگه باید برگردین
00:30:46.570 --> 00:30:51.250
برنمی گردم، نمی خوام برگردم
و اون عفریته رو ببینم
00:30:51.250 --> 00:30:53.590
تا حالاشم به حد کافی خجالت زده شدم
00:30:54.490 --> 00:30:56.490
...فرماندار
00:30:57.890 --> 00:31:01.730
شما قبل از اینم چندین بار خجالت زده شدین
00:31:01.730 --> 00:31:03.550
اینم خیلی فرق نمی کنه
00:31:03.550 --> 00:31:05.460
اینا یکی نیستن
00:31:05.460 --> 00:31:10.550
اینکه با خواست خودت شرمنده بشی با
اینکه مجبورت کنن شرمنده بشی فرق داره
00:31:11.360 --> 00:31:14.780
اینکه موقع مستی میزنه به سرم از خوشحالیه
00:31:14.780 --> 00:31:17.280
اما اینکه یکی دیگه مجبورت کنه، اهانته
00:31:17.280 --> 00:31:22.850
بله... فرماندار، اگه عصبانیت تون و به
اندازه ی کافی خالی کردین، دیگه بسه
00:31:22.850 --> 00:31:28.670
شما که نمی تونین تا ابد قایم شین!
ژنرال یه ژائو، قهرمان امپراطوری هستن
00:31:28.670 --> 00:31:32.490
با اینکه کمی خشن هستن، اما اگه با دقت
نگاشون کنین، می بینین که واقعا زیبا هستن
00:31:32.490 --> 00:31:36.420
در مقایسه با زن من که خشن و
زورگویه، ایشون فوق العاده هستن
00:31:36.420 --> 00:31:39.410
اگه تو خیابون به یه زن دوبار نگاه کنم
00:31:39.410 --> 00:31:43.030
کل خیابونا رو با چاقو دنبالم
می کنه و کلی کتکم میزنه
00:31:43.030 --> 00:31:45.750
ولی می بینین که ما این همه
ساله با هم زندگی کردیم
00:31:45.750 --> 00:31:51.060
چیزی که تو زنا مهمه اینه که بتونه با
تموم وجودش شما رو دوست داشته باشه
00:31:51.060 --> 00:31:53.670
و واقعا بهتون اهمیت بده
00:31:53.670 --> 00:31:57.300
همه ی حرفایی که درباره ی قیافه
و شخصیت میزنن، بیهوده س
00:31:57.300 --> 00:31:59.980
فکر می کنی یه ژائو با من خوب رفتار می کنه؟
00:31:59.980 --> 00:32:03.880
روزی که باهام خوب رفتار
کنه، آفتاب از غرب میزنه
00:32:05.320 --> 00:32:07.700
شما که سعی نکردین باهاش کنار بیاین
00:32:08.500 --> 00:32:10.600
پس از کجا می دونین؟
00:32:12.400 --> 00:32:15.000
!من یه مرد واقعیم! اگه بگم نه، یعنی نه
00:32:15.000 --> 00:32:17.700
چطور می تونم اجازه بدم یه زن بهم زوربگه؟
00:32:17.700 --> 00:32:23.700
مهم نیست یه مرد چقدر تندخو باشه،
بازم به یه خونه ی آروم نیاز داره
00:32:23.700 --> 00:32:25.800
ولش کن... دیگه حرفشو نزن
00:32:25.800 --> 00:32:28.200
اه... پس پسرت، ژیائوماکو، کجاست؟
00:32:28.200 --> 00:32:30.700
واسه چی کل روز خبری ازش نیس؟
00:32:32.600 --> 00:32:34.000
پدر!
00:32:34.000 --> 00:32:36.400
من میرم انباری قایم بشم
00:32:36.400 --> 00:32:39.400
اگه کسی پرسید، بگین منو ندیدین
00:32:39.400 --> 00:32:42.600
این بچه... تموم روز با کی میگشتی؟
حتی به فرماندارم ادای احترام نکردی
00:32:42.600 --> 00:32:43.700
فرماندار
00:32:45.300 --> 00:32:46.800
...عیبی نداره
00:32:46.800 --> 00:32:49.200
ژیائوماکو
00:32:49.200 --> 00:32:51.200
ژیائوماکو، کجا رفتی؟
...شماها
00:32:51.200 --> 00:32:52.800
چیزی می خواین؟
00:32:52.800 --> 00:32:55.800
نمی دونم پسرم بهتون اهانت کرده یا نه؟
00:32:55.800 --> 00:32:58.400
چند روز پسرت باما بازی کرد و باخت
00:32:58.400 --> 00:33:00.000
حالا هی از دستمون در میره و قرضشو نمیده
00:33:00.000 --> 00:33:02.800
چه شرطی با شما بسته بوده؟
00:33:02.800 --> 00:33:04.600
گمشو! برو کنار
00:33:04.600 --> 00:33:06.400
اون بچه هنوز جوونه
00:33:06.400 --> 00:33:07.800
برو کنار
00:33:07.800 --> 00:33:09.100
وایسا
00:33:09.900 --> 00:33:12.430
شما دیگه از کجا پیداتون شد؟
00:33:12.430 --> 00:33:14.000
چطور جرات می کنین اینطوری رفتار کنین؟
00:33:15.400 --> 00:33:17.000
ارباب
00:33:17.000 --> 00:33:21.100
ژیائوماکو با ما شرط بندی کرده و باخته
00:33:21.100 --> 00:33:23.200
چه شرطی؟ بکو ببینم
00:33:23.200 --> 00:33:27.300
ما شرط بستیم که پادشاه جهنم و شوهر زیباش
00:33:27.300 --> 00:33:29.500
عروسی می کنن یا نه؟
00:33:29.500 --> 00:33:33.400
ولی آخرش اون دوتا با دبدبه
و کبکبه رفتن تو حجله
00:33:33.400 --> 00:33:36.300
ژیائوماکو شرط بسته بوده که
امکان نداره اونا عروسی کنن
00:33:36.300 --> 00:33:41.200
واسه همین اون پونصد نیانگ
نقره بهمون بدهکاره
00:33:41.200 --> 00:33:43.200
!عوضیا
00:33:43.200 --> 00:33:46.500
از کجا میدونین پادشاه جهنم و
فرماندار واقعا رفتن حجله؟
00:33:46.500 --> 00:33:48.000
دیگه از کجا باید بدونیم
00:33:48.000 --> 00:33:51.700
وقتی پادشاه جهنم فرماندار زیبا رو ببینه
00:33:51.700 --> 00:33:54.600
معلومه سریع میزنتش زمین،
پوستشو میکنه و میخورتش
00:33:54.600 --> 00:33:58.300
مسخره س! شما آدمای لات که
همش شایعه چراکنی می کنین
00:33:58.300 --> 00:34:01.400
بهتره دیگه پاتونم اینجا نذارین.
یاوه گفتنم تموم کنین
00:34:01.400 --> 00:34:03.600
من بهتون می گم که
00:34:03.600 --> 00:34:08.300
من... فرماندار، فامیل دور منه
00:34:08.300 --> 00:34:12.000
با شخصیت محکم و جدیش، اون هیچ وقت
نمیزاره پادشاه جهنم بهش زور بگه
00:34:13.100 --> 00:34:15.400
دیوونه س. ولش کنین... باید
اول ژیائوماکو رو پیدا کنیم
00:34:15.400 --> 00:34:19.900
نه... همتون، اول بهم گوش کنین
بهم دست نزن، بهم دست نزن
00:34:23.200 --> 00:34:24.600
بزنینش
00:34:24.600 --> 00:34:26.300
...جرات داری
00:34:48.100 --> 00:34:49.900
...تو
00:34:51.000 --> 00:34:52.600
گمشو
فقط صبر کن
00:34:52.600 --> 00:34:54.300
...زودباشین برین
00:34:56.500 --> 00:34:58.400
غریبه، تو حرکتات واقعا عالیه
00:34:58.400 --> 00:35:00.000
بیا... بیا بشین
00:35:00.000 --> 00:35:02.400
قهرمان، لطفا بشین
00:35:09.500 --> 00:35:10.750
بیا...بفرما... باشه
00:35:10.750 --> 00:35:13.000
گائوی پیر، واسمون بازم
گوشت بره و شراب سفید بیار
00:35:13.000 --> 00:35:14.300
باشه
00:35:15.480 --> 00:35:17.660
می تونم اسم شریفتو بپرسم؟
00:35:18.720 --> 00:35:22.900
!من یکی از زیردستای ژنرال بزرگ ارتش
دنیا، یه ژائو هستم. اسمم هو ژینگه
00:35:22.900 --> 00:35:25.500
دوستام "هولی" صدام می کنن
00:35:25.500 --> 00:35:29.000
شما استراتژیست معروف ارتش
سونگ، هو ژینگ هستین؟
00:35:29.000 --> 00:35:30.200
فرماندار، شما منو می شناسین
00:35:30.200 --> 00:35:34.800
البته، اینجا تو پایتخت، داستان سراها
00:35:34.800 --> 00:35:38.400
مدام درباره ی نقشه های جنگی
که شما می کشین داستان میگن
00:35:38.400 --> 00:35:41.800
دیدن شما در اینجا واقعا منو شگفتزده کرد
00:35:43.400 --> 00:35:46.000
از اونجایی که همو دیدیم،
بهتره با هم دوست بشیم
00:35:46.000 --> 00:35:48.400
بیاین باهم یه نوشیدنی بخوریم
00:35:58.290 --> 00:36:02.010
با اینکه گوشت بره ی گائوی پیر خیلی
خوشمزه س، ولی شرابش تعریفی نداره
00:36:02.930 --> 00:36:06.670
چند لحظه صبر کن... میرم از
خونه یه بطری شراب خوب بیارم
00:36:13.900 --> 00:36:17.000
ولی امروز... فکر نکنم بتونم برم خونه
00:36:17.000 --> 00:36:18.800
بیاین دفعه ی بعد بخوریمش
00:36:40.000 --> 00:36:42.200
اینجا تو پایتخت شرابای خوب زیادی هستن
00:36:42.200 --> 00:36:45.600
اسم شرابا رو میگه!:)
00:36:45.600 --> 00:36:49.200
00:36:49.200 --> 00:36:52.800
00:36:53.960 --> 00:36:58.350
ولی اینا به کنار، چطور تونستین
این شراب هیجده ساله رو بخرین؟
00:37:01.710 --> 00:37:05.310
اگه می خواین یه شراب خوب
بنوشین اول باید بشناسینش
00:37:06.200 --> 00:37:09.680
بوش کنین و ویژگی هاشو بشناسین
00:37:10.400 --> 00:37:15.000
در بطری رو وا کنین و عطرشو
با تموم وجود حس کنین
00:37:15.000 --> 00:37:18.500
بچشینش و سال تولیدشو حدس بزنین
00:37:18.500 --> 00:37:22.500
با تموم وجودتون طعمشو بچشین
00:37:22.500 --> 00:37:24.800
نه خیلی با عجله و نه خیلی آروم
00:37:24.800 --> 00:37:27.700
نه به سختی و نه خیلی آسون
00:37:27.700 --> 00:37:30.690
بهش احترام بزارید، قدرشو بدونین
00:37:32.200 --> 00:37:37.600
شراب قلب آدما رو خوب می شناسه. آروم قلبشو
به روتون وا می کنه و باهاتون حرف میزنه
00:37:37.600 --> 00:37:42.600
بهتون اجازه میده صادقانه ترین
و بهترین احساساتو درک کنین
00:37:43.800 --> 00:37:47.500
وقتی شراب ساز ببینه که شما با
شرابش اینطور خوب رفتار می کنین
00:37:47.500 --> 00:37:51.400
طبیعتا بهتون اجازه میده
یه بطری ازشو داشته باشین
00:37:51.400 --> 00:37:55.500
شراب ساز عاشق شرابه و نوشنده
ی اون شرابا رو می شناسه
00:37:57.000 --> 00:37:59.800
آدمای بااستعداد همو می شناسن
00:37:59.800 --> 00:38:03.900
این رابطه ی نزدیک بین یه مرد و شرابه
00:38:12.800 --> 00:38:15.400
ولی چطور شراب تو خونم این قدر بدمزه س!
00:38:15.400 --> 00:38:19.300
طعم گوشت خام میده و تلخه.
اصلا نمیشه قورتش داد
00:38:20.600 --> 00:38:25.100
اه... برادر هو، خانوم خونه ی شما چطوره؟
حتما بهتر و مهربون تر از مال منه
00:38:27.400 --> 00:38:30.200
من... هنوز ازدواج نکردم
00:38:30.200 --> 00:38:35.000
برادر هو، شما بااستعداد و فوق العاده هستین.
چطور تا حالا ازدواج نکردین
00:38:35.000 --> 00:38:40.600
درواقع، زنی که من عاشقش بودم ازدواج کرده
00:38:43.000 --> 00:38:45.700
همون بهتر که با همچین زن
بی وفایی ازدواج نکردین
00:38:45.700 --> 00:38:49.320
...نه... اونطور نیست. به اون دستور داده شد
00:38:50.300 --> 00:38:56.000
والدینش بهش دستور دادن تا ازدواج کنه
00:38:56.000 --> 00:39:00.400
والدینش کورن؟ چطور داماد
خوبی مثل شما رو رد کردن!؟
00:39:02.800 --> 00:39:05.800
...ناراحت نباشین برادر هو! نگران نباشین
00:39:05.800 --> 00:39:08.500
بعدا، خودم حساب شوهر اون زن و میرسم
00:39:08.500 --> 00:39:10.600
به زنش میگم تا از زیباییش استفاده کنه و
00:39:10.600 --> 00:39:13.500
تموم پولای اون مردو خرج کنه و ورشکستش کنه
00:39:14.500 --> 00:39:15.800
به خاطر مهربونی اعلی حضرت سپاس گذارم
00:39:15.800 --> 00:39:21.600
اما... اینکه شما مدام اینجا
قایم بشینم فکر خوبی نیست
00:39:21.600 --> 00:39:25.500
بهتره زودتر راهی پیدا کنین
و با ژنرال کنار بیاین
00:39:25.500 --> 00:39:27.600
راستش می خواستم ازت بپرسم
00:39:27.600 --> 00:39:31.100
چطور یهویی پادشاه جهنم یه زن از آب دراومد
00:39:32.000 --> 00:39:37.000
واسه چی ژنرالی ارتش و ول کرد و
زن شده تا زندگی منو خراب کنه؟
00:39:39.990 --> 00:40:39.990
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:40.014 --> 00:42:40.014
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.