WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.000 --> 00:00:37.000
::::::::: (روزی روزگــاری بـچــگـی) ::::::::

00:00:37.360 --> 00:00:38.360
معرفی کن خودتو

00:00:39.570 --> 00:00:42.110
من جونگ گیونگ ته و از آسانم

00:00:43.200 --> 00:00:44.530
خوشقتم

00:00:50.120 --> 00:00:52.080
بفرما هرجا که خالیه بشین

00:00:58.300 --> 00:01:00.170
!برین کنار

00:01:13.810 --> 00:01:16.900
برو اونجا که خالیه بشین

00:01:17.650 --> 00:01:18.570
بله، قربان

00:01:19.610 --> 00:01:20.820
- همه هستن؟
- بله قربان- بله، قربان-

00:01:22.280 --> 00:01:24.280
همتون روز خوبی داشتین

00:01:24.360 --> 00:01:25.700
بله قربان-
بله، قربان-

00:01:35.630 --> 00:01:38.000
...جونگ بیونگ ته جانگ گیونگ ته

00:01:40.090 --> 00:01:42.760
شمادوتا اسماتون شبیه همه

00:01:43.340 --> 00:01:45.890
یکی ممکنه اسماتونو قاطی کنه

00:01:45.970 --> 00:01:46.970
موافق نیستی؟

00:01:51.770 --> 00:01:53.190
کجاش گیج کنندس؟

00:01:55.400 --> 00:01:56.650
- همینطوری گفتم -
اعصبانی نشو حالا

00:01:59.190 --> 00:02:00.030
کلی بازی درمیاری چرا

00:02:43.690 --> 00:02:46.280
اون قراره واقعیه باشه

00:02:51.580 --> 00:02:52.620
لعنتی

00:02:59.250 --> 00:03:00.420
!یا پشمز

00:03:00.500 --> 00:03:02.460
!شرتم پرید تو قلبم

00:03:06.550 --> 00:03:07.380
چته؟

00:03:08.130 --> 00:03:09.140
پروردگارا

00:03:11.390 --> 00:03:12.510
هیچی

00:03:12.600 --> 00:03:14.220
...ببر سفید، ما باید

00:03:14.310 --> 00:03:15.810
ببرسفید، چته؟

00:03:17.560 --> 00:03:19.730
فقط بهم بگین بیونگ ته

00:03:20.610 --> 00:03:22.190
ببر سفید زیادیه

00:03:22.270 --> 00:03:24.480
داری میگی، زیادیه؟

00:03:24.900 --> 00:03:26.650
...این تکنیکای خفن باعث میشه

00:03:26.740 --> 00:03:28.530
اون حرومیا اسم ببر سفیدو که میشنون
...برین

00:03:28.610 --> 00:03:30.320
حرف نزنی نمیگن لالی

00:03:30.990 --> 00:03:32.030
چه مرگته؟

00:03:32.830 --> 00:03:35.620
بیاین بریم، بجنبین

00:03:35.700 --> 00:03:38.870
هی تو، بیا اینجا

00:03:44.960 --> 00:03:46.630
واقعا باید اینکارو کنی؟

00:03:47.970 --> 00:03:49.550
بچه جدیده، سیگار میکشی؟

00:03:52.050 --> 00:03:53.350
جوابمو بده، حرمی

00:03:53.430 --> 00:03:55.020
سیگار میکشی؟

00:04:02.060 --> 00:04:03.190
مطمئن نیستم

00:04:04.190 --> 00:04:05.150
مطمئن نیستی؟

00:04:05.230 --> 00:04:07.190
یعنی منظورت چیه؟

00:04:07.650 --> 00:04:10.450
میخوای روز اولی بمیری؟

00:04:10.530 --> 00:04:12.700
استایل محمد علی میپسندی یا بروسلی؟

00:04:14.370 --> 00:04:16.290
جوابمو بده، پسر شیرخواره

00:04:16.370 --> 00:04:17.410
بسه

00:04:20.040 --> 00:04:21.290
بچه جدید بودن که جرم نیست

00:04:23.420 --> 00:04:25.050
هی، تو

00:04:25.130 --> 00:04:27.050
همین الان گمشو برو

00:04:34.970 --> 00:04:39.060
چی بود؟-
بیخیال، بزن شتو پلش کن-

00:04:39.140 --> 00:04:40.480
دوباره اومد

00:04:41.350 --> 00:04:42.440
یه سوال پرسیدی

00:04:44.060 --> 00:04:45.770
مشکلی ندارین که یه سیگار بکشم؟

00:04:46.520 --> 00:04:48.150
باهامون مشکل داری؟

00:04:49.070 --> 00:04:51.610
وقتی تعارف کردیم که نمیخواستی بکشی

00:04:52.200 --> 00:04:53.570
- فقط یکی بهش بده - زیاد دارین

00:05:35.570 --> 00:05:36.990
آره، سیگاری‌ای

00:05:45.790 --> 00:05:48.500
مسخره دوتا فوت کردی، تموم؟

00:05:48.670 --> 00:05:50.130
وایسا ببینم

00:06:06.810 --> 00:06:09.400
لعنت بهت

00:06:13.610 --> 00:06:16.280
!هی، بس کن! میمیری

00:06:18.120 --> 00:06:21.160
باید یه درسی بهش بدی بفهمه که کجاس

00:06:21.240 --> 00:06:23.710
جدیده و هنوز هیچی نمیدونه

00:06:24.290 --> 00:06:27.500
روز اولی دنبال دعوا نباش

00:06:34.130 --> 00:06:35.260
لعنتی

00:06:38.890 --> 00:06:40.140
تخته رو نگاه کنین

00:06:40.220 --> 00:06:42.720
اینا اسم اعضای بدن خوکه

00:06:42.810 --> 00:06:44.520
گوشت راسته، گوشت خوک

00:06:44.600 --> 00:06:46.980
"گوشت راسته، گوشت خوک"-
"گوشت راسته، گوشت خوک"-

00:06:47.060 --> 00:06:49.060
گوشت شونه خوک

00:06:49.150 --> 00:06:51.070
"گوشت شونه خوک"-
"گوشت شونه خوک"-

00:06:51.150 --> 00:06:53.110
کباب خوک و دنده خوک

00:06:55.740 --> 00:06:57.110
واقعا اونه؟

00:06:57.700 --> 00:06:59.530
،وقتی میرین قصابی

00:06:59.620 --> 00:07:01.830
فقط گوشت خوک نخواین

00:07:02.450 --> 00:07:05.870
،الان پخش های دیگه خوک رو هم میشناسین

00:07:05.960 --> 00:07:08.710
میتونین با جزئیات تر باشین-
هی، اون مال من بود-

00:07:08.790 --> 00:07:11.090
همه باید اینو برای امتحان‌هاتون بلد باشین

00:07:11.170 --> 00:07:12.920
این حتما میاد

00:07:13.000 --> 00:07:16.050
حالا برین و عکس این خوک رو بکشین

00:07:22.310 --> 00:07:23.560
اون نیست؟

00:07:25.100 --> 00:07:27.140
(اتوبوس مرکز شهر)

00:07:49.370 --> 00:07:50.630
!دبیرستان بیو

00:07:52.460 --> 00:07:59.460
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:34.130 --> 00:08:39.300
(سوپرمارکت گانگسو مینی)

00:08:56.650 --> 00:09:01.280
(نونوایی میمی)

00:09:15.790 --> 00:09:16.960
خوش اومدی

00:09:20.550 --> 00:09:22.130
ارزون ترین نون اینجا چیه؟

00:09:23.090 --> 00:09:25.470
ببخشید؟-
ارزون ترین نونتون-

00:09:26.180 --> 00:09:28.140
اوه، ارزون ترین نونمون؟

00:09:28.220 --> 00:09:29.640
نون لوبیا قرمز 300 وونه

00:09:30.220 --> 00:09:31.230
آها

00:09:37.980 --> 00:09:39.440
ممنونم

00:09:39.530 --> 00:09:41.030
میاریم سر میزتون

00:09:41.610 --> 00:09:42.450
باشه

00:09:45.370 --> 00:09:47.490
مامان، میتونم از این پارچه استفاده کنم؟-
آره-

00:09:58.800 --> 00:09:59.750
چیه؟

00:10:01.300 --> 00:10:02.670
هیچی

00:10:03.720 --> 00:10:04.840
تصادفی بود

00:10:14.810 --> 00:10:15.940
- بفرمایین - شیر مجانیه

00:10:17.400 --> 00:10:18.730
ممنونم-
مشکلی نیست-

00:10:23.780 --> 00:10:25.950
آب، لطفا-
چند لحظه-

00:10:26.030 --> 00:10:27.700
مامان، من میبرم

00:10:28.700 --> 00:10:30.490
وایسا، آب کجاست؟

00:10:31.540 --> 00:10:32.700
توی آشپزخونه

00:10:42.380 --> 00:10:45.630
بیخودی نگران شدم، مگه نه؟

00:10:46.130 --> 00:10:49.140
اون پسر مامانی، نمیتونه ببر سفید باشه

00:10:50.430 --> 00:10:52.180
لازم نبود نگران باشم

00:10:52.470 --> 00:10:53.890
بیا فقط بخوریم و بریم

00:11:01.320 --> 00:11:02.360
!یاخود خدا

00:11:03.230 --> 00:11:05.610
چه کوفتیه؟

00:11:07.110 --> 00:11:08.410
جانگ بیونگ ته"؟"

00:11:10.910 --> 00:11:12.240
تو یه کلاسیم، مگه نه؟

00:11:16.960 --> 00:11:17.870
تو کی‌ای؟

00:11:20.130 --> 00:11:21.250
درسته

00:11:21.710 --> 00:11:23.630
فکر کنم منو نشناختی

00:11:24.340 --> 00:11:25.630
تو اینجا زندگی میکنی؟

00:11:25.720 --> 00:11:28.220
نه، ولی مامانم اینجارو اداره میکنه

00:11:30.050 --> 00:11:31.350
آها

00:11:32.560 --> 00:11:33.560
خدایا

00:11:37.310 --> 00:11:39.270
باید ازت تشکر کنم-
برای چی؟-

00:11:39.900 --> 00:11:43.940
من روز اولی انتخاب شدم و تقریبا درگیر شدم

00:11:44.030 --> 00:11:46.900
خب، همه ما بهم کمک میکنیم، اینطور نیست؟

00:11:47.610 --> 00:11:49.200
به هرحال، ممنونم

00:11:49.280 --> 00:11:50.570
اینجوری نگو

00:11:50.700 --> 00:11:53.280
پس تو دوست گیونگ ته‌ای؟

00:11:53.370 --> 00:11:54.450
اون-
...ما-

00:11:54.540 --> 00:11:56.410
باید بهم میگفتی

00:11:56.580 --> 00:11:59.120
من نمیتونم از دوست، پسرم پول قبول کنم

00:11:59.210 --> 00:12:01.500
...نه این-
اینا رو هم بخور-

00:12:04.130 --> 00:12:05.960
این خیلیه

00:12:06.050 --> 00:12:07.300
همش مال توعه

00:12:09.380 --> 00:12:10.640
پولداری؟

00:12:15.680 --> 00:12:17.350
لعنتی

00:12:17.980 --> 00:12:21.100
چرا باید عین موش اینجا قایم شیم؟

00:12:21.310 --> 00:12:22.520
منطقی نیست

00:12:23.900 --> 00:12:27.280
اون ببر سفید یه حرومزاده لعنتیه

00:12:28.860 --> 00:12:32.820
اون بهم قول دادم که سون هوا رو ول کنه

00:12:32.910 --> 00:12:36.870
بعد با همه بچه هاش میاد
مارو میفرسته جهنم

00:12:37.040 --> 00:12:39.330
حرف مفت میزنه

00:12:39.910 --> 00:12:43.330
باید آچارمو بردارم سر کوفتیشو باز کنم

00:12:43.880 --> 00:12:45.210
خدا لعنتش کنه

00:12:45.290 --> 00:12:48.800
چرا ما همه جمع نمیشیم
و به مدرسشون حمله نمیکنیم؟

00:12:48.880 --> 00:12:50.220
درسته

00:12:50.300 --> 00:12:52.680
دونفر میتونن این بازیو کنن

00:12:53.260 --> 00:12:55.680
ما بیشتر شدیم، مگه نه؟

00:12:55.760 --> 00:12:57.350
دقیقا-
واقعا فکر میکنی؟-

00:12:57.430 --> 00:12:59.180
دانش‌آموزای کلاس یازدهم میخوان بهمون گوش کنن؟

00:12:59.270 --> 00:13:02.560
چندتاشونو لت و پار کردیم؟

00:13:05.770 --> 00:13:06.940
این کار نمیکنه

00:13:08.650 --> 00:13:11.200
ما فقط باید سرشون رو جدا کنیم

00:13:13.070 --> 00:13:15.200
باید بریم دنبال ببر سفید

00:13:19.000 --> 00:13:19.830
کِی؟

00:13:22.460 --> 00:13:25.210
انتقام غذایی که بهتره گرم سرو شه

00:13:26.840 --> 00:13:29.050
حالا بریم و اون حرومزاده رو پیدا کنیم

00:13:30.510 --> 00:13:31.840
- بفرما- بخدا تعارف
نمیکنم- - فقط بگیرش

00:13:33.630 --> 00:13:36.300
خیلی زیاده

00:13:36.850 --> 00:13:37.810
وای من

00:13:39.270 --> 00:13:43.560
لطفا به پسرم توی مدرسه جدیدش کمکش کن

00:13:43.640 --> 00:13:44.690
حتما

00:13:44.980 --> 00:13:47.820
شمادوتا اسماتونم شبیه همه

00:13:47.900 --> 00:13:49.280
نگران نباش، خانم

00:13:49.360 --> 00:13:51.240
،گیونگ ته انگار پسر خوبیه

00:13:51.320 --> 00:13:52.650
پس هیچ مشکلی براش پیش نمیاد

00:13:53.780 --> 00:13:56.070
مراقب باشین-
خدافظ، خانم-

00:13:56.160 --> 00:13:56.990
خدافظ

00:13:57.580 --> 00:13:58.530
خدافظ

00:14:02.710 --> 00:14:04.750
قبل از اینکه بیاین اینور، اینجا زندگی میکردین؟

00:14:06.420 --> 00:14:07.420
بهت گفتم که

00:14:08.290 --> 00:14:09.500
من آسانیم

00:14:11.300 --> 00:14:14.050
منم چند وقت پیش از اونیانگ نقل مکان کردم

00:14:14.470 --> 00:14:15.680
نقل مکان کردی؟

00:14:16.050 --> 00:14:17.850
آها

00:14:20.890 --> 00:14:22.310
کجای آسان زندگی میکردی؟

00:14:24.310 --> 00:14:25.390
...راستش رو بخوای

00:14:27.940 --> 00:14:29.980
...درست حسابی یادم نمیاد

00:14:42.200 --> 00:14:43.580
شماها چی میخواین؟

00:14:43.660 --> 00:14:45.790
هیچی-
چی؟-

00:14:45.870 --> 00:14:46.870
من یه چی میخوام

00:14:47.710 --> 00:14:50.250
اگه دوباره به سون هوا اشاره کنی، میکشمت

00:14:53.260 --> 00:14:54.550
،اول از همه

00:14:55.130 --> 00:14:57.800
بذار اول کتکی که دیروز بهم زدی رو برگردونم

00:14:58.890 --> 00:15:00.140
،میبینی

00:15:00.760 --> 00:15:02.850
ما دیروز آماده نبودیم

00:15:02.930 --> 00:15:05.890
هممون غافلگیر شدیم
برای همین اینجوری شدیم

00:15:06.270 --> 00:15:09.860
پس فکر کنین مارو شکست دادین
یا دست برترو گرفتین

00:15:10.150 --> 00:15:12.270
اینطوری نیست، مگه نه؟

00:15:13.570 --> 00:15:14.570
گوش بده

00:15:15.440 --> 00:15:17.530
همتون میتونین هربلایی سر من بیارین

00:15:18.110 --> 00:15:20.410
ولی بدونین میزنه به سرمون و فردا
دوباره همتون رو پاره میکنیم

00:15:22.080 --> 00:15:23.330
من مشکلی ندارم

00:15:23.580 --> 00:15:27.250
چنان بزنمت لهت کنم

00:15:27.330 --> 00:15:30.170
که حتی خواب انتقام هم نبینی

00:15:30.580 --> 00:15:32.210
،موضوع انتقام اینکه

00:15:33.170 --> 00:15:34.880
،وقتی درست انجام نشه

00:15:35.880 --> 00:15:39.510
فقط باعث انتقام های بیشتر میشه

00:15:41.850 --> 00:15:45.020
یه نونوایی ای چیزی میچرخونی نه؟

00:15:51.810 --> 00:15:54.780
ترسیدی، مگه نه؟

00:15:55.650 --> 00:15:59.610
وقتی شنیدیم که تو ببر سفید از مدرسه سبیو

00:15:59.700 --> 00:16:01.370
صدای سه سگ برترو درآورده

00:16:01.450 --> 00:16:03.830
یکم ترسیدیم

00:16:03.910 --> 00:16:07.460
،ولی وقتی که دیدیمت

00:16:08.790 --> 00:16:12.840
بخاطر دلایلی

00:16:13.750 --> 00:16:14.960
اعتماد به نفسامون به آسمون رسیده

00:16:18.170 --> 00:16:19.260
تو کی‌ای؟

00:16:20.680 --> 00:16:21.890
گدایی؟

00:16:24.390 --> 00:16:25.770
هیچوقت ندیدمت

00:16:26.310 --> 00:16:28.230
توهم از بیویی؟

00:16:28.310 --> 00:16:30.940
...جوابمو بده، تو

00:16:35.190 --> 00:16:37.650
ترسیدی یا چی؟

00:16:39.650 --> 00:16:42.450
میخوای اینجوری کنی پوفیوز؟

00:16:42.950 --> 00:16:44.490
!بخورش

00:16:54.920 --> 00:16:56.340
- تو کدوم خری‌ای؟
- من پسر نانوام

00:16:58.880 --> 00:16:59.880
پسر نانوا؟

00:17:00.010 --> 00:17:01.430
بلندشین، عوضیا

00:17:08.390 --> 00:17:11.190
همه حرومزاده ها باید مزارع رو شخم بزنن

00:17:12.690 --> 00:17:15.730
انقدر خوب که نمیتونن بجنگن

00:17:15.820 --> 00:17:16.900
به هرحال، من میکشم کنار

00:17:27.740 --> 00:17:29.410
تو ببر سفید از آسانی؟

00:17:31.000 --> 00:17:32.250
این چه کوفتیه؟

00:17:32.330 --> 00:17:34.330
این لقبته، مگه نه؟

00:17:37.630 --> 00:17:38.670
،راستش

00:17:39.550 --> 00:17:42.930
بعد از اینکه به سرم ضربه خورد
هیچی یادم نمیاد

00:17:43.010 --> 00:17:45.390
بعد چطور یادته که چطوری بزنی در کونشون؟

00:17:48.760 --> 00:17:49.890
نمیدونم

00:17:50.390 --> 00:17:52.940
بدنم خود به خود اینکارو میکنه

00:17:54.520 --> 00:17:56.360
منو دیوونه میکنه

00:18:12.870 --> 00:18:13.910
یکم بخور

00:18:34.810 --> 00:18:35.980
...پس

00:18:37.270 --> 00:18:40.480
واقعا چیزی یادت نمیاد؟

00:18:41.820 --> 00:18:42.780
- نه - آها

00:18:45.950 --> 00:18:48.280
ولی نه کامل

00:18:49.580 --> 00:18:51.330
یه چیزایی یادمه

00:18:51.410 --> 00:18:52.290
مثلا چی؟

00:18:59.880 --> 00:19:01.250
نحوه خوندن و نوشتن

00:19:03.920 --> 00:19:06.260
مامانمم یادمه

00:19:06.930 --> 00:19:08.140
...و

00:19:10.300 --> 00:19:11.890
اینکه بابام فوت کرده

00:19:11.970 --> 00:19:13.020
اینو یادمه

00:19:17.390 --> 00:19:18.400
خیالم راحت شد

00:19:18.480 --> 00:19:20.310
چرا خیالت راحت شد؟

00:19:20.980 --> 00:19:22.320
،یعنی

00:19:22.400 --> 00:19:24.610
چقد بد

00:19:25.610 --> 00:19:26.650
واقعا هست

00:19:42.040 --> 00:19:43.340
روز خوبی برای نوشیدنه

00:20:03.360 --> 00:20:04.570
خدایا

00:20:12.870 --> 00:20:14.990
بذار رک بگم

00:20:16.330 --> 00:20:18.500
خب اون روز سرش خیلی بد ضربه خورد

00:20:18.830 --> 00:20:20.670
و همه چی یادش رفته

00:20:21.540 --> 00:20:23.500
لعنتی، این دیوونه کنندست

00:20:27.920 --> 00:20:29.010
نه، راستش

00:20:30.220 --> 00:20:31.640
یه چیز خوبیه

00:20:32.090 --> 00:20:33.390
حتما هست

00:20:34.310 --> 00:20:36.970
دنیا قطعا به نفع من می چرخه

00:20:39.230 --> 00:20:40.350
این چیز خوبیه

00:20:46.730 --> 00:20:47.860
یادته دیروز چی گفتم؟

00:20:48.440 --> 00:20:49.900
چی دارین میگین؟

00:20:50.280 --> 00:20:53.280
موقع ناهار همه کلاس هارو بگرد و بپا

00:20:54.120 --> 00:20:56.330
دوباره بگو بهمون چی گفتی؟

00:20:57.370 --> 00:21:00.080
چیزی که موقع غذا خوردن درموردش حرف زدیم

00:21:00.160 --> 00:21:02.710
داره از پول حرف میزنه

00:21:03.330 --> 00:21:06.460
نمیدونم چطور پیش قراره بره چون مدتی شده

00:21:07.710 --> 00:21:09.380
یه جوری پول گیر میاریم

00:21:10.130 --> 00:21:11.130
فهمیدین

00:21:11.380 --> 00:21:13.090
فقط بهم اعتماد کن، باشه؟

00:21:13.180 --> 00:21:14.140
آه

00:21:29.490 --> 00:21:31.240
این پاک کننده هواست

00:21:31.320 --> 00:21:32.700
"پاک کننده هوا"-
"پاک کننده هوا"-

00:21:32.780 --> 00:21:34.410
سردکن

00:21:34.490 --> 00:21:35.990
"سردکن"-
"سردکن"-

00:21:36.080 --> 00:21:37.620
این قسمتو دیدین؟

00:21:37.910 --> 00:21:40.290
این دنده استارته

00:21:40.370 --> 00:21:42.710
،موقعی که دنده میل لنگ شروع به کار کنه

00:21:42.790 --> 00:21:46.500
دنده بادامک همزمان میچرخه
و موتور رو روشن میکنه

00:21:47.090 --> 00:21:49.050
همتون قشنگ میدونین که تراکتور چجوری کار میکنه

00:21:49.130 --> 00:21:52.300
وقتیه که دنده ها با روشن شدن موتور
شروع به روشن شدن میکنن

00:21:52.380 --> 00:21:53.220
- فهمیدین؟
- بله، آقا- بله، آقا-

00:21:55.470 --> 00:21:57.140
این برای امروزه

00:21:58.060 --> 00:22:00.350
توجه

00:22:00.430 --> 00:22:02.350
ممنونم، آقا-
خواهش-

00:22:04.690 --> 00:22:06.110
!وقت ناهاره

00:22:16.700 --> 00:22:17.780
خیلی خوب

00:22:22.160 --> 00:22:23.540
تنها غذا خوردن باحال نیست

00:22:26.420 --> 00:22:27.670
لعنتی

00:22:28.960 --> 00:22:29.960
نگاش کن

00:22:31.090 --> 00:22:34.470
این غذای شاهه یا چی؟

00:22:38.930 --> 00:22:42.890
ببخشید، ولی دوست ندارم غذامو به اشتراک بذارم

00:22:42.980 --> 00:22:44.730
درسته-
امیدوارم درک کنی-

00:22:44.810 --> 00:22:46.270
آره، حتما

00:22:46.350 --> 00:22:47.190
- بخور - من خوبم

00:22:51.570 --> 00:22:52.610
لعنتی

00:22:55.700 --> 00:22:57.660
،من عاشق سوسیسم

00:22:57.820 --> 00:22:59.780
ولی نه با سبزیجات

00:23:00.120 --> 00:23:01.030
آها

00:23:02.410 --> 00:23:05.040
هیچی گوشت نداری؟

00:23:06.120 --> 00:23:07.960
...خب

00:23:08.040 --> 00:23:09.630
وقتی گوشت بخورم خوابم میگیره

00:23:09.960 --> 00:23:11.840
اون چیه؟-
هیچی-

00:23:11.920 --> 00:23:14.300
اونا مال منه-
بیخیال-

00:23:14.380 --> 00:23:18.720
خنده داره که حافظتو از دست دادی
ولی هنوز خوبی

00:23:21.640 --> 00:23:23.180
گوش کن

00:23:24.350 --> 00:23:25.640
این خیلی طول نمیکشه

00:23:25.730 --> 00:23:27.230
غذاتو بذار زمین

00:23:28.770 --> 00:23:31.190
بیونگ ته و یونگ هو، به خوردنتون ادامه بدین

00:23:31.270 --> 00:23:33.280
فقط بخور-
بقیه، گوش کنن-

00:23:33.440 --> 00:23:34.990
،یکی دو روز پیش

00:23:35.070 --> 00:23:37.910
ما با بیو دعوامون شد

00:23:38.780 --> 00:23:41.450
همتون میتونین توی مرکز شهر راه برین

00:23:41.530 --> 00:23:44.370
و هیچکس کاری به کارتون نداره

00:23:45.080 --> 00:23:46.250
- همتون میدونین، مگه نه؟
- آره- آره-

00:23:47.660 --> 00:23:49.670
تلاش و فداکاری زیادی از طرف بیونگ ته و چول هونگ

00:23:49.750 --> 00:23:53.000
و یونگ هو و سیونگ هو و بقیه لازم بود

00:23:53.090 --> 00:23:56.010
تا برای نبردمون آماده بشیم

00:23:56.630 --> 00:24:00.050
ما فکر و تلاش زیادی کردیم

00:24:00.140 --> 00:24:02.510
،تا مدرسه رو به پیروزی برسونیم

00:24:02.600 --> 00:24:06.060
ولی برای آماده سازی پول زیادی صرف شد

00:24:07.640 --> 00:24:08.730
- ،سه ساعت زر زدم که
بگم - من پیشنهاد می کنم

00:24:10.850 --> 00:24:13.230
همه ما توی هزینه شریکیم

00:24:13.320 --> 00:24:16.400
جدی؟-
من پول ندارم-

00:24:16.490 --> 00:24:19.490
درعوض، اگه حرومزاده هایی

00:24:19.570 --> 00:24:23.160
از مدرسه دیگه ای بهتون چیزی گفتن، بهمون بگین

00:24:23.530 --> 00:24:25.240
بعدش سریع میایم

00:24:25.330 --> 00:24:27.700
و میزنیم شل و پلشون میکنیم

00:24:28.910 --> 00:24:29.920
فهمیدین؟

00:24:31.880 --> 00:24:33.750
فهمیدین پلشتا؟

00:24:33.840 --> 00:24:35.210
آره-
آره-

00:24:37.800 --> 00:24:41.840
،پس هرکدوم شما تا ناهار فردا 2هزار وون بیاره

00:24:42.220 --> 00:24:43.260
خیلی خوب؟

00:24:43.850 --> 00:24:45.470
چی؟-
چقدر؟-

00:24:45.560 --> 00:24:47.680
من 2هزار وون ندارم-
خیلیه-

00:24:47.770 --> 00:24:49.770
جدیه؟-
منطقی نیست-

00:24:49.850 --> 00:24:51.100
ولی ما گوه گاو آوردیم

00:24:51.190 --> 00:24:54.110
هنوز بوشون تو دماغمه

00:24:54.270 --> 00:24:55.820
میدونی، مگه نه؟-
واقعا-

00:24:55.900 --> 00:24:57.030
خدایا

00:24:57.110 --> 00:25:00.780
خفه شین و غذاتونو بخورین، حرومیا

00:25:01.780 --> 00:25:03.070
خدا لعنت کنه

00:25:03.160 --> 00:25:04.660
(منطقه محدود)

00:25:15.960 --> 00:25:17.090
چه گوهی میخورین؟

00:25:18.050 --> 00:25:19.920
هممه بچه هارو به اسم من میشکونی؟

00:25:23.970 --> 00:25:25.390
بیخیال

00:25:25.800 --> 00:25:27.430
ما یه شهرتی داریم که باید بهش عمل کنیم، میدونی؟

00:25:28.060 --> 00:25:31.180
ما به پول نیاز داریم تا
دخترهارو بیرون ببریم تا غذا بخورن

00:25:31.270 --> 00:25:35.060
پس چرا بقیه باید پول شمارو بدن؟

00:25:35.150 --> 00:25:36.900
توهم با ما خوردی

00:25:36.980 --> 00:25:38.610
اون روزی که گوشت خوک خوردیم

00:25:39.400 --> 00:25:43.200
برای یه بشقاب گوشت خوک
میخوای ازمون بکشی بیرون؟

00:25:45.870 --> 00:25:47.530
...ما سعی نمی

00:25:47.620 --> 00:25:49.450
!خفه شو

00:25:55.170 --> 00:25:58.050
اونا وضع مالی خوبی ندارن و والدینشون
شبانه روز کار میکنن

00:25:58.130 --> 00:26:00.880
اونا که بی پولن، باید پول کمتری بدن؟

00:26:01.470 --> 00:26:02.970
تاحالا سرتون رو کلاه گذاشتن؟

00:26:03.050 --> 00:26:04.890
میدونی چقدر رقت انگیزه؟

00:26:05.930 --> 00:26:09.220
اونا گدان، نمیتونن بجنگن، حتی باهوش هم نیستن

00:26:09.310 --> 00:26:12.100
حالا همتون میخواین سرشون رو کلاه بذارین؟

00:26:12.180 --> 00:26:13.310
...این-
!نه-

00:26:14.480 --> 00:26:17.730
ببینم دوباره سرشون کلاه گذاشتن میکشمتون

00:26:24.570 --> 00:26:25.660
لعنتی

00:26:33.120 --> 00:26:36.170
حالا که همه چی وفق مرادمه، شجاع ترم

00:26:37.750 --> 00:26:39.130
این جهان منه

00:26:40.050 --> 00:26:41.340
لعنتی

00:26:42.300 --> 00:26:44.130
حتما گشنته

00:26:44.760 --> 00:26:46.890
این برای تو‌ئه

00:26:47.970 --> 00:26:49.810
حرفتات رو شنیدیم

00:26:49.890 --> 00:26:51.810
بهشون گفتی سرمون کلاه نذارن

00:26:51.890 --> 00:26:53.390
دیدیمش-
منم-

00:26:53.480 --> 00:26:54.640
مگه نه؟-
درسته-

00:26:54.730 --> 00:26:56.900
بیونگ ته، تو مثل بقیه نیستی-
درست میگه-

00:26:56.980 --> 00:26:58.360
تو متفاوتی-
هستی-

00:26:58.440 --> 00:27:01.230
از وقتی اومدی مدرسمون

00:27:01.320 --> 00:27:03.650
واقعا عالی شده

00:27:03.740 --> 00:27:05.530
و دیدن همتون خیلی خوبه

00:27:05.610 --> 00:27:07.780
تکنیک اون کوفتیا بالائه-
درسته-

00:27:07.860 --> 00:27:09.910
!شاید الان مدرسه سرگرم کننده باشه

00:27:12.330 --> 00:27:15.580
فهمیدم که از بقیه خیلی بهترم

00:27:17.170 --> 00:27:18.290
پس نگران نباشین

00:27:18.880 --> 00:27:21.420
زندگی دیگه حس غیر عدالت نمیده

00:27:22.420 --> 00:27:26.550
راستش فکر میکردم تو ببر سفید از آسان نیستی

00:27:27.800 --> 00:27:30.890
،شنیدم بابات بهت میگفت بام ته

00:27:30.970 --> 00:27:33.010
و تو بهش میگفتی که نگه

00:27:33.100 --> 00:27:35.230
...چون یه بچه‌ای بوده توی

00:27:37.190 --> 00:27:38.060
!عوضی

00:27:39.690 --> 00:27:41.820
چه کوفتی داری میگی؟

00:27:41.900 --> 00:27:44.230
...اشتباه کردم، ولی من

00:27:44.320 --> 00:27:47.490
زبونتو دور گردنت میپیچونم اگه دوباره بگیش

00:27:48.280 --> 00:27:49.110
فهمیدی؟؟

00:27:49.990 --> 00:27:50.950
افتاد؟

00:27:52.620 --> 00:27:53.910
ببخشید

00:27:55.790 --> 00:27:58.620
چت شد؟-
چیز اشتباهی گفتم؟-

00:27:58.710 --> 00:27:59.790
!خرابش کردی-
!آره-

00:27:59.880 --> 00:28:01.460
چت شد؟-
فقط میخواستم بگم-

00:28:01.540 --> 00:28:03.460
فقط خفه شو-
اشتباهی نکردم که-

00:28:04.500 --> 00:28:08.550
رقص چیز شگفت انگیزیه، میدونین؟

00:28:08.630 --> 00:28:11.930
بهت خوشحالی و حتی سلامتی میده

00:28:12.010 --> 00:28:15.220
بیماری ای نیست که نتونین برطرفش کنین

00:28:15.310 --> 00:28:16.560
اینجا رو نگاه

00:28:16.640 --> 00:28:19.900
(کلاس رقص جانگ هیوکسو)

00:28:22.270 --> 00:28:24.480
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش

00:28:24.570 --> 00:28:26.610
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش

00:28:26.690 --> 00:28:29.110
سه، دو، چهار، پنج، شش

00:28:29.490 --> 00:28:30.740
این ضربه ششم

00:28:30.820 --> 00:28:33.740
میتونه هر بیماری ای رو درمان کنه

00:28:33.830 --> 00:28:35.950
همه دکترها هم میدونن

00:28:36.040 --> 00:28:37.450
ولی میدونی چرا ساکت میمونن؟

00:28:37.750 --> 00:28:39.620
چون نمیخوان کارشون کساد شه

00:28:40.580 --> 00:28:43.340
من حاضرم همه این کارهای پزشکی رو

00:28:43.420 --> 00:28:46.340
فقط با 10هزار وون در ماه بهتون بگم

00:28:46.420 --> 00:28:47.590
باورنکردنیه، مگه نه؟

00:28:47.670 --> 00:28:49.630
ولی وایسا، بیشتره

00:28:50.180 --> 00:28:52.050
،اگه با خودتون دوستتون رو بیارین

00:28:52.140 --> 00:28:55.430
میتونم هزینتون رو به 5هزار وون کم کنم

00:28:55.510 --> 00:28:57.600
!این عملا صدقه‌ست

00:28:57.680 --> 00:29:00.810
بدون احساس وظیفه زیاد نمیتونستم
این کارو انجام بدم

00:29:00.890 --> 00:29:03.980
،ولی اول باید از پاک سانگ گیو تشکر کنم

00:29:04.060 --> 00:29:06.320
کسی که توی این دنیا بیشتر از همه دوستش دارم

00:29:06.400 --> 00:29:10.110
برای اینکه گذاشت از اینجا استفاده کنم

00:29:13.450 --> 00:29:16.790
،اگه فقط پدربزرگش، پاک ناکامورا

00:29:16.870 --> 00:29:18.410
،خائن نبود

00:29:18.910 --> 00:29:21.830
سانگ گیو میتونست یکی مثل بودا بشه

00:29:22.330 --> 00:29:23.630
یه لحظه وایسا

00:29:25.630 --> 00:29:27.000
درمورد اون حرف نزن

00:29:29.300 --> 00:29:32.840
موقع ورودتون حتما مخفیانه بیاین

00:29:32.970 --> 00:29:35.050
و موقع رفتن هم همینکارو کنین

00:29:35.140 --> 00:29:36.850
فقط در نظر داشته باشینش

00:29:36.930 --> 00:29:37.930
فهمیدم

00:29:38.010 --> 00:29:41.350
خب پس، چرا ما فورا شروع نکنیم؟

00:29:42.310 --> 00:29:43.480
باید برقصیم؟

00:29:51.320 --> 00:29:52.320
چطوره؟ دوسش داری؟

00:29:56.700 --> 00:29:59.660
♪ بیاین زمان خوبی داشته باشیم ♪

00:29:59.740 --> 00:30:02.250
♪ دور خودتون بچرخین و کل شب رو برقصین ♪

00:30:02.830 --> 00:30:05.500
♪ بیاین زمان خوبی داشته باشیم ♪

00:30:05.580 --> 00:30:10.340
♪ دور خودتون بچرخین و کل شب رو برقصین- ♪
 برقصین-

00:30:17.430 --> 00:30:20.310
بدنتو تکون بده، عا همینه ماشالا

00:30:23.060 --> 00:30:26.100
بیاین زمان خوبی داشته باشیم

00:30:44.830 --> 00:30:46.080
درسته

00:30:52.550 --> 00:30:55.970
قسم میخورم که بیشتر پس انداز کردم

00:31:08.900 --> 00:31:10.860
کجا رفته بودی؟

00:31:10.940 --> 00:31:11.900
یه دوستیو ببینم

00:31:12.690 --> 00:31:14.070
- کی؟
- یه دوست

00:31:15.150 --> 00:31:16.610
دقیقا

00:31:16.700 --> 00:31:18.160
کدوم دوست؟

00:31:18.240 --> 00:31:20.580
پلیسی؟ انقد سوال پیچم نکن

00:31:21.830 --> 00:31:23.750
دیوونه شدی

00:31:24.160 --> 00:31:26.500
عادت کردی منو عصبانی کنی

00:31:26.750 --> 00:31:27.710
...من فقط

00:31:28.880 --> 00:31:30.590
میخوای بمیری یا چی؟

00:31:32.210 --> 00:31:33.210
صبر کن

00:31:33.960 --> 00:31:36.300
کی بهت یاد داده با یه مرد اینجوری حرف بزنی؟

00:31:37.550 --> 00:31:38.590
پس آرزوی مرگ کردی؟

00:31:41.300 --> 00:31:43.970
آخه کی آرزوی مرگ داره؟

00:31:48.440 --> 00:31:49.600
هی

00:31:50.480 --> 00:31:52.360
مراقب خودت باش، باشه؟

00:31:53.070 --> 00:31:56.820
نگاه کن سرت تو کار دیگرانه

00:31:56.900 --> 00:31:58.660
تو غوغا می کنی

00:31:58.740 --> 00:32:01.990
و با گریه میای خونه میگی که میخوای بمیری

00:32:02.490 --> 00:32:05.410
چرا گفتی باز؟
!با بدبختی یادم رفته بودا

00:32:05.500 --> 00:32:07.210
!دقیقا

00:32:10.130 --> 00:32:11.580
لعنتی

00:32:12.040 --> 00:32:13.130
اوه، درسته

00:32:14.090 --> 00:32:16.380
،وقتی بیرون رفتی

00:32:17.170 --> 00:32:20.340
اگه یه وقت یکی از دوستای رقت بارت رو دیدی

00:32:21.050 --> 00:32:22.930
بهش بگو

00:32:23.680 --> 00:32:25.640
که اگه دوباره با اون چشاش ببینمش

00:32:25.930 --> 00:32:28.020
از چشاش قیمه درست میکنم

00:32:29.560 --> 00:32:30.520
خدا لعنتت کنه

00:32:34.190 --> 00:32:35.230
- نمیخوام - فسقلی

00:32:49.830 --> 00:32:52.170
سرگرمی‌هات چیه، سون هوا؟

00:32:53.040 --> 00:32:54.040
سرگرمی؟

00:32:56.460 --> 00:32:58.130
خوندن-
خوندن؟-

00:32:59.510 --> 00:33:01.340
چه سرگرمی ظریفی

00:33:02.010 --> 00:33:04.930
بعضی وقتا هم با دستگاه موسیقی
کلاسیک گوش میدم

00:33:05.010 --> 00:33:06.100
موسیقی کلاسیک؟

00:33:06.850 --> 00:33:09.350
مانند سمفونی بتهوون نه 5

00:33:11.190 --> 00:33:12.690
اینجوری

00:33:14.360 --> 00:33:15.730
تو خیلی ظریفی

00:33:16.820 --> 00:33:18.940
خب از کجا رقصیدن رو یاد گرفتی؟

00:33:19.440 --> 00:33:20.400
من؟

00:33:20.740 --> 00:33:21.990
خیلی جالبه

00:33:22.660 --> 00:33:25.410
چجوری رقصیدن پاک نام جونگ رو انقدر خوب تقلید کردی؟

00:33:26.280 --> 00:33:27.410
بیخیال، نکردم

00:33:32.790 --> 00:33:33.960
داستان مهارت های رقص من

00:33:34.880 --> 00:33:36.090
غمگینن

00:33:38.420 --> 00:33:40.760
هروقت بیرون میرم کتک میخورم

00:33:42.630 --> 00:33:44.340
برای همین من کل وقتم توی خونه میگذره

00:33:46.300 --> 00:33:49.850
خوشبختانه نوارهای ویدئویی پدرم رو داشتم

00:33:51.100 --> 00:33:54.850
اونا دوستای من و بخشی از روح من شدن

00:33:55.900 --> 00:33:57.610
اینطور نیست که رقصیدن رو دوست داشته باشم

00:33:58.820 --> 00:34:00.490
،ولی نمیتونستم برم بیرون

00:34:01.190 --> 00:34:02.900
برای همین فقط رقصیدم

00:34:19.050 --> 00:34:20.420
مراقب باش

00:34:21.590 --> 00:34:24.180
بفرما-
زود باش بهم بگو-

00:34:24.470 --> 00:34:27.010
چجوری رقصیدن پاک نام جونگ رو انقدر خوب تقلید کردی؟

00:34:29.180 --> 00:34:31.600
،خب، ببین

00:34:31.980 --> 00:34:34.440
"مردم بهش میگن "استعداد

00:34:35.310 --> 00:34:37.110
من نمیتونم توضیحش بدم

00:34:37.190 --> 00:34:39.940
بدنم خود به خود حرکت میکنه

00:34:40.530 --> 00:34:42.320
مثل این-
چی؟-

00:34:43.070 --> 00:34:44.900
مثل این دیگه-
وای من-

00:34:45.660 --> 00:34:47.820
خیلی خفنه-
میتونم بادی رول برم-

00:34:47.910 --> 00:34:48.870
بهم یاد بده

00:34:48.950 --> 00:34:50.700
و این-
میخوام امتحانش کنم-

00:34:51.200 --> 00:34:53.580
بجنب

00:34:55.710 --> 00:34:58.080
آسون نیست

00:34:58.170 --> 00:34:59.210
بجنب

00:35:02.920 --> 00:35:04.630
میخوای امتحان کنی؟-
آره-

00:35:05.130 --> 00:35:07.930
فکر کن تراکتوری

00:35:08.010 --> 00:35:09.550
باشه-
موتور رو روشن کن-

00:35:10.600 --> 00:35:12.970
،و بعدش-
آره؟-

00:35:13.100 --> 00:35:15.190
وقتی موتور روشن شد برو عقب

00:35:15.270 --> 00:35:16.270
اینجوری؟

00:35:38.830 --> 00:35:41.340
بهتره اینجوری نگام نکنی

00:35:42.710 --> 00:35:43.710
چرا؟

00:35:45.260 --> 00:35:46.880
حس میکنم دارم ذوب میشم

00:36:59.960 --> 00:37:01.290
چی بود؟

00:37:16.430 --> 00:37:18.390
مراقب خودت باش، باشه؟

00:37:20.390 --> 00:37:21.390
،جی‌یونگ

00:37:22.520 --> 00:37:25.480
چجوری میتونم همچین شادی ای رو ول کنم؟

00:37:26.770 --> 00:37:28.480
من نمیتونم انجامش بدم

00:37:47.090 --> 00:37:49.050
تاحالا دامپلینگ اینجا رو گرفتی؟

00:37:49.340 --> 00:37:50.800
من دامپلینگ دوست ندارم

00:37:50.880 --> 00:37:52.840
باشه، پس بیا بریم یه جای دیگه

00:37:52.930 --> 00:37:54.090
کیمپاپ چطور؟

00:37:55.350 --> 00:37:56.640
نه؟-
!بیونگ ته-

00:37:57.100 --> 00:37:59.390
فقط اونو درحال حرکت نگه دار

00:38:01.100 --> 00:38:03.270
!بیونگ ته، برات ریش ریشش میکنم

00:38:03.350 --> 00:38:05.150
داری انجامش میدی که

00:38:08.480 --> 00:38:09.440
متاسفم بخاطرش

00:38:10.030 --> 00:38:11.360
خیلی خجالت‌آورن

00:38:11.440 --> 00:38:13.610
(غذاهای چینی)

00:38:13.700 --> 00:38:16.070
جاجانگمیون چطوره؟

00:38:16.660 --> 00:38:17.580
جاجانگمیون؟

00:38:19.160 --> 00:38:20.750
میتونیم یه چیز دیگه بخوریم؟

00:38:21.250 --> 00:38:22.080
چی مثلا؟

00:38:29.960 --> 00:38:31.260
قیمت کتلت گوشت خوک 1200 وونه

00:38:31.340 --> 00:38:32.840
این ارزون ترین چیزه

00:38:33.260 --> 00:38:34.550
چجوری این ارزون ترینه؟

00:38:34.630 --> 00:38:36.260
این دیوونم میکنه

00:38:44.520 --> 00:38:46.230
دوتا کتلت گوشت خوک، لطفا

00:38:46.310 --> 00:38:47.440
بله، قربان

00:38:59.490 --> 00:39:01.160
باید برم دستشویی

00:39:01.240 --> 00:39:02.330
باشه

00:39:04.210 --> 00:39:06.960
یکم طول بکشه احتمالا، تو شروع کن

00:39:15.130 --> 00:39:16.800
برو کنار-
!وای من-

00:39:19.010 --> 00:39:20.260
!ببخشید

00:39:22.430 --> 00:39:25.020
!لعنت بهت-
خدایا-

00:39:26.940 --> 00:39:29.020
ببخشید ولی باید برم

00:39:29.110 --> 00:39:31.070
!هی

00:39:31.900 --> 00:39:33.730
!هی-
چرا اینجایی؟-

00:39:34.400 --> 00:39:35.490
- همتون پول گرفتین؟
- من 800 وون دارم

00:39:36.650 --> 00:39:37.990
این به درد نمیخوره، تو چطور؟

00:39:38.070 --> 00:39:40.200
ندارم-
تموم چیزی که داری اینه؟-

00:39:40.280 --> 00:39:41.910
آره-
لعنتی-

00:39:42.240 --> 00:39:43.410
به درد نمیخوره

00:39:44.040 --> 00:39:47.040
لعنتی باید چیکار کنم؟

00:39:47.120 --> 00:39:49.500
تموم پولم رو صرف بازی باتو کردم

00:39:49.580 --> 00:39:50.420
!لعنتی

00:39:51.420 --> 00:39:54.300
میدونین که به همتون اعتماد دارم؟-
آره-

00:39:54.380 --> 00:39:56.670
میتونین همین الان 2هزار وون برام جور کنین

00:39:56.760 --> 00:39:57.970
چطور اینکارو کنیم؟

00:39:58.050 --> 00:40:00.800
...گفتی کلاه برداری نکن-
این ماه پسش میدم-

00:40:00.890 --> 00:40:02.220
برو و 2هزار وون بگیر

00:40:02.310 --> 00:40:04.890
و اونو برای من توی واشنگتن بیار، باشه؟

00:40:04.970 --> 00:40:06.640
من باید برم

00:40:06.730 --> 00:40:08.190
...ولی-
چیکار کنیم؟-

00:40:08.270 --> 00:40:09.900
!هی

00:40:11.770 --> 00:40:14.070
بدون اینکه سوان هوا بفهمه، بدش بهم، افتاد؟

00:40:14.150 --> 00:40:17.070
اون برای قرار ارزون نیست، نه؟

00:40:18.360 --> 00:40:19.610
- روی همتون حساب میکنم -
!همین الان 2هزار وون نیاز دارم

00:40:21.160 --> 00:40:22.700
!فهمیدنین؟ رفتما

00:40:24.450 --> 00:40:26.000
چجوری گرفتیش؟

00:40:27.620 --> 00:40:29.830
الان که خل شم

00:40:30.210 --> 00:40:31.670
چیکار کنیم ما؟

00:40:36.510 --> 00:40:37.590
هی، بچه جدیده

00:40:38.340 --> 00:40:39.630
بازی میکنی؟

00:40:42.050 --> 00:40:43.260
خب، ببین خودتو

00:40:58.820 --> 00:41:00.450
خیلی منتظر موندی؟

00:41:04.330 --> 00:41:05.410
خدایا

00:41:14.500 --> 00:41:15.710
..ما اینو سفارش ندادیم

00:41:17.380 --> 00:41:19.470
خوب بنظر میرسه-
کتلک داره میاد-

00:41:20.380 --> 00:41:22.340
اوه، آها

00:41:23.760 --> 00:41:24.930
بخور

00:41:26.140 --> 00:41:27.270
بیا بخوریم

00:41:34.860 --> 00:41:38.070
فهمیدم که هنوز ازت درست حسابی استقبال نکردم

00:41:38.690 --> 00:41:40.240
باید از بیونگ ته تشکر کنی

00:41:41.110 --> 00:41:42.240
اگه اون نبود

00:41:42.320 --> 00:41:44.370
الان درست راه نمیرفتی

00:41:46.120 --> 00:41:48.040
ما از وقتی که بیونگ ته اومده اینجا

00:41:48.660 --> 00:41:50.790
کسی رو از بین نبردیم

00:41:51.620 --> 00:41:54.420
ولی امشب، یه درخواست ویژه داره

00:41:55.460 --> 00:41:59.420
پس تمام پولی که گیر اوردی رو همین الان بده

00:42:00.050 --> 00:42:01.050
بیونگ ته؟

00:42:03.340 --> 00:42:04.930
چی میخواد؟

00:42:05.680 --> 00:42:07.260
رفته سر قرار با سو هوا

00:42:08.260 --> 00:42:09.680
ولی پول نداشت

00:42:10.930 --> 00:42:12.980
برای 2هزار وون دست به دامنمون شده بود

00:42:18.480 --> 00:42:20.110
ولی 1200 وون

00:42:20.990 --> 00:42:22.190
بس نیست

00:42:28.120 --> 00:42:29.120
چه گوهی میخوری؟

00:42:29.790 --> 00:42:32.040
به اون چشمای کوفتیش نگاه کن

00:42:34.040 --> 00:42:35.920
به چی زل زدی؟

00:42:43.130 --> 00:42:44.090
لعنتی

00:42:48.430 --> 00:42:49.810
اگه پول نیاز داری قرض بگیر

00:42:51.060 --> 00:42:52.270
دزدی نیست

00:43:01.530 --> 00:43:02.440
کاملا درسته

00:43:03.990 --> 00:43:05.400
هوشمندانه بود

00:43:05.910 --> 00:43:07.240
پشمامون ریخت

00:43:08.280 --> 00:43:09.530
قراره بمیری

00:43:09.990 --> 00:43:11.580
!بیارش

00:44:28.030 --> 00:44:30.030
...هیچی یادم نمیاد

00:44:31.700 --> 00:44:33.910
ولی این حس یکم آشناعه

00:44:47.170 --> 00:44:48.720
مادر حرومی

00:44:48.800 --> 00:44:52.390
اون روز فقط چون پشمامون ریخت گرفتیمون

00:44:52.470 --> 00:44:54.260
!پسر نانوای حرومی

00:45:06.980 --> 00:45:09.610
دوتا ببر نمیتونن تو یه آسمون زندگی کنن

00:45:13.990 --> 00:45:17.580
لعنت بهت، عوضی

00:45:19.960 --> 00:45:21.830
بازم هست

00:45:58.870 --> 00:46:00.910
!برین کنار

00:46:18.260 --> 00:46:19.430
همشون یادم اومد

00:46:21.140 --> 00:46:22.430
که کیم

00:46:52.510 --> 00:46:54.510
آآآ-
این برای منه؟-

00:46:54.840 --> 00:46:55.840
آره

00:47:01.310 --> 00:47:02.270
- چطوره؟
- خیلی خوب نیست؟

00:47:03.680 --> 00:47:04.890
واقعا هست

00:47:05.020 --> 00:47:08.020
مردم توی سئول توی قرارها همیشه گوشت خوک میخورن

00:47:10.690 --> 00:47:11.530
یاخدا

00:47:12.110 --> 00:47:13.490
- چجوری انقدر خوبه؟
- مگه نه؟

00:47:16.950 --> 00:47:19.160
بچه ها، بجنبین

00:47:19.580 --> 00:47:21.580
باید بیاین

00:47:21.660 --> 00:47:23.620
!کل چیزی که نیاز دارم 2هزار وونه

00:48:18.844 --> 00:49:02.844
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.