WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.710 --> 00:00:10.350 سونگ هایون: در نقش یونگ شیم، نوستالژی خاطراتمون کارگردان ورایتی شو 00:00:16.210 --> 00:00:18.210 لی دونگ هه: به عنوان مدیرعامل استارت آپ برگشته وانگ کیونگ ته دماغو، مدیرعامل کینگولی 00:00:22.020 --> 00:00:23.930 لی مین جه: هوبه، کارگردان لی چه دونگ که روی یونگ شیم کراش داره 00:00:27.840 --> 00:00:30.170 جونگ وو یون: در نقش گو وول سوک، سازنده محتوا 00:00:31.940 --> 00:00:34.650 سونگ یونگ جه: در نقش ده کوانگ، پدر یونگ شیم گایونگ: در نقش سون شیم، خواهر کوچکتر یونگ شیم 00:00:34.650 --> 00:00:37.010 جو یوها: در نقش جی یو، دخترخاله ی یونگ شیم تونی آن: در نقش لی وو سانگ، شوهرخاله یونگ شیم وانگ جی هی: در نقش جین شیم، اونی یونگ شیم 00:00:39.030 --> 00:00:44.010 ::::::::: (اوه! یونگ شیم) :::::::: 00:00:50.550 --> 00:00:52.260 …پس 00:00:53.240 --> 00:00:57.260 این کادوی تولد ۲۰ سال پیش من بوده؟ 00:00:57.260 --> 00:00:59.040 آره 00:00:59.040 --> 00:01:00.710 …با این حال 00:01:01.530 --> 00:01:05.190 نتونستم به صاحبش بدم چون به ‏من ‏بی ‏محلی ‏کرد 00:01:08.750 --> 00:01:10.260 …اون روز 00:01:11.350 --> 00:01:16.030 چرا یهو بدون این که چیزی بگی غیبت زد؟ 00:01:17.610 --> 00:01:18.420 اوه یونگ شیم 00:01:18.420 --> 00:01:20.810 داری چیکار می‌کنی؟ پسش ‏بده 00:01:20.810 --> 00:01:22.620 اینو از کجا گرفتی؟ 00:01:22.620 --> 00:01:24.600 به تو چه؟ 00:01:24.600 --> 00:01:26.330 واقعا که 00:01:28.960 --> 00:01:31.680 …اون هدفون‌ 00:01:31.680 --> 00:01:34.590 واقعا برام باارزش بود 00:01:34.590 --> 00:01:37.170 فقط به خاطر این که تو بودی بهت دادمشون 00:01:39.640 --> 00:01:42.200 …ولی خون جلو چشامو گرفت 00:01:43.350 --> 00:01:46.040 وقتی توی دستای یکی دیده دیدمشون 00:01:46.040 --> 00:01:48.910 باید بهم می‌گفتی 00:01:48.910 --> 00:01:52.900 فقط چند روز بخاطر شرایطش بهش قرض دادم 00:01:54.190 --> 00:01:57.720 فکر کردم همینجوری دادیشون به یکی 00:02:01.230 --> 00:02:03.590 …ببخشید 00:02:03.590 --> 00:02:07.200 که چیزی که برات ارزش داشت رو گم کردم 00:02:07.200 --> 00:02:10.920 حتی یدونه نو شم نمی‌تونیم بگیریم 00:02:14.540 --> 00:02:16.550 …ولی اون هدفون‌ 00:02:17.410 --> 00:02:19.160 رو دارم 00:02:20.630 --> 00:02:22.630 …گرچه 00:02:22.630 --> 00:02:24.440 خرابه 00:02:24.440 --> 00:02:26.120 واقعا؟ 00:02:27.510 --> 00:02:30.240 چرا نگفتی بهم؟ 00:02:33.500 --> 00:02:36.070 …چون اون روز متوجه شدم 00:02:37.430 --> 00:02:40.980 که اوه یونگ شیم هیچ وقت از من خوشش نمیاد 00:02:42.120 --> 00:02:44.950 اینجوری نبود 00:02:48.990 --> 00:02:51.190 چرا این کارو با من کردی پس؟ 00:02:53.190 --> 00:02:56.040 هیچ وقت احساسات منو درک نکردی 00:03:06.350 --> 00:03:09.260 احتمالا می‌خواستم اذیتت کنم 00:03:10.350 --> 00:03:13.240 …می‌خواستم بدونم که 00:03:13.240 --> 00:03:16.010 ،اگه من به اون رفتارم ادامه بدم تو ‏هنوز ‏هم ‏منو ‏دوست ‏داری ‏یا ‏نه 00:03:23.880 --> 00:03:27.340 با این حال، خیلی بی رحم بودی 00:03:27.340 --> 00:03:29.640 …ولی منو 00:03:29.640 --> 00:03:34.070 به اندازه‌ای دوست نداشتی که بتونی بهم ‏اعتماد ‏کنی؟ 00:03:35.070 --> 00:03:36.420 نه 00:03:37.180 --> 00:03:40.590 برای این بود که من هیچ اعتماد به نفسی نداشتم، ‏یونگ ‏شیم 00:03:41.620 --> 00:03:43.690 الان چی پس؟ 00:03:44.890 --> 00:03:48.350 الان اعتماد به نفست بیشتر شده؟ 00:03:52.960 --> 00:03:56.320 …من به یه دلیل امروز اینجام 00:03:56.320 --> 00:03:58.850 و اونم یجورایی همش به خاطر توئه 00:03:59.910 --> 00:04:02.590 …چون با پشتکار زندگی کردم تا 00:04:03.730 --> 00:04:06.200 اعتماد به نفسم امروز بیشتر بشه 00:04:07.750 --> 00:04:12.680 ،از اونجایی که به لطف من به موفقیت رسیدی 00:04:12.680 --> 00:04:14.510 یه آروز برام بکن 00:04:16.890 --> 00:04:18.840 خودت گفتی 00:04:21.000 --> 00:04:23.470 …آرزوی من اینه که اوه یونگ شیم 00:04:25.710 --> 00:04:27.980 به آرزوش برسه 00:04:30.520 --> 00:04:32.210 فقط همینو می‌خوام 00:04:33.620 --> 00:04:36.130 از کجا فهمیدی؟ 00:04:36.130 --> 00:04:38.570 موقع ادیت کردن دیدم 00:04:41.000 --> 00:04:44.900 اون فرصت آرزو کردنو الان استفاده می‌کنم 00:04:46.740 --> 00:04:47.830 این آرزوی منه 00:04:56.390 --> 00:05:02.310 از تمام احساساتمون مطمئن بشیم 00:05:18.880 --> 00:05:24.700 (قسمت10: بخاطر گذشته‌ی خجالت آورمون) 00:05:32.510 --> 00:05:35.750 مین جی و وو چان زیاد توی برنامه نیستن 00:05:35.750 --> 00:05:38.140 هیچ پیشرفتی هم نمی‌کنن 00:05:38.140 --> 00:05:41.320 به نظرم به یه چیزی نیاز داریم که یخورده تکونشون ‏بدیم 00:05:42.580 --> 00:05:44.870 اوه، هیونگ‌نیم لطفا ‏بشین 00:05:47.520 --> 00:05:50.110 امروز آخر می‌شینم 00:05:56.010 --> 00:05:58.890 کسی ایده‌ی خوبی نداره؟ 00:05:58.890 --> 00:06:00.900 یه قرار توی لباس فرم مدرسه چطوره؟ 00:06:00.900 --> 00:06:02.380 لباس فرم مدرسه؟ 00:06:02.380 --> 00:06:07.010 یه فاصله‌ی بزرگی بین اعضای زوج هامون توی ‏قرار ‏۲ نفری ‏بود 00:06:07.010 --> 00:06:10.320 برای همین به نظرم بهتره مثل دوستای واقعی با ‏هم ‏تعامل ‏داشته ‏باشن 00:06:10.320 --> 00:06:14.220 این روزا خیلیا با لباس فرم مدرسه میرن سر ‏قرار 00:06:14.220 --> 00:06:18.830 راست میگه، من و دوست پسرم آخر هفته لباس فرم ‏مدرسه ‏پوشیدیم ‏و ‏با ‏هم ‏عکس ‏گرفتیم 00:06:18.830 --> 00:06:21.330 و خیلی هم از چیزی که فکر می‌کردیم باحال ‏تر ‏شد 00:06:21.330 --> 00:06:23.920 …برای همینه که 00:06:23.920 --> 00:06:26.070 ما رفتیم و لباس فرم دبیرستان ‏مانا ‏رو ‏گرفتیم 00:06:26.070 --> 00:06:28.110 !تا-دا- !تا-دا- 00:06:29.950 --> 00:06:34.590 ولی با این سن و سال چجوری لباس فرم مدرسه ‏بپوشیم؟ 00:06:47.290 --> 00:06:49.070 هیونگ‌نیم؟ 00:06:49.070 --> 00:06:51.370 بله؟- با ‏این ‏راحتی ‏مگه ‏نه؟- 00:06:51.370 --> 00:06:55.880 …هیج جوره من باهاش راحت نیستم 00:06:58.850 --> 00:07:00.280 اینطوریه؟ 00:07:01.650 --> 00:07:03.560 سخته مگه نه؟ 00:07:03.560 --> 00:07:04.930 !نه، نه، نه 00:07:04.930 --> 00:07:06.500 وایسا 00:07:06.500 --> 00:07:09.930 به هر حال بخاطر زحمتی هم که کشیدی امتحانش ‏می‌کنم 00:07:09.930 --> 00:07:11.870 واقعا؟- آره- 00:07:11.870 --> 00:07:16.130 ولی از این که چقدر جوون به نظر میام تعجب ‏نکنین 00:07:16.130 --> 00:07:20.840 با این اوصاف، نمی‌دونم چیکار کنم اگه بهم پیشنهاد ‏تبلیغ ‏لباس ‏فرم ‏مدرسه ‏دادن 00:07:22.880 --> 00:07:25.410 تبلیغ لباس فرم مدرسه باحال به نظر می‌رسه 00:07:36.740 --> 00:07:40.090 چجوری می‌تونی بدون حس شوخ طبعی توی ‏برنامه ‏تلویزیونی ‏شرکت ‏کنی؟ 00:07:40.090 --> 00:07:41.960 !بیاید بخندیم 00:07:41.960 --> 00:07:43.990 …تو کسی بودی که 00:07:43.990 --> 00:07:46.730 الکی به هر چیزی نخندیم 00:07:48.630 --> 00:07:50.550 ،هیونگ نیم 00:07:50.550 --> 00:07:52.950 اون چیه روی گردنت؟ 00:07:53.870 --> 00:07:56.560 چی؟ چی؟ چیزی رو گردنمه؟ 00:07:56.560 --> 00:07:58.860 درش بیار، چیه مگه؟ 00:08:00.320 --> 00:08:02.170 …اون- !خدایا- 00:08:03.630 --> 00:08:05.420 چیه؟ 00:08:05.420 --> 00:08:09.480 …اون- !وای، ‏هیونگ ‏نیم- 00:08:10.610 --> 00:08:12.820 چیه؟ چی شده؟ 00:08:14.010 --> 00:08:17.940 خدایا نه، داری شوخی می‌کنی 00:08:17.940 --> 00:08:19.730 …ذهنتون خیلی منحر 00:08:19.730 --> 00:08:21.380 کارتونو ادامه بدین 00:08:21.380 --> 00:08:23.090 به کارتون ادامه بدین 00:08:23.090 --> 00:08:25.560 همتون خنده‌دارین 00:08:26.930 --> 00:08:30.880 روی گردن کینگولی یه نشونه عشق واقعی پیدا ‏شده؟ 00:08:31.950 --> 00:08:35.420 سونبه، چیزی در این مورد می‌دونی؟ 00:08:35.420 --> 00:08:37.980 پرید تو گلوم 00:08:51.460 --> 00:08:53.210 بدو بدو بدو 00:08:53.800 --> 00:08:56.620 نمی‌خوام برم- یکی ‏داره ‏میاد- 00:09:12.230 --> 00:09:14.990 زندگی همیشه انقدر قشنگ بود؟ 00:09:20.390 --> 00:09:22.150 چشه؟ 00:09:22.150 --> 00:09:23.610 خیلی با مزه‌ست 00:09:24.700 --> 00:09:26.180 !سونبه 00:09:27.230 --> 00:09:28.710 سونبه- او، ‏هی ‏سانگ ‏اون- 00:09:28.710 --> 00:09:30.740 چی شده؟- دیدی ‏اینو؟- 00:09:30.740 --> 00:09:32.360 چیه؟ 00:09:35.940 --> 00:09:37.110 رئیس استارت‌آپ یونیکورن با یه یوتوبر معروف قرار می‌ذاره؟ 00:09:53.790 --> 00:09:56.060 فکر کردم مچمونو گرفتن 00:09:57.900 --> 00:10:01.440 وانگ کیونگ ته، تو داشتی به ‏من ‏خیانت ‏می‌کردی؟ 00:10:02.480 --> 00:10:03.940 !نه 00:10:03.940 --> 00:10:06.300 منم نمی‌دونم درباره‌ی چی صحبت می‌کنن 00:10:06.300 --> 00:10:09.670 منم خیلی گیج شدم 00:10:09.670 --> 00:10:13.540 فکر کنم وول سوک دستی توی این ‏قضیه ‏داره ‏دوباره 00:10:14.200 --> 00:10:16.610 !سلام، خبرنگار 00:10:18.600 --> 00:10:24.710 آره، اون چیزی که توی پخش زنده گفتم وقتی ‏که ‏مست ‏بودم ‏باید ‏باعث ‏اینا ‏شده ‏باشه 00:10:25.680 --> 00:10:29.040 هیچ اسمی رو نبردم ولی 00:10:33.300 --> 00:10:36.590 این سری باید چجوری حلش کنیم؟ 00:10:37.630 --> 00:10:40.350 می‌تونیم یه اصلاحیه پخش کنیم و توضیح بدیم 00:10:40.350 --> 00:10:41.860 …می‌تونم از سون شیم بخوام که 00:10:41.860 --> 00:10:43.250 …بذار ببینم 00:10:44.210 --> 00:10:49.210 اگه توی این وضعیت یه استراتژی درست ‏کنیم ‏چی؟ 00:10:49.210 --> 00:10:50.500 یه استراتژی؟ 00:10:50.500 --> 00:10:55.540 آره، الان برنامه‌ی ما به خاطر این شایعه خبراش ‏کلی ‏پخش ‏شده 00:10:56.450 --> 00:10:58.040 خب؟ 00:10:58.040 --> 00:11:01.600 بذار ببینیم به کجا می‌رسه 00:11:01.600 --> 00:11:05.810 ولی تا جایی که مخاطب برناممون زیاد شه 00:11:05.810 --> 00:11:08.550 باید تا اون حد پیش بریم؟ 00:11:10.730 --> 00:11:12.430 اینو ببین 00:11:14.620 --> 00:11:17.660 کینگولی حتی به عنوان یه جست‌و‌جوی مربوط نشون ‏داده ‏می‌شه 00:11:19.690 --> 00:11:22.370 …با این حال، بازم یه ذره 00:11:22.370 --> 00:11:26.080 من و تو این سری باید درست عمل کنیم دیگه 00:11:26.080 --> 00:11:27.180 باشه؟ 00:11:27.180 --> 00:11:29.510 ،چیزی تا پخش زنده نمونده 00:11:29.510 --> 00:11:34.110 فعلا این اولویتمونه 00:11:39.100 --> 00:11:41.310 نمی‌دونم 00:11:43.560 --> 00:11:46.970 فعلا باید برگردم، فردا بهت زنگ می‌زنم باشه؟ 00:11:46.970 --> 00:11:48.250 فردا می‌بینمت 00:11:48.250 --> 00:11:49.970 دارم میرم 00:11:55.220 --> 00:11:57.210 واقعا دارم میرم 00:12:04.430 --> 00:12:06.450 ناراحت نباش 00:12:07.260 --> 00:12:09.480 من واقعا دارم میرم 00:12:26.430 --> 00:12:30.120 کیونگ ته، امشب می‌خوام برای چنلم فیلم پر کنم 00:12:30.120 --> 00:12:32.400 می‌تونی بهم کمک کنی؟ 00:12:36.590 --> 00:12:38.380 بیا خونه‌‌ی من 00:12:38.380 --> 00:12:39.880 "خونه‌‌ی من؟" 00:12:39.880 --> 00:12:43.930 چی میگه؟ یه ذره زود نیست؟ 00:12:43.930 --> 00:12:46.040 چیکار کنم؟ 00:12:51.910 --> 00:12:53.340 اومدی؟ 00:12:53.340 --> 00:12:55.350 سلام کیونگ ته 00:12:57.450 --> 00:12:59.750 پس این خونه‌ی کینگولیه 00:12:59.750 --> 00:13:01.390 خیلی خوبه 00:13:01.390 --> 00:13:03.910 با بیرون از خونه هم اوکی بودم من 00:13:13.560 --> 00:13:15.530 چیزی نخوردی احتمالا آره؟- نه ‏نخوردم- 00:13:15.530 --> 00:13:17.090 یه لحظه بشین پس 00:13:17.090 --> 00:13:21.250 می‌تونم یه نگاهی به خونت بندازم؟ 00:13:22.190 --> 00:13:25.770 راحت باش، می‌تونی خونه رو ببینی خودم صدات می‌زنم 00:13:34.920 --> 00:13:36.640 !وای خدای من، لوسترو نگاه 00:13:36.640 --> 00:13:38.800 به نظرت چنده قیمتش؟ 00:13:40.160 --> 00:13:44.930 خونش مرتبه، ولی خالیه 00:13:44.930 --> 00:13:47.470 مثل کسیه که قراره به زودی اسباب کشی کنه 00:13:49.950 --> 00:13:52.010 اون چیه؟ 00:13:57.360 --> 00:13:58.620 ...اوه، خدای 00:13:58.620 --> 00:14:01.290 همه‌ی اینارو تنهایی درست کردی‌؟ 00:14:01.290 --> 00:14:03.400 نه، سفارش‌ دادم 00:14:03.400 --> 00:14:04.820 هان؟ 00:14:06.250 --> 00:14:09.010 سپردنش به حرفه ای ها همیشه فکر خوبیه 00:14:09.010 --> 00:14:10.710 بخور 00:14:10.710 --> 00:14:12.070 باشه 00:14:18.030 --> 00:14:19.770 کیونگ ته 00:14:19.770 --> 00:14:23.170 احیانا دیدیش؟ 00:14:26.630 --> 00:14:29.030 مقاله رسوایی قرارگذاشتن رو میگی؟ 00:14:29.030 --> 00:14:30.520 آره 00:14:31.500 --> 00:14:36.840 به نظرم مردم در مورد چیزی که توی پخش زنده گفتم اغراق کردن 00:14:36.840 --> 00:14:40.430 ولی نظرت درمورد رشد بیشترت از این راه چیه؟ 00:14:40.430 --> 00:14:43.340 ما شباهت های زیادی باهم داریم 00:14:44.270 --> 00:14:46.300 از چه نظر؟ 00:14:47.700 --> 00:14:52.910 ما تخصص، اشتیاق و شهرت خودمون رو داریم 00:14:52.910 --> 00:14:57.010 اوه، و ما همیشه هرچیزی که می‌خوایم رو به دست میاریم 00:14:59.710 --> 00:15:01.720 چیزی هست که از من بخواهی؟ 00:15:06.030 --> 00:15:08.270 ...نمی‌تونی حدس بزنی 00:15:08.270 --> 00:15:10.230 که چیه؟ 00:15:12.250 --> 00:15:13.900 وول سوک 00:15:15.320 --> 00:15:17.900 از آدمایی که شبیه خودت هستن خوشت میاد؟ 00:15:19.920 --> 00:15:21.290 چی؟ 00:15:21.290 --> 00:15:23.930 من از آدمایی که شبیه خودم هستن خوشم نمیاد 00:15:26.080 --> 00:15:28.090 چرا منو دوست داری؟ 00:15:30.370 --> 00:15:31.980 چی؟ 00:15:31.980 --> 00:15:34.630 ...اوه، این 00:15:34.630 --> 00:15:37.530 پسر بی‌مصرف همسایه ای که قبلا هیچ علاقه ای بهش نداشتی 00:15:37.530 --> 00:15:40.840 شده مدیر عامل یه شرکت، معروف شده 00:15:40.840 --> 00:15:43.820 و نسبت به قبل تغییر کرده 00:15:43.820 --> 00:15:46.250 این چیزیه که باعث کنجکاویت شده، درسته؟ 00:15:46.250 --> 00:15:47.910 آره، من قبولش می‌کنم 00:15:47.910 --> 00:15:51.630 ولی مگه همه‌ی آدما شبیه هم نیستن؟ 00:15:51.630 --> 00:15:54.910 ...حق باتوئه. ولی الان تو 00:15:54.910 --> 00:15:56.990 فکر میکردم منم همینطور باشم 00:15:59.040 --> 00:16:01.040 ولی دیگه اينجوری فکر نمیکنم 00:16:04.930 --> 00:16:08.330 پس از چه جور آدمی خوشت میاد؟ 00:16:12.110 --> 00:16:14.490 کسی که نقطه‌ی مقابل منه 00:16:16.080 --> 00:16:18.420 کسی که اهل حساب کتاب نیست 00:16:18.420 --> 00:16:20.640 و‌کسی که نمی‌تونه احساساتشو از چهره‌اش پنهون کنه 00:16:20.640 --> 00:16:23.650 و کسی که به صداقت بیشتر از استراتژی اعتقاد داره 00:16:25.610 --> 00:16:29.070 کسی که با وجود روزهای سخت و هر بار باخت 00:16:30.650 --> 00:16:32.780 تسلیم نشه 00:16:36.800 --> 00:16:39.330 اصلا یونگ شیم تا حالا برات چیکار کرده؟ 00:16:39.330 --> 00:16:41.380 فرق اون با من چیه؟ 00:16:42.910 --> 00:16:44.380 وول سوک 00:16:45.750 --> 00:16:48.700 قبلا هیچ وقت از ته دل کسی رو دوست نداشتی، مگه نه؟ 00:16:51.470 --> 00:16:54.350 از نظر تو عشق یه بازیه 00:16:54.350 --> 00:16:56.630 طرف مقابلتو به تله می‌ندازی و برنده میشی 00:16:56.630 --> 00:17:00.640 یکی برنده میشه، یکی بازنده و کنترل بازی میفته دست یه نفر 00:17:00.640 --> 00:17:02.850 یه آلفا و یه بتا به وجود میاد 00:17:08.090 --> 00:17:09.810 انقد بده؟ 00:17:11.330 --> 00:17:14.020 منم یه زمانی همچین طرز فکری داشتم 00:17:15.450 --> 00:17:17.920 ولی فکر نکنم دیگه داشته باشم 00:17:19.080 --> 00:17:21.760 پس تو هم نباید انقد زیاد تلاش کنی 00:17:25.480 --> 00:17:27.260 کیونگ ته 00:17:27.260 --> 00:17:31.260 اولین عشق یه بچه برای همیشه دووم نمیاره 00:17:31.260 --> 00:17:33.530 کمی از عشقتو به منم بده 00:17:37.920 --> 00:17:42.080 تو رقابت رو با احساسات خودت نسبت به من اشتباه گرفتی 00:17:43.000 --> 00:17:45.800 ...تو منو بازم دوست داشتی حتی اگه 00:17:45.800 --> 00:17:48.100 همون کیونگ ته قدیمی بودم؟ 00:18:08.040 --> 00:18:13.490 درخواست بازگشت به دفتر مرکزی پاسخ: (فوری) گزارش فصلی 00:18:14.550 --> 00:18:16.720 گزارش فصلی رو گرفتی؟ 00:18:16.720 --> 00:18:18.650 لطفا هر وقت خواستی برگردی بهم خبر بده 00:18:18.650 --> 00:18:22.000 و من یه قرار ملاقات‌ با آقای استارک ترتیب میدم 00:18:27.200 --> 00:18:28.890 اوه یونگ شیم 00:18:30.460 --> 00:18:32.810 وقت زیادی برامون نمونده 00:18:37.660 --> 00:18:42.400 رئیس استارت‌آپ یونیکورن با یه یوتوبر معروف قرار می‌ذاره؟ 00:18:45.240 --> 00:18:46.600 نه 00:18:46.600 --> 00:18:50.030 فعلا بیا روی برنامه تمرکز کنیم 00:18:50.030 --> 00:18:53.060 ما حتی بدون کوچیک‌ترین زحمتی از طرف مردم بهمون توجه میشه 00:18:53.060 --> 00:18:56.530 اینو به عنوان یه نعمت از طرف بهشت ​​در نظر می‌گیرم 00:18:56.530 --> 00:19:02.110 این بار باید خیلی خوب انجامش بدیم پس من فقط باید سخت تر کار کنم 00:19:04.420 --> 00:19:05.860 بله 00:19:06.710 --> 00:19:08.650 سونبه- بله، تو اینجایی؟- 00:19:08.650 --> 00:19:09.790 حتما باید خسته شده باشی 00:19:09.790 --> 00:19:11.480 نه بابا 00:19:11.480 --> 00:19:13.750 می‌خوای توی انجام بقیش کمکت کنم؟ 00:19:13.750 --> 00:19:14.980 نه خوبه 00:19:14.980 --> 00:19:18.170 الان خیلی هیجان زده ام که اصلا خسته نیستم 00:19:18.170 --> 00:19:20.070 باید "علامت عشق" به خوبی انجام بشه 00:19:20.070 --> 00:19:23.180 سونبه، حتی با پوشیدن یونیفورم مدرسه موافقت کردی 00:19:23.180 --> 00:19:25.680 تو بهترینی 00:19:25.680 --> 00:19:28.330 ...نه فقط یونیفورم، اگه برای برنامه‌ باشه 00:19:28.330 --> 00:19:32.710 حتی می‌تونم وسط گانگنام بخونم و برقصم 00:19:32.710 --> 00:19:35.930 سونبه، حتی حاضر شدی بری ...سر قرار دوتایی با کسی که 00:19:35.930 --> 00:19:38.700 نقشه داره ازت انتقام بگیره 00:19:38.700 --> 00:19:42.270 صبرت باورنکردنیه 00:19:42.270 --> 00:19:45.480 خب، برای کاره دیگه 00:19:46.620 --> 00:19:50.490 من واقعا می خوام این بار درست انجامش بدم 00:19:50.490 --> 00:19:54.580 ولی هنوزم نظری درمورد مدیرعامل وانگ نداری؟ 00:19:54.580 --> 00:19:57.900 شاید شخصیت افتضاحی داشته باشه، اما جذابه 00:19:59.340 --> 00:20:01.440 هی، نه بابا عمرا 00:20:01.440 --> 00:20:04.510 از این مدل مردها متنفرم 00:20:04.510 --> 00:20:08.860 و ما نمی‌دونیم که دوباره بهمون از پشت خنجر می‌زنه یا نه 00:20:08.860 --> 00:20:11.420 ما فقط داریم به هم کمک می‌کنیم 00:20:11.420 --> 00:20:16.010 این برای شرکت اونم سود داره و برنامه ما هم باید به خوبی انجام بشه 00:20:16.010 --> 00:20:17.980 پس جایی برای نگرانی نیست 00:20:17.980 --> 00:20:20.360 درسته، آدما به این راحتی تغییر نمی‌کنن 00:20:20.360 --> 00:20:21.590 آره 00:20:21.590 --> 00:20:27.270 پس واقعاً باید تلاش کنیم تا مدیر عامل وانگ و وول سوک رو به هم برسونیم؟ 00:20:27.270 --> 00:20:29.390 به هم برسونیم؟ 00:20:29.390 --> 00:20:35.220 حالا که شرایط اینطوری شده، می‌تونیم مدیرعامل وانگ و وول سوک رو توی قرار بعدی بزاریم 00:20:37.670 --> 00:20:40.400 از این ایده خوشت نیومد؟ 00:20:40.400 --> 00:20:42.470 فکر کنم چیز خوبی بشه 00:20:42.470 --> 00:20:44.210 به نظر جالب میاد 00:20:44.210 --> 00:20:46.130 فکر‌ کنم خوب بشه 00:20:46.130 --> 00:20:47.900 ...اگه بخاطر برنامه باشه 00:20:47.900 --> 00:20:50.910 حاضرم براشون یه آهنگ مجلسی توی تالار عروسی بخونم 00:20:50.910 --> 00:20:52.840 واقعا؟ 00:20:52.840 --> 00:20:54.290 معلومه 00:20:54.290 --> 00:21:00.000 هیچ موضوعی داغ ‌تر از شکل گرفتن یه زوج توی محل کار و برنامه های دوستیابی وجود نداره 00:21:17.770 --> 00:21:20.950 راه بهتری برای گفتن این موضوع نبود؟ 00:21:20.950 --> 00:21:23.730 این دفعه واقعا باید عالی انجامش بدیم 00:21:30.210 --> 00:21:32.690 گفتم که کمک نمی‌خوام سانگ اون 00:21:35.250 --> 00:21:37.130 !کیونگ ته 00:21:37.130 --> 00:21:39.680 من برات کی هستم؟ 00:21:39.680 --> 00:21:40.830 چی؟ 00:21:41.700 --> 00:21:44.130 برای برنامه بیشتر از من ارزش قائل هستی، نه؟ 00:21:44.130 --> 00:21:45.660 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 00:21:46.610 --> 00:21:49.940 ...دارم ازت می‌پرسم که احساسات بقیه 00:21:49.940 --> 00:21:53.400 برات اهمیتی نداره اگه برای برنامه باشه یا نه 00:21:55.350 --> 00:21:56.950 چی شده؟ 00:21:58.030 --> 00:21:59.810 بخاطر رسواییه؟ 00:21:59.810 --> 00:22:02.670 یا بخاطر حرفیه که توی ماشین گفتم؟ 00:22:04.400 --> 00:22:08.310 بهت گفتم که برای کاره چرا این همه غیر حرفه‌ای رفتار می‌کنی؟ 00:22:10.430 --> 00:22:12.280 غیر حرفه‌ای؟ 00:22:12.280 --> 00:22:14.630 آره، غیر حرفه‌ای 00:22:14.630 --> 00:22:17.380 تو نمی‌دونی چرا اینجا موندم، می‌دونی؟ 00:22:17.380 --> 00:22:20.540 تو همیشه همینطوری بودی احساسات خودت برات مهم‌ترن 00:22:20.540 --> 00:22:25.230 به هر حال ما این برنامه رو برای کینگولی شروع کردیم 00:22:25.230 --> 00:22:28.910 همونطور که کینگولی برات مهمه این برنامه هم برای من مهمه 00:22:28.910 --> 00:22:31.550 ...شرایط الان با قبلا 00:22:31.550 --> 00:22:33.220 فرق می‌کنه 00:22:33.220 --> 00:22:35.180 چیش فرق می‌کنه؟ 00:22:39.690 --> 00:22:42.260 دوباره مشکل من بودم 00:22:42.260 --> 00:22:44.430 فقط من صادق بودم 00:22:44.430 --> 00:22:46.170 ...اگه اینطوریه 00:22:47.330 --> 00:22:49.290 همینجا تمومش می‌کنم 00:22:51.590 --> 00:22:53.260 صبر کن، کیونگ ته 00:22:53.260 --> 00:22:55.400 ...نه خب 00:22:55.400 --> 00:22:57.070 ...صبر کن 00:22:58.850 --> 00:23:00.130 بله رئيس 00:23:00.130 --> 00:23:01.870 ادیت برنامه برای فردا آمادست، درسته؟ 00:23:01.870 --> 00:23:04.240 بله، الان توی اتاق ادیتم دارم ادیتش می‌کنم 00:23:04.240 --> 00:23:07.120 رئیس انتظارات بالایی داره 00:23:07.120 --> 00:23:09.580 بله، من دارم با جدیت تمام آماده میشم 00:23:09.580 --> 00:23:11.560 تمام تلاشم رو می‌کنم، چشم 00:23:11.560 --> 00:23:12.990 باشه 00:23:15.010 --> 00:23:16.370 ...خب 00:23:17.980 --> 00:23:19.520 لعنتی 00:23:21.380 --> 00:23:23.540 اول آتیشو خاموش کنیم 00:23:33.340 --> 00:23:36.600 به این زودی داری میری؟ 00:23:36.600 --> 00:23:39.750 ناراحتم از اینکه انقد یهویی داری میری کیونگ ته 00:23:39.750 --> 00:23:41.540 اشکالی نداره 00:23:41.540 --> 00:23:43.110 برای همه چیز ممنونم 00:23:43.110 --> 00:23:46.400 هی، چرا مثل کسایی که قراره جای دوری برن حرف می‌زنی؟ 00:23:46.400 --> 00:23:48.990 قراره برای مدت زیادی سرم شلوغ بشه 00:23:48.990 --> 00:23:50.910 برای یه مرد جوون شلوغ بودن سرش خبر خوبیه 00:23:50.910 --> 00:23:53.150 !مدیر عامل وانگ، فایتینگ 00:23:54.070 --> 00:23:57.630 خیلی خوب، سر مدیرعاملمون خیلی شلوغه، پس ما می‌ریم 00:23:57.630 --> 00:23:59.730 حتما، مراقب خودتون باشین 00:23:59.730 --> 00:24:01.390 بله باهات تماس می‌گیرم 00:24:01.390 --> 00:24:02.620 !دوباره بیا 00:24:02.620 --> 00:24:05.060 !باهاتون تماس می‌گیرم- باشه- 00:24:12.310 --> 00:24:14.000 مدیرعامل وانگ 00:24:18.960 --> 00:24:22.210 بلیط‌ هواپیماتون رو رزرو کردم 00:24:24.980 --> 00:24:26.260 ممنون 00:24:26.260 --> 00:24:28.710 واقعا داری فردا میری؟ 00:24:32.030 --> 00:24:33.340 آره 00:24:49.570 --> 00:24:51.420 هی، اومدی 00:24:57.080 --> 00:25:00.750 وانگ کیونگ ته رفت؟ بدون اینکه به من بگه؟ 00:25:00.750 --> 00:25:02.820 نمی‌دونستی؟ 00:25:03.700 --> 00:25:05.830 ...نه خب 00:25:05.830 --> 00:25:08.450 ...ما درباره‌‌ش بحث کردیم ولی بازم 00:25:13.630 --> 00:25:17.410 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد ...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق 00:25:17.410 --> 00:25:21.420 چرا جواب نمیده؟ سون شیم چرا رئیست گوشیش رو برنمی‌داره؟ 00:25:25.190 --> 00:25:27.650 عجیبه ها 00:25:29.090 --> 00:25:31.250 بیا همینجا تمومش کنیم 00:25:31.250 --> 00:25:33.570 تمومش کنیم؟ 00:25:36.670 --> 00:25:40.020 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد ...شما به صندوق صوتی متصل خواهید شد 00:25:40.020 --> 00:25:43.700 ها؟ چرا گوشیش رو خاموش کرد؟ چه خبره؟ 00:25:45.550 --> 00:25:47.210 وایسا 00:25:50.660 --> 00:25:52.990 یعنی الان منو قال گذاشت؟ 00:26:07.550 --> 00:26:09.340 همینجا تمومش کنیم؟ 00:26:10.370 --> 00:26:12.730 باشه! برو 00:26:13.910 --> 00:26:15.940 هر کار دلش می‌خواد می‌کنه 00:26:15.940 --> 00:26:18.130 خیله خب، ول کن برو 00:26:18.130 --> 00:26:20.720 !من آزادم 00:26:27.680 --> 00:26:28.880 اوه یونگ شیم 00:26:28.880 --> 00:26:31.650 از کی داری تنهایی می‌نوشی؟ 00:26:36.200 --> 00:26:37.760 اینجا رو ببین 00:26:37.760 --> 00:26:40.540 فقط با یه جمله همه چی رو تموم کرد 00:26:40.540 --> 00:26:44.320 این "اینجا"یی که میگه دقیقا کجاست؟ 00:26:45.270 --> 00:26:48.290 تو که تخصصت اینه واسم توضیح بده 00:26:49.290 --> 00:26:53.910 میخواستم بدونم شما دوتا چقدر خوشحال شدین وقتی اون بلا رو سر من آورد 00:26:53.910 --> 00:26:55.530 بگیر 00:26:56.830 --> 00:27:01.860 واقعیت اینه که هیچ متخصص رابطه‌ای وجود نداره 00:27:01.860 --> 00:27:03.000 ها؟ 00:27:03.000 --> 00:27:07.400 هی، اوه یونگ شیم کیونگ ته منو بخاطر تو تحقیر کرد 00:27:07.400 --> 00:27:10.240 تحقیر شدی؟ تو؟ 00:27:11.360 --> 00:27:13.910 نمی‌دونم چرا 00:27:13.910 --> 00:27:18.060 ولی ساختار ذهن کیونگ ته همش حول یونگ شیم می‌چرخه 00:27:24.150 --> 00:27:25.940 یونگ شیمی؟ 00:27:28.540 --> 00:27:29.990 ای وای 00:27:33.040 --> 00:27:36.100 اسمت یونگ شیمیه؟ 00:27:43.340 --> 00:27:45.730 این حال بهم زنه‌، حال بهم زنه 00:27:45.730 --> 00:27:49.950 اون بیست ساله که نتونسته یونگ شیم رو فراموش کنه 00:27:49.950 --> 00:27:51.640 ...پس چرا 00:27:51.640 --> 00:27:53.320 پس چرااا؟ 00:27:54.280 --> 00:27:58.100 من یه اشتباه بزرگ در حد مسی کردم و شما اینطوری با هم تمومش کردین 00:27:58.100 --> 00:28:02.190 هی اوه یونگ شیم، خودت رو جمع و جور کن 00:28:02.190 --> 00:28:03.370 بیخیال 00:28:03.370 --> 00:28:06.520 باید نوشیدنی بخورم تا حالم جا بیاد 00:28:06.520 --> 00:28:08.180 بیا با هم بنوشیم 00:28:08.180 --> 00:28:12.110 باهم پس زده شدیم، پس بیا باهم بنوشیم 00:28:19.950 --> 00:28:23.670 منم بخاطر شما دوتا ناراحتم 00:28:26.100 --> 00:28:28.840 منم ناراحتم 00:28:28.840 --> 00:28:31.830 چرا گریه می‌کنی؟ گریه نکن 00:28:32.770 --> 00:28:34.460 گریه نکن 00:28:34.460 --> 00:28:36.630 !گریه نکن 00:28:48.810 --> 00:28:50.400 کیم مین جی 00:28:54.390 --> 00:28:55.980 منو صدا زدی؟ 00:28:55.980 --> 00:28:58.650 کیم مین جی دیگه‌ای هم مگه اینجا هست؟ 00:28:59.710 --> 00:29:01.700 چرا صدام زدی؟ 00:29:01.700 --> 00:29:05.650 می‌تونی با تهیه کننده یونگ شیم نونا تماس بگیری؟ 00:29:05.650 --> 00:29:07.170 نه 00:29:08.570 --> 00:29:12.760 دیروز یه پیام خیلی عجیب از کیونگ ته هیونگ واسم اومد 00:29:18.440 --> 00:29:19.880 من دارم میرم 00:29:19.880 --> 00:29:24.830 مثل من همه چیز رو تموم نکن و دنبال دوست دختر دیگه‌ای نرو 00:29:27.090 --> 00:29:28.950 ...فکر کنم 00:29:28.950 --> 00:29:31.800 این یه نشونه‌ست که دست به کار بشیم 00:29:31.800 --> 00:29:34.110 دست به کار بشیم؟ 00:29:40.500 --> 00:29:43.000 که اوه یونگ شیم آرزوش برآورده بشه 00:29:45.710 --> 00:29:48.320 که اوه یونگ شیم آرزوش برآورده بشه 00:29:49.500 --> 00:29:51.970 که اوه یونگ شیم آرزوش برآورده بشه 00:29:57.180 --> 00:29:59.070 عوضی 00:29:59.070 --> 00:30:01.370 حرومزاده‌ی خودخواه 00:30:01.370 --> 00:30:03.730 تو گفتی این همه‌ی چیزیه که می‌خوای 00:30:05.670 --> 00:30:09.580 واقعا که ، دارم عقلمو از دست میدم 00:30:15.420 --> 00:30:17.600 :مین جی اونی، لطفا واسه آخرین بار بهم کمک کن 00:30:17.600 --> 00:30:19.290 :مین جی خیلی فوریه 00:30:20.650 --> 00:30:22.930 ای خدا، این بار دیگه چیه؟ 00:30:31.600 --> 00:30:33.540 ممنون 00:30:38.510 --> 00:30:40.920 وو چان یهویی قراره بره آمریکا؟ 00:30:40.920 --> 00:30:44.550 مین جی کجاست؟ گفت اینجا وایساده که 00:30:54.680 --> 00:30:57.840 واسه چی تصمیم گرفتی بهشون کمک کنی؟ 00:30:59.330 --> 00:31:01.670 من از عروسک خرسیه یه نشونه پیدا کردم 00:31:06.400 --> 00:31:08.500 چرا اینجایی؟ 00:31:08.500 --> 00:31:10.710 کجا داری میری؟ 00:31:10.710 --> 00:31:12.790 یکم دیگه وقت پروازمه 00:31:15.990 --> 00:31:18.450 واقعا داری اینطوری میری؟ 00:31:22.900 --> 00:31:25.410 واقعا مجبوری این کارو کنی؟ 00:31:33.340 --> 00:31:35.260 !ای بزدل 00:31:35.260 --> 00:31:38.670 بفرما، به فرار کردنت ادامه بده 00:31:45.100 --> 00:31:46.460 آره 00:31:46.460 --> 00:31:49.580 من دوباره توی این وضعیت بحرانی دارم فرار می‌کنم 00:31:49.580 --> 00:31:50.850 آره 00:31:50.850 --> 00:31:52.850 تا جایی که می‌تونی فرار کن 00:31:52.850 --> 00:31:55.620 من تو رو تا جهنم هم دنبال می‌کنم 00:31:59.350 --> 00:32:01.420 هنوزم کافی نیست؟ 00:32:03.180 --> 00:32:05.470 تو هم منو دوست داری، مگه نه؟ 00:32:07.050 --> 00:32:10.390 من از الان دیگه نمی‌تونم اوه یونگ شیم رو دوست داشته باشم 00:32:12.690 --> 00:32:15.330 فکر می‌کردم عوض شدم 00:32:16.550 --> 00:32:18.960 ولی دوباره اون زخم ها سر باز کردن 00:32:18.960 --> 00:32:22.750 زخم‌هایی که فکر می‌کردم بعد از دوست داشتن دوباره‌ی تو خوب شدن 00:32:23.820 --> 00:32:25.940 از خودم بخاطر اینطوری بودنم بدم میاد 00:32:27.310 --> 00:32:29.130 چه بازنده‌ی بدبختی 00:32:31.010 --> 00:32:33.090 حق با توئه 00:32:33.090 --> 00:32:35.620 من همینم، کاریش نمی‌تونم بکنم 00:32:36.670 --> 00:32:39.740 ...اگه اینطوری بذاری و بری 00:32:39.740 --> 00:32:41.960 برای کل زندیگت پشیمون میشی 00:32:44.460 --> 00:32:46.780 ...اگه‌، احیانا تونستم تغییر کنم 00:32:46.780 --> 00:32:48.350 برمی‌گردم 00:32:49.950 --> 00:32:51.910 ولی زمانش رو نمی‌دونم 00:32:51.910 --> 00:32:54.320 فکر کردی وقتی برگردی قبولت می‌کنم؟ 00:32:54.320 --> 00:32:57.550 تو خیلی بدی، از بد هم بدتری 00:32:57.550 --> 00:32:59.560 ...اگه می‌خواستی اینکار رو بکنی 00:32:59.560 --> 00:33:02.430 چرا دوباره اومدی خودت رو بهم نشون دادی؟ 00:33:02.430 --> 00:33:07.180 مسافرین محترم پرواز نیویورک، لطفا هر چه سریع ‌تر از گیت پنج وارد شوید 00:33:07.180 --> 00:33:08.870 حرفات تموم شد؟ 00:33:11.970 --> 00:33:13.550 دارم میرم 00:33:19.250 --> 00:33:23.860 اگه اینجوری بذاری بری همه چی بینمون تموم میشه 00:33:23.860 --> 00:33:25.570 وانگ کیونگ ته 00:33:25.570 --> 00:33:27.900 !همه چی بینمون تمومه 00:33:30.990 --> 00:33:33.270 ...گفتم همه چی تمومه 00:33:34.300 --> 00:33:36.850 اگه بری واقعا همه چی تموم میشه 00:33:40.560 --> 00:33:46.940 ♫ به پشت سرم نگاه می‌کنم و تو بهم نگاه می‌کنی ♫ 00:33:46.940 --> 00:33:50.290 ...به نظر میاد این شرم آور ترین لحظه‌ی زندگیمه 00:33:51.180 --> 00:33:52.910 که تجربش کردم 00:33:52.910 --> 00:33:58.310 ♫ کل جهان به رنگ سفید در اومده ♫ 00:34:05.130 --> 00:34:11.340 ♫ وقتی دستت تو دستمه‌، انگار یه گل توی قلبم شکوفا میشه ♫ 00:34:11.340 --> 00:34:13.950 وقتی اینجا بود همش برنامه‌هاش توی آمریکا رو عقب می‌نداخت 00:34:13.950 --> 00:34:15.710 چون می‌خواست ورایتی شو رو با تو تموم کنه 00:34:15.710 --> 00:34:18.390 مدیر عامل کینگولی مسؤولیت رو به عهده گرفت و یک راه حل پیشنهاد داد انگار همه چیز یهو به هم ریخت 00:34:18.390 --> 00:34:21.690 فکر کنم برای همین کیونگ ته اوپا با عجله گذاشت رفت 00:34:26.380 --> 00:34:33.350 ♫ من مثل گلبرگ‌های گل دور آنها پراکنده خواهم شد ♫ 00:34:33.350 --> 00:34:37.410 ♫ من بهت نیاز دارم ♫ 00:34:39.520 --> 00:34:41.710 دو ماه بعد 00:34:42.680 --> 00:34:45.150 شوی جدید یونگ شیم داره شروع میشه 00:34:46.870 --> 00:34:49.680 علامت عشق 00:34:51.620 --> 00:34:54.690 امیدوارم شوی یونگ شیم این دفعه ریت خوبی بگیره 00:34:54.690 --> 00:34:56.020 اوضاعش خوبه؟ 00:34:56.020 --> 00:34:57.980 نوچ 00:34:57.980 --> 00:34:59.830 گفت این یکی این روزا ترکونده 00:34:59.830 --> 00:35:01.190 هی هی 00:35:02.050 --> 00:35:04.340 "جزیره‌ی شهوت؟" 00:35:04.340 --> 00:35:07.290 کارگردان چه دونگ وقتی این رو ساخت، خیلی مصمم بود 00:35:07.290 --> 00:35:09.870 ...اخیرا، این مثل...خب مثل 00:35:09.870 --> 00:35:11.530 ...منظورم اینه مثل 00:35:11.530 --> 00:35:14.200 واوو- آیگو- 00:35:14.200 --> 00:35:16.900 هی هی، کانالو عوض کن 00:35:16.900 --> 00:35:18.740 بذار یه لحظه بمونه- ...آیگو- 00:35:18.740 --> 00:35:21.470 بیخیال، بابا هم اینجاست 00:35:30.300 --> 00:35:33.200 چه دونگ که در نهایت "علامت عشق" رو ترک کرد 00:35:33.200 --> 00:35:36.680 یه برنامه دوست‌یابی شهوتناک برای محدوده‌ی سنی بزرگسالان ساخت 00:35:36.680 --> 00:35:38.910 ...بعد از فیلمبرداری مستند توی جزیره 00:35:38.910 --> 00:35:41.190 لقب "کارگردان شهوت" رو گرفت 00:35:41.190 --> 00:35:43.360 جزیره‌ی شهوت 00:35:43.360 --> 00:35:48.030 او حتی آمار بازدید ما رو هم شکست داد 00:35:49.010 --> 00:35:51.260 خدایا، این دیگه چیه؟ 00:35:54.660 --> 00:35:56.750 هی، چه دونگ شهوانی 00:35:56.750 --> 00:35:58.980 بخاطر شکست دادن علامت عشق تبریک میگم 00:36:03.100 --> 00:36:07.160 وول سوک فهمید کسی که ...بیشتر از هر کس دیگه ای می‌خواد 00:36:07.160 --> 00:36:10.150 از چیزی که فکر می‌کرد بهش نزدیک تره 00:36:10.150 --> 00:36:15.080 همونطور که فکر می‌کردم اون زیرکانه هرچیزی رو که می‌خواست بدست آورد بدون اینکه خودش رو تغییر بده 00:36:38.700 --> 00:36:41.180 چه دونگ کاملا شکستت داد، ها؟ 00:36:41.180 --> 00:36:42.710 بله 00:36:42.710 --> 00:36:47.330 مار تو آستینم پرورش دادم 00:36:47.330 --> 00:36:51.180 تو فقط آخرین قسمت رو بعد از این هفته داری، آره؟ 00:36:52.060 --> 00:36:53.520 آره 00:36:54.530 --> 00:36:56.660 هرجور شده تلاشت رو بکن که جبرانش کنی 00:36:57.910 --> 00:36:59.560 ...ولی 00:36:59.560 --> 00:37:03.290 می‌تونم یه بیکینی پارتی توی جزیره رو شکست بدم؟ 00:37:07.300 --> 00:37:09.410 ...با این وضعیت 00:37:09.410 --> 00:37:12.310 ...مهم نیست بازدید چقدر خوبه 00:37:12.310 --> 00:37:14.940 فصل دو تضمینی براش نیست 00:37:14.940 --> 00:37:16.490 اینو می‌دونی، مگه نه؟ 00:37:18.910 --> 00:37:20.300 بله 00:37:23.370 --> 00:37:25.300 !فایتینگ 00:37:25.300 --> 00:37:26.640 !فایتینگ 00:37:28.520 --> 00:37:30.560 دیگه میرم 00:37:33.020 --> 00:37:35.000 !شونه‌هاتو بده بالا 00:37:38.760 --> 00:37:43.350 ما یه داستان پیچیده تر و درهم نداریم؟ 00:37:43.350 --> 00:37:46.620 نه بقیشون یا همینن یا هم ساده تر 00:37:46.620 --> 00:37:49.540 هیچ راهی برای شکست دادن "جزیره شهوت" وجود نداره 00:37:50.680 --> 00:37:52.980 ما یه متقاضی جدید داریم 00:37:53.930 --> 00:37:58.360 من بعد از سالیان سال به" ...عشق اولم رسیدم 00:37:58.360 --> 00:38:01.400 ولی بخاطر اشتباهی که کردم از هم جدا شدیم 00:38:01.400 --> 00:38:03.370 اگرچه من یه آشغالم و دوبار سرکارش گذاشتم 00:38:03.370 --> 00:38:06.220 می‌خوام یه بار دیگه‌ هم ازش بخوام منو ببخشه 00:38:06.220 --> 00:38:07.870 "لطفا کمکم کنید 00:38:08.770 --> 00:38:10.610 این یه داستان درمورد جدایی ارواحه 00:38:10.610 --> 00:38:12.160 این یکی چطوره؟ 00:38:12.160 --> 00:38:13.940 بدرد نمی‌خوره 00:38:13.940 --> 00:38:17.540 این زباله هارو حتی نمیشه بازیافت کرد 00:38:17.540 --> 00:38:20.040 با این حال، چرا به جزئیات گوش نکنیم؟ 00:38:20.040 --> 00:38:22.480 بدرد نمیخوره، بیا دنبال یکی دیگه بگردیم 00:38:28.210 --> 00:38:31.880 بیاین یه روز دیگه انجامش بدیم همتون می‌تونین برین 00:38:31.880 --> 00:38:34.270 چشم- باشه- 00:38:38.890 --> 00:38:42.210 چرا انقد فاز غم گرفتم؟ 00:38:43.300 --> 00:38:45.690 قطعا بخاطر وانگ کیونگ ته نیست 00:38:45.690 --> 00:38:47.350 !اوه یونگ شیم 00:38:52.510 --> 00:38:55.160 حالا دیگه دارم توهم هم می‌زنم؟ 00:38:56.750 --> 00:39:00.120 اوه یونگ شیم، خودتو جمع و جور کن 00:39:01.120 --> 00:39:02.750 یونگ شیم 00:39:11.110 --> 00:39:13.050 وانگ کیونگ ته؟ 00:39:18.090 --> 00:39:19.880 ...یونگ شیم 00:39:31.250 --> 00:39:33.000 ...من برگشتم 00:39:34.730 --> 00:39:36.290 یونگ شیم 00:39:44.380 --> 00:39:46.230 اوضاعت رو‌به‌راه بوده؟ 00:39:55.120 --> 00:39:56.770 باشه 00:39:58.400 --> 00:40:00.000 الان میرم 00:40:11.180 --> 00:40:12.930 نرو 00:40:17.830 --> 00:40:20.820 فکر کردم اتفاقی برات افتاده 00:40:39.590 --> 00:40:41.640 ...حتی اگه بهم بگی برم 00:40:43.480 --> 00:40:45.750 تا ابد کنارت می‌مونم 00:40:53.120 --> 00:40:56.010 اگه دوباره بدون هیچ حرفی بذاری بری 00:40:59.400 --> 00:41:02.850 تا اون دنیا دنبالت می‌کنم 00:41:06.610 --> 00:41:09.450 الان خیلی می‌ترسم فرار کنم 00:41:14.470 --> 00:41:16.630 الان دیگه داری لبخند می‌زنی 00:41:16.630 --> 00:41:18.610 نخیرم 00:41:19.570 --> 00:41:21.550 این همون اوه یونگ شیمیه که می‌شناسم 00:41:26.940 --> 00:41:29.020 دلت کتک می‌خواد 00:41:31.080 --> 00:41:39.150 ♫ نمی‌تونم اینطوری از زندگیم پاکت کنم ♫ 00:41:39.150 --> 00:41:44.280 ♫هر کاری کنم بازم نمی‌تونم♫ 00:41:44.280 --> 00:41:51.230 ♫ چون دلم برات تنگ میشه ♫ 00:41:51.230 --> 00:41:57.920 ♫ چون تو مثل یه رویای فراموش نشدنی هستی ♫ 00:41:57.920 --> 00:42:00.050 !من اومدم 00:42:00.050 --> 00:42:01.420 سلام 00:42:06.420 --> 00:42:08.840 !پشمام، ک..کیونگ ته 00:42:09.820 --> 00:42:13.850 اینجا چخبره؟ 00:42:13.850 --> 00:42:16.720 شبیه بی خانمان‌ها شدی 00:42:16.720 --> 00:42:20.250 درسته، الان یه بی خانمانم 00:42:20.250 --> 00:42:24.410 توی دفتر مرکزی آمریکا یه مشکلی وجود داشت، واسه همین من تمام سهام و شرکت های تابعه خودمو فروختم 00:42:24.410 --> 00:42:27.250 و پول اخراج کارمندامم دادم 00:42:28.890 --> 00:42:31.520 الان یه قرونم برام نمونده 00:42:31.520 --> 00:42:34.150 ...ت...تو 00:42:34.150 --> 00:42:35.770 الان واقعا پول نداری؟ 00:42:35.770 --> 00:42:37.670 بله پدر جان 00:42:37.670 --> 00:42:42.300 باید دوباره از اول شروع کنم 00:42:42.300 --> 00:42:45.160 ...بازم این گدای بی پول رو 00:42:45.160 --> 00:42:46.880 قبول می‌کنین؟ 00:42:46.880 --> 00:42:48.260 ها؟ 00:42:49.670 --> 00:42:51.570 ...اوه، خب 00:42:51.570 --> 00:42:54.500 این چیزیه که باید از یونگ شیم بپرسی 00:42:56.260 --> 00:42:57.660 ...اونی 00:43:00.070 --> 00:43:02.210 خوبه 00:43:02.210 --> 00:43:05.820 تا وقتی که سرپا بشی حواسم بهت هست 00:43:05.820 --> 00:43:08.320 این درمقایسه با 20 سال چیزی نیست 00:43:10.550 --> 00:43:12.480 ...یونگ شیم 00:43:12.480 --> 00:43:15.820 ولی به یه شرط 00:43:16.730 --> 00:43:19.400 شرط؟- آره- 00:43:25.300 --> 00:43:30.800 اول به عنوان داماد بیا خونه‌ی ما- فقط باید اینو وصل کنم- 00:43:38.310 --> 00:43:40.960 کیونگ ته! من آّب می‌خوام 00:43:41.920 --> 00:43:43.460 آب؟ 00:43:44.360 --> 00:43:46.360 !باشه، آب 00:43:48.360 --> 00:43:50.420 آب، آب بفرمایین 00:43:50.420 --> 00:43:52.670 اوه، ممنونم 00:43:52.670 --> 00:43:54.730 اون سه تا تیکه یخی که دوست دارم کجان؟ 00:43:54.730 --> 00:43:56.300 یخ؟- آره- 00:43:57.180 --> 00:44:00.780 ...باشه، یخ! یخ یخ یخ یخ باشه 00:44:00.780 --> 00:44:03.480 آّب! یخ یخ یخ 00:44:03.480 --> 00:44:07.590 دوم، دیگه هیچ ناپدید شدنی بدون حرف زدن درکار نیست 00:44:09.860 --> 00:44:12.780 تو نیم ساعت گذشته کجا بودی؟ 00:44:12.780 --> 00:44:14.450 یه لحظه رفتم ورزش کنم 00:44:14.450 --> 00:44:18.550 فراموش کردی که کار گزارش نشده یکی از دلایل اخراجه؟ 00:44:19.860 --> 00:44:21.630 ببخشید 00:44:21.630 --> 00:44:24.510 و الان انقدر وقت آزاد برای ورزش کردن داری؟ 00:44:24.510 --> 00:44:28.340 کی می‌خوای برگردی و دیگه بیکار نباشی؟ 00:44:28.340 --> 00:44:30.770 و کی موفق میشی؟ 00:44:32.720 --> 00:44:36.740 خب خب، اگه ورزشتو تموم کردی دیگه برگرد به اتاق کارت 00:44:36.740 --> 00:44:39.230 !چشم- !سخت کار کن- 00:44:41.510 --> 00:44:44.750 یونگ شیم، بذار یه دقیقه نفس بکشه 00:44:44.750 --> 00:44:47.960 من برای کیونگ ته اوپا احساس بدی دارم 00:44:47.960 --> 00:44:50.800 کیونگ ته کسیه که این راهو انتخاب کرده 00:44:56.370 --> 00:45:00.270 و قبل از اینکه مجبور بشم بهش زنگ بزنم خودش میومد پیشم 00:45:03.070 --> 00:45:04.690 یونگ شیم 00:45:08.030 --> 00:45:09.390 بله؟ 00:45:28.900 --> 00:45:33.510 تو حاضری تا آخر عمری یه بخش از گذشته‌ی شرم آور من باشی، درسته؟ 00:45:39.670 --> 00:45:40.900 اوه! یونگ‌ شیم 00:45:41.920 --> 00:45:43.250 واو 00:45:43.250 --> 00:45:45.810 دیالوگ یونگ شیم خیلی عجیبه 00:45:45.810 --> 00:45:47.680 اون بهش گفت که حاضره بخشی از گذشته شرم آورش باشه 00:45:47.680 --> 00:45:49.470 اوه، خدایا- !واو- 00:45:49.470 --> 00:45:52.420 من اونو نقاشی کردم و نوشتمش 00:45:52.420 --> 00:45:54.340 ولی این خیلی شرم آوره 00:45:54.340 --> 00:45:58.100 چرا؟ تو نمی‌دونی این روزا چقد کراشای دخترونه محبوبن 00:45:58.100 --> 00:46:01.800 این روزا خیلی از زن‌ها اول خواستگاری می‌کنن 00:46:01.810 --> 00:46:06.760 جی یو، تو نقاشیای بابارو توی اینترنت آپلود کردی؟ 00:46:06.760 --> 00:46:10.630 من خیلی تصادفی اونارو دیدم و خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم سرگرم کننده بودن 00:46:10.630 --> 00:46:12.600 !آفرین. آفرین 00:46:12.600 --> 00:46:14.920 !دخترم خیلی باهوشه 00:46:14.920 --> 00:46:16.710 ...ها؟ یه دقیقه صبر کن 00:46:16.710 --> 00:46:17.760 چی؟ چرا؟ 00:46:17.760 --> 00:46:22.050 این بیشتر از اون چیزی که انتظارشو داشتم داره بازدید میخوره 00:46:22.860 --> 00:46:26.330 اگه قرار باشه دوباره مجموعه رو به صورت رسمی شروع کنیم چی؟ 00:46:26.330 --> 00:46:27.610 ها؟ 00:46:28.680 --> 00:46:30.470 چیکار کنیم؟ 00:46:30.470 --> 00:46:31.700 !صبر کن، پدر 00:46:31.700 --> 00:46:34.430 !دفعه قبل بدهی هامونو پرداخت کردیم- چی؟- 00:46:34.430 --> 00:46:36.470 الان بدهی ها کوچیک ترین و کم ترین دغدغه‌مونن 00:46:36.470 --> 00:46:38.450 پدر جون چیزی می‌خوای؟ 00:46:38.450 --> 00:46:42.230 این روزا خیلی کمر و کتفم درد میکنه 00:46:42.230 --> 00:46:43.980 یه صندلی ماساژ که ضرری نداره 00:46:43.980 --> 00:46:46.970 صندلیِ ماساژور! صندلی ماساژور خیلی خوبه 00:46:51.020 --> 00:46:52.880 ...به نظر میاد 00:46:52.880 --> 00:46:56.130 شما دونفر تنها کسایی بودین که از این کار سود بردین 00:46:57.400 --> 00:46:59.400 متاسفم 00:47:00.780 --> 00:47:03.530 سری بعد میتونی بهتر عمل کنی، درسته؟ 00:47:05.500 --> 00:47:07.880 سری بعد؟ 00:47:09.600 --> 00:47:13.840 ...علامت عشق فصل دوم، ولی در عوض 00:47:13.840 --> 00:47:16.090 درمورد زوج‌هایی باشه که طلاق گرفتن 00:47:17.510 --> 00:47:19.660 واقعا؟- آره- 00:47:20.600 --> 00:47:22.510 واقعا؟- آره- 00:47:22.510 --> 00:47:24.120 واقعا؟- !آره- 00:47:24.120 --> 00:47:25.610 !ایول 00:47:27.420 --> 00:47:34.350 ♫ میخوام ببینمت و صداتو بشنوم ♫ 00:47:34.350 --> 00:47:38.420 بابا، باید بگی که ما داریم فصل 2 رو برنامه ریزی می‌کنیم، باشه؟ 00:47:38.420 --> 00:47:42.930 هیچکس جز تو به این موضوع اهمیت نمیده 00:47:42.930 --> 00:47:45.740 نه، هوادارامون همه منتظرشن 00:47:45.740 --> 00:47:49.360 و اینکه منو خیلی خوشگل بکش مثلا من قهرمان زنم 00:47:49.360 --> 00:47:55.220 مردم این روزا دوست دارن تورو همونطور که هستی ببینن 00:47:55.220 --> 00:47:56.800 هی، اون چیه؟ 00:47:56.800 --> 00:47:59.440 بیخیال، چرا اینکارو می‌کنی؟ پاکش کن 00:47:59.440 --> 00:48:03.390 و اینطوری بیست سال گذشته و‌ ...رابطه‌ی من بالاخره توی سن 34 سالگی 00:48:03.390 --> 00:48:06.470 دوباره به کل دنیا نشون داده شد 00:48:06.470 --> 00:48:08.180 ولی مهم نبود 00:48:08.180 --> 00:48:12.470 حتی اگه یه نفر می‌تونه به لطف گذشته‌ی شرم آور من خوشحال باشه، کافیه 00:48:15.350 --> 00:48:18.280 ...توی آب گل آلود گذشته های شرم آور خودمون 00:48:18.280 --> 00:48:23.560 ما مثل یه مروارید درخشان متولد شدیم 00:48:23.560 --> 00:48:27.350 این ربات جاروبرقی رو کیونگ ته ساخته؟ 00:48:27.350 --> 00:48:30.230 پس باید تستش کنیم؟ 00:48:30.230 --> 00:48:32.160 ...اوهوم 00:48:32.160 --> 00:48:34.830 یونگ شیم، پاکش کن 00:48:34.830 --> 00:48:36.950 یونگ شیم، حرکت کن 00:48:36.950 --> 00:48:38.900 یونگ شیم، آفرین بهت 00:48:38.900 --> 00:48:41.130 یونگ شیم، شارژ 00:48:41.130 --> 00:48:43.760 چشه؟ هیچ واکنشی نشون نمیده 00:48:48.460 --> 00:48:50.610 یونگ شیم دوستت دارم 00:48:54.540 --> 00:48:56.370 !اوه، خدایا 00:49:01.860 --> 00:49:04.560 ::::::::: (اوه! یونگ شیم) :::::::: 00:49:04.650 --> 00:49:08.650 ممنون که تا آخر همراه ما بوديد ‏ 00:49:08.674 --> 00:49:15.674 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.