WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.000 --> 00:00:33.000 ::::::::: (روزی روزگــاری بـچــگـی) :::::::: 00:00:39.630 --> 00:00:40.590 ببین منو 00:00:41.670 --> 00:00:45.050 اگه به مامان و بابام بگی که من بیوه سیاهم 00:00:45.880 --> 00:00:47.640 همونجا می‌سپرمت دست عزرائیل 00:00:53.600 --> 00:00:54.640 حالا بگو ببینم 00:00:56.060 --> 00:00:57.480 درخواستت چیه؟ 00:00:58.690 --> 00:01:01.230 !امروز یکی رو در حد مرگ زدم 00:01:01.320 --> 00:01:02.150 خب؟ 00:01:02.900 --> 00:01:03.740 چه کنم؟ 00:01:04.610 --> 00:01:05.490 وایسا ببینم 00:01:06.240 --> 00:01:07.950 میخوای منم بگیری بزنی؟ 00:01:08.030 --> 00:01:09.530 !نه بابا 00:01:09.820 --> 00:01:12.580 ،من قبلا کلی کتک خوردم ازت به نظرت جرأتش رو دارم؟ 00:01:12.790 --> 00:01:13.750 اینطوری نیست 00:01:14.500 --> 00:01:16.500 من تاحالا کسی رو کتک نزده بودم 00:01:16.580 --> 00:01:20.090 اما امروز یه اتفاق خیلی عجیب افتاد 00:01:20.920 --> 00:01:23.760 به خدا من نزدمش 00:01:24.170 --> 00:01:26.420 ولی خودش به قوه الهی افتاد پس زمین 00:01:28.050 --> 00:01:30.430 پس میگی انگشتت هم بهش نخورده 00:01:31.100 --> 00:01:32.680 ولی اون پس افتاده 00:01:34.850 --> 00:01:37.310 دقیق توضیح بده ببینم چی میگی 00:01:37.600 --> 00:01:40.560 ببین، میخواست منو کتک بزنه ...پس منم فرار کردم 00:01:44.400 --> 00:01:46.820 فرار کردم که الکی دعوا نشه بابا 00:01:46.900 --> 00:01:50.570 ولی اومد دنبالم و منو از پشت گرفت 00:01:50.660 --> 00:01:52.660 ...پس منم سعی کردم 00:01:52.740 --> 00:01:53.700 یه لحظه منو بگیر 00:01:54.450 --> 00:01:56.080 آخه اون عوضی منو گرفته بود 00:02:01.540 --> 00:02:02.960 چیکار داری میکنی؟ 00:02:03.040 --> 00:02:05.760 درست بگیر که بتونم برم توی حس 00:02:06.590 --> 00:02:07.630 بدو 00:02:08.930 --> 00:02:09.880 بگیر منو 00:02:13.640 --> 00:02:15.720 اینطوری منو گرفت 00:02:15.810 --> 00:02:17.310 منم سعی کردم که در برم 00:02:17.390 --> 00:02:18.980 بعدش اینطوری کردم 00:02:19.060 --> 00:02:21.730 بعدش یهویی دیدم که عه، پخش زمین شده 00:02:24.860 --> 00:02:25.820 چیکار میکنی؟ 00:02:28.190 --> 00:02:29.740 دارم فکر میکنم 00:02:30.110 --> 00:02:30.990 باشه 00:02:45.590 --> 00:02:47.260 چیکار میکنی؟ 00:02:48.130 --> 00:02:50.260 خب، فهمیدم 00:02:50.340 --> 00:02:51.550 خب به نظرت چیشده؟ 00:02:51.630 --> 00:02:53.640 باید بهت عملی توضیح بدم 00:02:54.510 --> 00:02:55.470 پس بغلم کن 00:02:56.510 --> 00:02:58.140 همینطوری بگو خب- ایششش- 00:02:58.220 --> 00:03:00.100 عملی بهتر متوجه میشی 00:03:00.690 --> 00:03:03.440 بدو بیا جلو و بغلم کن 00:03:06.110 --> 00:03:07.230 خب، بیا 00:03:07.650 --> 00:03:10.950 سفت منو بگیر دیگه 00:03:11.030 --> 00:03:12.410 سفت بغلت کردم 00:03:12.490 --> 00:03:14.410 پس توی این حالت بودی 00:03:14.820 --> 00:03:18.700 بعدش بدنت رو همچین تکون تکون دادی- آره- 00:03:18.790 --> 00:03:22.000 پس بازوهات رو هم حسابی باز کردی- اوهوم- 00:03:22.080 --> 00:03:25.710 بعدش یهویی کنترلت رو از دست دادی ...و سرعتت زیاد شد 00:03:28.960 --> 00:03:32.630 به این میگن مشت پشت بازویی 00:03:33.680 --> 00:03:35.970 مثل فشنگ سرعت داره 00:03:37.100 --> 00:03:38.260 مشت پشت بازویی؟ 00:03:53.360 --> 00:03:56.280 پسر جون توضیحات تموم شده تا کی قراره سفت بغلم کنی؟ 00:03:57.160 --> 00:03:58.280 انقدر کشته مرده منی؟ 00:03:58.370 --> 00:04:00.330 !غلط بکنم- نه؟- 00:04:03.330 --> 00:04:07.090 زیادی از بازوهات استفاده نکن، خدایی نکرده قاتل میشی 00:04:07.170 --> 00:04:08.210 ...باورت نمیشه ولی 00:04:09.750 --> 00:04:12.170 اولین باری بود که من توی یه دعوا برنده شدم 00:04:14.340 --> 00:04:15.680 برنده نشدی که 00:04:16.430 --> 00:04:17.850 شانس آوردی 00:04:18.560 --> 00:04:19.680 برام مهم نیست 00:04:21.980 --> 00:04:23.690 به هر حال من برنده شدم 00:04:26.940 --> 00:04:32.940 قسمت سوم: چرا ما نمیتونیم جلوشون رو بگیریم 00:04:55.800 --> 00:04:59.010 آیگو، خدا بهت عقل بده بچه 00:05:07.810 --> 00:05:09.110 من میرم مدرسه 00:05:09.190 --> 00:05:10.940 باشه باشه 00:05:12.150 --> 00:05:14.190 واقعا؟- این دفعه واگعی بود- 00:05:14.440 --> 00:05:16.610 مطمئنی؟- ...باورت نمیشه- 00:05:17.780 --> 00:05:19.030 عه، جونگ مینه 00:05:19.370 --> 00:05:20.740 پس ما میریم- ما رفتیم- 00:05:21.280 --> 00:05:22.870 خوشحال شدم دیدمت- بای بای- 00:05:25.160 --> 00:05:27.540 (دبیرستان بازرگانی دخترانه بویو) 00:05:28.370 --> 00:05:29.420 ...من 00:05:30.000 --> 00:05:31.920 دیشب یه ثانیه هم پلک روی هم نذاشتم 00:05:32.300 --> 00:05:33.800 حتی آب هم از گلوم پایین نرفته 00:05:34.840 --> 00:05:38.220 راستشو بگم، حتی نفسم هم بالا نمیومد 00:05:38.640 --> 00:05:40.890 انگاری دنیا روی سرم خراب شده بود 00:05:41.510 --> 00:05:42.430 خب؟ 00:05:44.470 --> 00:05:47.350 میدونی آدما واقعا کی میمیرن؟ 00:05:48.190 --> 00:05:50.060 یه روز صبح از خواب بیدار میشن 00:05:50.440 --> 00:05:52.980 می‌بینن دیگه هیچ دلیلی برای زندگی کردن ندارن 00:05:53.480 --> 00:05:55.440 الان منم دقیقا همین حس رو دارم 00:05:58.070 --> 00:05:59.070 خب؟ 00:06:00.530 --> 00:06:03.410 یعنی چی؟ 00:06:04.080 --> 00:06:05.290 تموم شد؟ 00:06:06.000 --> 00:06:06.870 من باید میرم 00:06:10.790 --> 00:06:13.880 الان داری مرتکب قتل میشی 00:06:14.090 --> 00:06:16.300 اگه اینطوری کنی ببر سفید ولت نمیکنه ها 00:06:16.670 --> 00:06:18.220 برو با اون حرف بزن 00:06:18.800 --> 00:06:21.180 ببر سفید؟ 00:06:25.470 --> 00:06:26.720 ...آه 00:06:26.810 --> 00:06:29.350 ...ببر سفید 00:06:30.060 --> 00:06:31.480 قراره از حالا به بعد مراقب من باشه 00:06:33.020 --> 00:06:34.650 چی؟ 00:06:34.730 --> 00:06:36.150 - ببر سفید مراقب تو باشه؟ - چیه؟ 00:06:38.490 --> 00:06:39.650 ترسیدی؟ 00:06:52.500 --> 00:06:55.040 ببر سفید حرومزاده 00:07:00.800 --> 00:07:02.390 هی، تو 00:07:06.350 --> 00:07:09.180 من؟- آره، خودت- 00:07:09.930 --> 00:07:10.980 بیا اینجا ببینم 00:07:11.980 --> 00:07:13.350 بجنب دیگه- چشم- 00:07:14.810 --> 00:07:18.280 موهات چرا همچینه؟ ژل زدی؟ 00:07:18.360 --> 00:07:19.940 نه، همینطوری خیسه 00:07:21.200 --> 00:07:23.110 مگه دکمه نداره لباست؟ 00:07:23.200 --> 00:07:24.740 جدیدا مد شده اینطوری لباس پوشیدن؟ 00:07:26.280 --> 00:07:27.540 گوساله 00:07:28.120 --> 00:07:29.080 کلاس چندمی؟ 00:07:29.540 --> 00:07:30.620 یازدهم 00:07:31.830 --> 00:07:32.920 - پوشیدن لباس فرم قانونه - برو بخواب اونجا 00:07:34.130 --> 00:07:36.420 چیشده؟- وایسا وایسا- 00:07:39.210 --> 00:07:43.090 این بیونگ ته ما یکمی زود جوش میاره 00:07:43.590 --> 00:07:44.640 یعنی چی؟ 00:07:44.720 --> 00:07:46.850 ...خب، میدونی 00:07:46.930 --> 00:07:47.810 خوبی؟ 00:07:47.890 --> 00:07:49.390 این پسره بهترین دعوایی کلاسمونه 00:07:49.890 --> 00:07:50.980 چی؟ 00:07:51.430 --> 00:07:53.140 خودت میدونی که 00:07:53.440 --> 00:07:55.770 از اوناست که نباید باهاش در افتاد 00:07:58.610 --> 00:07:59.980 صورتش رو یادت بمونه 00:08:00.070 --> 00:08:03.700 سر مشکلات لباس و مو و این چیزا بهش گیر نده 00:08:06.280 --> 00:08:07.280 - باشه - دفعه بعد مراقب باش 00:08:09.290 --> 00:08:10.750 فکر کرده کم الکیه 00:08:11.250 --> 00:08:13.460 بیونگ ته، بیا از اینا بخور 00:08:20.340 --> 00:08:22.380 ...اگه یه دونه بادوم بکارید 00:08:24.130 --> 00:08:28.470 حداقل ۱۲ تا ۲۰ تا از همین یه دونه بادوم به دست میارید 00:08:29.560 --> 00:08:32.100 اگه این معجزه الهی نیست، پس چیه؟ 00:08:32.980 --> 00:08:35.480 البته من دارم بادوم تفت داده شده میخورم نه خام 00:08:36.230 --> 00:08:38.270 بادوم خام بعدا شکمتون رو دچار مشکلات میکنه 00:08:42.110 --> 00:08:45.410 اگه نگفته بودم همشو خورده بودینا 00:08:45.490 --> 00:08:46.660 مگه نه؟- تو هم خوردی؟- 00:08:47.160 --> 00:08:49.530 نه، من کاشتمش. حیف بود 00:08:50.950 --> 00:08:51.990 تو چی؟ 00:08:53.250 --> 00:08:54.370 من خوردمش؟ 00:08:54.660 --> 00:08:57.580 ولی معجزه مگه یهویی پیش میاد؟- آیگو، چقدرم خوردی- 00:08:57.670 --> 00:08:58.710 - معلومه که نه- خوبی؟- - آره خوبم 00:09:00.250 --> 00:09:03.050 اگه معجزه میخواین، باید اراده کنید 00:09:03.300 --> 00:09:05.170 پس حالا، همگی بلند بشین 00:09:05.260 --> 00:09:06.220 چشم- چشم- 00:09:06.300 --> 00:09:10.010 (کشاورزی) 00:09:20.730 --> 00:09:21.940 ببر سفید آسان 00:09:23.820 --> 00:09:26.110 امروز قراره بمیری 00:09:39.500 --> 00:09:42.840 ما از انرژی چه استفاده هایی می‌کنیم؟- ما از انرژی چه استفاده هایی می‌کنیم؟- 00:09:44.050 --> 00:09:47.050 ازش برای پختن غذامون استفاده می‌کنیم 00:09:47.300 --> 00:09:50.640 ازش برای پختن غذامون استفاده می‌کنیم- اینجا چه غلطی میکنی؟- 00:09:50.720 --> 00:09:52.930 میخواستم برم دستشویی 00:09:53.010 --> 00:09:54.850 ...فسقلی 00:10:06.900 --> 00:10:09.990 ده دقیقه برید استراحت، بعدش دوباره شروع می‌کنیم 00:10:10.070 --> 00:10:12.450 !اگه ببینم اینجاها شاشیدین، میزنم چیزتون رو می‌برم 00:10:12.530 --> 00:10:13.530 بله- بله- 00:10:15.750 --> 00:10:18.000 حرومزاده- چه غلطی میکنی؟- 00:10:18.960 --> 00:10:20.040 ببر سفید کدوم گوریه؟ 00:10:20.120 --> 00:10:21.920 کلاس سه الان تمرین کشاورزی دارن 00:10:22.000 --> 00:10:23.750 تمرین کشاورزی؟ کجاست؟ 00:10:23.840 --> 00:10:25.420 تو زمین اونجا 00:10:26.420 --> 00:10:28.050 اون پارک جونگ مین نیست؟ 00:10:28.550 --> 00:10:30.300 !حرومی 00:10:34.260 --> 00:10:35.470 بزنم بکشمت؟ 00:10:39.190 --> 00:10:40.310 باشه، بُکش 00:10:40.730 --> 00:10:42.310 بیا جلو منو بزن، پدر صلواتی 00:10:43.020 --> 00:10:44.900 از اینجا زنده بیرون نمیری 00:10:47.530 --> 00:10:48.900 !شماها دخالت نکنید 00:10:48.990 --> 00:10:50.450 من اومدم سراغ ببر سفید 00:10:50.530 --> 00:10:51.530 بازم پاشدی اومدی مدرسه ما 00:10:52.280 --> 00:10:55.990 و داری شاخ بازی در میاری 00:10:56.910 --> 00:10:58.080 اونو بده من 00:10:59.120 --> 00:11:00.210 خطرناکه، بده‌ش من 00:11:01.870 --> 00:11:02.750 بده من 00:11:05.250 --> 00:11:06.500 آشغال عوضی 00:11:06.960 --> 00:11:08.300 چیه حرومزاده ها؟ 00:11:10.720 --> 00:11:13.300 شماها چه گهی میخورید پس؟ برید بگیریدش دیگه 00:11:19.730 --> 00:11:22.230 اینا کدوم گوری دارن کشاورزی میکنن؟ 00:11:23.230 --> 00:11:24.480 - ببر سفید بیشعور - دارم خل میشم 00:11:25.860 --> 00:11:26.860 ...یاخدا 00:11:27.820 --> 00:11:29.820 این چیه دیگه؟- برو خالی کن خودتو- 00:11:31.240 --> 00:11:33.320 قربون دستت 00:11:35.490 --> 00:11:36.490 بعدش با چی خودمو پاک کنم؟ 00:11:36.580 --> 00:11:38.490 برگ- جانم؟- 00:11:38.580 --> 00:11:39.750 با برگ 00:11:40.040 --> 00:11:42.670 ضخیم و پهن و صافه 00:11:43.790 --> 00:11:44.630 دقیقا همونیه که میخوای 00:11:44.710 --> 00:11:47.670 اگه شلوارم کثیف بشه چی؟ 00:11:48.420 --> 00:11:49.550 قسمت جذاب ماجرا همونجاست 00:11:50.050 --> 00:11:51.220 هیجان انگیزه 00:11:52.680 --> 00:11:53.840 من زود برمی‌گردم 00:11:55.010 --> 00:11:57.010 برو با آرامش برین 00:12:01.060 --> 00:12:03.850 بیونگ ته، بفرما آب خنک 00:12:04.350 --> 00:12:05.610 گمشو کنار 00:12:07.730 --> 00:12:08.980 برات نگه میدارم 00:12:13.700 --> 00:12:15.200 ببر سفید کجاست؟ 00:12:15.780 --> 00:12:16.870 پشمام ریخت 00:12:17.490 --> 00:12:19.830 اون ببر سفید لعنتی کجاست؟ 00:12:19.910 --> 00:12:22.620 تو اینجا چه غلطی میکنی مرتیکه ناقص؟ 00:12:23.960 --> 00:12:24.960 ...مادر فلان 00:12:30.630 --> 00:12:32.260 گفتم کدوم گوریه؟ 00:12:40.640 --> 00:12:42.270 به شماها هیچ ربطی نداره 00:12:42.850 --> 00:12:45.690 پس هرکی بخواد دخالت کنه، میزنم مخشو می‌پوکونم 00:12:46.400 --> 00:12:47.610 !بکش کنار 00:13:21.930 --> 00:13:24.770 کجاست این لاشی؟ 00:13:24.850 --> 00:13:25.730 لعنتی 00:13:27.940 --> 00:13:31.020 اگه بگیرمت یه کاری میکنم که مرغای آسمون به حالت گریه کنن 00:13:32.780 --> 00:13:33.820 لعنت بهش 00:13:46.460 --> 00:13:48.330 یهویی پیدات شده چی از جونم میخوای؟ 00:13:48.420 --> 00:13:51.920 بیا امروز با همدیگه بمیریم 00:13:52.960 --> 00:13:53.840 چی؟ 00:14:01.930 --> 00:14:03.680 میتونیم حرف بزنیم خب، این چه کاریه؟ 00:14:03.760 --> 00:14:07.890 من بدون سون هوا دیگه دلیلی برای زندگی ندارم 00:14:08.060 --> 00:14:12.060 پس یا من باید بمیرم یا تو 00:14:12.150 --> 00:14:13.440 به خاطر سون هوا این کارو میکنی؟ 00:14:14.900 --> 00:14:17.240 من زندگیمو براش میدم 00:14:17.320 --> 00:14:18.450 !مال خودت 00:14:20.780 --> 00:14:22.990 چی گفتی؟ 00:14:23.080 --> 00:14:24.370 مال خودت 00:14:24.910 --> 00:14:26.450 من به دخترا اهمیت نمیدم 00:14:28.540 --> 00:14:30.250 کجا رفت این عوضی؟ 00:14:31.420 --> 00:14:32.590 - اونجاست؟ - پیداش کنید 00:14:34.840 --> 00:14:36.760 هرچقدرم دعوایی باشه 00:14:36.840 --> 00:14:38.420 تعداد ما خیلی ازش بیشتره 00:14:38.510 --> 00:14:42.090 به نفعته پای قولت بمونی 00:14:45.310 --> 00:14:46.310 این چی بود؟ 00:14:46.890 --> 00:14:49.310 آخه کدوم پدر صلواتی اومده اینجا ریده؟ 00:14:49.390 --> 00:14:51.100 لعنت بهش، بو عن میده 00:15:01.780 --> 00:15:02.870 کجاست؟-‌ چی؟- 00:15:03.870 --> 00:15:04.870 بیونگ ته 00:15:05.660 --> 00:15:06.620 خوبی؟ 00:15:07.500 --> 00:15:08.750 آره 00:15:09.290 --> 00:15:10.790 پارک جونگ مین رو ندیدی؟ 00:15:10.870 --> 00:15:12.210 ندیدم 00:15:12.710 --> 00:15:14.000 هی، بدو پیداش کن 00:15:14.250 --> 00:15:15.340 تف بهش 00:15:17.630 --> 00:15:18.550 ...ایششش 00:15:19.340 --> 00:15:21.470 شیبال، پا گذاشتم روی عن 00:15:21.720 --> 00:15:22.890 !لعنت بهش 00:15:25.260 --> 00:15:27.390 چندتا مرد گنده اونجا بودین؟ 00:15:28.430 --> 00:15:31.640 چطوری نتونستید جلوشو بگیرید که پا به مدرسه ما نذاره؟ 00:15:32.650 --> 00:15:35.440 از نگاه کردن به صورت بیونگ ته خجالت نمی‌کشید؟ 00:15:35.520 --> 00:15:38.110 اگه بیونگ ته دیده بودش همونجا می‌فرستادش اون دنیا 00:15:38.480 --> 00:15:41.150 شانس باهاش یار بود که بیونگ ته ندیدش 00:15:42.240 --> 00:15:43.820 !لعنتی 00:15:46.030 --> 00:15:46.990 بیونگ ته 00:15:48.620 --> 00:15:49.450 حالا چه کنیم؟ 00:15:50.330 --> 00:15:54.540 بعدا میریم سراغش و بهش یه درس درست و حسابی میدیم 00:16:00.170 --> 00:16:01.220 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:16:02.380 --> 00:16:05.140 ...ابهت ۶۰ ساله مدرسه‌مون 00:16:05.930 --> 00:16:07.760 اینطوری به گند کشیده شده 00:16:10.520 --> 00:16:13.060 آره، این زندگی چیه؟ 00:16:14.690 --> 00:16:16.980 ترجیح میدم زبونمو گاز بگیرم و بمیرم 00:16:21.320 --> 00:16:23.820 !هی، نکن 00:16:23.900 --> 00:16:26.070 چت شده؟ 00:16:26.160 --> 00:16:27.450 !بسه بابا 00:16:27.530 --> 00:16:29.790 اینطوری نمیمیری که 00:16:30.870 --> 00:16:32.750 !تمومش کن 00:16:33.460 --> 00:16:36.500 باشه، یه فکری براش میکنم 00:16:44.220 --> 00:16:47.260 دعوایی ترین پسر مدرسه فنی کیه؟ 00:16:51.350 --> 00:16:53.980 انبردست، آچار فرانسه و آچار میمونی 00:16:55.190 --> 00:16:58.650 از بینشون مثلث سوک‌موک‌ری، جون جونگ به فکر کنم از همشون وحشی‌تره 00:16:59.610 --> 00:17:02.570 اگه دهنشو صاف کنیم، ابهت مدرسه فنی به باد میره 00:17:02.650 --> 00:17:05.400 حالا چرا بهش میگن مثلث؟ ریاضیش خوبه؟ 00:17:06.110 --> 00:17:07.070 ...خب 00:17:09.530 --> 00:17:10.870 مثل باد سریعه 00:17:11.450 --> 00:17:13.160 مثل یخ سرده 00:17:14.160 --> 00:17:16.830 ...سلاح مثلثی شکلی که دستش می‌گیره 00:17:17.080 --> 00:17:18.790 از هر چاقویی تیز تره 00:17:19.590 --> 00:17:20.750 ...وقتی توی هوا تکونش میده 00:17:33.020 --> 00:17:35.560 دو ثانیه‌ای دعوا تموم میشه 00:17:42.320 --> 00:17:45.860 ...اگه تو مثلث رو نابود کنی 00:17:45.950 --> 00:17:48.820 من و یونگ هو میریم سراغ آچار فرانسه و آچار میمونی 00:17:48.910 --> 00:17:50.820 ...بقیه نوچه‌هاشون هم 00:17:51.330 --> 00:17:52.950 نمیخواد نگرانشون باشیم 00:17:53.040 --> 00:17:55.200 پشتم خیلی بهت گرمه 00:17:56.540 --> 00:18:00.580 بیونگ ته، حسابشون رو برس. باشه؟ 00:18:04.920 --> 00:18:07.680 موضوع بحث الان ژاپنه 00:18:07.760 --> 00:18:10.590 ژاپنیا صد سال مثل خروس جنگی با همدیگه جنگیدن 00:18:10.840 --> 00:18:11.970 این همون چیزیه که ما بهش میگیم 00:18:12.510 --> 00:18:16.180 دوره کشورهای متخاصم، خب؟ 00:18:16.600 --> 00:18:18.810 کلی خشونت و جنگ به کار بردن 00:18:19.020 --> 00:18:21.730 تا تویوتومی هیدیوشی بتونه کشور رو متحد کنه 00:18:22.270 --> 00:18:23.900 ...ولی وقتی که مُرد 00:18:23.980 --> 00:18:25.650 من چطوری قراره باهاش دعوا کنم؟ 00:18:26.440 --> 00:18:27.950 ممکنه بیفتم بمیرم 00:18:29.320 --> 00:18:31.490 آیگو، مغزم داره می‌ترکه 00:18:31.570 --> 00:18:33.200 وقتی همه چیز دوباره آروم شد 00:18:33.280 --> 00:18:35.240 ...این سامورایی ها 00:18:35.330 --> 00:18:39.160 دیدن جایی رو ندارن که انرژیشون رو تخلیه کنن 00:18:39.330 --> 00:18:41.290 پس اومدن حمله کردن به ما 00:18:41.880 --> 00:18:46.960 "همون دورانی که بهش میگیم "جنگ استعمار کره 00:18:49.300 --> 00:18:50.470 اینو ببین 00:18:53.890 --> 00:18:54.720 پدر سوخته 00:18:59.810 --> 00:19:02.440 تکرار کن بگو ببینم چی داشتم می‌گفتم؟ 00:19:03.020 --> 00:19:04.520 جنگ استعمار کره چرا اتفاق افتاد؟ 00:19:09.530 --> 00:19:10.650 ...والا منم موندم 00:19:11.740 --> 00:19:15.200 آخه چرا ژاپنیا بهمون حمله کردن؟ 00:19:15.280 --> 00:19:17.540 بیا اینجا ببینم 00:19:18.040 --> 00:19:19.330 فسقلی بی مغز 00:19:21.000 --> 00:19:22.540 چی گفتی؟ 00:19:23.250 --> 00:19:24.290 نون نخوردی مگه؟ 00:19:26.630 --> 00:19:28.920 مگه الان نگفتم؟ 00:19:29.010 --> 00:19:31.380 تویوتومی هیدیوشی شروع کرد به جنگیدن با مردمش 00:19:31.470 --> 00:19:34.010 تا بتونه جون خودشو نجات بده 00:19:34.090 --> 00:19:36.390 گوش کن چی میگم 00:19:37.470 --> 00:19:41.770 پادشاه ژاپن اون زمان خیلی ضعیف بود 00:19:41.850 --> 00:19:44.940 ولی مسئولان استانی خیلی قدرت داشتن 00:19:45.020 --> 00:19:46.770 پس پادشاه باید چیکار می‌کرد؟ 00:19:46.860 --> 00:19:51.110 هر لحظه در خطر بود که به نقطه ضعفش حمله کنن 00:19:51.200 --> 00:19:53.780 زیردست ‌هاش قوی بودن 00:19:53.860 --> 00:19:55.660 ولی شاه ضعیف بود 00:19:55.740 --> 00:19:59.910 برای همین شروع کرد حمله کردن به بقیه کشورا 00:20:00.000 --> 00:20:03.790 اینطوری میخواست مثلا قدرت نمایی کنه 00:20:03.870 --> 00:20:05.170 مگه نه؟- بله- 00:20:06.340 --> 00:20:09.210 ...اینطوری بود که پادشاه تونست 00:20:09.300 --> 00:20:11.590 ضعف‌هاش رو پنهان کنه 00:20:11.670 --> 00:20:12.550 میفهمی؟- بله- 00:20:12.630 --> 00:20:14.340 فهمیدی؟- بله- 00:20:14.430 --> 00:20:16.550 فهمیدی یا نه؟- به خدا فهمیدم- 00:20:20.890 --> 00:20:21.930 ممنونم 00:20:23.350 --> 00:20:24.480 ممنونم آقا معلم 00:20:25.940 --> 00:20:26.900 ...ولی 00:20:27.690 --> 00:20:30.610 هرچقدرم بیونگ ته کارش خوب باشه میتونه از سه سگ بزرگ مدرسه فنی ببره؟ 00:20:31.400 --> 00:20:33.240 اونا سه نفرن ولی بیونگ ته یه نفره 00:20:35.360 --> 00:20:36.820 ببر سفید آسانه ها 00:20:37.700 --> 00:20:40.290 بازم خیلی سخت میشه شکست‌شون داد 00:20:41.700 --> 00:20:45.210 نظرت چیه بیخیالش بشیم؟ 00:20:47.750 --> 00:20:48.920 مگس مغز 00:20:49.670 --> 00:20:51.670 چرا باید خودمونو کوچیک کنیم؟ 00:20:51.760 --> 00:20:53.340 این زخم روی کله منو نمیبینی؟ 00:20:53.420 --> 00:20:55.630 خدا بزنه به کمرت 00:20:55.720 --> 00:20:57.590 شتر فهمش از تو بیشتره 00:20:58.180 --> 00:21:00.720 واقعا که- باز چی شده؟- 00:21:01.850 --> 00:21:04.350 الان نباید جنگ داخلی داشته باشیم که 00:21:04.940 --> 00:21:06.100 بزنمت؟ 00:21:08.560 --> 00:21:10.400 بگیر بشین، میخوام یه چیزی بگم 00:21:13.400 --> 00:21:15.320 من درباره‌‌اش کلی فکر کردم 00:21:15.780 --> 00:21:18.410 این قضیه چیزی نیست که بشه راحت از کنارش بگذریم 00:21:18.990 --> 00:21:23.290 اون عوضی پا گذاشته روی افتخار و غرور مدرسه ما 00:21:23.370 --> 00:21:24.790 شماها به غرورتون بر نخورده؟ 00:21:24.870 --> 00:21:27.210 بعله که خورده- صد در صد- 00:21:32.380 --> 00:21:33.510 ...از حالا 00:21:35.590 --> 00:21:37.680 قراره جنگ جهانی شروع بشه 00:21:38.260 --> 00:21:39.680 همه بچه ها رو جمع کن 00:21:40.390 --> 00:21:44.140 همه بچه‌هایی که به مدرسه‌مون افتخار میکنن 00:21:44.220 --> 00:21:46.230 همشون رو جمع کن 00:21:46.810 --> 00:21:47.640 ...بعدش 00:21:48.600 --> 00:21:50.110 میریم تو دل مدرسه فنی 00:21:52.190 --> 00:21:54.280 این جنگ جهانیه 00:22:03.990 --> 00:22:06.080 !بریم 00:22:06.160 --> 00:22:09.580 !بریم- !بریم- 00:22:13.840 --> 00:22:16.090 شماها برگردین سرکارتون ببینم 00:22:17.010 --> 00:22:18.470 !بریم- !بریم- 00:22:18.550 --> 00:22:21.300 !بریم شکار مدرسه فنی 00:22:21.890 --> 00:22:23.180 ...امروز 00:22:23.850 --> 00:22:27.730 یه کار خیلی مهم داریم که به غرور و افتخار مدرسه‌مون مربوط میشه 00:22:29.940 --> 00:22:31.400 همکلاسی عزیزمون بیونگ ته 00:22:31.810 --> 00:22:33.730 ،که برترین جنگجوی مدرسه‌مون هم هست 00:22:34.150 --> 00:22:36.690 قراره یه چیز مهم بهمون بگه 00:22:38.490 --> 00:22:40.360 به خاک و خون بکش 00:22:46.870 --> 00:22:52.540 خیلی خب، برییییییییییییییم 00:22:54.840 --> 00:22:56.050 (دبیرستان کشاورزی بویو) 00:22:56.130 --> 00:22:59.130 !بریم- !بریم- 00:22:59.220 --> 00:23:01.390 وقتی که کوه قدرتمند گومسونگ پدیدار شد- وقتی که کوه قدرتمند گومسونگ پدیدار شد- 00:23:01.470 --> 00:23:05.310 روح بویو ما رو فرا خوند- روح بویو ما رو فرا خوند- 00:23:05.390 --> 00:23:08.850 بی باک و با شجاعت- بی باک و با شجاعت- 00:23:08.930 --> 00:23:12.600 اسم ما اینه- اسم ما اینه- 00:23:12.690 --> 00:23:16.020 در حالی که باد تند در آغوشمون گرفته- در حالی که باد تند در آغوشمون گرفته- 00:23:16.110 --> 00:23:19.780 بیاین به سمت جلو رژه بریم- بیاین به سمت جلو رژه بریم- 00:23:19.860 --> 00:23:20.900 پر افتخار بمونی- پر افتخار بمونی- 00:23:20.990 --> 00:23:23.160 مدرسه کشاورزی بویو- مدرسه کشاورزی بویو- 00:23:23.240 --> 00:23:26.370 ما امید مردمیم- ما امید مردمیم- 00:23:28.080 --> 00:23:29.080 !اومدن 00:23:29.160 --> 00:23:32.000 اون ببر سفید همچین خر خاصی هم نبود 00:23:32.920 --> 00:23:33.830 خب چیشد؟ 00:23:34.000 --> 00:23:37.800 با یه حرکت گردنش رو گرفتم 00:23:38.380 --> 00:23:39.840 بعد بهش گفتم 00:23:41.010 --> 00:23:44.760 "اگه دوباره ببینمت، دهنتو صاف می‌کنم" 00:23:46.810 --> 00:23:47.850 بعدش چیشد؟ 00:23:48.020 --> 00:23:49.640 خودت چی فکر میکنی؟ 00:23:49.730 --> 00:23:52.980 ریده بود به خودش و گفت بیخیال سون هوا میشه 00:23:53.520 --> 00:23:54.860 چاخان نمیکنی؟ 00:23:54.940 --> 00:23:56.650 طرف ببر سفیده آسانه ها 00:23:57.020 --> 00:23:58.480 باور نمیکنی؟- نه- 00:23:58.570 --> 00:24:00.150 منم آچار فرانسه‌ام 00:24:02.280 --> 00:24:04.700 هی، چطوری انقدر راحت کنار کشید؟ 00:24:04.780 --> 00:24:09.040 من ترسوندمش دیگه- ما امید مردمیم- 00:24:12.080 --> 00:24:14.290 این چیه دیگه؟- وایسا- 00:24:16.670 --> 00:24:17.590 ورودی رو ببندین 00:24:17.670 --> 00:24:19.710 چیشد یهویی؟- بدو- 00:24:35.060 --> 00:24:36.810 شماها اینجا چه غلطی میکنید؟ 00:24:37.480 --> 00:24:39.020 اومدین کتک بخورید؟ 00:24:40.110 --> 00:24:41.150 گوش کن 00:24:42.780 --> 00:24:43.740 ...ما اومدیم که 00:24:44.450 --> 00:24:45.740 بیا تو بگو 00:24:46.700 --> 00:24:48.780 ...همتون امروز 00:24:49.200 --> 00:24:51.370 شیبال، باید سیگار کشیدن رو ترک کنم 00:24:53.460 --> 00:24:55.670 امروز قراره بمیرید 00:24:55.750 --> 00:24:59.000 تا اینجا اومدین که دعوا راه بندازید؟ 00:25:00.000 --> 00:25:01.800 خفه شو مفنگی 00:25:02.300 --> 00:25:03.800 مثل سگ خسته شدم 00:25:05.720 --> 00:25:10.680 آیگو، عقل تو کله‌هاتون ندارید؟ 00:25:13.430 --> 00:25:15.890 تو رو میگم، ببر سفید آسان 00:25:17.730 --> 00:25:20.770 مگه یکم پیش تسلیم نشدی؟ 00:25:20.860 --> 00:25:21.820 - زر نزن بابا - منظورت چیه؟ 00:25:23.360 --> 00:25:25.360 یکم پیش رو میگم دیگه 00:25:25.610 --> 00:25:27.780 خودت بهم گفتی 00:25:27.860 --> 00:25:29.450 ...گفتی سون هوا مالِ- !بچه ها توجه کنید- 00:25:29.530 --> 00:25:32.290 بیاین سرود مدرسه‌مون رو بخونیم 00:25:32.370 --> 00:25:36.120 وقتی که کوه قدرتمند گومسونگ پدیدار شد- چشونه اینا؟- 00:25:36.210 --> 00:25:40.210 روح بویو ما رو فرا خوند- چرا یهویی سرود میخونید؟ صداتون رو ببرید- 00:25:40.290 --> 00:25:43.550 بی باک و شجاع- بی باک و شجاع- 00:25:43.630 --> 00:25:46.170 اسم ما اینه- !خودت بهم گفتی- 00:25:46.260 --> 00:25:48.300 ...وقتی باد تند- گفتی سون هوا مال خودم- 00:25:48.430 --> 00:25:51.390 ما رو در آغوش گرفته- نمیتونی حرفت رو پس بگیری- 00:25:51.470 --> 00:25:54.220 بیاین به سمت جلو رژه بریم- بیاین به سمت جلو رژه بریم- 00:25:54.810 --> 00:25:57.270 چی بغلور میکنی؟ صداتو نمیشنونم 00:25:57.810 --> 00:25:59.650 ...پدر صلواتی 00:25:59.730 --> 00:26:02.360 ما امیدم مردمیم- ما امید مردمیم- 00:26:03.360 --> 00:26:05.530 دانش آموز نمونه مدرسه‌تون هستین؟ 00:26:05.820 --> 00:26:09.160 حتما خیلی عاشق مدرسه‌تون هستین 00:26:09.240 --> 00:26:13.030 اینا کل پایه یازدهمشون رو جمع کردن اینجا 00:26:13.620 --> 00:26:15.120 ولی چه کنیم؟ 00:26:15.620 --> 00:26:19.120 مدرسه ما پایه دهم و دوازدهم هم داره 00:26:19.620 --> 00:26:20.920 اگه جرأت دارین، بفرمایید بیاین تو 00:26:21.420 --> 00:26:22.920 زود باشید دیگه، بی ناموسا 00:26:23.550 --> 00:26:26.840 آیگو، دعوا به تعداد نفرات نیست که به عقله 00:26:27.340 --> 00:26:28.760 !هی- چیه؟- 00:26:28.840 --> 00:26:30.470 فقط کلاس یازدهمی ها رو جمع کردی؟ 00:26:31.680 --> 00:26:34.220 ایششش، به فکرم نرسیده بود 00:26:35.560 --> 00:26:37.640 لعنت بهت- حالا تکلیف چیه؟- 00:26:37.730 --> 00:26:39.690 به نظرتون نباید عقب نشینی کنیم؟ 00:26:40.350 --> 00:26:42.020 چه کنیم بیونگ ته؟ 00:26:49.780 --> 00:26:52.620 نه، ما آماده جنگ اومدیم اینجا 00:26:52.700 --> 00:26:54.450 ولی اونا از قبل آماده نبودن 00:26:54.530 --> 00:26:57.080 باید بهشون حمله ناگهانی کنیم 00:26:57.160 --> 00:26:58.160 حمله ناگهانی؟ 00:26:59.250 --> 00:27:01.120 بریییییم 00:27:09.510 --> 00:27:11.050 بریییممم 00:27:24.980 --> 00:27:27.860 تو برو و بچه های بیشتری با خودت بیار 00:27:29.860 --> 00:27:32.860 بفرمایید جلو مادر فلانا 00:27:37.330 --> 00:27:40.120 !گه پرت کنید 00:27:40.250 --> 00:27:42.000 !پرتاب عن 00:27:43.250 --> 00:27:45.290 نوش جونتون گوزوها 00:27:47.670 --> 00:27:48.670 پدرسگا 00:27:48.880 --> 00:27:51.510 ماشین عن، حمله- یاخدا- 00:27:51.630 --> 00:27:55.510 ماشین عن، حمله 00:27:58.770 --> 00:28:02.020 ماشین عن، حمله 00:28:06.820 --> 00:28:09.900 !حملهههه 00:28:10.820 --> 00:28:12.110 !حملهههه 00:28:26.960 --> 00:28:29.090 زیردست هاش قوی بودن 00:28:29.170 --> 00:28:30.880 ولی شاه ضعیف بود 00:28:31.300 --> 00:28:35.390 پس شاه شروع کرد حمله کردن به بقیه کشورها 00:28:35.470 --> 00:28:39.470 اینطوری تونست قدرت نمایی کنه 00:28:39.720 --> 00:28:40.680 مگه نه؟ 00:28:41.350 --> 00:28:44.100 ...اینطوری بود که شاه تونست 00:28:44.190 --> 00:28:47.110 ضعیف بودنش رو پنهان کنه 00:28:49.900 --> 00:28:52.320 !حملههههه 00:28:54.650 --> 00:28:55.820 ایششش 00:29:00.240 --> 00:29:01.790 آشغال عوضی 00:29:02.410 --> 00:29:04.120 چطور جرأت کردی بیای مدرسه ما؟ 00:29:04.210 --> 00:29:05.830 !حرومزاده 00:29:06.460 --> 00:29:07.830 !دارای مادر با مشکلات ناموسی 00:29:08.500 --> 00:29:09.540 بمیر 00:29:13.340 --> 00:29:14.880 بکش کنار 00:29:16.550 --> 00:29:18.090 پاشو 00:29:18.180 --> 00:29:19.600 قضیه امروز صبح بین خودمون راز باشه 00:29:20.470 --> 00:29:22.020 عنتر 00:29:22.430 --> 00:29:24.350 چرا انقدر دروغ میگی؟ 00:29:24.430 --> 00:29:25.600 میگم ساکت شو 00:29:25.730 --> 00:29:28.900 ...خودت بهم گفتی- خفه شو دیگه راسو- 00:29:28.980 --> 00:29:30.730 که سون هوا مال خودم- بیشعور و ببینا- 00:29:31.940 --> 00:29:33.150 سون هوا مال منه 00:29:34.030 --> 00:29:37.110 !سون هوا- !سون هوا- 00:29:37.200 --> 00:29:38.820 !آره، سون هوا 00:29:39.030 --> 00:29:42.040 اگه بازم اذیتش کنی، می‌کشمت 00:29:52.380 --> 00:29:53.550 مثلث کیه؟ 00:29:54.460 --> 00:29:55.970 کدوم گوریه؟ 00:29:59.090 --> 00:30:01.100 اینجام کثافت زاده 00:30:03.970 --> 00:30:05.180 تو مثلثی؟ 00:30:07.100 --> 00:30:09.270 مثل ترسوها رفتی برای خودت آدم آوردی 00:30:09.690 --> 00:30:11.690 اینطوری حس میکنی پادشاهی مثلا؟ 00:30:13.270 --> 00:30:15.740 هی، اون حرومی رو بزنید 00:30:16.570 --> 00:30:19.490 تک به تک بیاین جلو، مادر فلانا 00:30:24.240 --> 00:30:25.080 - چی؟ - چیه؟ 00:30:27.210 --> 00:30:28.250 ترسیدی؟ 00:30:30.830 --> 00:30:32.500 میترسی با من تنهایی بجنگی؟ 00:30:33.130 --> 00:30:34.590 این یکی جزو نقشه نبود 00:30:35.170 --> 00:30:36.130 به فنا رفتم 00:30:36.550 --> 00:30:38.630 ببر سفید می‌بره، مگه نه؟- آره بابا- 00:30:38.720 --> 00:30:39.680 امکان نداره نبره 00:30:39.760 --> 00:30:41.680 هوس مردن کردی؟ 00:30:46.640 --> 00:30:47.520 آشغال گه 00:30:50.600 --> 00:30:52.900 ...خاک بر سر عوضی 00:30:53.400 --> 00:30:54.730 عوضی بزدل 00:30:55.610 --> 00:30:56.820 لعنت بهت کثافت 00:30:57.530 --> 00:30:58.780 مرتیکه کودن 00:30:59.200 --> 00:31:02.370 فکر کردی داری بچه گول میزنی؟ 00:31:03.030 --> 00:31:04.160 گوش کن ببین چی میگم 00:31:04.700 --> 00:31:07.000 در حدی نیستی که با بیونگ ته ما در بیفتی، گلابی 00:31:07.080 --> 00:31:09.080 فهمیدی جوجه؟ 00:31:09.160 --> 00:31:12.670 اگه میخوای دعوا کنی، مثل آدم بیا جلو 00:31:12.750 --> 00:31:14.920 با ما در نیفت 00:31:15.500 --> 00:31:16.500 بسه 00:31:26.770 --> 00:31:28.060 ببین منو 00:31:30.100 --> 00:31:32.230 ...اگه با بچه‌های مدرسه ما در بیفتی 00:31:33.350 --> 00:31:35.110 کاری میکنم ور بیفتی 00:31:37.360 --> 00:31:39.780 دفعه بعد کل مدرسه رو با خودم بسیج میکنم 00:31:41.320 --> 00:31:42.160 افتاد؟ 00:31:50.000 --> 00:31:52.710 سون هوا مال منه، لاشی 00:33:26.510 --> 00:33:28.300 !ایست 00:33:32.430 --> 00:33:34.980 بچه پرروها جای درس خوندن دعوا راه میندازن 00:33:36.440 --> 00:33:40.230 همتون به جرم خشونت دستگیر میشین 00:33:40.730 --> 00:33:41.860 دستگیر میشیم؟ 00:33:42.150 --> 00:33:45.820 واسه یه دعوای بچگونه پلیس میاد و دستگیر میکنه؟ 00:33:45.900 --> 00:33:48.660 بچه های مدرسه اونا اول شروع کردن 00:33:48.780 --> 00:33:50.580 نکنه زنگ بزنن به مامان و باباهامون؟ 00:33:50.830 --> 00:33:52.040 من بدبخت میشم که 00:33:52.120 --> 00:33:54.200 انقدر می‌گیرن منو میزنن تا خون بالا بیارم 00:33:54.910 --> 00:33:56.540 بیونگ ته، حالا چه کنیم؟ 00:33:56.620 --> 00:33:58.880 !اسم منو نیار 00:34:00.210 --> 00:34:01.840 !نگاهمم نکن 00:34:02.960 --> 00:34:04.590 چند نفرین؟ 00:34:04.670 --> 00:34:06.300 ...دو، چهار، شش 00:34:07.010 --> 00:34:08.720 خیلی زیادین 00:34:09.470 --> 00:34:11.140 فکر فرار به سرتون نزنه 00:34:11.220 --> 00:34:12.850 اینجا به صف بشید 00:34:13.470 --> 00:34:14.430 !همین الان 00:34:14.520 --> 00:34:17.940 آیگو، پلیس به این مدرسه توجه ویژه داره؟ 00:34:18.020 --> 00:34:20.480 وقتی ما کتک می‌خوردیم پس چرا پیدات نشد؟ 00:34:21.230 --> 00:34:22.320 اصلا ولش کن 00:34:23.190 --> 00:34:24.570 !بدوییییییین 00:34:25.740 --> 00:34:28.910 !بدویین- !بدویین- 00:34:36.660 --> 00:34:38.410 وایسا ببینم، گوسفند 00:34:38.960 --> 00:34:40.750 هی، تو- لعنت بهت آقا پلیسه- 00:34:40.830 --> 00:34:42.540 فسقلی عوضی 00:34:42.790 --> 00:34:44.590 !آهای- !پلیس لعنتی- 00:34:47.300 --> 00:34:49.380 زود باش بدو 00:34:49.470 --> 00:34:51.340 ببر سفید آسان، بدو 00:34:51.430 --> 00:34:53.930 همونجا وایسا 00:34:57.640 --> 00:34:58.600 !هی 00:34:59.190 --> 00:35:00.690 صورتتون رو دیدم 00:35:01.400 --> 00:35:04.480 میام تک تکتون رو پیدا میکنم 00:35:09.700 --> 00:35:13.200 حتما خیلی ترسناکم که اینطوری فرار کردن 00:35:21.540 --> 00:35:22.880 ...خب آخه 00:35:23.460 --> 00:35:25.300 اگه انقدر پول لازم دارین 00:35:25.380 --> 00:35:27.800 پاشید برید سر زمین‌های سیر و پیاز اونجا 00:35:27.880 --> 00:35:32.140 کار کنید و پول در بیارین 00:35:32.840 --> 00:35:35.560 انقدر پایه دهمیا بدبخت رو تیغ نزنید 00:35:35.640 --> 00:35:38.140 آخه من، تو مرکز شهر زندگی میکنم 00:35:38.220 --> 00:35:40.350 کسی رو نمیشناسم که کشاورزی بلد باشه 00:35:40.850 --> 00:35:42.270 - همه‌مون تو مرکز شهر زندگی میکنیم - چرا دروغ میگین؟ 00:35:43.810 --> 00:35:44.770 !بیشعورا 00:35:49.570 --> 00:35:50.570 گوش کنید 00:35:51.570 --> 00:35:53.530 یه امروزه رو از خیرتون می‌گذرم 00:35:54.280 --> 00:35:57.200 اگه دوباره گیرتون بندازم، چشماتون رو در میارم 00:35:58.290 --> 00:36:01.960 وقتی که کوه قدرتمند گومسونگ پدیدار شد- وقتی که کوه قدرتمند گومسونگ پدیدار شد- 00:36:02.040 --> 00:36:06.290 روح بویو ما رو فرا خوند- روح بویو ما رو فرا خوند- 00:36:06.380 --> 00:36:10.090 بی باک و شجاع- بی باک و شجاع- 00:36:10.170 --> 00:36:13.300 اسم ما اینه- اسم ما اینه- 00:36:13.380 --> 00:36:17.060 وقتی که باد تند ما رو در آغوش گرفته- وقتی که باد تند ما رو در آغوش گرفته- 00:36:17.140 --> 00:36:21.020 بیاین به سمت جلو رژه بریم- بیاین به سمت جلو رژه بریم- 00:36:21.100 --> 00:36:23.020 چیکار میکنن این خل و چلا؟- پر افتخار باشی- 00:36:23.100 --> 00:36:24.770 مدرسه کشاورزی بویو- مدرسه کشاورزی بویو- 00:36:24.850 --> 00:36:28.690 ما امید مردمیم- ما امید مردمیم- 00:36:33.990 --> 00:36:35.410 بزنیم بر بدن 00:36:35.700 --> 00:36:39.040 !سلامتی- !سلامتی- 00:36:39.120 --> 00:36:40.580 عجب روز سختی بود- آره- 00:36:47.000 --> 00:36:50.420 الان دیگه ما به بویو حکمرانی میکنیم، درسته؟ 00:36:50.800 --> 00:36:52.380 آره- درسته- 00:36:53.050 --> 00:36:54.760 اگه گفتین همه اینا به لطف کیه؟ 00:36:55.890 --> 00:36:57.260 ببر سفید 00:36:57.800 --> 00:37:00.890 ،همش به لطف جانگ بیونگ ته 00:37:00.970 --> 00:37:02.980 ببر سفید بویوئه 00:37:03.060 --> 00:37:07.110 !جانگ بیونگ ته- !جانگ بیونگ ته- 00:37:07.190 --> 00:37:12.440 !جانگ بیونگ ته- !جانگ بیونگ ته- 00:37:15.910 --> 00:37:17.070 ...از امروز به بعد 00:37:19.450 --> 00:37:21.450 هرکاری که بکنیم 00:37:23.580 --> 00:37:25.870 ...اگه کسی بخواد باهامون در بیفته 00:37:27.750 --> 00:37:30.460 کاری میکنیم که ور بیفته 00:37:32.130 --> 00:37:33.130 ...ما 00:37:34.170 --> 00:37:35.430 ...دانش آموزان پر افتخار 00:37:36.840 --> 00:37:38.050 ...مدرسه 00:37:39.600 --> 00:37:40.640 کشاورزی بویو هستیم 00:37:43.430 --> 00:37:44.430 کاسه ها بالا 00:37:47.060 --> 00:37:49.270 !سلامتی 00:37:49.770 --> 00:37:52.480 !سلامتی- !سلامتی- 00:38:02.790 --> 00:38:04.410 هی، بیا بریم 00:38:04.500 --> 00:38:06.160 باشه- !بریم- 00:38:11.790 --> 00:38:13.210 همه آماده‌این؟- بعلههه- 00:38:28.060 --> 00:38:30.440 هی- کجا میری؟- 00:38:35.990 --> 00:38:37.200 - ...امشب - این چیه؟ 00:38:38.740 --> 00:38:39.780 حالم خیلی خوبه 00:38:40.620 --> 00:38:43.330 خیلی حس خوبی دارم- فوق العاده‌ست- 00:38:43.410 --> 00:38:45.580 خوب بلدی برقصیا- لعنتی- 00:38:48.870 --> 00:38:50.790 پس چرا انقدر زود برگشتین؟ 00:38:52.630 --> 00:38:54.550 حتما بلد نیستی برقصی 00:38:54.630 --> 00:38:56.420 رقاص خوبی نیستم 00:38:56.510 --> 00:38:58.670 باید تمرین کنی 00:38:58.970 --> 00:39:01.550 دخترا عاشق پسرایی میشن که بلدن برقصن 00:39:02.220 --> 00:39:03.300 راست میگه 00:39:06.680 --> 00:39:08.890 ولی فقط شماها دارین خودتون رو خسته می‌کنید 00:39:11.520 --> 00:39:13.190 ببینم تو چرا نرقصیدی؟ 00:39:14.650 --> 00:39:15.730 چون خجالت کشیدم 00:39:15.820 --> 00:39:17.240 از چی؟ 00:39:17.320 --> 00:39:20.320 همینه که مردم اسم مدرسه کشاورزی رو مسخره میکنن 00:39:20.910 --> 00:39:22.030 خیر سرمون اومدیم کلاب شبانه 00:39:22.740 --> 00:39:24.660 چرا شبیه دلقک‌ها رفتار می‌کنید؟ 00:39:24.740 --> 00:39:28.540 !فقط یه کلاه گیس و کفش بزرگ کم دارین 00:39:28.620 --> 00:39:31.960 چون خوشگلید قرار نیست انقدر بد باهامون حرف بزنید 00:39:32.040 --> 00:39:33.880 دلمون میشکنه خب 00:39:37.170 --> 00:39:38.170 بیا 00:39:43.590 --> 00:39:44.640 آهنگ پارک نام جونگه 00:39:46.600 --> 00:39:48.020 نوبت منه که بترکونم 00:41:08.760 --> 00:41:12.140 ببر سفید هم حرکتش رو شروع کرد 00:41:12.390 --> 00:41:13.730 واقعا کارت حرف نداشت 00:41:22.360 --> 00:41:25.150 از کجا یاد گرفتی اینطوری برقصی؟ 00:41:27.240 --> 00:41:29.620 رقصیدن یه چیز ذاتیه 00:41:30.530 --> 00:41:32.410 هرکسی با یاد گرفتن رقاص نمیشه 00:41:35.500 --> 00:41:37.710 ولی همینطوری آسون نیست 00:41:43.760 --> 00:41:45.800 برای من که آسونه 00:41:47.760 --> 00:41:48.760 چیه؟ 00:41:49.680 --> 00:41:52.560 تاحالا یه دختر بازوهات رو نگرفته بوده؟ 00:41:53.180 --> 00:41:54.480 چرا بابا 00:41:55.640 --> 00:41:56.520 واقعا؟ 00:41:58.150 --> 00:42:00.110 خب... نمیدونم 00:42:04.530 --> 00:42:07.490 باورم نمیشه 00:42:09.200 --> 00:42:12.200 شنیده بودم وقتی آدما یهویی خیلی خوشبخت میشن 00:42:12.280 --> 00:42:13.580 به زودی قراره بیفتن بمیرن 00:42:15.040 --> 00:42:18.670 فکر کنم منم عجلم فرا رسیده 00:42:21.840 --> 00:42:27.840 جامعه قابل اعتماد، آینده روشن) (خانه همیشه درحال رشد ما، بویو 00:42:32.680 --> 00:42:33.720 - رسیدیم - مرسی، بیونگ ته 00:42:37.310 --> 00:42:38.230 اینجا زندگی میکنی؟ 00:42:39.230 --> 00:42:40.060 چی؟ 00:42:41.110 --> 00:42:42.020 آره 00:42:42.650 --> 00:42:44.400 پس اینجا خونه شماست؟ 00:42:45.900 --> 00:42:48.570 خیلی داری درباره من کنجکاوی می‌کنی ها 00:42:49.570 --> 00:42:51.870 مزه‌اش به اینه که کم کم بفهمی 00:42:52.030 --> 00:42:54.450 باشه، برو داخل 00:42:56.870 --> 00:42:57.910 بیونگ ته 00:43:10.050 --> 00:43:11.050 ولش کن 00:43:12.760 --> 00:43:14.720 آخر هفته بیکاری؟ 00:43:15.310 --> 00:43:17.180 آخر هفته؟ 00:43:17.430 --> 00:43:19.310 باید درس بخونم 00:43:19.560 --> 00:43:20.770 بالاخره دانش آموزم دیگه 00:43:21.440 --> 00:43:22.440 باشه 00:43:23.020 --> 00:43:25.900 مثل چی درس بخون و برو دانشگاه سئول 00:43:27.990 --> 00:43:30.110 نه نه نه 00:43:30.200 --> 00:43:31.360 درس نمیخونم 00:43:31.450 --> 00:43:33.950 دانشگاه سئول که از تو مهمتر نیست 00:43:34.030 --> 00:43:35.330 اصلا نمیرم دانشگاه سئول 00:43:35.410 --> 00:43:37.330 اصلا از درس خوندن بدم میاد 00:43:40.960 --> 00:43:43.750 قبل ساعت ۶ عصر بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:43:49.260 --> 00:43:50.260 بگیرش 00:44:04.150 --> 00:44:05.230 فعلا 00:44:22.040 --> 00:44:28.050 (فال) 00:44:43.310 --> 00:44:45.060 ♪ حتما میدونی که ♪ 00:44:45.150 --> 00:44:46.860 ♪ قلب خالی من چه احساسی داره ♪ 00:44:49.020 --> 00:44:50.360 !لعنت بهت، ریدم به خودم 00:44:51.240 --> 00:44:53.490 اونجا چیکار میکنی؟ 00:44:54.530 --> 00:44:58.120 اگه اونجایی یه صدایی از خودت در بیار خب 00:45:01.660 --> 00:45:04.330 شنیدم امروز با بچه های فنی دعوا کردین 00:45:05.920 --> 00:45:07.630 شایعه ‌ها به این زودی پخش شدن؟ 00:45:07.710 --> 00:45:10.750 وااای، عجب دنیای سریعی شده 00:45:10.840 --> 00:45:12.550 چیز خاصی نبود که 00:45:12.880 --> 00:45:15.300 چون هی شاخ بازی در می‌آوردن منم یه درس کوچولو بهشون دادم 00:45:15.380 --> 00:45:16.550 هیچی نبود 00:45:16.640 --> 00:45:18.680 پس چرا وسط خیابون کولت کرده بودن؟ 00:45:18.760 --> 00:45:20.600 عه وا، شایعه اونم پخش شده؟ 00:45:22.180 --> 00:45:23.350 پشمام 00:45:23.640 --> 00:45:26.020 مردم آلو توی دهنشون خیس نمیخوره 00:45:27.730 --> 00:45:29.940 پسرا منو کول کردن توی خیابون 00:45:30.020 --> 00:45:31.360 ولی چیزی نبود 00:45:32.190 --> 00:45:33.190 منظورم اون نیست 00:45:33.990 --> 00:45:35.700 میگم تو باید بقیه رو کول کنی 00:45:35.780 --> 00:45:37.530 چرا تو رو کول کرده بودن؟ 00:45:38.120 --> 00:45:40.240 کی گفته من حق ندارم کول بشم؟ 00:45:43.330 --> 00:45:45.960 هی، انقدر جوگیر نشو 00:45:46.790 --> 00:45:48.830 این روستا پر آدمای ترسناکه 00:45:52.630 --> 00:45:53.670 ...ببین 00:45:55.090 --> 00:45:57.340 من دیگه اون پسری که می‌شناختی نیستم 00:45:58.140 --> 00:45:59.140 ...راستش منم 00:46:01.140 --> 00:46:03.100 خیلی خیلی ترسناکم 00:46:03.600 --> 00:46:05.230 مراقب باش 00:46:06.980 --> 00:46:08.400 اصلا به من چه 00:46:08.690 --> 00:46:10.770 بذار بزنن دهنت رو صاف کنن 00:46:14.440 --> 00:46:16.740 همیشه فقط بلده زخم زبون بزنه 00:46:19.950 --> 00:46:21.080 گند زد به حالم 00:46:29.250 --> 00:46:32.420 به آهنگ "عشقم به تو تغییر نمیکنه" گوش دادین 00:46:32.500 --> 00:46:37.130 که ۱۷ سال پیش توسط "گِلن مدیورز" اجرا شده 00:46:37.970 --> 00:46:39.930 آهنگ بعد، آخرین آهنگ امروزه 00:46:40.840 --> 00:46:44.520 "وقتی که جوون بودم" از انت و گراسوفر 00:46:44.600 --> 00:46:46.770 من دیگه از حضورتون مرخص میشم 00:46:47.180 --> 00:46:48.440 روز خوبی داشته باشین 00:47:18.880 --> 00:47:19.800 !گوانگ ایل 00:47:19.880 --> 00:47:21.430 زود باش- بیا اینجا- 00:47:21.510 --> 00:47:23.510 بیا اینجا، عوضی 00:47:23.600 --> 00:47:25.140 بجنب 00:47:28.430 --> 00:47:31.270 انقدر نگاه نکن، عکسش رو میسوزونی 00:47:32.310 --> 00:47:33.480 عکس چرا باید بسوزه؟ 00:47:34.650 --> 00:47:37.110 انقدر به صورت قشنگش زل نزن 00:47:39.320 --> 00:47:40.400 آقا معلم اومد 00:47:52.710 --> 00:47:54.840 توجه. احترام 00:47:55.420 --> 00:47:56.750 سلام- سلام- 00:47:57.840 --> 00:48:00.220 امروز یه دانش آموز جدید دیگه داریم 00:48:01.630 --> 00:48:02.590 بیا تو 00:48:13.100 --> 00:48:14.100 خودت رو معرفی کن 00:48:15.270 --> 00:48:17.820 من جونگ کیونگ ته هستم، از آسان اومدم 00:48:18.980 --> 00:48:20.320 از ملاقاتتون خوشبختم 00:48:25.870 --> 00:48:27.200 این پسر جیگره کیه؟ 00:48:28.580 --> 00:48:30.750 شبیه عوضیا به نظر میاد 00:48:31.580 --> 00:48:33.620 به نظرم شبیه ما خوشتیپه، مگه نه؟ 00:48:33.870 --> 00:48:35.580 قراره اینجا اذیت بشه 00:48:44.404 --> 00:49:28.404 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.