WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:55.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:56.000 --> 00:01:59.600
اوه، ژنرال من
00:02:00.600 --> 00:02:05.000
من کلا طبعم سرده. وقتی چهار
سالم بود، افتادم تو حوض آب سرد
00:02:05.000 --> 00:02:08.200
اون وقت سخت مریض شدم و
نتونستم از تخت بیام بیرون
00:02:09.100 --> 00:02:12.600
توی عوضی!؟ حتی گذاشتی یه
غریبه طلاق ناممونو بنویسه؟
00:02:12.600 --> 00:02:14.400
هولی که غریبه نیس
00:02:14.400 --> 00:02:16.300
اگه غریبه نیس پس شوهرته!؟
00:02:16.300 --> 00:02:19.400
می خوام بهت یه مقام رسمی بدم
00:02:19.400 --> 00:02:22.500
پس... اگه خرابکاری کنم، اخراجم می کنین؟
00:02:22.500 --> 00:02:26.800
اخراج!؟ نه، تا اونجا پیش نمی رم!
فوقش سرتو میزنم
00:02:26.800 --> 00:02:30.400
!یوجین، یوجین
00:02:30.400 --> 00:02:35.200
بعد از طلاقمون، اگه نتونستی
یه خانواده خوب پیدا کنی
00:02:35.200 --> 00:02:39.400
و هیچ مردی نخواستت، می تونی برگردی پیشم
00:02:39.400 --> 00:02:41.000
می خوای دوباره باهام ازدواج کنی؟
00:02:41.000 --> 00:02:44.100
خودت گفتی، نمی تونی حرفتو پس بگیری
00:02:45.100 --> 00:02:47.900
قسمت نهم
00:02:52.400 --> 00:02:55.100
من تو این زندگی پرگناهم
00:02:55.100 --> 00:02:57.700
اشتباهای زیادی کردم
00:03:07.000 --> 00:03:08.800
مادرشوهر
00:03:10.530 --> 00:03:13.570
برای چی گریه می کنین؟
00:03:15.300 --> 00:03:17.000
هیچی
00:03:17.000 --> 00:03:20.500
به خاطر اینه که یوجین می خواد از عمارت بره
00:03:20.500 --> 00:03:22.700
واسه این ناراحتین؟
00:03:23.700 --> 00:03:27.600
یوجین بالاخره داره عمارت خودشو به
دست میاره، باید براش خوشحال باشم
00:03:27.600 --> 00:03:31.400
فقط نگرانم وقتی تنهایی اونجاس
00:03:31.400 --> 00:03:34.400
زن سخت گیرش اذیتش کنه و تحقیرش کنه
00:03:34.400 --> 00:03:36.500
پسر بیچارم زجر بکشه
00:03:37.900 --> 00:03:41.700
اون وقت نمی تونم کنارش
باشم و ازش مواظبت کنم
00:03:41.700 --> 00:03:45.700
مادرشوهر، خیلی نگران نباشین
00:03:45.700 --> 00:03:49.600
با اینکه رفتار و حرفای
ژنرال کمی خشن به نظر میرسه
00:03:49.600 --> 00:03:53.200
اما اون از برادر شوهر یوجین اطاعت می کنه
00:03:53.200 --> 00:03:56.900
بعدشم، رابطه ی اون دوتا داریه خوب پیش میره
00:04:00.600 --> 00:04:02.800
یوجین، از بچگیش تا حالا
00:04:02.800 --> 00:04:05.800
از جلو چشم دور نشده
00:04:08.100 --> 00:04:13.600
مادر شوهر، نمی دونم اینو
باید بهتون بگم یا نه
00:04:13.600 --> 00:04:15.500
!بگو
00:04:15.500 --> 00:04:18.500
یوجین فرمان داشت با ژنرال ازدواج کنه
00:04:18.500 --> 00:04:21.200
و حالا محتسب گشتی پایتخت شده
00:04:21.200 --> 00:04:23.700
حالا واسه خودش یه شغل داره
00:04:23.700 --> 00:04:27.600
شما باید رهاش کنین و اجازه
بدین باهم زندگی کنن
00:04:27.600 --> 00:04:31.800
بعدشم، از اون جایی که عمارت قبلی و
جدیدشون فقط 1.5 کیلومتر فاصله دارن
00:04:31.800 --> 00:04:36.800
اگه دلتون برای یوجین تنگ
شد، می تونین برین دیدنش
00:04:38.700 --> 00:04:43.000
اگه به خاطر این موضوع گریه کنین
و سلامت تونو به هطر بندازین
00:04:43.000 --> 00:04:46.200
برادرشوهر یوجین خیلی ناراحت میشن
00:04:46.200 --> 00:04:48.700
فکر نمی کنین حق بامنه!؟
00:04:53.200 --> 00:04:57.600
خیلی خوب، حالا بهتره استراحت کنین
00:04:57.600 --> 00:05:00.600
منم براتون پوره درست می کنم
00:05:00.600 --> 00:05:02.300
برو
00:05:17.000 --> 00:05:21.500
عمارت فرماندار
00:05:38.000 --> 00:05:39.700
فرماندار
00:05:49.800 --> 00:05:51.700
خیلی قشنگه
00:05:56.400 --> 00:05:59.300
تو تو ساختمون لینگ شونگ بمون.
منم تو ساختمون چانگ فنگ می مونم
00:05:59.300 --> 00:06:03.300
فرماندار، شنیدم اقامتگاه شما از همه
به حیاط پشتی تینگ هوا نزدیک تره
00:06:03.300 --> 00:06:04.400
میخوام اونجا بمونم
00:06:04.400 --> 00:06:06.400
منم می خوام اونجا بمونم
00:06:06.400 --> 00:06:08.000
سر اونجا می خوای باهام دعوا کنی؟
سر اونجا می خوای باهام دعوا کنی؟
00:06:08.000 --> 00:06:10.000
بی حیا! واسه چی داره سر
اونجا با من دعوا می کنی؟
00:06:10.000 --> 00:06:11.800
تو نه حوشگلی نه باهوش، با چه حقی داری
سر اونجا باهام دعوا می کنی؟ ...می نیانگ
00:06:11.800 --> 00:06:15.300
...من دعوا رو تموم کنین!
جفتتونم تو اتاق وویو می مونین
00:06:15.300 --> 00:06:19.300
چی؟ اونجا که از اقامتگاه ژنرال خیلی دوره
00:06:20.390 --> 00:06:24.000
خیلی خوب، چه اتاق وویو
باشه چه حیاط تینگ هوا
00:06:24.000 --> 00:06:27.800
همشون تو یه عمارتن! ما هر وقت
بخوایم می تونیم همو ببینیم
00:06:28.600 --> 00:06:31.000
می نیانگ، نمی خواستی
باهام شمشیرزنی تمرین کنی
00:06:31.000 --> 00:06:35.400
پس تو اتاق وویو بمون، یکم بیشتر پیاده
روی کن و به چشم تمرین بهش نگاه کن
00:06:35.400 --> 00:06:37.400
ژوان ار، تو تو حیاط تینگ هوا بمون
00:06:37.400 --> 00:06:41.500
اگه کمتری پیاده روی کنی و کمتر
بهت آفتاب بخوره، خوشگل تر میشی
00:06:41.500 --> 00:06:44.700
صیغه یانگ، شما هم تو باغ بی کوی اقامت کنین
00:06:44.700 --> 00:06:49.200
اونجا افراد کمتری رفت و امد دارن و ساکت تره. اینطوری
بهتر می تونین رو مسائل اداره ی خونه تمرکز کنین
00:06:49.200 --> 00:06:50.900
سپاس، ژنرال
00:06:52.380 --> 00:06:56.700
اینجا خیلی بزرگه و مادرشوهر
نیومدن با ما زندگی کنن
00:06:56.700 --> 00:07:01.000
اون نمی خواد الکی عصبانی بشه و
می خواد روزاش صلح آمیز بگذره
00:07:01.000 --> 00:07:02.200
اونطوری نیس
00:07:02.200 --> 00:07:03.400
ژنرال، ببینین
00:07:03.400 --> 00:07:06.900
مادرشوهر خیلی فرماندار و لوس کردن و نمی تونن
تحمل کنن که نیان اینجا با ایشون زندگی کنن
00:07:06.900 --> 00:07:09.000
من از عروس بزرگ شنیدم که ایشون
می خوان تمرین کنن تا یاد بگیرن
00:07:09.000 --> 00:07:11.400
به جوونا آزادی بیشتری بدن
00:07:11.400 --> 00:07:15.400
درسته، عروس بزرگ گفتن که مادرشوره
الان دارن رو اعمالشون فکر می کنن
00:07:15.400 --> 00:07:17.800
ایشون فکر می کنن که تا حالا
زیادی فرماندار و لوس کردن
00:07:17.800 --> 00:07:21.200
ایشون به تازگی مقام رسمی گرفتن. دیگه
باید بتونن از خودشون مواظبت کنن
00:07:21.200 --> 00:07:23.500
مادرشوره، عروس بزرگ و
کنارشون دارن و همین کافیه
00:07:23.500 --> 00:07:26.300
ایشون همچنین خدمتکارای
وفادار و قابل اعتماد گرفتن
00:07:26.300 --> 00:07:28.700
تا ما بهشون دستور بدیم.
ایشون خیلی بهمون اهمیت میدن
00:07:28.700 --> 00:07:30.800
فکر کنم ایشون بیشتر به فرماندار اهمیت میدن
00:07:30.800 --> 00:07:35.100
این موضوع به شما چه ربطی
داره؟ دیگه برین تو اتاقتون
00:07:37.700 --> 00:07:39.300
ژنرال
00:07:44.200 --> 00:07:46.100
منم میرم تو اتاقم
00:07:53.200 --> 00:07:55.600
بزارش همین جا
00:07:57.600 --> 00:07:59.800
بزارش اونجا
باشه
00:08:03.600 --> 00:08:07.300
خوب چطوره؟ مهارت خیاط
دربار خیلیم بد نیست، نه؟
00:08:08.520 --> 00:08:12.600
این ردای سبز با نقشهای
طلایی خوب به نظر میان
00:08:12.600 --> 00:08:16.600
وقتی تنت می کنیش جدی تر به نظر میای!
شبیه مردای متشخص شدی
00:08:16.600 --> 00:08:17.900
واقعا؟
00:08:19.350 --> 00:08:22.630
ولی واقعا می تونم به سلیقت اطمینان کنم؟
00:08:24.600 --> 00:08:26.200
ژوشوی، ژوهوا
00:08:26.200 --> 00:08:28.200
چی فکر می کنین؟
00:08:30.550 --> 00:08:33.020
خیلی خوب به نظر میای
00:08:34.700 --> 00:08:37.200
وقتی اینطوری لباس میپوشی،
مثل یه آدم دیگه میشی
00:08:37.200 --> 00:08:40.100
!شبیه آدم میشی! خوبه
00:08:40.100 --> 00:08:41.700
فرماندار، خوشتیپ شدی
00:08:41.700 --> 00:08:46.000
از کدوم مقام رسمی اینو قرضش گرفتی؟
00:08:46.000 --> 00:08:48.600
راست میگه، از کجا پیداش کردی؟
00:08:48.600 --> 00:08:53.400
حرفاتون خیلی خوبن ولی چرا وقتی شما
می گینشون اینقدر آزاردهنده میشن!؟
00:08:53.400 --> 00:08:55.600
دیگه باهاتون حرف نمی زنم
00:09:00.800 --> 00:09:02.600
چی گفتی؟
00:09:02.600 --> 00:09:05.700
هر چی نباشه، اون شوهرمه! نباید اذیتش کنین
00:09:05.700 --> 00:09:06.800
کی اذیتش کردیم!؟
00:09:06.800 --> 00:09:07.900
اذیتش نکردیم
00:09:07.900 --> 00:09:11.200
اذیتش نکردین؟ واسه من زبون درآوردین!؟
00:09:11.200 --> 00:09:14.500
اگه اذیتش نکردین واسه چی
اینطوری ناراحت و گریون رفت!؟
00:09:15.500 --> 00:09:18.600
همش می خواین عصبانیش کنین، نه!؟
00:09:18.600 --> 00:09:21.600
ژنرال، ما ازش متنفریم
00:09:21.600 --> 00:09:24.600
یه مرد بدرد نخور که لای پر قو بزرگ شده
00:09:24.600 --> 00:09:28.000
شانس ابدی بهش رو کرده
که شما ازش بدتون نمیاد
00:09:28.000 --> 00:09:32.000
اون حتی از شما بدش میاد، الکی
دارین باهاش خوب رفتار می کنین
00:09:32.000 --> 00:09:34.400
بله، شما دوتا الان ازدواج کردین
00:09:34.400 --> 00:09:37.800
پس چرا شما تو اقامتگاه لینگ شون
اقامت دارین و اون تو چانگ فنگ؟
00:09:37.800 --> 00:09:40.400
جدا زندگی کردن یعنی شا یه مشکلی دارین
00:09:40.400 --> 00:09:42.700
جدا زندگی کردن مزیتای خودشو داره
00:09:42.700 --> 00:09:45.600
ستاره های ما با هم نمی خونه
00:09:45.600 --> 00:09:47.800
اگه با هم باشیم فقط دعوا می کنیم
00:09:54.500 --> 00:09:59.400
گزارش به محتسب، دفتر ما
صد و ده نفر کارکن داره
00:09:59.400 --> 00:10:04.100
اینا افسرای پایین رتبه هستن. معمولا منو
لائو یانگ تو (رئیس پیر یانگ) صدا می زنن
00:10:04.100 --> 00:10:08.900
من منشی اینجا هستم. وقتی امروز صبح بهم خبر دادن که
محتسب جدید، فرماندار نانپینگ قراره امروز بیان اینجا
00:10:08.900 --> 00:10:13.700
من اوضاع اینجا رو تو این دفترچه ثبت کردم.
لطفا یه نگاهی بهش بندازین
00:10:13.700 --> 00:10:16.200
فهمیدم. بزارش اینجا
00:10:16.200 --> 00:10:17.500
اطاعت
00:10:18.300 --> 00:10:20.600
بیاین اسما رو صدا کنیم
00:10:20.600 --> 00:10:22.700
تا بیشتر همو بشناسیم
00:10:22.700 --> 00:10:24.600
اطاعت
00:10:24.600 --> 00:10:25.800
پو گون لانگ
اینجا!
00:10:25.800 --> 00:10:27.000
ژو تیان بنگ
اینجا
00:10:27.010 --> 00:10:28.270
- لی دادان
اینجا
00:10:28.300 --> 00:10:29.500
پو یی دائو
اینجا
00:10:29.500 --> 00:10:30.800
ژیائو یی چانگ
اینجا
00:10:30.800 --> 00:10:32.200
لانگ یابنگ
اینجا
00:10:32.200 --> 00:10:34.600
اینا رو خوب میشناسی؟
00:10:34.600 --> 00:10:38.200
کارمندای قدیمی خوبن! راحت
میشه به کارا رسیدگی کرد
00:10:38.200 --> 00:10:40.200
لائو یانگ تو
سرورم
00:10:40.200 --> 00:10:42.800
مدارک محتسب گشتی شهر و بهم بده
00:10:42.800 --> 00:10:44.800
و همین طور لیست سیاهو
00:10:44.800 --> 00:10:46.400
اطاعت
00:10:49.700 --> 00:10:56.380
...قربان، شرایط ابتدایی دفتر
ما اینجا ثبت شده است. شما
00:10:57.500 --> 00:10:58.600
نمی خواین نگاهی بهش بندازین؟
00:10:58.600 --> 00:11:04.400
نیازی نیست! کدوم یکی از این
عوضی ها رو من نمی شناسم؟
00:11:04.400 --> 00:11:07.200
وقتی شنیدم محتسب جدید فرماندار نانپینگ هستن
00:11:07.200 --> 00:11:10.100
من تموم شب وقت کذاشتم و اضافه کاری کردم
00:11:10.100 --> 00:11:12.800
تا این دفتر و درست کنم.
ازش یه کپی هم درست کردم
00:11:12.800 --> 00:11:15.400
ببینید چقدر وزن از دست دادم
00:11:15.400 --> 00:11:19.200
جناب محتسب، نمی خواین خودتون شخصا بخونینش!؟
00:11:19.200 --> 00:11:22.300
بهت که گفتم نیازی بهش ندارم
00:11:22.300 --> 00:11:26.400
اگه می دونستم، اینقدر وقت تلفش می کردم؟
00:11:26.400 --> 00:11:30.300
گزارش سرورم! لائو یانگ تو تمام
شب وقت گذاشتن اینو کپی کردن
00:11:30.300 --> 00:11:34.390
تا اسم شما رو ازش پاک کنن
00:11:34.390 --> 00:11:35.600
!...تو
00:11:36.900 --> 00:11:40.300
ببینم، لو دادن، تو احمقی؟
00:11:42.000 --> 00:11:45.200
این مدارک گذشته
00:11:45.200 --> 00:11:47.700
به روز نیستن
00:11:47.700 --> 00:11:52.800
از این به بعد، تمام مدارک باید براساس
چیزی که رئیس یانگ پیر تهیه کردن باشن
00:11:52.800 --> 00:11:56.800
این ورژنش به روزتر و تازه تره
00:11:56.800 --> 00:11:58.200
اینطور نیست، لائو یانگ تو؟
00:11:58.200 --> 00:11:59.900
بله سرورم
00:12:01.000 --> 00:12:04.500
امروز اولین روز کاری منه
00:12:04.500 --> 00:12:07.400
بعدا همراهم بیا تا موقعیت و چک کنیم
00:12:07.400 --> 00:12:11.700
سرورم، شما ابتدا استراحت کنین. من اینا
رو میبرم تا آمادگی های لازمو انجام بدن
00:12:11.700 --> 00:12:13.400
استراحت کنین، بریم
00:12:13.400 --> 00:12:15.030
بریم و آماده شیم
00:12:15.030 --> 00:12:17.000
بریم
00:12:34.400 --> 00:12:37.000
محتسب گشتی پایتخت
00:12:37.000 --> 00:12:40.600
ارباب ژائو یوجین از بازار سرکشی می کنند
00:12:40.600 --> 00:12:44.300
مردم عام باید راه را باز کنند
00:12:45.700 --> 00:12:50.400
محتسب گشتی پایتخت ارباب ژائو
یوجین از بازار سرکشی می کنند
00:12:50.400 --> 00:12:54.600
مردم عام باید راه را باز کنند
ا، ژائو یوجینه. اون خودشم
00:12:54.600 --> 00:12:58.800
خیلی از ما بهتر نیست اون
وقت اومده محتسب شده
00:12:58.800 --> 00:13:01.400
گوشت دادن دست گربه مواظبش باشه.
قرار مواظب خونه باشه ولی خودش دزده
00:13:01.400 --> 00:13:03.200
ردای رسمی شو نیگا
00:13:03.200 --> 00:13:06.100
انگار تم یه خرگوش کیسه پوشوندن
00:13:06.100 --> 00:13:07.100
راست میگی
00:13:07.100 --> 00:13:10.500
با این حال بهتر از مردیه که همش دنبال
زناست و بعد لباس تقوا تنش می کنه
00:13:10.500 --> 00:13:15.400
ادمی که تا حالا تو عمرش جدی نبوده، حالا عین
یه آدم جدی و وظیفه شناس داره گشت میزنه
00:13:15.400 --> 00:13:17.000
بایست
00:13:22.460 --> 00:13:26.600
محتسب گشتی پایتخت، ارباب
ژائو حرفی برای گفتن دارن
00:13:26.600 --> 00:13:28.800
لائو یانگ تو
سرورم
00:13:28.800 --> 00:13:30.500
اون مرده که لباس بنفش تنش کرده، چند روز پیش
00:13:30.500 --> 00:13:34.000
تو رستوران زوی یون کلی غذا
خورد و پولشم پرداخت نکرد
00:13:34.000 --> 00:13:35.800
اونی که کنارش وایساده
00:13:35.800 --> 00:13:38.900
پنج روز پیش تو خیابون دعوا راه انداخته بود
00:13:38.900 --> 00:13:40.400
اون عوضی لاغر مردنی میمون صفتم
00:13:40.400 --> 00:13:44.500
درگیر کلاه برداریه! هر سه تاشونو بگیرین
00:13:44.500 --> 00:13:48.100
خدا! داری اینطوری از
دشمنات انتقام می گیری!؟
00:13:48.100 --> 00:13:51.500
تو خودت کارات ده تا دفتر حساب و پر می کنه
00:13:51.500 --> 00:13:56.600
خفه شو بابا! فرماندار الان داره
سعی می کنه خودشو از ما جدا کنه
00:14:00.400 --> 00:14:04.400
ما هم دیگرو خیلی خوب می شناسیم. در
آینده اگه حتی یه خطای کوچیک بکنین
00:14:04.400 --> 00:14:07.500
خودتون بیاین و اعتراف کنین!
نذارین بقیه واستون حرف دربیارن
00:14:07.500 --> 00:14:10.800
اگه باعث شرمساریم بشین باید حواستون باشه
00:14:10.800 --> 00:14:13.200
فهمیدیم! از این به بعد بیشتر
مراقب اعمال و حرفامون هستیم
00:14:13.200 --> 00:14:15.200
مطمئن باشین هیچ دردسری درست نمی کنیم
00:14:15.200 --> 00:14:18.600
روشای ما تمیز و پاکن... هیچ
دردسری واستون درست نمی کنیم
00:14:18.600 --> 00:14:22.400
خوبه که می فهمین. فکر نکنم جسارت
کنین دردسر بزرگی واسم به بار بیارین
00:14:22.400 --> 00:14:25.600
فکر می کنی محتسب گشتی
بودن خیلی کار آسونیه!؟
00:14:25.600 --> 00:14:29.600
نمی دونی چندتا مار سمی تو پایتخت
هست که باید کلکشونو کند!؟
00:14:29.600 --> 00:14:32.000
می ترسم بهش سخت بگذره
00:15:15.800 --> 00:15:18.700
فرماندار، دیگه می تونین ولم کنین
00:15:22.400 --> 00:15:24.000
تو اینجا چیکار می کنی؟
00:15:24.000 --> 00:15:26.400
نخندین! کی بهتون اجازه داد بخندین؟
00:15:26.400 --> 00:15:29.600
You are not allowed to laugh.
00:15:29.600 --> 00:15:31.300
نخندین! کی بهتون اجازه داد بخندین؟
00:15:31.300 --> 00:15:34.100
نخندین... متفرق شین.
00:15:37.600 --> 00:15:39.800
فرماندار، تکنسین نظامی، از این طرف لطفا
00:15:39.800 --> 00:15:41.900
بفرمایید این طرف
00:15:41.900 --> 00:15:43.400
لطفا
00:15:43.400 --> 00:15:44.600
برادر هو، از این ور
00:15:44.600 --> 00:15:46.500
از این طرف لطفا
00:15:47.800 --> 00:15:49.000
فرماندار، لطفا بفرمایید
00:15:49.000 --> 00:15:51.400
برادر هو! بفرمایید
فرماندار
00:15:55.100 --> 00:15:59.000
خانوم، بهمون دو پرس از از بهترین
هوآدیوتون و 250 گرم از گوشت گوش خوک بدین
00:15:59.000 --> 00:16:02.100
باشه، یکم صبر کنین
00:16:03.100 --> 00:16:05.700
ممنونم که امروز نجاتم دادی
00:16:09.740 --> 00:16:11.960
صو...صورتت خوبه!؟
00:16:14.300 --> 00:16:16.100
خوبه
00:16:16.100 --> 00:16:18.400
اما من و با کی اشتباه گرفتین؟
00:16:18.400 --> 00:16:22.000
مثل اینکه یکی می خواد زیر آبمو بزنه
00:16:22.000 --> 00:16:24.600
ولش کن... دیگه دربارش حرف نزنیم
00:16:24.600 --> 00:16:28.300
چند روزی میشه ندیدمت
00:16:29.400 --> 00:16:31.800
فرماندار، ببخشید که منتظرتون گذاشتم
00:16:31.800 --> 00:16:34.100
غذاتون آمادس
00:16:37.800 --> 00:16:40.400
شراب هوآدیو که دستور داده بودین
00:16:40.400 --> 00:16:43.000
اگه چیز دیگه ای نیاز داشتین، بهم خبر بدین
00:16:45.000 --> 00:16:46.500
بیا
00:16:57.700 --> 00:17:01.600
حرفشم نزنین... این روزا
ژنرال دارن ارتشو سامون میدن
00:17:01.600 --> 00:17:04.500
هرروز، کلی دستور دارن که باید انجام بدم
00:17:04.500 --> 00:17:07.800
اونقد خسته ام که به زور رو پام بند شدم
00:17:07.800 --> 00:17:11.200
اون زن نفرت انگیز واقعا بلده
چطوری به بقیه دستور بده
00:17:13.800 --> 00:17:18.600
شنیدم تو ژنرال ژائو رو خیلی وقته می شناسی
00:17:18.600 --> 00:17:20.800
اون زن از همون بچگیش اینقدر خشن بود؟
00:17:20.800 --> 00:17:22.480
نه تنها خشن بود
00:17:22.480 --> 00:17:26.700
یه شیطان واقعی بود. ژنرال یه ی
پیر تموم وقت مشغول مرزبانی بودن
00:17:26.700 --> 00:17:30.100
وقت اینو نداشتن که دختر
خودشونو درست تربیت کنن
00:17:30.100 --> 00:17:33.900
ایشون ژنرال و تو اردوگاه نظامی تنها گذاشتن
تا با چنگ و دندون و جنگیدن با بقیه بزرگ بشه
00:17:33.900 --> 00:17:36.800
خاندان یه نمی تونستن ژنرال یه ژائو
رو از جنگیدن و خشن بودن بازدارن
00:17:36.800 --> 00:17:40.200
بعدشم، کسی نمی تونست اونقدر گستاخ
باشه که تائید کنه اون یه دختره
00:17:40.200 --> 00:17:43.200
برای همین ایشون به افراد خاندانشون دستور
دادن تا زن بودن ایشون و مثل یه راز حفظ کنن
00:17:43.200 --> 00:17:47.200
خوب فکر کنین می بینین ژنرال
قدش بلنده و خوب می جنگه
00:17:47.200 --> 00:17:51.200
رفتارش، طرز حرف زدنش و واکنشاش
مردونه تر از هر مردیه
00:17:51.200 --> 00:17:54.900
اگه می گفتی اون زنه، هیچ کس باورت نمی کرد
00:17:55.700 --> 00:18:00.700
بعد یه مدت همه فکر کردن
00:18:00.700 --> 00:18:04.700
که خاندان یه سه تا پسر داره
00:18:05.700 --> 00:18:09.600
اما تو باهوشی. اگه تو آزمون ملی شرکت کنی
00:18:09.600 --> 00:18:11.160
اول یا دوم میشی
00:18:11.160 --> 00:18:13.300
واسه تو مشکلی پیش نمیاد
00:18:13.300 --> 00:18:17.500
واسه چی یه استراتژیست تحت فرمونش موندی
00:18:41.800 --> 00:18:43.600
اینجا چیکار می کنی؟
00:18:43.600 --> 00:18:47.400
!زود باش برو پدرتو نجات بده! پدرتو نجات بده
00:18:47.400 --> 00:18:49.400
نگران من نباش
...نه...نه
00:18:49.400 --> 00:18:51.800
من اینجام! نگران نباش
00:18:51.800 --> 00:18:55.500
زودباش، برو
مادر
00:18:56.800 --> 00:18:59.000
مواظب مادرم باش
00:18:59.800 --> 00:19:01.500
برو دیگه
00:19:08.000 --> 00:19:11.700
بانو، چی شده؟
00:19:16.600 --> 00:19:20.700
مواظب ژائو کوچولوم باش
00:19:20.700 --> 00:19:22.400
بانو
00:19:25.000 --> 00:19:26.700
!بانو
00:19:58.000 --> 00:19:59.200
!پدر
00:20:00.800 --> 00:20:04.000
پدر... پدر
00:20:05.000 --> 00:20:06.500
!پدر
00:20:07.200 --> 00:20:11.000
حق نداری گریه کنی! گریه نکن
00:20:11.900 --> 00:20:14.900
پدر... پدر
00:20:16.100 --> 00:20:21.600
بگیرش... این شمشیر اژدها نشان خانوادمونه
00:20:21.600 --> 00:20:23.500
نه
00:20:30.000 --> 00:20:31.700
پدر
00:20:32.800 --> 00:20:38.100
...نه ♫ همراهی کردن تو مثل
پابرهنه راه رفتن رو تیغه ♫
00:20:38.100 --> 00:20:44.400
♫ روحی از آهن و سنگ داری، ولی
من ازت خواستم بیشتر عزیزم کنی ♫
00:20:44.400 --> 00:20:51.000
پدر ♫ در میان شعله های دودزای
جنگ، منو با یه زخم نامگذاری کردی♫
00:20:51.000 --> 00:20:57.800
♫ زندگی و مرگ... علیه هم آشیان می سازن ♫
00:20:57.820 --> 00:21:04.830
- !پدر ♫هیچ امیدی نیست تناسخ های
قبلی بخشی از زندگی بعدیمون باشن♫
00:21:04.830 --> 00:21:11.190
♫ این زندگی عمیقا تو قلب و
رو استخونامون حک میشه ♫
00:21:11.200 --> 00:21:17.800
♫ در دوران آشوب ما دوش به دوش هم ایستادیم ♫
00:21:17.800 --> 00:21:24.600
♫ ساکت ماندیم تا گذر زمان اثرش
را بر بدن هایمان بگذارد ♫
00:21:24.600 --> 00:21:32.000
♫تموم دنیا دروغاشون و به ما
نسبت دادن و به ما شک کردن ♫
00:21:32.000 --> 00:21:38.100
♫ اما فقط من به صداقت تو ایمان داشتم ♫
00:21:39.800 --> 00:21:43.400
بعد از تجربه ی همچین زخم
عمیق و خوردکننده ای بود که
00:21:43.400 --> 00:21:48.400
ژنرال که خیلی هم کم سن و
سال بودن، یه شبه بالغ شدن
00:21:49.300 --> 00:21:52.800
نه فقط یه شبه بزرگ شد
00:21:52.800 --> 00:21:56.700
یه شبه هم عروس شد
00:21:58.100 --> 00:22:02.000
شما دوتا با هم بزرگ شدین و خوب همو میشناسین
00:22:02.000 --> 00:22:04.800
حتما وقتی خبر ازدواجشو
شنیدی خیلی شوکه شدی1؟
00:22:04.800 --> 00:22:08.700
نه فقط شوکه شدم، بلکه نتونستم
به موقع جلوشو بگیرمم
00:22:11.500 --> 00:22:14.800
تو... نگو که نسبت به این زن... تو
00:22:16.700 --> 00:22:20.840
جایگاه ژنرال کجا و جایگاه من کجا!؟
00:22:20.840 --> 00:22:25.700
ما خطر و با هم تجربه کردیم و با
هم زنده از میدون جنگ برگشتیم
00:22:25.700 --> 00:22:30.730
همین که الان حالش خوبه، واسه من کافیه
00:22:30.730 --> 00:22:33.400
من جسارت زیاده خواهی رو ندارم
00:22:33.400 --> 00:22:37.090
فرماندار، لطفا اشتباه برداشت نکنین
00:22:37.090 --> 00:22:43.950
فکر کنین حرفای موقع مستیه
و از یاد ببرین شون
00:22:43.950 --> 00:22:48.410
واسه همین وقتی بار اول تو
رستوران گائوی پیر دیدمت
00:22:48.410 --> 00:22:52.090
تنهایی مست کرده بودی و افسرده بودی
00:22:52.090 --> 00:22:57.280
تو حتی گفتی زنی که عاشقشی
با یه عوضی ازدواج کرده
00:22:57.280 --> 00:23:00.770
پس این عوضی خود من بودم
00:23:00.770 --> 00:23:03.300
تو خودتو بهم نزدیک کردی و برادرم
شدی، باهام مشروب خوردی و حرف زدی
00:23:03.300 --> 00:23:06.600
فقط واسه اینکه ببینی زنی که
عاشقشی خوب زندگی می کنه یا نه
00:23:06.600 --> 00:23:08.710
فرماندار، زیاده روی نکنین
00:23:08.710 --> 00:23:14.380
زیاده روی نمی کنم. شما کلی جنگ و مبارزه با هم
بودین و از صبح تا شب وقتتونو با هم می گذروندین
00:23:14.380 --> 00:23:17.460
طبیعیه که بهش احساس ستایش داشته باشی
00:23:17.460 --> 00:23:21.940
اینکه ژنرال با تکنسین نظامیش
ازدواج کنه یا با یه مرد پست پولدار
00:23:21.940 --> 00:23:25.510
با یه نگاه میشه فهمید کدومش بهتره
00:23:32.220 --> 00:23:35.720
ولی حیف که دایی زورگو و والا مقامم
00:23:35.720 --> 00:23:38.960
از قدرت نظامی یه ژائو ترسید و این
دوتا مرغ عشق و از هم جدا کرد
00:23:38.960 --> 00:23:42.060
یه زوج عالی مثل شما رو از هم جدا کرد
00:23:43.670 --> 00:23:47.890
و ژنرال و مجبور کرد با
خواهرزاده پستش ازدواج کنه
00:23:47.890 --> 00:23:51.580
و کاری کرد که تکنسین
نظامی اینطوری افسرده بشه
00:23:51.580 --> 00:23:55.790
و من و مجبور کرد روز و شب
با زورگویی های ژنرال سر کنم
00:23:55.790 --> 00:23:59.850
فرماندار، خودتونم می دونین چی دارین می گین؟
00:24:06.780 --> 00:24:10.220
با اینکه من شهرت خوبی ندارم
00:24:10.220 --> 00:24:14.030
اما هیچ وقت زن یه مرد دیگه رو ندزدیدم
00:24:14.030 --> 00:24:17.760
یه عوضی بودن و بین شما دوتا گیر
افتادن حال خودمم بد می کنه
00:24:21.080 --> 00:24:23.100
زندگی مثل یه نمایشه
00:24:23.100 --> 00:24:28.140
همه نقشی که می خوانو بدست نمیارن
00:24:29.910 --> 00:24:32.450
ولی حداقلش باید برای بدست آوردنش تلاش کنی
00:24:32.450 --> 00:24:37.600
چطوری؟ مسابقه قبل اینکه
شروع شه تموم شده بود
00:24:37.600 --> 00:24:39.800
نباید راحت تسلیم شی
00:24:39.800 --> 00:24:42.080
شما نمی خواین من تسلیم شم؟
00:24:52.880 --> 00:24:56.050
من خیلی خوب از توانایی هام باخبرم
00:24:56.050 --> 00:24:59.770
آدم نباید فکرای الکی بکنه
00:24:59.770 --> 00:25:04.580
آدم نباید به چیزایی که
حقش نیستن دست درازی کنه
00:25:04.580 --> 00:25:08.170
اینکه تونستیم از جهنم زنده برگردیم
00:25:08.170 --> 00:25:12.190
کافیه! گفتن اینکه دوسش دارم زیاده رویه
00:25:14.480 --> 00:25:20.100
فرماندار، امروز به خاطر شراب سپاس گذارم
00:25:23.620 --> 00:25:25.270
داری میری؟
00:25:38.260 --> 00:25:42.230
اعلی حضرت واقعا نباید این
دوتا رو از هم جدا می کرد
00:25:43.340 --> 00:25:48.790
ولی اینکه اجازه بدم زنم عاشق
یه مرد دیگه باشه واسم شرم آوره
00:25:51.310 --> 00:25:55.150
به خاطر هوژینگم شده باید
بهتر با زنم رفتار کنم
00:25:56.090 --> 00:26:01.030
نه... به خاطر هوژینگ من
نباید با زنم خوب رفتار کنم
00:26:01.030 --> 00:26:03.290
نباید رابطشونو به هم بزنم
00:26:20.650 --> 00:26:23.240
رئیس یانگ پیر
اینجام
00:26:23.950 --> 00:26:25.570
اینجام! اینجا
00:26:27.310 --> 00:26:30.080
فرماندار، من اینجام
00:26:30.080 --> 00:26:31.500
بیا بریم خونه
00:26:31.500 --> 00:26:34.520
سرورم، بعد این باید بریم محله لیوهی
00:26:34.520 --> 00:26:36.880
محله لیوهی؟
بله
00:26:36.880 --> 00:26:39.810
ای منحرف! بازم تو فکر زنایی
00:26:39.810 --> 00:26:42.860
فرماندار باهام شوخی نکنین
00:26:42.860 --> 00:26:46.780
شما حالا وظیفه دارین برای
گشتزنی به اونجا برین
00:26:47.980 --> 00:26:49.790
دیگه حسشو ندارم، نمی خوام برم
00:26:49.790 --> 00:26:53.010
با این حال فرماندار بازم باید گشتزنی رو انجام
بدین! وظایفتونو نادیده نگیرین، این یه جرم بزرگه
00:26:53.010 --> 00:26:54.890
نادیده گرفتن وظایف با شلاق زدن
و گردن زدن جواب داده میشه
00:26:54.890 --> 00:26:56.650
درسته
درسته فرماندار
00:26:56.650 --> 00:26:58.400
ارباب، به حرفای اونا گوش نکنین
00:26:58.400 --> 00:27:01.170
با اینکه مست کردن حین انجام وظیفه
مجازتش شلاق و گردن زنی نیست
00:27:01.170 --> 00:27:04.650
با این حال محتسب سلطنتی شما رو گزارش میدن و
یا برکنارتون می کنن یا از حقوق تون کسر می کنن
00:27:04.650 --> 00:27:06.090
برکنار!؟
بله
00:27:06.090 --> 00:27:08.580
خوبه، این که عالیه
00:27:08.580 --> 00:27:12.050
اگه هر کدوم تون بتونین کاری کنین که اخراج
شم، دویست نقره لیانگ بهش پاداش میدم
00:27:12.050 --> 00:27:13.770
فرماندار، التماستون می کنم
00:27:13.770 --> 00:27:17.300
هر جرو شده باید گشت زنی رو تموم کنیم.
فقط کافیه بشینین رو اسب
00:27:17.300 --> 00:27:19.070
عجله کنین... کمکشون کنین
00:27:19.070 --> 00:27:20.180
زودباشین
فرماندار
00:27:20.180 --> 00:27:22.600
نمی خوام برم
00:27:22.600 --> 00:27:23.630
...فرماندار
00:27:23.630 --> 00:27:26.230
نمی خوام برم؟ چیکار داری می کنی؟
00:27:26.230 --> 00:27:27.650
اه... خدا
00:28:43.897 --> 00:28:45.557
!ژنرال
00:28:46.517 --> 00:28:49.027
دستوراتی که داده بودین و انجام دادم
00:28:49.957 --> 00:28:53.077
می خواین برین بیرون؟
بله
00:28:53.077 --> 00:28:56.117
شوهرم امروز کارشو شروع کرده.
میخوام برم ببینمش
00:28:56.117 --> 00:28:57.557
یکی دیگه رو بفرستین تا مواظبش باشه
00:28:57.557 --> 00:29:01.317
نه! این اولین باره که شوهرم یه مقام
رسمی داره و تو خیابونا گشتزنی می کنه
00:29:01.317 --> 00:29:03.747
مسائل شوهرم، مسئله ی نه
00:29:03.747 --> 00:29:08.017
ژنرال، این شغل همسرتونه، نه شغل شما...
واسه چی می خواین خودتونو قاطی کنین؟
00:29:08.017 --> 00:29:11.327
بعدشم، ایشون یه مرده! اگه
کنارش وایسین و مواظبش باشین
00:29:11.327 --> 00:29:14.567
بعد خبرش پخش شه، فرماندار چطور
قراره جلوی مردم سرشونو بلند کنن
00:29:14.567 --> 00:29:20.187
نمی گن داره از مقام زنش سوءاستفاده میکنه!؟
00:29:22.717 --> 00:29:25.007
حق با توئه
00:29:25.007 --> 00:29:28.947
البته! شما نباید همش ازش دفاع کنین
00:29:28.947 --> 00:29:30.877
بعضی وقتا باید بهش... چی میگن؟
00:29:30.877 --> 00:29:36.327
مثل اینه که بتونه شق القمر کنه
00:29:36.327 --> 00:29:39.927
اینطوری اونم به اهمیت شما پی میبره
00:29:47.117 --> 00:29:50.007
رفته رفته داری باهوش تر میشی
00:29:50.007 --> 00:29:55.647
البته! بالاخره بعد این همه سال که
تو محضرتون بودم یه چیزایی یاد گرفتم
00:29:55.647 --> 00:29:58.097
باشه
00:29:58.097 --> 00:30:01.717
نه، واسه چی باز دارین میرین؟
00:30:03.207 --> 00:30:06.897
این... شاهزاده یین لو از ژیای
شرقی قراره به زودی بیان اینجا
00:30:06.897 --> 00:30:11.917
واسه همین میرم تا آمادگی
های امنیتی شهر و چک کنم
00:30:11.917 --> 00:30:14.537
...ببخشید
00:30:15.347 --> 00:30:17.197
واقعنم باید ببخشم
00:30:17.197 --> 00:30:19.247
...نه
00:30:19.247 --> 00:30:21.627
واسه چی حس می کنم روز به
روز دارین زنونه تر میشین؟
00:30:21.627 --> 00:30:23.657
به هر حال من یه زنم
00:30:23.657 --> 00:30:25.947
!نه...هی
00:30:26.717 --> 00:30:30.117
محتسب گشتی پایتخت مشغول گشت زنی هستند
00:30:31.787 --> 00:30:35.417
محتسب گشتی پایتخت مشغول گشت زنی هستند
00:30:36.067 --> 00:30:37.127
برو بیرون! برو بیرون
داری چیکار می کنی؟
00:30:37.127 --> 00:30:38.907
زودباش برو
00:30:38.907 --> 00:30:41.027
داری مسخره رفتار می کنی؟
00:30:41.027 --> 00:30:42.757
به چه حقی مارو میندازین بیرون؟
00:30:42.757 --> 00:30:44.347
زود برین
00:30:44.347 --> 00:30:45.617
بیاببینیم چه خبره
00:30:45.617 --> 00:30:47.627
الکی شر به پا نکنین و برین
...زودباشین
00:30:47.627 --> 00:30:50.127
انگار اونجا یه خبراییه
شما دارین چیکار می کنین؟
00:30:50.127 --> 00:30:52.217
زود برین دیگه
یعنی تو این دنیا دیگه عدالتی نیست؟
00:30:52.217 --> 00:30:53.317
زود باشین... برین دیگه
00:30:53.317 --> 00:30:55.187
دعوا رو تمومش کنین
00:30:55.187 --> 00:30:58.137
اگه مشکلی هست من حلش می کنم
00:31:01.697 --> 00:31:06.617
خانوم، واسه چی داری با اینا دعوا می کنی؟
00:31:06.617 --> 00:31:08.237
اسم من ژانگه
00:31:08.237 --> 00:31:12.437
از ارباب می خوام تا عدالتو واسمون اجرا کنه
00:31:12.437 --> 00:31:15.357
از حرفات معلومه که آدم خوبی هستی؟
00:31:16.097 --> 00:31:19.727
فرماندار، این دیگه چه مسخره بازیه!؟
00:31:19.727 --> 00:31:23.707
این کارای پردردسرو باید
بسپارین به دادگاه شهر
00:31:23.707 --> 00:31:27.737
من بعدا به یه شراب خوب مهمون تون می کنم و
واستون یه دختر خوب پیدا می کنم تا سرگرمتون کنه
00:31:28.927 --> 00:31:32.627
فقط با گوش دادن به حرفات میشه
فهمید که آدم درستی نیستی
00:31:33.747 --> 00:31:37.607
از ارباب محتسب گشتی
پایتخت تقاضای عدالت داریم
00:31:37.607 --> 00:31:40.807
بگو ببینم شکایتت چیه؟
00:31:41.927 --> 00:31:46.067
اسم ن ژانگ دابائویه! من تو روستای
ژانگ جیا نزدیک پایتخت زندگی می کنم
00:31:46.067 --> 00:31:48.257
پسرم، سانلانگ ماه پیش مریض شد
00:31:48.257 --> 00:31:51.947
واسه همین بردمش تالار
بائوهه تا دکتر معاینش کنه
00:31:51.947 --> 00:31:56.427
از کجا می دونستم بعد کلی
دوا درمون حالش خوب نمیشه
00:31:56.427 --> 00:31:58.827
خوب که نشد هیچ، بدترم شد
00:31:58.827 --> 00:32:04.897
از دیشب بالا میاره و بدنش کم آب شده.
با مرگ فاصله ای نداره
00:32:04.897 --> 00:32:09.567
دکترای بائوهه مردمو به کشتن میدن
و درمان پسرم و به تعویق انداختن
00:32:09.567 --> 00:32:13.087
از ارباب محتسب تقاضای عدالت دارم
00:32:13.087 --> 00:32:15.977
سرورم، عدالت و برای ما اجرا کنین
گزارش به ارباب
00:32:15.977 --> 00:32:18.997
داروها و نسخه های تالار
بائوهه همشون بی ضررن
00:32:18.997 --> 00:32:21.437
پسر ژانگ دابائو از همون اولشم حالش بد بود
00:32:21.437 --> 00:32:24.827
چون خانوادش نتونستن خوب ازش
مراقبت کنن وضعیتش وخیم تر شده
00:32:24.827 --> 00:32:26.987
ژانگ دابائو هم از این فرصت
سوءاستفاده کرده تا مشکل درست کنه
00:32:26.987 --> 00:32:30.977
می خواد مرگ پسرشو بهونه کنه و
از ما پول بگیره و آبرومونو ببره
00:32:30.977 --> 00:32:32.867
ارباب، عدالتو واسمون اجرا کنین
00:32:32.867 --> 00:32:34.127
!تو
00:32:34.127 --> 00:32:39.537
ارباب، هرچقدرم نفهم باشم... هیچ پدری،
هرچقدرم بد باشه به پسر خودش آسیب نمی زنه
00:32:39.537 --> 00:32:45.867
همه تو ژانگ جیا می دونن که
سانلانگ پسر مورد علاقمه
00:32:45.867 --> 00:32:49.207
چطور می تونم ازش سوءاستفاده
کنم تا پول اخاذی کنم
00:32:49.207 --> 00:32:53.897
اگه حال پسرم خوب میشد، واسه
چی باید دنبال پول می بودم
00:32:53.897 --> 00:32:56.937
حالا که حال پسرم بدتر شده
00:32:56.937 --> 00:32:59.417
میخوام این دکتر با جونش تاوانشو پس بده
00:32:59.417 --> 00:33:02.497
مسخرس! حتی اگه یه دکتر به خاطر
داروی اشتباه باعث مرگ مریضش بشه
00:33:02.497 --> 00:33:04.877
اون باید طبق قانون فقط دیه ی مریض و بده
00:33:04.877 --> 00:33:07.167
هیچ قانونی نیس که باید با جونش تاوان بده
00:33:09.397 --> 00:33:11.357
چقدر باید بپردازن؟
00:33:13.207 --> 00:33:15.887
واقعا که!؟ دلت از سنگه؟
00:33:15.887 --> 00:33:18.527
!پسرم هنوز نمرده
00:33:19.347 --> 00:33:22.157
مثل اینکه شرایط خونوادمونو نمی دونی
00:33:22.157 --> 00:33:25.447
هر سال سیل میاد، محصولمون همش از دست میره
00:33:25.447 --> 00:33:27.567
نمی دونیم واسه وعده ی بعدیمون
غذا پیدا می کنیم یا نه
00:33:27.567 --> 00:33:31.877
فقط واسه اینکه سانلانگ درمان
بشه کلی از آذوقمونو فروختیم
00:33:31.877 --> 00:33:34.807
دکتر قبلا گفت که داره میمیره
00:33:34.807 --> 00:33:36.757
عیبی نداره اگه ما دوتا از گشنگی تلف شیم
00:33:36.757 --> 00:33:40.717
ولی می خوای بشینی مردن دالانگ،
ارانگ و گاومونو تماشاش کنی؟
00:33:40.717 --> 00:33:43.867
می خوای سالانگ و ول کنی؟
...آخه
00:33:43.867 --> 00:33:48.377
چطور یه پدر سنگدلی مثل تو
تو این دنیا وجود داره؟
00:33:49.687 --> 00:33:55.627
ارباب، قبلا هم عرض کردم... این
دوتا می خوان پول اخاذی کنن
00:33:56.407 --> 00:34:00.767
ارباب، در مواجهه با بیماری هیپ
تضمینی نیست که داروها موثر باشن
00:34:00.767 --> 00:34:06.577
پسر اون یه بیماری مزمن داره! حتی اگه
دارو بخوره معلوم نیست خوب شه یا نه
00:34:06.577 --> 00:34:08.717
ارباب، درست نیست!؟
00:34:09.887 --> 00:34:11.627
بزار ببینم
00:34:18.397 --> 00:34:20.297
چه بچه ی بیچاره ای
00:34:22.877 --> 00:34:25.097
لائو یانگ تو
سرورم
00:34:27.527 --> 00:34:32.667
گزارش به ارباب، تو پرونده های این چنینی ما
معمولا از یه دکتر می خوایم تا بیمار و معاینه کنه
00:34:32.667 --> 00:34:34.617
تا ثابت بشه که بیماری واقعا لاعلاج بوده
00:34:34.617 --> 00:34:37.607
اگه خانواده ی بیمار تهمت
دروغ زدن باید مجازات شن
00:34:37.607 --> 00:34:39.907
اگر مشکل از دکتر بوده،
اون باید دیه رو بپردازه
00:34:39.907 --> 00:34:43.687
پس برو و از درمانگاه های دیگه دکترا
رو خبر کن! هر چی بیشتر، بهتر
00:34:43.687 --> 00:34:47.737
تالار بائوهه، بزرگترین درمانگاه شهره،
ممکنه برای سود شخصی درگیر کلاه برداری بشن
00:34:47.737 --> 00:34:51.267
ارباب، دکتر بیشتر از سی ساله که تو این کاره
00:34:51.267 --> 00:34:53.907
درمان های او بی نظیرن و
داروهای ما هیچ مشکلی ندارن
00:34:53.907 --> 00:34:57.577
حتی اگه پزشک سلطنتی معروف،
مینگ جینگ ده رو هم احضار کنین
00:34:57.577 --> 00:35:00.687
تا بیمار و معاینه کنه، مطمئنم
که هیچ مشکلی پیدا نمی کنن
00:35:00.687 --> 00:35:03.917
مینگ جینگ ده؟ راست میگی؟ رئیس یانگ
00:35:03.917 --> 00:35:05.987
سروم برو درمانگاه سلطنتی بوریو
و استاد پیر مینگ و بیار اینجا
00:35:05.987 --> 00:35:10.807
ارباب، استاد مینگ پزشک سلطنتی هستند
و مسئولیت های مهمتری به عهدشونه
00:35:10.807 --> 00:35:14.557
ایشون خیلی مغرورن و به جز خاندان
سلطنتی کسی رو معاینه نمی کنن
00:35:14.557 --> 00:35:17.327
یه مرد معمولی نمی تونه ایشون و ببینه
00:35:17.327 --> 00:35:22.687
چه برسه به اینکه بیاد اینجا این
پسرو معاینه کنه تا تحقیقات مشخص بشه
00:35:22.687 --> 00:35:23.947
مگه نگفتم برو!؟
00:35:23.947 --> 00:35:25.887
...آخه پزشک سلطنتی
00:35:25.887 --> 00:35:28.757
پزشک سلطنتی باشه که باشه...
وقتی من میگم بیاد، باید بیاد
00:35:28.757 --> 00:35:33.387
اطاعت! اگه فرماندار نانپینگ میگن که
ایشون فقط یه پزشکن، پس حتما همین طوره
00:35:33.387 --> 00:35:35.717
فورا میرم تا ایشونو بیارم
00:35:37.717 --> 00:35:40.557
برین کنار... برین کنار
00:35:41.377 --> 00:35:43.677
فکر خوبیه
00:35:46.387 --> 00:35:47.797
دیگه می تونی بلند شی
00:35:47.797 --> 00:35:49.977
تشکر ارباب
تشکر ارباب
00:35:49.977 --> 00:35:54.517
تالار بائوهه
00:36:08.957 --> 00:36:11.867
ارباب، برین کنار... ارباب، لطفا
00:36:12.827 --> 00:36:15.817
برین کنار
00:36:15.817 --> 00:36:18.937
اه، خدا... پزشک سلطنتی اینجان
00:36:20.347 --> 00:36:22.917
گزارش به فرماندار، پوزش می خوام که دیر کردم
00:36:22.917 --> 00:36:25.077
رئیس پیر یانگ، ماجرا رو تعریف کرده؟
00:36:25.077 --> 00:36:28.747
منشی یانگ همه چیزو بهم گفتن
00:36:28.747 --> 00:36:29.857
زودباش بچه رو معاینه کن
00:36:29.857 --> 00:36:31.177
دکتر معجزه
00:36:31.177 --> 00:36:34.457
لطفا بچمونو معاینه کن
00:36:43.327 --> 00:36:45.427
نسخه کجاست؟
00:36:45.427 --> 00:36:47.137
اینجا
00:36:56.797 --> 00:36:58.427
نسخه یکم ابتداییه
00:36:58.427 --> 00:37:01.157
ولی بازم موثره
00:37:01.157 --> 00:37:05.447
این بچه خیلی ضعیفه، داروی ماهوانگ
برا سنگینه (یه نوع محرک)
00:37:05.447 --> 00:37:07.727
برای همین اثر داروییش ممکنه برعکس عمل کنه
00:37:07.727 --> 00:37:11.397
همچنین، ممکنه این بچه در طول
درمان تب داشته که باعث شده
00:37:11.397 --> 00:37:13.747
وضعیتش وخیم تر شه
00:37:13.747 --> 00:37:20.257
اگه تقصیر من بوده که پسرم تب کرده،
خدایان باید منو با صاعقه مجازات کنن
00:37:20.257 --> 00:37:22.037
حالش خوب میشه؟
00:37:23.737 --> 00:37:26.967
فرماندار، من اول از جینسینگ
استفاده می کنم تا وضعیتش ثابت شه
00:37:26.967 --> 00:37:29.667
همین طور یه داروی جدید تجویز
می کنم تا حالش بهتر شه
00:37:29.667 --> 00:37:34.207
احتمالا از مرگ نجات پیدا می کنه
00:37:35.027 --> 00:37:37.427
آخه... ما پول کافی برای خرید اینا نداریم
00:37:37.427 --> 00:37:40.177
پزشک سلطنتی، ببین می تونی موادشو عوض کنی
00:37:40.177 --> 00:37:42.937
درمان یه بیماری به عنوان پزشک مسئولیت ماست
00:37:42.937 --> 00:37:46.587
من اصرار دارم که نسخه رو عوض نکنین
00:37:46.587 --> 00:37:48.907
...آخه
00:37:48.907 --> 00:37:54.787
برادر، خواهر... بزرگترین عیب پزشک سلطنتی اینه که
روی داروها اصرار می کنه و قیمتشون واسش مهم نیست
00:37:55.757 --> 00:38:00.957
از اونجایی که تالار بائوهه درمان درستی
ارائه ندادن، اونا باید مسئولیتشو قبول کنن
00:38:00.957 --> 00:38:04.457
پزشک سلطنتی امروز به ما افتخار دادن!
به چشم دستمزد ویزیت نگاه کنین
00:38:04.457 --> 00:38:08.927
اگه از پرداختن این پول سر باز بزنین،
مجبورم سربازامو بفرستم تا درمانگاه و بگردن
00:38:10.377 --> 00:38:13.647
از اونجایی که محتسب حکمشونو اعلام کردن
00:38:13.647 --> 00:38:17.377
نجات جان بیماران و کمک به
زخمی ها، وظیفه ی ما دکترهاست
00:38:17.377 --> 00:38:21.737
تالار بائوهه این پولو پرداخت می کنه
00:38:22.867 --> 00:38:27.577
همه میگن شما اب از دستتون
نمی چکه و خیلی خسیسین
00:38:27.577 --> 00:38:30.427
افراد فقیری که برای درمان
پیشتون میان و رد می کنین
00:38:30.427 --> 00:38:33.207
اما واسه چی امروز اینقدر سخاوتمند شدین؟
00:38:33.207 --> 00:38:35.687
واسه چیزی احساس گناه می کنین؟
00:38:37.257 --> 00:38:40.637
ما فقط داریم بهتون احترام می زاریم
00:38:42.227 --> 00:38:45.927
به من احترام میزارین یا واسه اینکه دستتون تو
فروش داروهای تقلبی رو نشه دارین اینطوری می کنین؟
00:38:47.587 --> 00:38:52.307
از وقتی بهار پیش پدرتون فوت کردن
و تالار بائوهه رو به ارث بردین
00:38:52.307 --> 00:38:55.317
هر کاری که دلتون خواسته کردین
00:38:55.317 --> 00:38:57.917
من واقعا مظنونم که شما
داروهای تقلبی می فروشین
00:38:57.917 --> 00:39:00.877
سخت نگیرین ارباب
00:39:00.877 --> 00:39:05.827
فکر نکن نمی شناسمت! از وقتی
خواهرت با قاضی پایتخت ازدواج کرده
00:39:05.827 --> 00:39:09.067
از قدرتت سوءاستفاده کردی تا مردم و
تهدید کنی و داروهای تقلبی بفروشی
00:39:09.067 --> 00:39:12.627
ارباب، به شایعه ها و اتهامات
دروغ بقیه گوش نکنین
00:39:12.627 --> 00:39:15.807
من به اشتباه متهم شدم
00:39:15.807 --> 00:39:17.857
سربازا، بگردینشون
00:39:17.857 --> 00:39:19.977
زودباشین
اطاعت
00:39:46.047 --> 00:39:47.857
پزشک سلطنتی مینگ، باید
ازتون بخوام که کمکمون کنین
00:39:47.857 --> 00:39:49.797
اطاعت فرماندار
00:40:12.467 --> 00:40:19.257
گزارش به فرماندار، واقعا در
اسبابشون، داروهای تقلبی پیدا کردیم
00:40:20.647 --> 00:40:23.577
ارباب، لطفا جونمونو ببخشین
00:40:23.577 --> 00:40:26.177
...من لیاقتم مرگه
00:40:26.177 --> 00:40:29.007
ارباب، از سر گناهامون بگذرین
00:40:29.007 --> 00:40:30.987
همون طور که گفتم، تو آدم خوبی نیستی
00:40:30.987 --> 00:40:32.777
سربازا! دستگیرش کنین
00:40:32.777 --> 00:40:35.287
...ارباب، شما نباید
00:40:35.287 --> 00:40:37.437
چطور زنم می تونه کسی رو
گردن بزنه ولی من نمی تونم!؟
00:40:37.437 --> 00:40:39.947
اما امروز کافیه فقط تا سر حد مرگ
کتکشون بزنم ارباب، صبر کنین
00:40:39.947 --> 00:40:45.367
محتسب گشتی اجازه ی مجازات مردم رو ندارن.
شما باید اونا رو به دادگاه معرفی کنین
00:40:45.367 --> 00:40:47.627
نمی تونم بزارم این حرومزاده قصر در بره
00:40:47.627 --> 00:40:49.427
سربازا! ببندینش، همراه خودمون می بریمش
00:40:49.427 --> 00:40:51.457
اطاعت، سرورم... ببندینشون
00:40:51.457 --> 00:40:54.047
ارباب، لطفا جونمو ببخشین
00:40:54.047 --> 00:40:55.757
بریم
00:40:55.757 --> 00:40:59.957
منو ببخشین، ارباب... ببخشین
00:40:59.957 --> 00:41:02.987
فرماندار حالا بیشتر شبیه مقامات رسمی هستن
در ضمن با شهروندا هم مهربون برخورد می کنن
00:41:02.987 --> 00:41:06.217
...یه مرد واقعی! اگه دخترام با یه مر
00:41:06.217 --> 00:41:07.327
دیگه پاتو از گلیمت دراز نکن
00:41:07.327 --> 00:41:09.257
من فقط داشتم فکر می کردم دیگه باید بریم
دنبال کارای اساسی مون... برو وزارت تشریفات
00:41:09.257 --> 00:41:11.667
و باهاشون درباره ی سفر
هیئت ژیای شرقی حرف بزن
00:41:11.667 --> 00:41:13.907
اطاعت
ایشون دارن میان، پس من دیگه میرم
00:41:13.907 --> 00:41:16.457
ژنرال! ژنرال
00:41:20.027 --> 00:41:22.017
من اصلا شماها رو نمی فهمم
00:41:22.017 --> 00:41:25.937
خیلی بهش اهمیت میده ولی
تظاهر می کنه واسش مهم نیست
00:41:25.937 --> 00:41:29.487
خیلی متظاهره... واقعا
00:41:32.057 --> 00:41:34.087
داری با کی حرف میزنی؟
00:41:34.837 --> 00:41:38.097
فرماندار، شما اینجا چیکار می کنین؟
00:41:38.097 --> 00:41:40.767
ارباب لائوهو، شما اینجا چیکار می کنین؟
00:41:41.847 --> 00:41:46.017
من... هوا امروز خیلی خوبه
00:41:46.017 --> 00:41:50.247
خورشید می درخشه و هوا با طراوته
00:41:50.247 --> 00:41:52.967
آدمای این منطقه هم خیلی مهربونن
00:41:52.967 --> 00:41:55.917
واسه همین اینقدر خوشحالین، درسته؟
00:41:55.917 --> 00:41:57.747
از کجا فهمیدین؟
00:41:57.747 --> 00:42:00.787
پس شما فقط اومدی تا یه گشتی
بزنی، یه کم هوای تازه بخوری و
00:42:00.787 --> 00:42:02.607
منظره های زیبا رو ببینی، درسته؟
00:42:02.607 --> 00:42:04.917
درسته
00:42:04.917 --> 00:42:08.227
ولی وقتی اینطوری می گین، یادم
میوفته یه کارایی برای انجام داشتم
00:42:08.227 --> 00:42:10.347
قضیه چیه؟
00:42:10.347 --> 00:42:15.017
آه...یه هیئت از ژیای شرقی قراره به زودی
به پایتخت بیان، قراره برای اون آماده شین
00:42:16.997 --> 00:42:19.747
شما واقعا باهوشین
00:42:19.747 --> 00:42:24.927
بله... ژنرال بهم دستور دادن
تا مسائل امنیتی رو چک کنم
00:42:24.927 --> 00:42:28.627
پس برو دیگه...
من دیگه مرخص میشم
00:42:31.497 --> 00:42:34.187
همین طوری قصه می بافه
00:42:34.187 --> 00:42:36.487
فکر می کنه نمی فهمم
00:42:36.487 --> 00:42:40.257
ارباب، با اینا باید چیکار کنیم؟
00:42:40.257 --> 00:42:41.877
راه برو
(ببرینشون دفتر کانفونگ (تالار شهر
00:42:41.877 --> 00:42:43.937
اطاعت ارباب، بریم
00:42:43.937 --> 00:42:45.657
زود باشین
بریم
00:42:47.547 --> 00:42:49.957
تشکر، ارباب محتسب
00:42:49.957 --> 00:42:52.167
تشکر، ارباب محتسب
00:42:55.800 --> 00:43:55.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:55.824 --> 00:45:55.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.