WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:22.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:22.130 --> 00:00:29.380
بدون تحقیر در خود تحسین ، هیچ تمایل به شکوه و عظمت
00:00:29.380 --> 00:00:37.670
زندگی در صحنه رونق شلوغ ، خود را به عنوان یک تصویر آینه ساخته شده از دور مشاهده می کنید
00:00:37.670 --> 00:00:41.820
از بین بردن لباس زن زینتی اش ♫
00:00:41.820 --> 00:00:44.910
00:00:44.910 --> 00:00:48.910
مناظر زیبا و شگفت انگیز چشم ها را پر می کند ♫
00:00:48.910 --> 00:00:55.660
چگونه این هنوز یک میدان جنگ نیست؟
00:01:01.250 --> 00:01:05.130
پاییز می رود ، زمستان می رسد ، درست همانطور که ("شبنم سفید") به یخ زدگی تبدیل می شود
9
00:01:05.130 --> 00:01:08.990
جاده از راه دور است ، روزها طولانی است ، و فقط با مرگ در جنگ به پایان می رسد
00:01:08.990 --> 00:01:16.200
قلب من می خواهد سالهای آخر سال خود را با شما بگذراند ، در کنار شما ♫
00:01:16.200 --> 00:01:20.670
با این وجود طول عمر ما ♫
00:01:20.670 --> 00:01:24.640
هیچ وقت برای مالیخولیایی وجود ندارد ♫
00:01:24.640 --> 00:01:28.530
در آسمان خاکستری خاکستری ، عشق بیش از همه وجود دارد ♫
00:01:28.530 --> 00:01:31.810
فقط سر خود را بلند کنید و امیدوارم نگاه کنید ♫
00:01:31.810 --> 00:01:36.450
استخوان های شجاع و جوانمرد ، و عواطف جعلی را به فولاد می بخشند
00:01:36.450 --> 00:01:39.680
با تمرین تا لبه برش تیز شد. ♫
00:01:39.680 --> 00:01:43.370
زمان مثل تیغه ای است که هر لحظه بر روی صورت شما حک می شود ♫
00:01:43.370 --> 00:01:50.830
اگر دوست داشته باشید ، هیچ کس پشیمان نخواهد شد ♫
00:01:56.080 --> 00:01:59.860
اوه ژنرال من
00:02:01.770 --> 00:02:03.420
فقط وقتی شمشیر اژدها را دستم میگیرم
00:02:03.420 --> 00:02:06.390
می تونم بابا را ببینم ، حتی اگر با مرگ جدا شده باشیم
00:02:12.890 --> 00:02:15.770
پسر عموی من یه ققنوس که تا به آسمان نهم پرواز می کنه
00:02:15.770 --> 00:02:18.040
او شخصیتی بلندی داره
00:02:18.040 --> 00:02:20.370
و نه فقط زن زشتی که نسبت به زن های دیگه که در حرمسرا حسادت کنه
00:02:20.370 --> 00:02:23.820
یا برنامه ریزی و توطئه علیه اونها
00:02:23.820 --> 00:02:28.370
این بده کسی میخواد خودکشی کنه
00:02:28.370 --> 00:02:30.610
خانم ، تو نباید بپری
00:02:36.380 --> 00:02:38.630
خانم ، چیکار میکنی؟
00:02:38.630 --> 00:02:42.120
حتی اگر جهنم باشد ، دنیای جهان ، کوهی از تیغه ها ، یا دریای آتش
00:02:42.120 --> 00:02:45.250
من حاضرم تا زمان مرگ دنبال شما بیام
00:02:45.250 --> 00:02:47.250
مردان
حاضر
00:02:47.250 --> 00:02:50.110
گو یودا را به زمین رژه ببرید و منتظر دستورالعمل های بعدی من باشید
00:02:50.110 --> 00:02:53.870
عمه ، اتفاق بدی افتاده پسر عموی قراره توسط خدای زنده جهنم اعدام بشه
00:02:59.140 --> 00:03:02.040
قسمت 21
00:03:04.240 --> 00:03:06.810
عمه ،خدای زنده جهنم کاری نمیکنه
00:03:06.810 --> 00:03:09.230
سرپرست ارنیانگ هم کار رو بدتر میکنه
00:03:12.360 --> 00:03:15.610
ما می تونیم سعی کنیم از پرنسس دواگر کمک بگیریم
00:03:15.610 --> 00:03:16.830
شاهزاده خانم دواگر؟
00:03:16.830 --> 00:03:20.220
من شنیدم که این خدای زنده جهنم کاملاً مطیع اوست
00:03:20.220 --> 00:03:22.610
سخنان مادر شوهرش
00:03:22.610 --> 00:03:26.790
عجله کن برو. برو دنبال جائو یوجین. عجله کن
00:03:26.790 --> 00:03:28.570
اما جستجوی او بی فایده است
00:03:28.570 --> 00:03:30.630
چه کسی اهمیت میده که کاری کنه یا نه؟
00:03:30.630 --> 00:03:32.760
فقط با اسب مرده مثل اسب زنده رفتار کن
از هر روش ممکن استفاده کنید
00:03:32.760 --> 00:03:35.690
بله عمه چیزی که گفتی درسته من فوراً میرم
00:03:38.680 --> 00:03:40.580
میرم خدمت اعلیحضرت
00:03:45.480 --> 00:03:47.160
جونوانگ
اوه ، برادر گوا
00:03:47.160 --> 00:03:49.060
جونوانگ
00:03:49.060 --> 00:03:52.930
تو
جونوانگ ، تو باید این بار به
من کمک کنی وگرنه دردسر بزرگی میوفتم
00:03:52.930 --> 00:03:54.360
بلند شو
00:03:54.360 --> 00:03:56.070
اگه به من كمك كنی ، من بلند میشم؟
00:03:56.070 --> 00:03:57.620
بلند شو
00:03:58.560 --> 00:03:59.460
چی شده؟
00:03:59.460 --> 00:04:01.330
جونوانگ ، توباید پسر عموی منو نجات بدی
00:04:01.330 --> 00:04:04.320
خدای زنده جهنم اونو زندانی کرده او به زودی به زمین رژه میره
00:04:04.320 --> 00:04:06.060
تعریف کن ببینم ؟
00:04:06.670 --> 00:04:10.200
من می ترسم که خدای زنده ی جهنم اون رو بکشه
00:04:10.200 --> 00:04:11.870
حتی اعدام کننده ها هم رفتند
00:04:11.870 --> 00:04:15.930
راستش رو به من بگو ممکنه سر عموی تو کار غیراخلاقی انجام داده باشه؟
00:04:15.930 --> 00:04:18.100
فعلا در این زمان؟ بیا با من تا بریم اونجا؟
00:04:18.100 --> 00:04:20.920
متوقف کردن او مهمتره بیا بریم
00:04:21.490 --> 00:04:26.140
صادقانه بگو پسر عموی تو مقصره کار خلاف قانون انجام داده؟
00:04:28.000 --> 00:04:30.790
پسر عموی من
00:04:30.790 --> 00:04:33.300
ضرب و شتم یک سرباز و
00:04:33.300 --> 00:04:34.790
و چی؟
00:04:36.330 --> 00:04:38.610
و کشتن یه فرد معمولی
00:04:38.610 --> 00:04:42.040
چی! این... کاملاً خلاف قانونه
00:04:42.040 --> 00:04:45.420
فقط به این دلیل که برادرزاده ملکه است، او نمی تونه بطور اتفاقی مردم رو بکشه؟
00:04:45.420 --> 00:04:49.200
من که حتی خویشاوند مستقیم سلطنتی هستم و هیچ وقت اقدامی غیرقانونی نکردم
00:04:49.200 --> 00:04:51.700
این گوا یودا چه اخلاقی داره؟
00:04:51.700 --> 00:04:54.000
جونوانگ ، فقط با این لطف به من بکن
00:04:54.000 --> 00:04:55.940
فراموش نکن که من برای فرار از عروسی به تو کمک کردم
00:04:55.940 --> 00:04:58.730
من حاضر شدم زندگی خودم رو به خطر بندازم
00:04:58.730 --> 00:05:01.560
برادر گوا، این طور نیست که من نخوام به تو کمک کنم
00:05:01.560 --> 00:05:04.520
من نمی تونم به تو کمک کنم
00:05:04.520 --> 00:05:06.900
ببخشید ژنرال! اشتباهاتم را قبول دارم
00:05:06.900 --> 00:05:08.730
سرورم ببخشید
00:05:08.730 --> 00:05:11.210
من پدر ومادر و فرزند دارم
00:05:11.210 --> 00:05:13.390
رحم کنیند! من دیگه جرات این کار را ندارم
00:05:13.390 --> 00:05:18.200
رحم کن ، ژنرال. من هنوز ازدواج نکردم
00:05:18.200 --> 00:05:21.420
احمق! تو حالا به ازدواج فکر می کنی؟
00:05:21.420 --> 00:05:23.960
چرا قبل از گوه خوردن به چهره بازنده ی خودت نگاه نمی کنی؟
00:05:23.960 --> 00:05:25.630
چطور جرات میکنی
00:05:26.730 --> 00:05:29.330
عمه ی من ملکه است
00:05:29.330 --> 00:05:31.920
هیچ راهی وجود نداره که او بتونه کاری با من بکنه
00:05:38.740 --> 00:05:42.850
من شنیدم که تو پشت سر من حرف زدی
00:05:44.160 --> 00:05:48.050
ژنرال توانا و با وقار وقتی زره خود را می پوشید
00:05:48.050 --> 00:05:50.150
شما به هیچ وجه احساسات زنانه نشان نمیدید
00:05:50.150 --> 00:05:53.550
من فکر می کنم ژنرال از هر مردی مردتره
00:05:53.550 --> 00:05:56.890
شما اصلاً زن نیستید
00:06:01.680 --> 00:06:03.480
واقعاً؟
00:06:43.610 --> 00:06:47.060
عمه ی من ملکه است عموی من وزیر امور خارجه وزارت امور کارمندان است
00:06:47.060 --> 00:06:51.690
چه کسی جرات داره منو بکشه؟ عمه ، منو نجات بده عمه ، منو نجات بده
00:06:51.690 --> 00:06:54.460
زن ها رو حساب نمیکنی؟
00:06:54.460 --> 00:06:58.280
من زنی هستم که فقط عقل را می شناسم
00:06:58.280 --> 00:07:01.810
در حكومت نظامی ارتش ، فقط كد نظامی را می شناسیم
00:07:01.810 --> 00:07:03.800
بدون هیچ بخششی
00:07:05.550 --> 00:07:08.480
وقتی پدر من در گذشته از مرزها محافظت می کرد
00:07:08.480 --> 00:07:12.890
او خودش برادران خود را که باعث تأخیر در فرصت نظامی شده بودند ، به قتل رساند
00:07:12.890 --> 00:07:15.110
هدف او آموزش ارتش بود
00:07:15.110 --> 00:07:18.530
و واحدهای مختلف بربرها را در مجاورت شوکه شدند
00:07:18.530 --> 00:07:20.490
اما حالا ، درست زیر پای امپراطور
00:07:20.490 --> 00:07:25.350
سپاه که آخرین خط دفاع از اعلیحضرت و شهروندان است
00:07:26.090 --> 00:07:30.160
به قوانین نظامی بی اعتنایی میکنی از قوانین نظامی بد گویی
00:07:30.760 --> 00:07:33.580
تو فکر می کنی من سبزیجات می خورم
00:07:33.580 --> 00:07:36.030
تو عوضی اگر جرات داری منو بکش
00:07:36.030 --> 00:07:38.240
عمه من مطمئناً نمیبخشت
00:07:51.310 --> 00:07:53.200
ژنرال ، منو نکشید
00:07:53.200 --> 00:07:55.310
رحم کنید
00:07:55.310 --> 00:07:58.270
رحمت کن ، جنرال
00:07:59.600 --> 00:08:02.100
رحم کن ژنرال
00:08:05.330 --> 00:08:07.260
رحم کنید
00:08:33.580 --> 00:08:39.300
اعلی حضرت! اعلی حضرت! به من عدالت بده ، اعلی حضرت
00:08:40.070 --> 00:08:42.450
چه اهمیتی داره که از من بخوای که به شما عدالت بدهم؟
00:08:42.450 --> 00:08:44.560
برادرزاده من گوا یودا
00:08:44.560 --> 00:08:47.140
توسط ژنرال یه ژائو اعدام میشه
00:08:47.140 --> 00:08:50.640
چرا او برادرزاده شما را اعدام می کنه؟
00:08:52.000 --> 00:08:55.970
از آنجا که برادررزاده ی من به ارتش پیوست
00:08:55.970 --> 00:08:57.980
او باید از کشور دفاع کنه
00:08:57.980 --> 00:09:01.290
اما در حالی که هنوز به او فرصت جنگیدن داده نشده بود ، مرتکب یک اشتباه جزئی شد
00:09:01.290 --> 00:09:04.820
هرگز فکر نمیکرد که ژنرل به خاطر این کار او را اعدام کنه
00:09:07.350 --> 00:09:09.420
اشتباه جزئی؟
00:09:10.300 --> 00:09:15.750
برادررزاده شما به عمد یک شهروند عادی بی گناه را به قتل رسانده و این یک اشتباه جزئی است؟
00:09:18.520 --> 00:09:22.130
اعلی حضرت اعلی حضرت شما قبلاً میدونستید؟
00:09:22.130 --> 00:09:26.570
چیزی که جائو در دست داره "" شلاق آهنین سیاه "امپراتور بزرگ تایزو است
00:09:26.570 --> 00:09:30.110
او از قوانین تعیین شده توسط امپراتور بزرگ تایزو برای حکم برادرزاده شما استفاده کرده
00:09:30.110 --> 00:09:33.650
میگی که قوانین امپراتور بزرگ تایزو اشتباهه؟
00:09:33.650 --> 00:09:36.180
قوانین نظامی که او ایجاد کرده اشتباهه؟
00:09:36.180 --> 00:09:40.960
اعلی حضرت ، من جرات نمی کنم. اعلی حضرت ، اعلی حضرت ، منظور من این نبود
00:09:42.970 --> 00:09:47.210
برای استخدام افراد ارتش جدید ، جائو به طور جدی بر روی آنها حکومت می کنه
00:09:47.210 --> 00:09:50.400
او کار اشتباهی نکرده
00:09:51.130 --> 00:09:56.130
اعلی حضرت ، من در نظم دادن به برادرزاده ام سختگیر نبودم
00:09:56.130 --> 00:10:01.690
و باعث شدم که او یک اشتباه بزرگ کنه من واقعاً سزاوار مرگ هستم
00:10:01.690 --> 00:10:04.710
اما من از اعلی حضرت خواهش می کنم
00:10:04.710 --> 00:10:08.360
در نظر بگیریدکه او برادرزاده ی منه
00:10:09.160 --> 00:10:13.910
این را هم در نظر بگیرید که من سالها از شما مراقبت کردم ، فقط اعلیحضرت ،از برادرزاده ام بگذرید
00:10:13.910 --> 00:10:15.770
کافیه
00:10:16.640 --> 00:10:20.630
برادررزاده تو به عمد مردی بی گناه را کشته و لیاقت مرگ داره
00:10:20.630 --> 00:10:23.092
ملکه ، التماس را تموم کن
00:10:25.590 --> 00:10:30.110
اما اعلی حضرت ، جائو سرشار از قدرت استبداد است
00:10:30.110 --> 00:10:32.620
او چنین مجازات های سختی اجرا میکنه
00:10:32.620 --> 00:10:37.260
اعلیحضرت ، نمی ترسید که به احساسات خویشاوندان خاندان شاهنشاهی و وزرای خودتون صدمه وارد بشه؟
00:10:38.870 --> 00:10:42.160
اگر یک پادشاه مرتکب اشتباهی بشه باید به همان اندازه مجازات شود
00:10:42.160 --> 00:10:45.660
آیا چنین اصل ساده ای را نمی شناسی؟
00:10:52.210 --> 00:10:54.970
اعلیحضرت
00:11:02.030 --> 00:11:06.590
ملکه ، میدونم که ناراحت هستی
00:11:06.590 --> 00:11:08.060
امابرگرد
00:11:08.060 --> 00:11:11.890
به محض اینکه کارم تموم شد به دیدن شما می آیم
00:11:11.890 --> 00:11:13.930
اعلیحضرت
00:11:17.700 --> 00:11:20.720
بله اعلیحضرت
00:11:44.800 --> 00:11:47.470
ملکه! ملکه ، خبر بد
00:11:47.470 --> 00:11:51.200
برادرزاده ی شما توسط سر لشکر اعدام شد
00:11:59.930 --> 00:12:05.140
زن خانواده ی یی ، برادرزاده ی من توسط تو مرد
00:12:05.140 --> 00:12:09.600
من نام تو را هرگز فراموش نمیکنم و برای همیشه در قلب من حک میشه
00:12:14.090 --> 00:12:17.510
حكم ملکه دواگر
00:12:18.330 --> 00:12:19.800
00:12:29.880 --> 00:12:32.600
مرحوم امپراتور که در سال پنجم درگذشت
00:12:32.640 --> 00:12:35.880
پسرم ، جیون فقط نه سال داشت ، به تخت سلطنت رسید
00:12:35.880 --> 00:12:39.320
من بیش از بیست و شش سال است که بر دولت امپراطوری نظارت می کنم
00:12:39.320 --> 00:12:44.640
اما در حال حاضر ، سلامتی من رو به زوال است و من دیگر انرژی لازم را برای انجام امور رسمی و سنگین را ندارم
00:12:44.640 --> 00:12:48.790
پسرم ، جیون ، من را در اداره امپراتوری همراهی میکنه ، سالهاست که آموزش مبیند
00:12:48.790 --> 00:12:51.190
و در حال حاضر به یک امپراطور واجد شرایط تبدیل شده است
00:12:51.190 --> 00:12:55.110
از امروز شروع می کنم ، دولت امپراطوری را به پسرم ، جیون بر می گردانم
00:12:55.110 --> 00:12:59.920
امیدوارم که همه افسران و مقامات مانند قبل که قدرت را برای تقویت امپراطوری و ثروت برای شهروندان به کار می گرفتید ، به او کمک کنند
00:12:59.920 --> 00:13:04.670
امپراطوری ما را شکوفا و برای همیشه در تاریخ به یادگار بگذارید
00:13:04.670 --> 00:13:09.890
من همیشه درس های مادر ملکه دواگر را به یاد خواهم داشت
00:13:09.890 --> 00:13:13.770
من حتما بیشتر تلاش خواهم کرد تا شما را ناامید نکنم
00:13:22.780 --> 00:13:29.920
ملکه دواگر دانا است زنده باد ملکه دواگر
00:13:38.270 --> 00:13:41.020
وزیر شما طبق خواسته آمده و به عالیجناب ادای احترام میکند
00:13:41.020 --> 00:13:42.960
برخیز وزیر
00:13:42.960 --> 00:13:44.810
از شما متشکرم
00:13:45.870 --> 00:13:48.870
موضوع درمورد یک برنامه ی خوب است
00:13:48.870 --> 00:13:52.610
که فقط مشاوری مثل تو میتونه این کار رو انجام بده
00:13:53.400 --> 00:13:57.420
من از لطف علیحضرت بسیار سپاسگزارم
00:13:57.420 --> 00:14:03.570
در مورد اداره ی کشور از وقتی که من به قدرت رسیدم آیا پیشنهادی داری که به من بدی؟
00:14:05.420 --> 00:14:09.750
در جواب اعلحضرت باید بگویم که من فکر می کنم از زمانی که لیائو سعی کرد سونگ ما را فتح کنه
00:14:09.750 --> 00:14:14.140
پس از سالها جنگ با آنها ، هر دو امپراطوری به شدت آسیب دید
00:14:14.140 --> 00:14:17.560
مطمئناً درخواست لیائو برای پیمان صلح با ما اینكه آنها در حال جمع کردن قدرت برای جنگ هستند
00:14:17.560 --> 00:14:21.730
ماباید نبردها را متوقف کنیم و خیرخواهی را ترویج کنیم و برای بهبود اقتصاد تلاش زیادی کنیم
00:14:21.730 --> 00:14:24.640
بگذارید پادشاهی های اطراف ما فقط به پشت ما نگاه کنند
00:14:24.640 --> 00:14:29.650
در حالی که ما و لیائو می جنگیدیم ، متأسفانه ، شیا غربی ناگهان به قدرت رسید. شاه شیا غریب در حال جاه طلبی است
00:14:29.650 --> 00:14:34.040
برای محافظت در برابر مشکلات آینده ، باید دفاع خود را در برابر لیائو کمتر کنیم
00:14:34.040 --> 00:14:37.580
و نگهبانان را در مرز با شیا را افزایش دهیم
00:14:39.690 --> 00:14:41.800
ژنرال یه در نبرد
00:14:41.800 --> 00:14:45.790
توانست شاهزاده سلطنتی لیائو و دو عموی سلطنتی شیا غربی را به تصرف خود درآورد
00:14:45.790 --> 00:14:49.120
در حال حاضر ، آنها می توانند مفید باشند
00:14:49.120 --> 00:14:51.070
، خوبه ادامه بده
00:14:51.790 --> 00:14:56.240
من فکر می کنم که امپراتوری ما در حالت بهبود است
00:14:56.240 --> 00:15:00.140
ما باید ضعف های خود را پنهان کنیم تا اعلی حضرت برای بهبود بتونند درمان مطلوبی را ارائه دهد
00:15:00.140 --> 00:15:07.500
با آزاد کردن وبرگرداندن شاهزاده سلطنتی لیائو و دو عموی سلطنتی شیا موافقت کنید
00:15:08.510 --> 00:15:10.110
اجازه می دم
00:15:11.060 --> 00:15:13.380
اطاعت میکنم
00:15:14.370 --> 00:15:19.810
،سونگ ما از رابطه ی خوب بین پادشاهی های همسایه حمایت می کنه
00:15:19.810 --> 00:15:23.040
امروز ، ما شما را آزاد می کنیم
00:15:23.040 --> 00:15:26.290
برای نفع شهروندان پادشاهی های ما
00:15:26.290 --> 00:15:32.080
وقتی شما دو نفر برگشتید امیدوارم که بتونید تمام تلاش خود را برای حفظ این رابطه ی خوب بین پادشاهی ها انجام دهید
00:15:32.080 --> 00:15:37.450
از اعلی حضرت ممنونم که من را نکشتید من مطمئناً مهربانی اعلی حضرت را به پدر سلطنتی بازگو میکنم
00:15:37.450 --> 00:15:43.620
از اعلی حضرت ممنونم که من را نکشتید وقتی برگردم ، مطمئناً حرف های اعلیحضرت را به یاد می آورم
00:15:47.140 --> 00:15:49.970
اعلی حضرت بخشنده و خیرخواه است به خاطر همین هیچ اسیری را نمی کشد
00:15:49.970 --> 00:15:55.470
شما امروز باید وعده های خود را برای تقویت صلح بین کشورهایمان به یاد داشته باشید
00:15:55.470 --> 00:15:57.770
و از مهربانی امپراطوری اعلیحضرت ناامید نشوید
00:15:57.770 --> 00:16:01.850
ما هرگز فراموش نمیکنیم از شما متشکرم
00:16:15.640 --> 00:16:20.370
اعلی حضرت با اخلاص برای آموزش مهربانی و آرزوهای جهانی استفاده کرده و آرزو می کند که در همه جا صلح برقرار شود
00:16:20.370 --> 00:16:25.740
من آرزو می کنم که مرزهای ما هرگز جنگ دیگری نداشته باشد و این یک نعمت بزرگ برای شهروندان باشد
00:16:25.740 --> 00:16:28.930
اگر آنها وعده های خود را شکستند
00:16:28.930 --> 00:16:31.840
سونگ ما با وجود این اوقات صلح آمیز هنوز باید هوشیار باشد
00:16:32.560 --> 00:16:36.880
چیزی که شما گفتید بسیار منطقی است. جنگ تمام شده کارهای زیادی برای انجام دادان داریم
00:16:36.880 --> 00:16:39.930
مقامات ، هزینه ها و سربازان به یک بیماری تبدیل شده اند
00:16:39.930 --> 00:16:43.170
من می خوام در مورد اصلاحات سیاسی و نوآوری با شما حرف بزنم
00:16:43.170 --> 00:16:47.200
من حتما خدمات خود را برای برطرف کردن نگرانی های اعلیحضرت و برطرف کردن مشکلات اعلی حضرت ارائه می دهم
00:16:54.280 --> 00:16:58.090
همه شما به خوبی خدمت کنید
من بلافاصله برمی گردم
بله
00:17:08.260 --> 00:17:11.070
عالیجناب صیغه ی نجیب زاده اینجا است
00:17:13.880 --> 00:17:16.360
سلام بر عالیجناب صیغه ی نجیب زاده
00:17:16.360 --> 00:17:19.480
برخیز
از شما متشکرم
00:17:20.210 --> 00:17:23.890
سرآشپز او ، من می خواهم برای مدتی آشپزخانه امپراطوری را قرض بگیرم
00:17:23.890 --> 00:17:26.150
تا دو غذای زادگاهم را برای اعلیحضرت درست کنم
00:17:26.150 --> 00:17:30.690
حتما حتما اولیا حضرت ، امروز چه غذایی درست می کنید؟
00:17:30.690 --> 00:17:32.990
به کمک من نیاز دارید؟
00:17:32.990 --> 00:17:36.330
نیازی نیست. این فقط دو غذای معمولی است
00:17:36.330 --> 00:17:40.110
من هزینه هایی که متحمل می شوم پرداخت می کنم
00:17:40.110 --> 00:17:42.880
شما با من شوخی می کنید. این فقط دو غذا است
00:17:42.880 --> 00:17:46.390
معمولاً ، حتی فرصتی پیدا نمیکنم که احترام خود را به حضرتعالی نشان بدم
00:17:46.390 --> 00:17:48.400
نادر است که اولیاحضرت شخصاً آشپزی کنید
00:17:48.400 --> 00:17:52.870
پس فقط با من به عنوان هدیه که استفاده می کنند رفتار کنید
00:17:55.200 --> 00:17:57.790
من مهربانی شما را می پذیرم
00:17:57.790 --> 00:18:02.700
اما به عنوان رئیس آشپزخانه ، نباید به خاطر من استثنا قائل شوید
00:18:02.700 --> 00:18:07.880
بهتره که امور رسمی و خصوصی را جدا کنید تا اجازه ندهید که دیگران شایعات درست کنند
00:18:07.880 --> 00:18:12.470
بله با مهربان اولیا حضرت ، آنچه را که می گوید اطاعت میکنم
00:18:31.390 --> 00:18:34.200
با سلام و احترام به ملکه
00:18:39.050 --> 00:18:40.190
برخیزید
00:18:40.190 --> 00:18:43.130
با تشکر از شما ، عالیجناب ملکه
00:18:43.130 --> 00:18:47.380
صیغه ی نجیب زاده برای چنین شخصی مهمی صیغه جینگ
00:18:47.380 --> 00:18:52.080
چرا فکر کردید امروز به آشپزخانه امپراطوری بیایید تا شخصاً آشپزی کنید
00:18:52.080 --> 00:18:54.910
این کارها را یک فرد معمولی انجام می دهد؟
00:18:54.910 --> 00:18:59.390
در پاسخ به ملکه باید بگویم دلم برای زادگاهم تنگ شده
00:18:59.390 --> 00:19:03.060
سرآشپز خانواده امپراطوری با مراحل آشپزی آشنایی ندارد
00:19:03.060 --> 00:19:07.788
غذایی که درست میکند بسیار متفاوت هست و طعم مناسب ندارد
00:19:07.780 --> 00:19:12.350
به خاطر همین من خواستم که شخصاً دو تا از غذاهای زادگاهم را بپزم
00:19:12.350 --> 00:19:15.780
تا اعلیحضرت آنها را بخورد
00:19:15.780 --> 00:19:18.700
برای اعلیحضرت شخصاً خودتان غذا طبخ می پزید؟
00:19:18.700 --> 00:19:23.002
در پاسخ به ملکه باید بگویم که مهارت های آشپزی صیغه نجیب زاده خیلی خوبه وماهر هستند
00:19:23.250 --> 00:19:27.130
او می داند که چطور غذا بپزد
00:19:29.120 --> 00:19:31.620
من می خوام بشنوم که توضیح بیشتر بده
00:19:32.310 --> 00:19:38.610
من می خوام بشنوم که مهارت های صیغه ی نجیب زاده تا چه حد خوبه
00:19:38.610 --> 00:19:44.210
من خودم را از مقام والا ملکه خجالت می کشم. کاری که من انجام می دهم فقط بعضی از آشپزی های معمولی در خانه است
00:19:44.210 --> 00:19:48.850
غیر از سرکه شراب ، بلدرچین سرخ شده با سه نوع شاخه بامبو تازه
00:19:48.850 --> 00:19:52.360
همچنین کبوتر مرطوب پخته شده ، سرخ شده "کلاغ خواب" ، سرخ شده
00:19:52.360 --> 00:19:54.450
همچنین
باشه
00:19:54.450 --> 00:19:58.590
این غذاها فقط سرخ می شوند یا سرخ می کنند
00:19:58.590 --> 00:20:01.490
من می ترسم که آنها شایسته خدمات در یک سالن زیبا نباشند
00:20:04.150 --> 00:20:09.450
من فکر می کنم که اعلی حضرت عادت کرده به خوردن غذاهای عجیب و غریب تصفیه شده
00:20:09.450 --> 00:20:13.850
ممکنه باید تغییراتی در عطر و طعم بدهیم تا اشتهای او بهبود یابد
00:20:13.850 --> 00:20:17.620
این شما نیست که تصمیم بگیرید که چه نوع غذایی باید اعلیحضرت بخورد
00:20:17.620 --> 00:20:21.450
سه هزار زن در حرمسرا امپراطور وجود دارد. امروز ، شما غذا درست میکنید
00:20:21.450 --> 00:20:23.810
و او سوپ مغذی می خورد
00:20:23.810 --> 00:20:26.900
و فردا همه میخواهند که خودشان آشپزی کنند با طعم های متفاوت
00:20:26.900 --> 00:20:31.850
وقتی که همه ی زن ها بخواهند این کار ها را انجام بدن آیا عالیجناب اشتهای خودش رو از دست نمیده؟
00:20:33.350 --> 00:20:36.150
صیغه نجیب زاده جینگ ، شما سرگرمی های خود را دارید
00:20:36.150 --> 00:20:39.530
اما کاخ قوانین خود را دارد
00:20:41.250 --> 00:20:44.910
قوانین کاخ امپراطوری بسیار زیاد هستند اگر نمیدانید
00:20:44.910 --> 00:20:47.940
به امپراطور مراجعه می کند
00:20:47.940 --> 00:20:53.300
شما مدتها پیش وارد کاخ شده اید هنوز قوانین قصر را نمی دانید؟
00:20:53.300 --> 00:20:55.120
آشپزخانه امپراطوری یک مکان مهم است
00:20:55.120 --> 00:20:58.590
غیر از اعضای آشپزخانه ، افراد دیگر مجاز به ورود به آن نیستند
00:20:58.590 --> 00:21:02.320
سرآشپز او ، شما چگونه آشپزخانه سلطنتی را مدیریت می کنید؟
00:21:02.320 --> 00:21:05.190
در پاسخ به ملکه چیز هایی که ایشان برای جنابعالی استفاده می کند
00:21:05.190 --> 00:21:10.120
قبلاً خریداری شده و ایشان هرگز از هیچ صندوق دولتی استفاده نکرده است
00:21:10.120 --> 00:21:12.780
صرف نظر از این که او هیچ صندوق دولتی را لمس نکرده
00:21:12.780 --> 00:21:15.970
آشپزخانه سلطنتی مسئول غذای هزاران نفر است
00:21:15.970 --> 00:21:18.310
اگر تاخیر در خدمت به وجود بیاید ، باید با آن پاسخ بدی
00:21:18.310 --> 00:21:22.500
هنوز زمان طبخ غذا برای کارکنان کاخ نرسیده است. من زودتر آمدم
00:21:22.500 --> 00:21:26.050
پس کار من هیچ تأثیری در استفاده ی سرآشپز ندارد
00:21:26.050 --> 00:21:29.350
چطور جرات میکنی! به او سیلی بزنید
00:21:29.350 --> 00:21:31.260
لطفاً ملکه خشم خود را آرام کنید
00:21:31.260 --> 00:21:34.390
صیغه نجیب زاده مهارت آشپزی دارد همه در آشپزخانه سلطنتی این را می دانند
00:21:34.390 --> 00:21:37.040
و چون اعلیحضرت از سرگرمی مطلع هستند
00:21:37.040 --> 00:21:41.560
ایشان به بانو اجازه دادند تا به اینجا بیایند
00:21:42.390 --> 00:21:44.490
چی گفتی؟
00:21:44.490 --> 00:21:48.250
اعلی حضرت اجازه داده که او به اینجا بیاد؟
00:21:48.250 --> 00:21:51.670
در واقع. من جرات نمی کنم از چنین چیزی برای تلف کردن وقت امپراطور استفاده کنم
00:21:51.670 --> 00:21:55.020
لطفاً اولیا حضرت ، با دقت در مورد کار خود فکر کنید صیغه ی نجیب زاده در کاخ بسیار مهم هستند.
00:21:55.020 --> 00:22:00.820
اگر ایشان در اینجا مجازات شوند می ترسم که اعلی حضرت عصبانی بشن
00:22:06.960 --> 00:22:10.490
امروز ، من به طور موقت بخشش می کنم
00:22:12.640 --> 00:22:15.390
با احترام برای مادر ولیعهد
00:22:18.200 --> 00:22:20.100
عالیجناب ، شما چی فکر می کنید
00:22:20.100 --> 00:22:20.900
سرآشپز او نیازی نیست که بترسی اگر مشکلی بوجود اومد
00:22:23.300 --> 00:22:25.900
من خودم این را میپذیرم و شما درگیر آن نمیشوید
00:22:25.900 --> 00:22:28.200
بله قربان
00:22:40.300 --> 00:22:41.900
اعلیحضرت
00:22:41.900 --> 00:22:43.800
صیغه ی نجیب زاده
00:22:43.800 --> 00:22:46.100
چه چیزی برای من آوردی؟
00:22:46.100 --> 00:22:49.300
من دیدم که چطور شما و مشاور با چنین روحیه ای دلسوزانه صحبت می کردید
00:22:49.300 --> 00:22:52.900
من خودم مقداری غذا و شراب برای اعلیحضرت آماده کردم
00:22:52.900 --> 00:22:56.200
امیدوارم که اعلیحضرت و وزیر طعم این غذا را دوست داشته باشند
00:22:57.100 --> 00:22:59.000
از سخاوت شما متشکرم
00:22:59.000 --> 00:23:04.400
بهتره که من این شراب و غذا را برای شما دو نفر بگذارم تا آرام آرام از آن لذت ببرید
00:23:04.400 --> 00:23:06.500
مرخص میشم
00:23:06.500 --> 00:23:10.600
غذای مورد علاقه من توسط صیغه نجیب زاده محبوب من پخته شده
00:23:10.600 --> 00:23:12.300
اول از اون بخور
00:23:14.300 --> 00:23:15.400
باشه
00:23:18.000 --> 00:23:23.600
این غذای معروف از زادگاه من است
00:23:23.600 --> 00:23:28.900
این یکی "روباه در مزرعه ای از برف" است. یکی "لاک پشت های رودخانه ای در ساحل شاه بلوط های آب است.
00:23:28.900 --> 00:23:31.200
اعلیحضرت ، لطفا از این بخوردید
00:23:31.200 --> 00:23:33.000
خیلی خوب
00:23:46.100 --> 00:23:47.800
بد نیست
00:23:47.800 --> 00:23:50.600
دستهای ظریف به طور مکرر خمیر یشمی رنگ را می چرخند تا آنها را درست کند
00:23:50.600 --> 00:23:53.900
پس از سرخ کردن آنها در روغن آنها به رنگ طلایی عمیق و طلایی تبدیل می شوند
00:23:55.100 --> 00:23:57.100
صیغه نجیب زاده، متشکرم
00:23:57.100 --> 00:23:59.900
این ها مورد علاقه ی من بودند تعدادی را امتحان کنید
00:23:59.900 --> 00:24:01.100
باشه
00:24:15.000 --> 00:24:17.900
گوشت تازه و کاملاً پخته شده است. سس ملایم و غنی است
00:24:17.900 --> 00:24:21.000
آنقدر در دهان من معطر است که در حافظه من میماند
00:24:23.310 --> 00:24:26.000
من می دانم که شما طرفدار منافع امپراطوری هستید
00:24:26.000 --> 00:24:28.700
به خاطر همین من شما را به پایتخت احضار کردم
00:24:29.580 --> 00:24:31.700
با تشکر از محبت شما
00:24:31.700 --> 00:24:33.800
شرمنده ام که با کارم شما را اذیت کردم
00:24:33.800 --> 00:24:35.900
من فقط کارهایی میکنم که به نفع جهان باشد
00:24:35.900 --> 00:24:39.300
من مطمئناً تمام تلاش خود را خواهم کرد
00:24:40.500 --> 00:24:43.600
بازگشت شما به پایتخت همزمان با متوقف کردن جنگ بین لیائو و سونگ بود
00:24:43.600 --> 00:24:46.300
از زمانی که من شروع به اداره امپراطوری کردم
00:24:46.300 --> 00:24:50.100
کارهای زیادی وجود داره که باید انجام بشه من معتقدم
00:24:50.100 --> 00:24:52.600
شما کارهای بزرگی انجام خواهید داد
00:24:52.600 --> 00:24:55.600
من مطمئناً که حتی اگر زیر این کار خم شوم و از هیچ تلاشی صرف نمی کنم
00:25:06.500 --> 00:25:08.700
بیا
باشه
00:25:21.400 --> 00:25:22.800
که جانشین شریف
00:25:22.800 --> 00:25:24.900
بدست آوردن محبت اعلیحضرت
00:25:24.900 --> 00:25:27.800
جایگاه خودش را نمیشناسه
00:25:27.800 --> 00:25:31.700
ملکه ، این وظیفه شماست که حرم سلطنتی را مدیریت کنید
00:25:31.700 --> 00:25:34.700
فقط فرصتی برای کاهش قدرت او پیدا کنید
00:25:34.700 --> 00:25:38.400
آسیب رساندن به سلامتی تون فقط به خاطر او ارزش ندارد
00:25:42.500 --> 00:25:45.700
امروز هوا آفتابی و خوبه بگذارید شما را همراهی کنم تا در باغ قدم بزنید
00:25:45.700 --> 00:25:48.000
در عین حال ، می توانید آرام بشید
00:25:53.000 --> 00:25:55.200
"تابش نور خورشید با تابش شرجی موج می زند
00:25:55.200 --> 00:25:57.600
در زیر سایبان درختان معطر پیچیده است. "
00:25:57.600 --> 00:26:00.000
"حوضچه کم عمق با علفهای هرز پوشانده شده است و یک مه مه آلود روی سطح آن آویزان است ،
00:26:00.000 --> 00:26:03.100
مثل پرده ای که آویزان است ، اوقات فراغت مانند ابریشم خام روی باد شناور است. "
00:26:03.100 --> 00:26:07.300
چرا مشاور شعرهای مبتذل لیو یونگ میخواند؟
00:26:08.200 --> 00:26:10.600
در پاسخ به اعلیحضرت
00:26:10.600 --> 00:26:14.200
با دیدن این منظره زیر خورشید بهار ، این شعر دقیقا متناسب با اینجاست
00:26:14.200 --> 00:26:16.800
من نمی توانم به جز خواندن کار دیگه ای انجام بدم
00:26:16.800 --> 00:26:18.700
اعلی حضرت ، من طلب بخشش می کنم
00:26:37.400 --> 00:26:38.700
شکوفه های گیلاس در حال شکوفایی است
00:26:38.700 --> 00:26:42.700
من تعدادی را انتخاب می کنم و آنها را به اتاق های شما می آورم مطمئناً آنجا را زیبا تر و جالب تر می کند
00:26:45.300 --> 00:26:48.000
ملکه، نگاه کن بسیار معطره
00:26:53.400 --> 00:26:58.300
زیر شکوفه های درخت گیلاس و درکنار این گل ها صحنه ی زیبای است
00:26:58.300 --> 00:27:02.600
گلها زیبا هستند و شما زیباتر
00:27:04.000 --> 00:27:06.300
شما گل ها یا شخص را زیبا میبینید
00:27:06.300 --> 00:27:08.500
به خاطر اینکه شما روحیه خوبی دارید
00:27:08.500 --> 00:27:13.000
اگر اعلی حضرت حال و هوای بدی داشته باشد هم شخص و هم گلها را آزار دهنده میبیند
00:27:13.000 --> 00:27:14.400
نجیب زاده عزیز
00:27:15.400 --> 00:27:18.800
وقتی با تو هستم خوشحالم
00:27:18.800 --> 00:27:22.600
داشتن شما مثل رنگ بهار در این باغ است
00:27:22.600 --> 00:27:26.800
شنیدن و نگاه کردن. بدون تو
00:27:26.800 --> 00:27:30.600
من واقعاً نمی توانم تصور کنم که چگونه این لحظات کسل کننده بگذرانم
00:27:30.600 --> 00:27:32.600
اعلیحضرت ، نیازی به نگرانی نیست
00:27:32.600 --> 00:27:36.600
من همیشه در کنار شما خواهم بود.
00:27:37.600 --> 00:27:39.900
عشق من به اعلیحضرت
00:27:39.900 --> 00:27:42.600
مانند شکوفه های گیلاس روی این درخت است
00:27:42.600 --> 00:27:46.500
آنها هر ساله شکوفا می شوند ، بی پایان
00:27:46.500 --> 00:27:49.800
زمان خوب ، چشم انداز خوب ، ازدواج با یک زن زیبا
00:27:49.800 --> 00:27:52.500
این باید برای یک عمر ادامه داشته باشد
00:28:08.800 --> 00:28:12.000
اعلیحضرت ، من می خواهم به باغ پشت صخره بروم
00:28:12.000 --> 00:28:14.200
بعضی از شکوفه های گیلاس را انتخاب کنم
00:28:14.200 --> 00:28:15.700
پس برو
00:28:19.100 --> 00:28:26.000
00:28:36.590 --> 00:28:39.440
با احترام به ملکه
00:28:41.050 --> 00:28:42.790
نجیب زاده جینگ
00:28:43.700 --> 00:28:48.300
آیا شما در آشپزخانه سلطنتی برای اعلی حضرت غذاهای فوق العاده ای را طبخ نکردید؟
00:28:48.300 --> 00:28:51.100
الان توی باغ چیکار می کنی؟
00:28:51.100 --> 00:28:55.700
شما واقعاً خواسته های زیادی داری خیلی زیاد
00:28:55.700 --> 00:29:00.700
در پاسخ به ملکه ، من در واقع آشپزی می کردم
00:29:00.700 --> 00:29:04.600
در این زمان ، من فقط با اعلیحضرت در وعده های غذایی او همراهی کردم
00:29:04.600 --> 00:29:07.800
که دیدم شکوفه های گیلاس در باغ شکوفه کردن و نور خورشید کاملاً گرم است
00:29:07.800 --> 00:29:10.500
پس فکر کردم قدم بزنم
00:29:10.500 --> 00:29:12.100
می بینم
00:29:13.300 --> 00:29:17.200
درختان پر از شکوفه های گیلاس بسیار زیبا هستند
00:29:17.200 --> 00:29:24.000
اما یک گل فقط برای یک فصل و در یک چشم بر هم زدن به خمیر قرمز تبدیل می شود
00:29:24.000 --> 00:29:27.800
درسته شما باید گل خوبی را انتخاب کنید در حالی که هنوز در شکوفه کامل است
00:29:27.800 --> 00:29:31.600
منتظر نمانید که خشک شود و که در آخر شاخه خالی را انتخاب کنید
00:29:31.600 --> 00:29:35.700
عالیجناب ، شما در حال حاضر ساقه شکوفه های گیلاس را کاملاً شکوفا نگه میدارید
00:29:35.700 --> 00:29:38.100
شما باید به خوبی مراقب باشی
00:29:38.100 --> 00:29:41.300
وگرنه ، زمان میرسه که گل عطر خود را از دست میدهد
00:29:41.300 --> 00:29:45.400
چیزی که باقی میماند فقط یک تکه از شاخه های خالی و گلبرگ خواهد بود
00:29:45.400 --> 00:29:48.500
صیغه ی نجیب زاده که در خدمت عالیجناب است
00:29:48.500 --> 00:29:51.200
البته ، شما نمیتوانید با یک گل پژمرده همدلی کنید
00:29:52.000 --> 00:29:57.900
اما فکر می کنید
00:29:57.900 --> 00:30:01.300
درختی که پر از گلهای شکوفه است برای همیشه اینطور میماند؟
00:30:01.300 --> 00:30:03.200
شما بهتر این را به یاد داشته باشید
00:30:03.200 --> 00:30:06.900
همه زنان حرم متعلق به امپراطور است
00:30:06.900 --> 00:30:09.700
شما فعلا مورد توجه هستی و کمی متکبر شدی
00:30:09.700 --> 00:30:14.100
اما روزی تمام شکوفه های گیلاس خشک میشه و بهار به زودی تمام می شود
00:30:14.100 --> 00:30:17.400
با باریدن باران ، تمام گلهای باقی مانده بر روی زمین مثل فرش قرمز پهن میشوند
00:30:17.400 --> 00:30:21.500
شما باید از انرژی خود برای قدردانی از گلها استفاده کنید
00:30:21.500 --> 00:30:24.300
الان من مرخص میشوم
00:30:24.300 --> 00:30:26.500
تو یه جادوگر هستی که اعلیحضرت را جادو کردی
00:30:26.500 --> 00:30:29.500
تو واقعاً به انحصار اعلیحضرت فکر کردی؟
00:30:29.500 --> 00:30:32.800
تو هنوز منو به عنوان ملکه خود می شناسی؟
00:30:32.800 --> 00:30:37.000
عالیجناب شما... اولیا حضرت ، روشن کن که
00:30:37.000 --> 00:30:39.600
چه کسی جادوگره؟
00:30:39.600 --> 00:30:42.000
شما به عنوان رئیس حرم امپراطوری ، شما در اینجا پنهان شده اید
00:30:42.000 --> 00:30:45.000
و حرف های خصوصی بین اعلیحضرت و من را گوش میدهید
00:30:45.000 --> 00:30:47.900
آیا این تحقیر به عنوان مادر ولیعهد را نمی فهمید؟
00:30:47.900 --> 00:30:50.400
از آنجا که تو واقعاً جرات کردی این حرف های هولناک را به اعلیحضرت بگویی
00:30:50.400 --> 00:30:53.200
نمی ترسی که دیگران آن را بشنوند؟
00:30:53.200 --> 00:30:57.500
از آنجا که ملکه عاشق گوش ایستادن است من حرف دیگه ای برای گفتن ندارم
00:30:57.500 --> 00:30:59.000
چطور جرات میکنی
00:30:59.900 --> 00:31:02.000
تو کی هستی که می گویی من در حال گوش ایستادن هستم؟
00:31:02.000 --> 00:31:04.900
امروز میخوام یک درس را به شما یاد بدهم
00:31:04.900 --> 00:31:06.500
منو آزاد کن
00:31:08.000 --> 00:31:09.800
عادلانه نیست
00:31:11.000 --> 00:31:12.600
گمشو
00:31:16.000 --> 00:31:17.800
ول کن
تو چطور جرات می کنی اینطور بامن رفتار کنی؟
00:31:17.800 --> 00:31:19.400
گمشو
00:31:21.600 --> 00:31:23.600
این تو بودی که اول شروع کردی
00:31:23.600 --> 00:31:25.600
گمشو
416
00:31:25,600 --> 00:31:27,100
تموم کنید
00:31:25.600 --> 00:31:27.100
00:31:31.100 --> 00:31:32.900
اعلیحضرت
00:31:36.600 --> 00:31:38.400
اعلیحضرت
00:31:44.200 --> 00:31:46.000
اعلیحضرت خونریزی می کنه
اعلی حضرت
00:31:46.000 --> 00:31:48.600
پزشک را خبر کن
00:31:48.600 --> 00:31:50.300
چطور جرات میکنی
00:31:51.500 --> 00:31:53.900
جرات کردی منو زخمی کنی؟
00:31:59.400 --> 00:32:00.800
تو یه بی اخلاقی
00:32:00.800 --> 00:32:04.300
اعلی حضرت! - اعلی حضرت
اعلی حضرت
00:32:05.600 --> 00:32:07.100
اعلی حضرت
00:32:07.100 --> 00:32:08.700
اعلی حضرت
00:32:25.040 --> 00:32:29.050
به من بگو چه اتفاقی افتاد. چه کسی اول حرف میزنه؟
00:32:31.150 --> 00:32:32.900
اعلیحضرت
00:32:33.610 --> 00:32:38.370
من که با اعلی حضرت همراه بودم تا گلهای باغ سلطنتی را تماشا کنیم
00:32:38.370 --> 00:32:41.500
اعلی حضرت چند کلمه صمیمانه به من گفت
00:32:41.500 --> 00:32:46.900
شنیدم که شاخه ای در همین نزدیکی شکسته شد ، به همین دلیل برای تحقیق به آنجا رفتم
00:32:46.900 --> 00:32:51.300
پس دیدم که اولیا ملکه هم گلها را تماشا میکند
00:32:51.300 --> 00:32:53.500
اما وقتی ملکه را دیدم
00:32:53.500 --> 00:32:56.000
او شروع به سرزنش من کرد
00:32:56.000 --> 00:33:01.400
تو می گویی که ملکه بدون هیچ دلیلی سرزنش را کرده ؟
00:33:02.200 --> 00:33:06.300
در پاسخ به اعلی حضرت ، اولیا حضرت
00:33:09.700 --> 00:33:12.100
ملکه گفت که من
00:33:12.100 --> 00:33:15.900
یک جادوگر هستم که اعلی حضرت را جادو کردم
00:33:15.900 --> 00:33:19.800
و میخواهم عشق اعلی حضرت را برای همیشه انحصار داشته باشم
00:33:21.660 --> 00:33:26.900
ممکنه به این دلیل باشه که ملکه کلمات شیرینی را که اعلی حضرت با من گفت ، شنیده باشه
00:33:26.900 --> 00:33:30.700
پس او من را گرفت و سعی کرد به من سیلی بزند
00:33:30.700 --> 00:33:35.600
و اتفاقات بعدی را هم خود اعلحضرت دیدند
00:33:35.600 --> 00:33:39.700
ملکه ، تو مخفیانه من را دنبال کردی
00:33:39.700 --> 00:33:43.900
و حرف های منو مخفیانه گوش میدادی این طوره؟
00:33:43.900 --> 00:33:48.100
اعلی حضرت ، لطفا آرام باشید. من...
00:33:49.100 --> 00:33:51.700
اعلی حضرت را دنبال نکردم
00:33:51.700 --> 00:33:53.900
من همچنین عمداً گوش نایستاده بودم
00:33:53.900 --> 00:33:57.300
من فقط به طور اتفاقی شنیدم
00:33:57.300 --> 00:33:59.900
که اعلی حضرت و صیغه ی نجیب زاده صحبت می کنند
00:33:59.900 --> 00:34:01.000
میخواستم که به صیغه جینگ خوش امد بگم
00:34:03.500 --> 00:34:08.500
اما رفتار صیغه جینگ بیش از حد اهانت آمیز بود و از قوانین کاخ پیروی نمی کرد
00:34:08.500 --> 00:34:11.200
او مرا آزار داد
00:34:11.200 --> 00:34:14.200
از حرفهای او عصبانی شدم
00:34:14.200 --> 00:34:18.700
به همین دلیل... من از زور استفاده کردم
00:34:23.600 --> 00:34:25.200
جیانگ لوها
00:34:25.200 --> 00:34:26.500
در خدمتم
00:34:26.500 --> 00:34:28.500
توانستی به وضوح ببینی؟
00:34:29.500 --> 00:34:30.800
در پاسخ به اعلی حضرت
00:34:30.800 --> 00:34:34.600
من واقعا دیدم که ملکه و صیغه جینگ در حال صحبت هستند
00:34:34.600 --> 00:34:39.200
اما من حرف های آنها را نشنیدم
00:34:39.200 --> 00:34:41.600
ولی
00:34:42.730 --> 00:34:44.290
بگو
00:34:45.000 --> 00:34:47.300
من واقعاً دیدم که ملکه
00:34:47.300 --> 00:34:50.800
برای درس دادن به صیغه نجیب زده جینگ از زور استفاده کردند
00:34:50.800 --> 00:34:55.100
ملکه ، به عنوان رئیس حرمسرا امپراطوری
00:34:55.100 --> 00:34:57.700
شما خودخواه بی اراده هستید و بالاترین اصل خلوص را نمی فهمید
00:34:57.700 --> 00:35:00.600
شما واقعاً کاری را انجام دادید که بسیار شرم آور و نادرست است
00:35:00.600 --> 00:35:03.600
آزادانه صیغه نجیب زاده را مجازات میکنید
00:35:03.600 --> 00:35:05.300
من از شما نا امید شدم
00:35:06.830 --> 00:35:08.940
من خیلی
00:35:10.200 --> 00:35:15.400
احساس می کنم شما واقعاً برای مدیریت حرم امپراطوری مناسب نیستید
00:35:15.400 --> 00:35:17.820
از امروز شروع می شود ، ملکه اجازه ندارد
00:35:17.820 --> 00:35:21.200
در امور حرمسرا امپراطوری دخالت کند
00:35:22.800 --> 00:35:26.000
اعلی حضرت! اعلی حضرت
00:35:26.000 --> 00:35:30.000
اعلی حضرت ، من به طور اتفاقی شما را مجروح کردم و واقعاً سزاوار مرگ هستم
00:35:30.000 --> 00:35:34.700
اما اعلی حضرت ممکنه ازدواج ده ساله ی ما را در نظر بگیرد و به من رحم کند
00:35:34.700 --> 00:35:37.600
این بار مرا ببخشید، اعلی حضرت
00:35:37.600 --> 00:35:39.500
اعلی حضرت
00:35:41.300 --> 00:35:43.300
اعلی حضرت
00:36:00.700 --> 00:36:02.800
با سلام خدمت نخست وزیر و معلم امپراطور
00:36:02.800 --> 00:36:04.500
برخیز
00:36:05.700 --> 00:36:07.800
نخست وزیر و معلم بزرگ
00:36:07.800 --> 00:36:12.600
من خبردار شدم که اعلی حضرت به تازگی قدرت ملکه را برای مدیریت حرم امپراطوری گرفته است
00:36:15.200 --> 00:36:16.800
میتونی بری پاداش خودت رو بگیری
00:36:16.800 --> 00:36:18.300
بله
00:36:22.600 --> 00:36:26.400
این شیائو گویزی قابل اعتماده؟
00:36:26.400 --> 00:36:29.600
کاملاً وفادار و قابل اعتماد
00:36:30.570 --> 00:36:33.010
پس خوبه
00:36:36.600 --> 00:36:42.000
اگه اعلی حضرت قدرت ملکه را برای مدیریت حرم امپراطوری گرفته است
00:36:42.000 --> 00:36:47.600
طولی نمیکشه که او موقعیت خود را هم از دست میده
00:36:47.600 --> 00:36:52.500
اما برادر بزرگتر ملکه گوا فیشان هنوز یک مقام رسمی دولت است
00:36:52.500 --> 00:36:55.800
می ترسم که آسان نباشه
00:36:57.200 --> 00:37:00.600
گوا فوشان و نخست وزیر همیشه اختلاف نظر داشتند
00:37:00.600 --> 00:37:03.000
او از موقعیتی که از مرزها به دست آورد ، استفاده کرده
00:37:03.000 --> 00:37:06.000
و بارها به شما بی احترامی کرده
00:37:06.000 --> 00:37:09.400
او چند بار در طول جلسات دادگاه امپراطوری به شما توهین کرده است؟
00:37:09.400 --> 00:37:12.000
او حتی از شما به اعلی حضرت مرتباً شکایت می کند
00:37:12.000 --> 00:37:15.900
به طوری که تقریباً از پست خود برکنار شدید
00:37:17.600 --> 00:37:21.400
پس از اینکه اعلیحضرت کنترل کامل بر حکومت را در دست گرفت ، او به آرامی کمرنگ شد
00:37:21.400 --> 00:37:25.600
وزیران و افسرانی وقتی ملکه دواگر در قدرت بود برکنار کرد
00:37:25.600 --> 00:37:29.000
و مقامات جدیدی را که مطیع او هستند تعیین کرد
00:37:29.000 --> 00:37:33.300
اما به شاهزاده چی
00:37:33.300 --> 00:37:36.800
به او بسیار اعتماد دارد
00:37:36.800 --> 00:37:39.600
فقط باید با پرنس چی یکی بشیم
00:37:39.600 --> 00:37:45.500
با این کار ، اعلی حضرت فکر نمیکنه که من کاری انجام بدم
00:37:45.500 --> 00:37:48.100
نخست وزیر ، شما رئیس دادگاه سیاسی امپراطور بودید
00:37:48.100 --> 00:37:49.800
به خوبی میدونید
00:37:49.800 --> 00:37:53.000
که چطور اعلی حضرت به راحتی کنترل کرد
00:37:54.300 --> 00:37:57.800
خواهر کوچک گوا فیشان ملکه است
00:37:57.800 --> 00:38:00.500
اگه او در مقابل اعلی حضرت چند کلمه بگه
00:38:00.500 --> 00:38:03.800
اعلی حضرت ممکنه خواسته ی او را بپذیره
00:38:08.100 --> 00:38:09.800
حالا که
00:38:09.800 --> 00:38:15.500
اعلی حضرت ملکه را مجازات کرده
00:38:15.500 --> 00:38:18.900
چرا ما كمك نكنیم که قایق را در امتداد جریان قرار بدیم و به اعلی حضرت كمك كنیم
00:38:18.900 --> 00:38:21.700
برای رسیدن به هدف خودمان ؟
00:38:22.620 --> 00:38:25.200
چیزی که نخست وزیر میگه اینکه
00:38:25.200 --> 00:38:30.600
چرا ما از این فرصت استفاده نکنیم تا دلهره ای برای تحریک امپراطور ایجاد کنیم؟
00:38:30.600 --> 00:38:32.600
از کجا می خواهی شروع کنی؟
00:38:35.370 --> 00:38:40.100
موقعیتی که ما در دادگاه داریم
00:38:40.100 --> 00:38:43.400
همه به لطف مهربانی پرنس چی است
00:38:43.400 --> 00:38:47.400
سرپرست جونگیان و فن طرفدار اعلیحضرت هستند
00:38:47.400 --> 00:38:53.300
او ، یه جائو و گوا فوشان از همه در یک طرف هستند
00:38:53.300 --> 00:38:58.300
به نظر می رسه که مقامات سیاسی و افسران نظامی یکپارچه خواهند شد
00:38:58.300 --> 00:39:03.200
به زودی نیمی از امپراطوری توسط آنها اشغال میشود
00:39:03.200 --> 00:39:08.500
ملکه فعلی سالهاست که عنوانی مادر ولیعهد به او اعطا شده ولی فرزندی به دنیا نیاورده
00:39:08.500 --> 00:39:12.500
به همین دلیل ، او را باید عزل شود
00:39:12.500 --> 00:39:14.000
باشه
00:39:14.700 --> 00:39:18.400
بیا با همین دلیل شروع کنیم
00:39:18.400 --> 00:39:23.700
معلم امپراطور ، این را فردا در جلسه دادگاه به اعلیحضرت ارائه بده
00:39:23.700 --> 00:39:28.600
سرپرست جونگیان همان ذهنیت را داره که گوا فوشان داره
00:39:28.600 --> 00:39:31.000
پس او مطمئناً سعی میکنه مانع این کار شود
00:39:31.000 --> 00:39:35.200
تا آن زمان من چند وزیر دیگر را تحریک می کنم
00:39:35.200 --> 00:39:38.400
برای کمک به تقویت استحکام صورت و
موجها 00:39:41.100
تا به شما کمک بیشتری کنند
00:39:42.500 --> 00:39:46.400
اما سرپرست جونگ ین بسیار سرسخته
00:39:46.400 --> 00:39:50.400
او اگه در دادگاه امپراطوری بماند ، سرانجام مانع ما میشه
00:39:50.400 --> 00:39:54.700
اگر بتونیم ملکه گوا را با موفقیت سرنگون کنیم
00:39:54.700 --> 00:39:57.200
ما می تونیم از این فرصت برای کاهش قدرت گوا فوشان استفاده کنیم
00:39:57.200 --> 00:40:00.900
و سرپرست جونگیان در دربار امپراطوری
00:40:17.300 --> 00:40:18.900
گزارش بدید
00:40:18.900 --> 00:40:21.600
اگر گزارشی برای ارائه دارید ، اکنون آنها را ارائه دهید. در غیر اینصورت به دادگاه بعدی تعویق میوفته
00:40:21.600 --> 00:40:24.300
من چیزی برای گزارش دادن دارم
00:40:24.300 --> 00:40:25.500
اجازه می دم
00:40:25.500 --> 00:40:28.000
از آنجا که به ملکه فعلی عنوانی اعطا شد
00:40:28.000 --> 00:40:30.300
اما ایشان هرگز شاهزاده ای به دنیا نیاورده
00:40:30.300 --> 00:40:32.000
برای ادامه خط خون امپراطوری
00:40:32.000 --> 00:40:35.300
ما باید یک ملکه جدید انتخاب کنیم
00:40:40.400 --> 00:40:43.500
چیزی که معلم لیو گفت بسیار درسته
00:40:43.500 --> 00:40:47.200
ملکه گوا در حرم امپراطوری بسیار سختگیره
00:40:47.200 --> 00:40:50.800
او اجازه نمیده که صیغه های دیگه به اعلی حضرت نزدیک شوند
00:40:50.800 --> 00:40:55.000
مجازات صیغه نجیب زاده ناکام ماند
00:40:55.000 --> 00:41:00.400
و در عوض اعلیحضرت صدمه دید این خودش یک مدرک است
00:41:00.400 --> 00:41:04.400
این غیر قابل تحمل است وموضوع ساده ای نیست
00:41:04.400 --> 00:41:07.900
امیدوارم اعلی حضرت بتواند این موضوع را به وضوح بررسی کند
00:41:07.900 --> 00:41:09.200
اعلیحضرت
00:41:09.200 --> 00:41:12.400
ملکه و صیغه نجیب زاده جینگ جنجالی در باغ امپراطوری داشتند
00:41:12.400 --> 00:41:15.200
در آن لحظه او به طور تصادفی اعلی حضرت را مجروح کرد
00:41:15.200 --> 00:41:18.600
فکر می کنم این موضوع فقط یک اتفاق تصادف بوده
00:41:18.600 --> 00:41:22.000
من صمیمانه از اعلیحضرت می خواهم که به این تهمت ها توجه نداشته باشند
00:41:22.000 --> 00:41:24.900
، پس شما گوا فوشان به من بگو
00:41:24.900 --> 00:41:26.700
چگونه باید این موضوع رسیدگی کنیم؟
00:41:26.700 --> 00:41:30.400
من صادقانه از شما می خواهم که با خواهر کوچکم ملایم باشید
00:41:30.400 --> 00:41:32.400
من مطمئناً از شما سپاسگذار میشوم
00:41:32.400 --> 00:41:35.000
و برای شما در جنگ میمیرم
00:41:35.850 --> 00:41:43.850
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:43.874 --> 00:41:52.874
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:53.000 --> 00:41:59.900
از بی اعتنایی و شک و تردید تا زمانی که اعتماد ایجاد شود ♫
00:41:59.900 --> 00:42:07.100
چند بار باید قبل از اینکه کسی مثل یک غریبه احساس نکند ، دو نفر محکم در آغوش بگیرند؟ ♫
00:42:07.100 --> 00:42:16.100
بازگشت به فکر کردن در مورد زندگی گذشته ، در حالی که در زندگی فعلی زندگی می کنند
00:42:16.100 --> 00:42:20.500
در این زندگی ، هرگز به طور اتفاقی جدایی را ذکر نمی کنیم ♫
00:42:20.500 --> 00:42:28.000
صمیمانه شما مرا در آغوش می گیرید ، گرمای بدنم را به خاطر می آورید ♫
00:42:28.000 --> 00:42:35.400
در مرکز قلب من ، اثر انگشت شما حک شده است ♫
00:42:35.400 --> 00:42:40.800
هر دو عشق و نفرت ، به طور جدی مورد توجه قلب
00:42:40.800 --> 00:42:48.600
for فقط برای اینکه زندگی بیهوده زندگی نکند
00:42:48.600 --> 00:42:52.200
من می خواهم وفادارانه از شما پایدار باشم
00:42:52.200 --> 00:42:55.800
با استفاده از این کار در ازای کمبود محبت از دست رفته ♫
00:42:55.800 --> 00:42:59.200
♫ من ممنونم که ارزش من را شناختید ♫
00:42:59.200 --> 00:43:02.800
برای اینکه بدن سالم به من عطا کنید ♫
00:43:02.800 --> 00:43:06.400
حتی اگر جهان ثروتمند و متنوع باشد ♫
00:43:06.400 --> 00:43:15.400
این نمی تواند با نگاه خالص و صادقانه شما مقایسه شود ♫
00:43:17.200 --> 00:43:21.000
من می خواهم وفادارانه از شما پایدار باشم
00:43:21.000 --> 00:43:24.500
با استفاده از این کار در ازای کمبود محبت از دست رفته ♫
00:43:24.500 --> 00:43:27.900
♫ من ممنونم که ارزش من را شناختید ♫
00:43:27.900 --> 00:43:31.500
برای اینکه بدن سالم به من عطا کنید ♫
00:43:31.500 --> 00:43:35.000
حتی اگر جهان ثروتمند و متنوع باشد ♫
00:43:35.000 --> 00:43:44.100
این نمی تواند با نگاه خالص و صادقانه شما مقایسه شود ♫
00:43:45.500 --> 00:43:49.200
من می خواهم وفادارانه از شما پایدار باشم
00:43:49.200 --> 00:43:52.700
مراقب زخمها نیست ♫
00:43:52.700 --> 00:43:55.800
غرور خودم را کنار بگذار ♫
00:43:55.800 --> 00:44:00.600
♫ و تسلیم شدن به شما
00:44:00.600 --> 00:44:06.000
حتی اگر من کل جهان را ناامید کنم ♫
00:44:06.000 --> 00:44:11.200
من هرگز به من پشت نمی گردم ♫
00:44:14.000 --> 00:44:22.150
تنها مراقبت من در این زندگی یک نفر است ♫
00:44:22.150 --> 00:44:25.400
♫ این شما هستید