WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.490 --> 00:00:33.960
::::::::: (روزی روزگــاری بـچــگـی) ::::::::

00:00:45.180 --> 00:00:46.470
خاطراتم برگشت

00:00:48.180 --> 00:00:49.760
یادم اومد که کی بودم

00:01:15.330 --> 00:01:17.170
!آشغال کثافت

00:01:27.130 --> 00:01:28.640
!حرومزاده

00:01:51.450 --> 00:01:53.540
عا کن-
به من غذا میدی؟-

00:01:53.870 --> 00:01:54.910
آره

00:02:00.290 --> 00:02:01.380
- مزه‌اش چطوره؟
- خیلی خوشمزه نیست؟

00:02:02.710 --> 00:02:03.920
واقعا خوشمزه‌ست

00:02:04.000 --> 00:02:06.760
مردم سئول همیشه سر قرار کتلت خوک میخورن

00:02:08.760 --> 00:02:11.180
تا الان از کل کنار غذاهای گوشت خوک سرخ شده

00:02:11.430 --> 00:02:13.050
تانسویوک غذای مورد علاقم بود

00:02:13.970 --> 00:02:15.180
الان دیگه عوض شد

00:02:16.350 --> 00:02:17.350
خیلی خوشمزه‌ست

00:02:21.270 --> 00:02:23.400
بیاین دیگه بچه ها

00:02:23.860 --> 00:02:25.780
جون مادرتون بیاین

00:02:25.860 --> 00:02:27.780
کلا دو هزار وون ته جیبم لازم دارم

00:03:01.690 --> 00:03:02.770
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:03.810 --> 00:03:05.190
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:03:14.240 --> 00:03:15.240
هی

00:03:16.490 --> 00:03:17.830
- بیا یکم کتلت خوک
بخور - یکم بهت میدم

00:03:20.710 --> 00:03:22.370
حتما دلت میخواد بخوری

00:03:27.800 --> 00:03:28.960
!هی

00:03:31.800 --> 00:03:33.680
خیلی خوشمزه‌ست

00:03:35.760 --> 00:03:36.600
نوش جونت

00:03:45.980 --> 00:03:49.530
قبل این که مامانت ببینه برو خونه و
صورتت رو پماد بزن

00:03:49.900 --> 00:03:51.070
فهمیدی؟

00:03:52.150 --> 00:03:54.910
ایششش، عوضی

00:03:54.990 --> 00:03:56.030
اون کیه؟

00:03:56.120 --> 00:03:58.370
تازه وارده، اسمش جونگ گیونگ ته‌اس

00:03:59.790 --> 00:04:01.500
جونگ گیونگ ته؟

00:04:20.220 --> 00:04:22.100
من خوبم

00:04:31.570 --> 00:04:33.280
کی گفت که میتونی دستمو بگیری؟

00:04:56.260 --> 00:04:58.470
به کسی نگید که ببر سفید آسان

00:04:59.220 --> 00:05:00.680
زده در کونتون

00:05:03.140 --> 00:05:04.480
دهنتون رو ببندین، باشه؟

00:05:05.060 --> 00:05:06.600
باشه-
باشه-

00:05:18.620 --> 00:05:24.620
قسمت پنجم: عشق و جنگ

00:05:24.644 --> 00:05:28.644
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:30.750 --> 00:05:32.800
،حالا که بازوهامون رو بهم دیگه گره کردیم

00:05:33.590 --> 00:05:35.300
یعنی الان باهم قرار میذاریم دیگه، آره؟

00:05:35.380 --> 00:05:37.680
من دوست پسرتم و تو دوست دختر منی

00:05:39.550 --> 00:05:41.140
فقط بازوهامونو بهم گره کردیم

00:05:43.140 --> 00:05:44.180
نمیدونم

00:05:48.480 --> 00:05:51.270
من از این که مطمئن نباشم خوشم نمیاد
باید همه چی رو شفاف کنیم

00:05:52.190 --> 00:05:53.320
چرا؟

00:05:53.400 --> 00:05:56.320
چون میخوام به همه دنیا بگم که

00:05:57.200 --> 00:05:59.200
کانگ سون هوا مال منه

00:05:59.280 --> 00:06:01.530
و هر عوضی که بخواد دوستت داشته باشه

00:06:01.620 --> 00:06:03.870
قراره مُشت من صاف بخوره وسط صورتش

00:06:05.080 --> 00:06:06.580
چقدر عهد بوقی

00:06:06.660 --> 00:06:07.500
...بیخیال

00:06:08.830 --> 00:06:12.040
من همیشه تو روستا زندگی کردم
 اصلا نمیدونم مردم شهری چطوری رفتار میکنن

00:06:44.580 --> 00:06:45.410
...احمق

00:06:48.620 --> 00:06:50.370
پس الان ما قرار نمیذاریم؟

00:06:51.080 --> 00:06:53.250
یعنی با هم نیستیم، آره؟

00:06:56.960 --> 00:06:58.630
...زوج ها توی سئول

00:06:59.010 --> 00:07:01.880
به همدیگه نمیگن که قرار میذارن

00:07:02.470 --> 00:07:03.680
پس چیکار میکنن؟

00:07:06.140 --> 00:07:06.970
همو ماچ میکنن

00:07:08.470 --> 00:07:09.310
ماچ؟

00:07:11.020 --> 00:07:13.690
یکم پیش بهت یه شانس دادم

00:07:14.360 --> 00:07:17.780
یعنی که میخوام باهات قرار بذارم

00:07:17.940 --> 00:07:18.940
...ولی

00:07:20.070 --> 00:07:21.450
تو بوسم نکردی

00:07:23.320 --> 00:07:24.950
فکر کنم نمیخوای باهام قرار بذاری

00:07:25.030 --> 00:07:26.330
نه، میخوام

00:07:26.410 --> 00:07:29.330
ولی فکر کردم اگه بوست کنم
یکی بخوابونی زیر گوشم

00:07:29.410 --> 00:07:31.660
ولش کن، عهد بوقی

00:07:31.750 --> 00:07:32.920
- بیا الان انجامش بدیم - نمیخوام

00:07:34.710 --> 00:07:35.750
بهم برخورد

00:07:37.250 --> 00:07:38.760
دیگه رسیدیم

00:07:38.840 --> 00:07:40.010
میتونی بری

00:07:41.260 --> 00:07:42.340
خداحافظ

00:07:49.640 --> 00:07:50.980
...درباره این که

00:07:53.770 --> 00:07:55.400
یه شانس دیگه بهت بدم یا نه فکر می‌کنم

00:07:55.480 --> 00:07:56.520
یه شانس دیگه؟

00:07:57.230 --> 00:07:58.480
شانس ماچ کردن؟

00:08:00.030 --> 00:08:01.280
پس دفعه بعدی همو ماچ میکنیم؟

00:08:01.820 --> 00:08:03.240
دیگه باید بری

00:08:04.740 --> 00:08:05.820
- به سلامت برسی خونه - حتما

00:08:11.410 --> 00:08:12.460
!آخ جوووون

00:08:13.000 --> 00:08:14.080
ماچ

00:08:16.080 --> 00:08:17.090
بوس

00:08:27.720 --> 00:08:33.730
(فال)

00:08:35.480 --> 00:08:37.060
قراره همو ماچ کنیم

00:08:37.150 --> 00:08:38.310
ایول

00:08:38.940 --> 00:08:40.070
ماچ

00:08:41.440 --> 00:08:42.400
- ...ماچ - !لاشی

00:08:49.660 --> 00:08:51.120
کثافت لجن

00:08:53.250 --> 00:08:55.830
حالا طعم مُشت سونگیل اوپای ما رو چشیدی؟

00:08:56.580 --> 00:08:58.170
بد به حالت که همچین اوپایی نداری

00:08:58.250 --> 00:08:59.670
هرزه ها

00:09:00.040 --> 00:09:03.050
دفعه پیش جای کله‌هاتون باید دهنتون رو جر میدادم

00:09:03.130 --> 00:09:04.420
!لاشی-
آروم باش-

00:09:04.510 --> 00:09:05.970
تو هیچ دوستی نداری؟

00:09:06.050 --> 00:09:08.140
چرا با خواهرت می‌گردی؟

00:09:08.430 --> 00:09:11.260
من همیشه با خواهرم مثل یه مروارید ارزشمند رفتار میکنم

00:09:12.600 --> 00:09:14.810
اگه مثل مروارید رفتار کردی باهاش
پس چرا مثل شلغم دریایی شده؟

00:09:16.230 --> 00:09:17.520
- بیا درست دعوا
کنیم - رو کن ببینم

00:09:19.190 --> 00:09:21.520
من اولین کسی میشم که گرفته
دهن جفتتون رو آسفالت کرده

00:09:21.610 --> 00:09:23.610
هوس کردی ببینی اون دنیا چه شکلیه؟

00:09:24.280 --> 00:09:26.400
عجب بچه کوچولوهایی

00:09:34.540 --> 00:09:36.330
...جی یونگ

00:09:37.040 --> 00:09:40.040
...شاید به چشم بقیه ترسناک و وحشی باشه

00:09:47.550 --> 00:09:48.890
ولی به چشم من، قشنگ ترینه

00:09:53.470 --> 00:09:54.810
- من که یه چسه هم
قشنگی ندیدم - ...ای بابا

00:09:56.640 --> 00:09:58.390
تو کل بویو که نه

00:09:58.480 --> 00:09:59.560
فقط تو محله‌مون

00:09:59.940 --> 00:10:01.440
از اینجا تا اونجا

00:10:01.520 --> 00:10:03.940
آهان، پس تو محله

00:10:06.530 --> 00:10:07.990
...اینطور که من دارم میبینم

00:10:09.570 --> 00:10:11.030
خواهرت گند بالا آورده

00:10:12.330 --> 00:10:14.700
تو هم اومدی که ماست مالیش کنی

00:10:15.620 --> 00:10:18.000
اگه گندی بالا آوردی نباید بهانه بتراشی

00:10:20.170 --> 00:10:21.460
باید معذرت خواهی کنی

00:10:22.500 --> 00:10:23.590
تو کدوم خری هستی؟

00:10:24.420 --> 00:10:26.010
تاحالا درباره من نشنیدی؟

00:10:29.470 --> 00:10:31.090
من ببر سفید آسانم

00:10:31.260 --> 00:10:32.760
ببر سفید؟

00:10:33.100 --> 00:10:34.390
واقعا؟

00:10:37.930 --> 00:10:39.730
اوپا چیشده؟-
چی؟-

00:10:39.810 --> 00:10:41.900
مگه این اسکل کیه؟-
بی تربیت نباش-

00:10:41.980 --> 00:10:43.190
- ببر سفید کیه؟
- ببر صداتو- کارمون اینجا تمومه؟-

00:10:44.570 --> 00:10:46.690
آدما که نمیتونن با ببر بجنگن-
...ولی-

00:10:46.780 --> 00:10:49.860
دفعه بعد میام سراغت-
زود باش برو-

00:10:49.950 --> 00:10:52.280
دهنت سرویسه آشغال-
!خفه شو-

00:10:52.370 --> 00:10:53.780
ساکت باشید، مردم خوابیدن

00:10:59.160 --> 00:11:00.790
حالت خوبه؟

00:11:01.420 --> 00:11:03.840
ببینش توروخدا

00:11:04.000 --> 00:11:06.000
صدمه دیدی؟

00:11:06.090 --> 00:11:07.710
آیگو، نگاهش کن

00:11:08.380 --> 00:11:10.170
خون اومده که

00:11:10.260 --> 00:11:11.800
موهات چی شدن؟

00:11:11.880 --> 00:11:14.470
مگه گرگ بهت حمله کرده دختر؟

00:11:14.850 --> 00:11:17.850
دارم خل میشم، یه نگاه به خودت بنداز

00:11:17.930 --> 00:11:20.690
تمومش کن-
وایسا دیگه، کثیف شدی-

00:11:20.770 --> 00:11:23.350
کارای عجیب نکن-
آیگو-

00:11:23.520 --> 00:11:25.650
این چه وضعیه آخه؟

00:11:26.190 --> 00:11:28.400
این چه سر و وضعیه؟

00:11:29.110 --> 00:11:30.360
...میگم

00:11:31.280 --> 00:11:34.780
واقعا فکر میکنی من تو این محله خوشگل ‌ترینم؟

00:11:35.240 --> 00:11:36.490
معلومه که نه

00:11:36.660 --> 00:11:39.540
همش یه بخشی از استراتژیم بود

00:11:39.620 --> 00:11:40.750
دروغ مصلحتی که میدونی چیه؟

00:11:45.750 --> 00:11:46.590
بریم

00:11:46.670 --> 00:11:49.380
تو برو خونه و برو حموم
من میرم برات پماد بخرم

00:11:51.510 --> 00:11:52.550
وایستا ببینم

00:11:53.680 --> 00:11:55.930
تاحالا خودت رو توی آینه نگاه نکردی؟

00:11:56.760 --> 00:11:57.810
بوم ته

00:12:07.610 --> 00:12:09.440
بابام میگه من خوشگلم، افتاد؟

00:12:10.990 --> 00:12:13.530
دروغ گفته دلت نشکنه

00:12:27.670 --> 00:12:31.260
تا عصبی میشی از یکی جفتک ننداز بهش، باشه؟

00:12:31.340 --> 00:12:32.800
اول باهاشون حرف بزن

00:12:33.590 --> 00:12:34.550
خداحافظ

00:12:35.260 --> 00:12:36.840
(ماست طعم‌دار)

00:12:36.930 --> 00:12:38.350
چی داری میگی؟

00:12:46.730 --> 00:12:48.610
چرا انقدر باهام مهربون شده این؟

00:12:50.940 --> 00:12:53.190
پنجاه و هشتمین دوره انتخابات نماینده دانش آموزی)
(دانش آموزان واجد شرایط: کلاس یازدهم

00:12:53.280 --> 00:12:56.110
"دانش آموزان با نمره بالاتر از متوسط"

00:12:56.490 --> 00:12:57.740
کسی نیست که-
هیچکس؟-

00:12:57.820 --> 00:13:01.120
دانش آموزانی که تنبیه انضباطی"
 "با خدمات اجتماعی نشده باشن

00:13:01.200 --> 00:13:02.160
!من-
!من-

00:13:03.540 --> 00:13:04.750
بیونگ ته، اینجایی؟

00:13:06.830 --> 00:13:10.250
نباید بیونگ ته نماینده بشه؟

00:13:10.340 --> 00:13:11.630
صد البته-
سگ در صد-

00:13:11.710 --> 00:13:14.590
بهترین گزینه‌ایه که داریم

00:13:14.670 --> 00:13:16.220
اصلا گفتن نداره که

00:13:16.300 --> 00:13:19.220
بیاین همه پیشنهادش کنیم
و اسمشو بدیم تا کاندید بشه

00:13:19.300 --> 00:13:20.140
آره-
آره-

00:13:20.220 --> 00:13:23.060
جانگ بیونگ ته-
آیگو، نه بابا-

00:13:23.140 --> 00:13:24.980
جانگ بیونگ ته-
!پدر صلواتی ها-

00:13:30.230 --> 00:13:31.320
صداتون رو ببرید

00:13:33.730 --> 00:13:35.490
به ما مربوطه که پیشنهادش کنیم یا نه

00:13:36.650 --> 00:13:41.080
چطور جرأت کردین شماها بخواین پیشنهادش بدین؟

00:13:43.450 --> 00:13:44.450
چول هونگ

00:13:45.250 --> 00:13:46.750
درست نمیگم؟

00:13:46.830 --> 00:13:47.790
آره

00:13:50.040 --> 00:13:51.380
...ولی میدونی

00:13:51.960 --> 00:13:54.090
پیشنهاد کردن یه انتخاب شخصیه

00:13:54.510 --> 00:13:58.340
این که کسی رو مجبور به کاری کنی
دیگه دموکراسی نیست که

00:13:58.800 --> 00:13:59.840
من مشکلی ندارم

00:13:59.930 --> 00:14:01.640
...پس نخود مغزا

00:14:01.800 --> 00:14:04.180
با تمام وجودتون پیشنهادش کنیدا

00:14:04.680 --> 00:14:05.890
گرفتین؟-
آره-

00:14:05.980 --> 00:14:07.730
منظورم این نبود بابا

00:14:07.810 --> 00:14:09.400
!نماینده جانگ-
خدایا-

00:14:09.480 --> 00:14:11.190
بکش کنار شاسگول

00:14:11.270 --> 00:14:12.690
!بکش کنار ببینم

00:14:12.770 --> 00:14:15.230
هوی، جونگ گیونگ ته

00:14:17.700 --> 00:14:19.070
الان اومدی اینجا؟

00:14:23.530 --> 00:14:24.990
کی کتکت زده؟

00:14:26.370 --> 00:14:27.500
بهم بگو

00:14:28.120 --> 00:14:30.830
با مُشت بازوییم ازشون انتقام می‌گیرم

00:14:30.920 --> 00:14:32.380
لازم نیست

00:14:33.500 --> 00:14:34.920
کی قراره دو هزار وون منو پس بدی؟

00:14:35.000 --> 00:14:36.670
پول تو بود؟-
آره-

00:14:37.380 --> 00:14:39.260
...بذار فکر کنم

00:14:39.340 --> 00:14:41.260
...فکر کنم که

00:14:42.180 --> 00:14:43.640
تا آخر ماه بتونم بهت پس بدم

00:14:44.140 --> 00:14:45.510
- جدا؟
- اینطوری نمیشه

00:14:47.730 --> 00:14:48.850
بی پول شدی؟

00:14:49.520 --> 00:14:51.060
پس زودتر برش می‌گردونم

00:14:51.940 --> 00:14:53.190
...بذار ببینم

00:14:53.270 --> 00:14:55.070
فکر کنم مثلا فردا

00:14:55.650 --> 00:14:56.690
فردا بهت خبر میدم

00:14:57.440 --> 00:14:59.450
که کی میتونم برش گردونم

00:15:02.700 --> 00:15:03.660
هی

00:15:05.410 --> 00:15:08.290
اگه پول نداری پس چرا کتلت خوک سفارش دادی؟

00:15:08.700 --> 00:15:10.120
آره والا

00:15:10.210 --> 00:15:11.870
دیروز مخم تاب برداشته بود

00:15:12.080 --> 00:15:13.790
دست خودم نبود

00:15:18.260 --> 00:15:19.300
پس پولمو پس بده

00:15:27.470 --> 00:15:28.810
خدایا

00:15:34.400 --> 00:15:35.440
لعنتی

00:15:40.150 --> 00:15:43.240
تف بهش-
چی میخوای بگی این پا و اون پا میکنی؟-

00:15:43.740 --> 00:15:44.910
هیچی

00:15:46.370 --> 00:15:49.790
خوش به حالتون گاوا
بدون نگرانی زندگی می‌کنید

00:15:50.790 --> 00:15:54.960
یکی نمیتونه کل شب بخوابه
چون یه عالمه فکر و سوال توی سرش داره

00:16:00.880 --> 00:16:02.050
درگیری ذهنیت چیه؟

00:16:02.800 --> 00:16:03.840
...چیزه

00:16:04.840 --> 00:16:05.930
...خب

00:16:08.310 --> 00:16:11.680
تو با جی یونگ، همون بیوه سیاه زندگی میکنی، مگه نه؟

00:16:12.690 --> 00:16:13.520
آره، چطور؟

00:16:16.480 --> 00:16:19.900
به خاطرش شب‌ها خواب و زندگی ندارم

00:16:20.110 --> 00:16:22.110
باعث شده کل روز آه حسرت بکشم

00:16:23.150 --> 00:16:24.820
اشتهامو از دست دادم

00:16:24.910 --> 00:16:26.620
و نمیتونم از زندگیم لذت ببرم

00:16:27.620 --> 00:16:30.740
اگه توی دامش بیفتی بدبخت میشی

00:16:31.660 --> 00:16:34.040
چرا ازش خوشت اومده آخه؟

00:16:34.170 --> 00:16:35.170
...ببین بیونگ ته

00:16:35.250 --> 00:16:36.750
من یه نامه نوشتم

00:16:36.830 --> 00:16:40.420
که عشق خالصانم رو بهش توصیف میکنه

00:16:41.670 --> 00:16:45.180
امیدوار بودم که تو بتونی اونو به دستش برسونی

00:16:45.340 --> 00:16:48.680
با ریسک کردن روی جونم باید این کارو بکنم

00:16:49.050 --> 00:16:49.890
باشه

00:16:50.390 --> 00:16:51.930
...اگه نخوای این کارو برام بکنی

00:16:52.020 --> 00:16:54.020
همینجا میفتم و میمیرم

00:17:03.360 --> 00:17:05.200
میشه لطفا کمکم کنی، بیونگ ته؟

00:17:05.700 --> 00:17:07.450
آره، میتونم-
چطوری؟-

00:17:07.620 --> 00:17:08.910
دو هزار وون بهم بده

00:17:09.700 --> 00:17:10.910
بهت برمی‌گردونم

00:17:12.160 --> 00:17:13.330
ندارم

00:17:14.160 --> 00:17:16.120
پس منم بهت کمک نمیکنم

00:17:16.210 --> 00:17:17.790
!وایسا، نه

00:17:17.880 --> 00:17:18.830
!بیونگ ته

00:17:19.630 --> 00:17:20.840
حتما یه راهی هست

00:17:21.550 --> 00:17:23.590
یه راهی هست، مگه نه؟

00:17:26.930 --> 00:17:29.390
...بعد از کلاس صبح شنبه‌مون

00:17:29.510 --> 00:17:31.390
باهام بیا

00:17:31.930 --> 00:17:34.560
با خودت لباس کار هم بیار

00:17:35.480 --> 00:17:36.520
کجا میریم؟

00:17:37.440 --> 00:17:39.360
همه اینجاییم؟-
آره-

00:17:39.440 --> 00:17:40.770
هی-
هی-

00:17:42.320 --> 00:17:44.280
بریم-
باشه-

00:17:46.320 --> 00:17:47.610
اوه، ببین کی اینجاست

00:17:47.700 --> 00:17:49.280
جونگ گیونگ ته

00:17:49.740 --> 00:17:51.330
هی

00:17:51.990 --> 00:17:52.990
کجا میخوای بری؟

00:17:53.620 --> 00:17:54.830
میرم یکم پول در بیارم

00:17:55.200 --> 00:17:57.580
عه؟

00:18:03.460 --> 00:18:05.420
با اونا؟-
آره-

00:18:11.680 --> 00:18:13.850
فکر میکنی این که با ما میگرده خنده داره؟

00:18:14.270 --> 00:18:17.140
می‌دونستم که چول هونگ و اون عوضیا
با دید تحقیر نگاهمون میکنن

00:18:17.230 --> 00:18:18.810
حالا تو هم همینطوری شدی؟

00:18:19.140 --> 00:18:22.020
بیونگ ته دوست ماست، افتاد؟

00:18:23.650 --> 00:18:25.440
مگه نه؟-
همه باهم دوستیم-

00:18:26.400 --> 00:18:28.070
باید با چول هونگ و بقیه بچه ها بگردی

00:18:30.320 --> 00:18:31.570
نه این شل مغزا

00:18:32.030 --> 00:18:33.660
وایستا ببینم

00:18:34.580 --> 00:18:36.660
الان چی گفتی؟

00:18:37.000 --> 00:18:39.250
مثل چی دردناک بود

00:18:39.460 --> 00:18:41.130
عوضی بیشعور

00:18:41.290 --> 00:18:42.750
تو هم با دید تحقیر نگاهمون میکنی؟

00:18:45.500 --> 00:18:46.920
هوی، جونگ گیونگ ته

00:18:49.380 --> 00:18:52.930
میدونی چرا من ببر سفید آسانم؟

00:18:54.390 --> 00:18:56.310
چون من یه آدم بالغم

00:18:56.390 --> 00:18:59.690
آدمای مثل من براشون مهم نیست که دوستاشون
بلدن خوب دعوا کنن یا نه

00:19:00.060 --> 00:19:01.440
یا اصلا پولدارن یا فقیر

00:19:02.310 --> 00:19:04.060
اونا با همه دوست میشن

00:19:05.190 --> 00:19:07.070
این چیزیه که باید یاد بگیری

00:19:08.490 --> 00:19:10.990
...بیونگ ته، مثل تو کند ذهن

00:19:11.070 --> 00:19:12.110
!کافیه

00:19:13.280 --> 00:19:14.530
- آروم باش- باشه-
- حرفاشو به دل نگیر

00:19:16.240 --> 00:19:17.330
بچه خوبیه

00:19:20.330 --> 00:19:21.420
بریم-
باشه-

00:19:21.500 --> 00:19:23.330
ازش خوشم نمیاد-
منم همینطور-

00:19:43.730 --> 00:19:44.730
لعنتی

00:19:49.280 --> 00:19:50.990
بکش کنار

00:19:53.280 --> 00:19:54.990
تا حالا توی مزرعه کار نکردی، نه؟

00:19:55.320 --> 00:19:56.660
چرا انقدر دست و پا چلفتی؟

00:19:56.740 --> 00:19:58.990
یه مرد باید بلد باشه چطوری دعوا کنه

00:19:59.240 --> 00:20:03.170
دعوا کردن و کار کردن اصلا شبیه هم نیستن، باشه؟

00:20:03.620 --> 00:20:05.290
گیونگ ته رو ببین

00:20:05.710 --> 00:20:07.040
چقدر کارش خوبه

00:20:07.340 --> 00:20:08.840
اندازه پولی که میگیره داره کار میکنه

00:20:17.050 --> 00:20:18.100
لعنتی

00:20:20.180 --> 00:20:21.230
دوتا دیگه

00:20:21.430 --> 00:20:24.850
کسایی که کتک کاری و دعوا بلند همیشه قوی‌ان

00:20:33.280 --> 00:20:34.450
چی چی؟

00:20:35.530 --> 00:20:36.490
دیوونه‌ شدی؟

00:20:36.910 --> 00:20:40.450
داری چیکار میکنی؟
اگه بزرگترا بفهمن که سیگار می‌کشی چی؟

00:20:45.420 --> 00:20:48.710
با چه رویی زل زدی به من؟

00:20:51.380 --> 00:20:54.130
گیونگ ته، اگه میخوای سیگار بکشی

00:20:54.220 --> 00:20:55.470
برو اونجا

00:20:55.880 --> 00:20:57.220
- بیاین بریم سیگار بکشیم
بچه ها - ما سیگار نمیکشیم

00:20:58.930 --> 00:21:01.430
بابام اگه ببینه سیگار میکشم کونمو پاره میکنه

00:21:02.270 --> 00:21:04.770
همگی بیاین استراحت کنیم

00:21:04.850 --> 00:21:06.270
بریم-
باشه-

00:21:24.750 --> 00:21:26.460
ایششش-
خیلی چندشه-

00:21:28.920 --> 00:21:30.920
داری چه غلطی میکنی؟

00:21:31.210 --> 00:21:33.760
چته؟-
تمومش کن-

00:21:35.300 --> 00:21:36.840
پشیمونی که اومدی؟

00:21:36.930 --> 00:21:38.590
تاحالا سر زمین کار نکردی، مگه نه؟

00:21:42.930 --> 00:21:45.520
شل کن بابا، من کارا رو انجام میدم

00:21:46.600 --> 00:21:49.980
همینطوری راحت بگیر و بعدشم پولت رو بگیر

00:21:50.230 --> 00:21:51.730
"میدونی چرا به این میگن "ماه کامل؟

00:21:51.820 --> 00:21:54.360
چرا با اون اسکلا می‌گردی؟

00:21:54.610 --> 00:21:56.490
مال من الان ماه نصفه‌ست-
خفه شو-

00:21:56.570 --> 00:21:57.820
نصفشو خوردی آخه

00:21:57.910 --> 00:22:01.280
میتونی فقط ازشون پول در بیاری

00:22:01.450 --> 00:22:02.830
ازشون پول بگیرم؟

00:22:02.910 --> 00:22:04.410
زده به سرت؟-
بیاین بخوریم-

00:22:04.500 --> 00:22:07.080
باشه-
واسه همه‌مون هست-

00:22:07.540 --> 00:22:09.210
کلی جون کندیم

00:22:09.290 --> 00:22:10.920
...یه استاد واقعی

00:22:11.920 --> 00:22:13.800
حرف میزنه، مُشت نمیزنه

00:22:13.880 --> 00:22:16.720
و دنیا رو با عشق پر میکنه، نه انتقام

00:22:23.310 --> 00:22:25.520
چطوری باید بگم؟

00:22:25.850 --> 00:22:28.730
این که زندگیت رو به دنیا بسپری

00:22:28.810 --> 00:22:31.730
و آزاد و رها زندگی کنی

00:22:43.910 --> 00:22:45.870
باورم نمیشه

00:22:50.210 --> 00:22:51.330
لعنتی

00:22:53.840 --> 00:22:54.920
تف بهش

00:22:56.550 --> 00:22:57.670
خدا شفات بده

00:23:02.760 --> 00:23:04.640
دقیقا کلش شد ۳۵ هزار وون

00:23:04.850 --> 00:23:06.520
...چون ۷ نفر هستیم

00:23:06.600 --> 00:23:08.350
میشه نفری ۵ هزار وون، خوبه؟

00:23:08.430 --> 00:23:10.020
آره-
پولت رو بگیر-

00:23:10.600 --> 00:23:12.020
- باشه- !آره- - میری خونه؟

00:23:13.360 --> 00:23:14.690
تو برو-
باشه-

00:23:14.770 --> 00:23:16.820
گفته بودی اون بستنی رو دوست داشتی

00:23:16.900 --> 00:23:18.030
یا شایدم نداشتی؟-
بگیرش-

00:23:18.110 --> 00:23:19.820
باشه، تو مدرسه ‌می‌بینمت

00:23:20.240 --> 00:23:21.240
- بیاین بریم گیم نت
- اینو همینجا میذارم

00:23:23.820 --> 00:23:25.580
منم همینطور-
بابت پول دستت مرسی-

00:23:26.830 --> 00:23:30.040
اگه تو نبودی خار و خفیف می‌شدم

00:23:31.670 --> 00:23:33.130
یعنی حتی دو هزار وونم ته جیبت نداشتی؟

00:23:33.880 --> 00:23:34.920
داشتم

00:23:35.250 --> 00:23:38.170
وقتی با سون هوا بیرون رفتیم همه پولامو خرج کردم

00:23:39.630 --> 00:23:41.300
پولم برای گرفتن جاجانگ‌میون اندازه بود

00:23:41.380 --> 00:23:42.930
ولی اون کتلت گوشت خوک میخواست

00:23:43.760 --> 00:23:47.390
لعنتی چرا آخه باید انقدر گرون باشه؟

00:23:51.810 --> 00:23:52.850
خانواده‌ات فقیرن؟

00:23:53.810 --> 00:23:54.860
آره

00:23:55.230 --> 00:23:57.230
بابام که رقاص دوره گرده

00:23:57.520 --> 00:23:59.230
مامانم هم کل روز ماست طعم‌دار تحویل میده

00:23:59.820 --> 00:24:01.150
مامانم نون آور خونمونه

00:24:02.780 --> 00:24:04.410
چرا یه پسر بیچاره و سختی کشیده مثل تو

00:24:04.910 --> 00:24:06.870
...درباره عشق و خشونت

00:24:06.950 --> 00:24:08.410
اینطوری حرف میزنه؟

00:24:09.830 --> 00:24:11.160
انقدر بامزه بود؟

00:24:18.550 --> 00:24:22.300
اگه به خاطر من نبود، مدرسه برات جهنم میشد

00:24:22.510 --> 00:24:24.720
عجب عوضی قدرنشناسیه

00:24:25.140 --> 00:24:30.390
گفتم شاید دوباره دلت بخواد کتلت گوشت خوک بخوری

00:24:31.140 --> 00:24:32.230
خوردی؟

00:24:34.390 --> 00:24:35.440
...خب

00:24:37.060 --> 00:24:40.690
همینطوری دلم برات تنگ شده بود

00:24:41.990 --> 00:24:43.150
قهوه ویِنا؟

00:24:44.320 --> 00:24:45.610
!باشه

00:24:45.700 --> 00:24:48.120
مثل چایی جو فانتزی؟ باشه بریم

00:24:48.200 --> 00:24:50.620
باشه، می‌بینمت

00:24:54.330 --> 00:24:56.080
دیگه باید بری خونه

00:24:56.170 --> 00:24:57.210
دوشنبه می‌بینمت

00:24:58.290 --> 00:24:59.590
میشه منم باهاتون بیام؟

00:25:00.590 --> 00:25:01.960
جدی میگی؟

00:25:02.050 --> 00:25:04.680
چرا میخوای نفر سوم قرار ما بشی؟

00:25:04.760 --> 00:25:07.300
اگه زود برگردم خونه باید توی پخت و پز کمک کنم

00:25:10.220 --> 00:25:12.430
پسر بدی برای خانواده‌ات هستیا، مگه نه؟

00:25:13.680 --> 00:25:15.060
باشه، ولی به یه شرط

00:25:16.400 --> 00:25:17.850
دُنگ قهوه خودت رو بده

00:25:18.310 --> 00:25:19.980
منم پول قهوه خودم و سون هوا رو میدم

00:25:20.770 --> 00:25:22.320
باشه؟-
باشه-

00:25:22.980 --> 00:25:25.070
خیلی خب، پس دنبالم بیا

00:25:34.120 --> 00:25:36.790
(ویِنا: هزار وون)

00:25:41.800 --> 00:25:43.050
انتخاب کردین که چی سفارش بدین؟

00:25:43.340 --> 00:25:45.590
سه تا قهوه ویِنا لطفا

00:25:45.670 --> 00:25:46.510
بله حتما

00:25:55.770 --> 00:25:58.940
یه چیزی رو متوجه شدم

00:25:59.600 --> 00:26:01.980
سون هوا خوشگل‌ترین دختر جنوبِ چونگ‌چونه

00:26:02.820 --> 00:26:04.650
چشماش مثل روشنی روز شفافه

00:26:05.490 --> 00:26:08.660
تاحالا رقص نور خورشید روی آب رو دیدی؟

00:26:08.740 --> 00:26:09.740
- اوه، اومد - بیا اینجا

00:26:30.010 --> 00:26:31.220
- گرم نبود؟
- هست- واقعا؟-

00:26:32.800 --> 00:26:35.680
ای بابا، بد شد که

00:26:37.390 --> 00:26:38.770
این کیه؟

00:26:39.190 --> 00:26:41.060
قبلا توی رستوران دیده بودیش

00:26:41.150 --> 00:26:42.480
مثل سگ خونریزی می‌کرد

00:26:42.690 --> 00:26:45.030
الان خوبی؟

00:26:45.230 --> 00:26:46.650
باید باشم

00:26:48.280 --> 00:26:49.860
چون اومدم اینجا تو رو دید بزنم

00:26:52.200 --> 00:26:54.240
بیا، بشین

00:26:55.120 --> 00:26:56.410
"دید بزنی؟"

00:26:56.500 --> 00:26:58.120
مگه من حیوون تو باغ وحشم؟

00:27:15.470 --> 00:27:16.520
- چطوره؟
- خوشمزه نیست؟

00:27:18.270 --> 00:27:20.140
تلخه

00:27:20.440 --> 00:27:21.850
تلخه؟-
ولی شیرینه-

00:27:22.020 --> 00:27:23.610
تلخه ولی شیرینم هست

00:27:23.690 --> 00:27:25.020
!تلخه ولی شیرینه

00:27:25.440 --> 00:27:27.530
عجب استعاره عجیبی

00:27:27.940 --> 00:27:30.450
پس این قهوه ویِناست

00:27:32.200 --> 00:27:33.700
خوشمزه‌ست

00:27:35.700 --> 00:27:37.830
مال منه؟

00:27:45.040 --> 00:27:46.420
این قهوه خیلی خوشمزه‌ست

00:27:47.550 --> 00:27:49.260
...این قهوه ویِنا درست شده

00:27:49.550 --> 00:27:51.420
تا نون رو بزنی توش

00:27:56.300 --> 00:27:57.470
امتحان کن

00:27:57.640 --> 00:27:59.140
اصلا دستات رو شستی؟

00:28:05.360 --> 00:28:08.070
ایتالیایی ها دوست داشتن که نون صبحونه‌شون رو
اینطوری امتحان کنن

00:28:08.150 --> 00:28:11.650
اینطوری شد که قهوه ویِنا درست شد

00:28:14.240 --> 00:28:15.620
قبلا تا حالا قهوه ویِنا نخورده بودی، نه؟

00:28:17.490 --> 00:28:19.120
خیر سرش پسر یه نونواست

00:28:19.200 --> 00:28:20.830
حتما درباره این چیزا میدونه

00:28:21.580 --> 00:28:23.040
مجبور نیستی بخوریش

00:28:23.120 --> 00:28:25.920
اگه نونی بود که خواستی بهم بگو

00:28:26.000 --> 00:28:27.380
برات آماده میکنم-
نمیخواد-

00:28:28.960 --> 00:28:30.010
حالا ببینم چی میشه

00:28:34.760 --> 00:28:35.680
- خوشمزه‌ست - بخور

00:28:51.320 --> 00:28:52.320
گیونگ ته

00:28:53.530 --> 00:28:55.240
پول همه‌مون رو تو حساب کردی؟

00:28:55.530 --> 00:28:58.200
آخی، مرسی

00:28:58.580 --> 00:28:59.660
نمیخواست این کارو بکنی

00:29:00.540 --> 00:29:02.160
مگه تو فقیر نیستی؟

00:29:03.290 --> 00:29:04.920
بابات که فقط می‌رقصه

00:29:05.710 --> 00:29:08.040
مامانتم ماست طعم‌دار تحویل میده، مگه نه؟

00:29:08.500 --> 00:29:10.000
چرا الان بحثشو کشیدی وسط؟

00:29:11.000 --> 00:29:12.010
خب حقیقته

00:29:13.670 --> 00:29:14.630
مگه نیست؟

00:29:16.180 --> 00:29:18.050
دیگه باید بری خونه

00:29:19.260 --> 00:29:20.600
من سون هوا رو می‌رسونم خونه

00:29:21.470 --> 00:29:22.470
باشه

00:29:25.390 --> 00:29:27.230
چه نونی دوست داری؟

00:29:27.560 --> 00:29:30.070
نمیخواد مرسی

00:29:37.740 --> 00:29:41.120
چرا انقدر باهاش بی ادبی؟

00:29:45.410 --> 00:29:47.500
...حسابی دید زدم و شگفت زده شدم

00:29:48.290 --> 00:29:49.580
چون چیزی بود که تاحالا ندیده بودم

00:29:51.670 --> 00:29:54.010
به عمرم دختری به خوشگلی تو ندیده بودم

00:29:54.970 --> 00:29:56.050
...برای همین

00:29:57.380 --> 00:29:58.510
داشتم تماشات می‌کردم

00:30:04.220 --> 00:30:05.310
بازم می‌بینمت

00:30:13.940 --> 00:30:15.610
ناراحتت کرد؟

00:30:15.690 --> 00:30:16.700
اونو ولش کن

00:30:16.780 --> 00:30:18.610
...به هر حال که صنمی باهاش نداری-
اینجا چیکار میکنی؟-

00:30:19.950 --> 00:30:21.030
...هی

00:30:21.120 --> 00:30:22.700
بعد مدرسه میری خونه؟

00:30:22.780 --> 00:30:24.620
برای یه دختر امن نیست که شب تنهایی بیرون باشه

00:30:24.700 --> 00:30:25.660
زود برو خونه

00:30:25.750 --> 00:30:27.620
عنتر برقی-
!هی-

00:30:35.630 --> 00:30:36.670
این چی بود دیگه؟

00:30:42.350 --> 00:30:44.560
چقدر تو اعصاب

00:30:45.220 --> 00:30:47.730
میتونست فقط بگه که اومده ببینه چقدر خوشگلم

00:30:47.810 --> 00:30:49.230
"چرا گفت داره "دید میزنه؟

00:30:49.310 --> 00:30:50.770
خب، تو واقعا خوشگلی

00:30:50.850 --> 00:30:53.940
چون زیادی خوشگلی عقلش رو از دست داده بوده

00:30:56.070 --> 00:30:57.990
فردا که دیدمش

00:30:58.070 --> 00:31:00.610
با مُشت بازوییم یه کاری میکنم که هیچوقت یادش نره

00:31:01.070 --> 00:31:02.620
فکر کرده کیه مرتیکه؟

00:31:03.240 --> 00:31:05.370
چطور جرأت کرده بره سراغ دخترِ ببر سفید؟

00:31:06.080 --> 00:31:07.250
...حتما نمیدونه که

00:31:10.170 --> 00:31:12.750
تو با دیدن حرکات رقص جذابم عاشقم شدی

00:31:17.300 --> 00:31:18.470
اینا رو میگم

00:31:24.220 --> 00:31:26.560
یکمم از این

00:31:27.640 --> 00:31:28.850
بعدشم این

00:31:31.980 --> 00:31:34.520
اون که از این رقصا بلد نیست، هست؟

00:31:36.860 --> 00:31:37.900
این چیه؟

00:31:39.400 --> 00:31:40.740
چرا اینو گرفتی؟

00:31:40.950 --> 00:31:43.950
دفعه پیش که پارک جونگ مین تقلبیش رو بهت داد
ناراحت شده بودی

00:31:44.410 --> 00:31:45.780
همش اذیتم کرد

00:31:50.160 --> 00:31:51.160
مرسی

00:32:13.060 --> 00:32:14.150
دفعه بعد

00:32:14.810 --> 00:32:15.810
باشه

00:32:20.190 --> 00:32:21.280
بابت این ممنونم

00:32:22.110 --> 00:32:23.110
خواهش میکنم

00:32:56.190 --> 00:32:57.230
...آیگو

00:33:05.700 --> 00:33:08.700
چرا اون حرفا رو جلوی سون هوا گفتی؟

00:33:09.530 --> 00:33:12.250
میخوای مخ زن ببر سفید رو بزنی مردک؟

00:33:12.330 --> 00:33:13.580
چطور جرأت میکنی؟

00:33:14.330 --> 00:33:16.040
هوس مردن کردی؟

00:33:17.170 --> 00:33:19.380
...نمیدونی که من چقدر ترسناکم-
چه غلطی داری میکنی؟-

00:33:19.460 --> 00:33:20.550
!یا موسی

00:33:21.550 --> 00:33:24.300
لعنت بهت زن-
پیاز بدبخت چه هیزم تری بهت فروخته؟-

00:33:24.380 --> 00:33:27.550
چرا جای این که بری خونه
مثل گربه ولگرد تو حیاط می‌چرخی؟

00:33:27.640 --> 00:33:30.350
همش مثل روح ظاهر میشی

00:33:30.430 --> 00:33:31.760
اینجا خونه منه

00:33:31.850 --> 00:33:33.850
من کی مثل گربه ولگرد اومدم تو؟

00:33:33.980 --> 00:33:37.440
همش حس میکنم اینجا خونه خودمون نیست

00:33:37.520 --> 00:33:39.940
اصلا میدونی چه حسیه؟

00:33:40.480 --> 00:33:43.690
چرا هر شب موهات رو میشوری؟
میخوای بوی سیگار بپره؟

00:33:43.900 --> 00:33:45.490
خفه شو ببینم

00:33:45.570 --> 00:33:47.110
میزنم با سیگار صورتتو می‌سوزونم

00:33:49.950 --> 00:33:50.990
اصلا هرچی

00:33:51.490 --> 00:33:53.870
رابطه‌ات با اون دختره روباه مکار چیه؟

00:33:54.250 --> 00:33:55.410
"روباه مکار؟"

00:33:57.790 --> 00:33:58.960
...الان اینو

00:34:00.130 --> 00:34:02.750
درباره سون هوای قشنگ من گفتی؟

00:34:03.840 --> 00:34:05.050
- "سون هوای قشنگ من؟"
- آره، درسته

00:34:06.470 --> 00:34:08.590
بیا برو درتو بذار، بوم ته

00:34:10.180 --> 00:34:11.890
احتمالا در جریان نیستی

00:34:11.970 --> 00:34:15.100
ولی اون زنیکه تاحالا دل صدهزارتا پسر رو شکسته

00:34:16.020 --> 00:34:18.140
بعدا پشیمون نشی

00:34:19.480 --> 00:34:22.480
تا میتونی خودت رو نجات بده الاغ

00:34:23.940 --> 00:34:25.780
ایششش

00:34:27.570 --> 00:34:29.990
اگه اون روباهه، تو گرگ سیاهی

00:34:30.070 --> 00:34:31.910
الاغ عوضی

00:34:32.450 --> 00:34:33.580
بوی سیگار میدی

00:34:34.950 --> 00:34:35.950
بو سگ میدی

00:34:36.830 --> 00:34:38.580
(دبیرستان کشاورزی بویو)

00:34:38.670 --> 00:34:40.210
!همگی به جلو

00:34:40.790 --> 00:34:43.090
یک، دو-
یک، دو-

00:34:44.250 --> 00:34:46.760
سه، چهار-
سه، چهار-

00:34:47.800 --> 00:34:51.010
یک، دو، سه، چهار-
یک، دو، سه، چهار-

00:34:51.300 --> 00:34:53.640
یک، دو، سه، چهار-
یک، دو، سه، چهار-

00:35:00.270 --> 00:35:02.480
چرا انقدر نگرانم؟

00:35:04.480 --> 00:35:05.860
- چیزی نیست - داری
دختر نقاشی میکنی؟

00:35:07.530 --> 00:35:08.530
نه

00:35:16.290 --> 00:35:17.790
(پیشنهاد کاندید شدن)

00:35:17.870 --> 00:35:18.870
این چیه؟

00:35:19.790 --> 00:35:22.540
ما حواسمون به همه چیز هست

00:35:22.630 --> 00:35:24.090
"کاندیدای پیشنهادی؟"

00:35:24.210 --> 00:35:27.130
تو فقط باید اینو ببری تحویل بدی بهشون

00:35:28.510 --> 00:35:31.470
ببر سفید قراره بشه پنجاه و هشتمین
 نماینده دانش آموزی مدرسه ما

00:35:32.090 --> 00:35:34.220
اگه دوست دارین بمیرید از زیرش دیر برید

00:35:34.890 --> 00:35:37.520
درست و حسابی رای بدین اگه دوست ندارین بمیرید

00:35:37.770 --> 00:35:40.100
مجبورمون نکنید دوباره تکرار کنیم

00:35:40.690 --> 00:35:41.600
مفهومه؟

00:35:47.730 --> 00:35:49.150
(تحصیلات با عدالت، رشد تجاری بویو)

00:36:09.420 --> 00:36:12.050
بهترین نون از نونواییمون رو برات آوردم

00:36:12.880 --> 00:36:13.930
کرم کاستارد پُفی

00:36:14.760 --> 00:36:15.720
چرا؟

00:36:18.140 --> 00:36:19.970
به نظر میومد نون دوست داری

00:36:21.180 --> 00:36:23.390
فکر کردی اگه کرم کاستارد پُفی برام بیاری

00:36:23.810 --> 00:36:25.810
باهات قرار میذارم؟

00:36:28.900 --> 00:36:30.900
این کارو نکردم که ازت بخوام باهام قرار بذاری

00:36:31.610 --> 00:36:34.110
پس چرا اینا رو آوردی؟

00:36:34.860 --> 00:36:35.820
همینطوری

00:36:36.780 --> 00:36:39.160
...وقتی کرم کاستارد پُفی مامانمو دیدم

00:36:41.290 --> 00:36:42.410
به فکر تو افتادم

00:36:45.460 --> 00:36:46.580
اصلا بیخیالش

00:36:58.600 --> 00:36:59.600
بازم می‌بینمت

00:37:09.320 --> 00:37:10.570
اون کی بود؟

00:37:10.940 --> 00:37:12.860
کی بود؟-
باید باهاش قرار بذاری-

00:37:13.740 --> 00:37:16.110
سون هوا وایستا-
هی، وایستا-

00:37:18.240 --> 00:37:19.620
چقدر عجیب

00:37:19.950 --> 00:37:22.750
...فکرشم نمیتونی بکنی که

00:37:22.830 --> 00:37:24.330
چندبار این نامه رو از اول نوشتم

00:37:24.910 --> 00:37:26.330
تمام شب بیدار موندم

00:37:32.130 --> 00:37:33.760
...با این همه تلاش

00:37:34.050 --> 00:37:36.180
اگه اون دوستت نداشته باشه چی؟

00:37:37.470 --> 00:37:38.590
اشکالی نداره

00:37:38.680 --> 00:37:40.390
منظورت چیه؟

00:37:40.890 --> 00:37:42.810
خیلی تلاش کردی تا اینو بنویسی

00:37:42.890 --> 00:37:45.600
اگه بگه ازت متنفره چی؟

00:37:45.770 --> 00:37:48.020
موقع نوشتن این یه چیزی به ذهنم اومد

00:37:48.770 --> 00:37:52.320
انقدری جی یونگ رو دوست دارم
که حتی برام مهم نیست اگه ولم کنه

00:37:53.150 --> 00:37:54.150
باشه پس

00:37:55.070 --> 00:37:56.860
من اینو میدم دستش

00:37:57.490 --> 00:37:59.160
...اگه خونه باشه

00:37:59.570 --> 00:38:01.370
پنج دقیقه‌ای جوابش رو بهت می‌رسونم

00:38:01.450 --> 00:38:04.000
هرچی زودتر بهتره، مگه نه؟

00:38:04.370 --> 00:38:06.710
یکم همینجا صبر کن

00:38:07.120 --> 00:38:08.170
صبر کن

00:38:12.000 --> 00:38:13.090
اینو هم بده بهش

00:38:14.260 --> 00:38:15.260
باشه

00:38:15.840 --> 00:38:17.220
مرسی بیونگ ته

00:38:23.510 --> 00:38:24.640
!جی یونگ

00:38:34.570 --> 00:38:35.610
!جی یونگ

00:38:57.970 --> 00:38:59.010
چیه؟

00:39:34.000 --> 00:39:35.000
اونجاست

00:39:46.100 --> 00:39:49.060
بدو هوسوک

00:39:50.310 --> 00:39:52.810
چطور جرأت کردی منو دوست داشته باشی
!پدرسگ بیشعور زشت

00:39:52.900 --> 00:39:55.480
اعتراف کردن به عشق یکی از زیباترین لحظه های زندگیه

00:39:55.570 --> 00:39:56.860
همونجا وایستا پدر سوخته

00:39:56.940 --> 00:40:01.490
اما برای هوسوک لحظه‌ای بود که
باید با تمام سرعت فرار می‌کرد

00:40:11.620 --> 00:40:12.960
خونه‌تون از این طرفه؟

00:40:13.210 --> 00:40:14.500
تو رو سننه؟

00:40:20.670 --> 00:40:23.340
واقعا که، به تو چه آخه؟

00:40:33.140 --> 00:40:34.810
به زودی قراره بهم مربوط بشه

00:40:36.560 --> 00:40:38.020
چی داری میگی؟

00:40:39.690 --> 00:40:42.860
من با ببر سفید قرار میذارم

00:40:43.200 --> 00:40:44.110
میدونم

00:40:44.990 --> 00:40:46.370
به خاطر همونه که اینطوریم

00:40:47.780 --> 00:40:50.160
اگه بیونگ ته به خاطر دیدنت منو بکشه

00:40:51.250 --> 00:40:52.410
با کمال میل میمیرم

00:40:54.080 --> 00:40:56.670
ولی به نظر میومد اون شب خیلی ناراحت شدی

00:40:57.380 --> 00:41:01.210
برای همین فکر کردم که باید از دلت در بیارم

00:41:02.300 --> 00:41:05.090
چطوری قراره از دلم در بیاری؟

00:41:05.260 --> 00:41:06.390
اول سوار شو

00:41:07.220 --> 00:41:08.430
پشیمون نمیشی

00:41:11.560 --> 00:41:12.930
میدونی که چه احساسی دارم، نه؟

00:41:14.100 --> 00:41:16.190
انقدر خوشگل و نازی که

00:41:16.940 --> 00:41:18.440
لعنتی فقط میخواستم تماشات کنم

00:41:21.030 --> 00:41:22.690
...اگه ناراحتت کردم

00:41:24.450 --> 00:41:26.320
پس باید چیکار کنم که خوشحالت کنه؟

00:41:28.410 --> 00:41:29.370
سوار شو

00:42:11.120 --> 00:42:12.200
اینو هم بخور

00:42:40.730 --> 00:42:42.770
مگه همین تازگی نیومدی اینجا؟

00:42:43.400 --> 00:42:46.030
از کجا انقدر درمورد اینجا میدونی؟

00:42:51.780 --> 00:42:52.910
...من فقط

00:42:54.870 --> 00:42:57.370
هرجوری که بخوام زندگی میکنم

00:43:56.220 --> 00:43:58.770
دقیقا کجاست آخه؟

00:43:58.850 --> 00:44:00.230
دارم از نگرانی میمیرم

00:44:02.100 --> 00:44:03.810
نکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟

00:44:05.360 --> 00:44:07.530
واااای، خیلی نگرانم

00:44:08.570 --> 00:44:09.780
...ایشششش

00:44:53.860 --> 00:44:54.990
تو چت شده؟

00:44:56.280 --> 00:44:58.280
حرومزاده آشغال

00:44:58.370 --> 00:45:00.120
میدونی که ما باهم قرار میذاریم

00:45:00.200 --> 00:45:01.450
!لعنت بهت

00:45:01.540 --> 00:45:03.500
آرزوی مرگ کردی؟

00:45:04.580 --> 00:45:07.000
من ببر سفید آسانم

00:45:07.500 --> 00:45:08.500
خب؟

00:45:10.000 --> 00:45:11.550
اگه باشی چی میشه؟

00:45:12.970 --> 00:45:13.970
چی؟

00:45:15.260 --> 00:45:16.800
میخوای دعوا کنیم همینجا؟

00:45:21.270 --> 00:45:22.350
جوابمو بده

00:45:25.900 --> 00:45:27.650
ببر سفید ترسیده؟

00:45:32.860 --> 00:45:34.030
لعنت خدا بهت

00:46:01.640 --> 00:46:02.600
تف بهت

00:46:16.490 --> 00:46:17.450
لعنت بهت

00:46:19.660 --> 00:46:20.990
لعنتی

00:47:10.500 --> 00:47:11.710
!توجه

00:47:16.670 --> 00:47:18.220
...امروز بعد از مدرسه

00:47:18.420 --> 00:47:20.970
قراره که مراسم تحلیف

00:47:21.050 --> 00:47:22.680
زیر درخت چنار برگذار بشه

00:47:22.760 --> 00:47:25.430
مراسم تحلیف فردای روزی که
تازه ثبت نام کرده کاندید بشه؟

00:47:25.510 --> 00:47:28.350
باید انجام بدیم-
آره بابا-

00:47:28.560 --> 00:47:30.560
لازم نیست که رای بدین

00:47:31.520 --> 00:47:34.110
همین که ثبت نام کنه ناخودآگاه انتخاب میشه

00:47:35.020 --> 00:47:36.070
درسته

00:47:36.320 --> 00:47:38.400
...هرکی که خودش رو تو مراسم نشون نده

00:47:38.610 --> 00:47:43.450
یعنی داره مقابل ببر سفید نماینده ما قد علم میکنه

00:47:44.320 --> 00:47:47.160
فهمیدین؟-
جوابشو بدین، گوسفندا-

00:47:47.240 --> 00:47:49.040
آره-
آره-

00:47:49.960 --> 00:47:51.210
- بعدا می‌بینمتون - باشه- باشه-

00:47:53.380 --> 00:47:54.500
بریم-
مبارک باشه-

00:47:55.340 --> 00:47:57.380
...تبریک میگم

00:47:58.960 --> 00:48:00.090
مبارک باشه

00:48:01.760 --> 00:48:03.010
باید کادویی چیزی آماده کنیم؟

00:48:03.640 --> 00:48:06.260
تازه وارده رو میشناسی

00:48:06.680 --> 00:48:07.720
- کدوم؟
- جونگ گیونگ ته

00:48:09.730 --> 00:48:13.770
شاید چون تازه وارده
انگار نمیدونه که من کیم

00:48:14.440 --> 00:48:16.570
همش داره باهام در میفته

00:48:17.360 --> 00:48:19.740
میخوام یه درسی بهش بدم

00:48:20.360 --> 00:48:21.610
ولی من ببر سفیدم

00:48:22.240 --> 00:48:23.410
برام کسر شأن میشه

00:48:25.530 --> 00:48:27.370
جدی؟-
همینطوری ولش کنیم؟-

00:48:28.080 --> 00:48:29.870
ای پدرسگ بیشعور

00:48:32.500 --> 00:48:34.250
برای مراسم تحریف

00:48:34.330 --> 00:48:36.670
یه قدرت پشتوانه بزرگ لازم داری

00:48:37.500 --> 00:48:40.880
توی مراسم یه کاری میکنم اون لجن

00:48:40.960 --> 00:48:43.340
جلوی همه بچه ها جلوت زانو بزنه

00:48:43.800 --> 00:48:45.050
فقط بسپرش به من

00:48:47.550 --> 00:48:48.600
باشه

00:48:49.810 --> 00:48:51.600
ولی زیاد بهش سخت نگیر

00:48:51.680 --> 00:48:52.560
بچه خوبیه

00:48:54.520 --> 00:48:55.940
...بچه های این مدلی رو

00:48:56.020 --> 00:48:58.440
اگه حتی یه اینچ بهشون فضای رشد بدی

00:48:58.520 --> 00:49:00.610
شکوفه میدن

00:49:01.110 --> 00:49:03.490
پس باید بزنی ریشه‌شون رو کامل قطع کنی

00:49:05.200 --> 00:49:07.030
نگران نباش، خب؟

00:49:09.740 --> 00:49:12.370
فکر کنم بتونم

00:49:14.160 --> 00:49:15.420
ممنون-
خواهش میکنم-

00:49:18.340 --> 00:49:19.380
چول هونگ

00:49:19.920 --> 00:49:22.630
فکر نمیکنم کار خوبی باشه ها

00:49:23.300 --> 00:49:24.930
چرا؟-
...خب-

00:49:25.010 --> 00:49:28.470
حس خوبی ندارم که با بچه تازه کاره درگیر بشیم

00:49:28.890 --> 00:49:30.060
منظورت چیه؟

00:49:30.140 --> 00:49:33.060
هنوز خوب جونگ گیونگ ته رو نمیشناسیم

00:49:33.390 --> 00:49:35.810
دستور ببر سفیده

00:49:37.690 --> 00:49:38.900
احمقای گاو

00:49:40.730 --> 00:49:41.900
آیگو ایششش

00:49:50.160 --> 00:49:51.200
!توجه

00:49:51.990 --> 00:49:54.370
همه آبمیوه و خوراکی گرفتن؟

00:49:56.750 --> 00:49:58.250
جونگ گیونگ ته کیه؟

00:50:00.880 --> 00:50:02.090
اینجا نیست-
نیومده اینجا-

00:50:03.380 --> 00:50:05.920
عه، ناموسا؟

00:50:06.680 --> 00:50:08.640
حتما هوس کرده بمیره

00:50:09.300 --> 00:50:10.300
باشه

00:50:11.560 --> 00:50:13.810
این آشغال واقعا داره منو به چالش می‌کشه

00:50:14.140 --> 00:50:15.730
جونگ گیونگ ته اونجاست

00:50:21.150 --> 00:50:22.360
- خودشه؟
- آره- آره-

00:50:23.940 --> 00:50:25.940
شماها خوراکی بخورید

00:50:27.070 --> 00:50:29.200
بیونگ ته، یه چیزی بگو

00:50:31.700 --> 00:50:33.490
هوی، تازه وارد

00:50:36.620 --> 00:50:39.540
جانگ بیونگ ته-
جانگ بیونگ ته-

00:50:39.630 --> 00:50:42.290
جانگ بیونگ ته-
جانگ بیونگ ته-

00:50:42.380 --> 00:50:44.340
جانگ بیونگ ته-
جانگ بیونگ ته-

00:50:44.420 --> 00:50:46.130
یه چیزی باید بگم

00:50:46.970 --> 00:50:50.890
وقت داری که حرف بزنیم؟

00:50:51.090 --> 00:50:52.100
کجا؟

00:50:59.560 --> 00:51:00.650
اینجا؟

00:51:06.490 --> 00:51:08.860
انقدر سوال نپرس

00:51:09.610 --> 00:51:11.110
دنبالم بیا عنتر خان

00:51:17.200 --> 00:51:18.210
- گوش کنید - چول هونگ- چول هونگ-

00:51:19.710 --> 00:51:21.580
...وقتی نماینده دانش آموزی مدرسه بشم

00:51:23.630 --> 00:51:24.960
...مطمئن میشم که

00:51:26.460 --> 00:51:31.090
دیگه به کسی توی مدرسه بی انصافی نشه

00:51:36.010 --> 00:51:37.270
...برای یه مدت طولانی

00:51:38.140 --> 00:51:40.600
شماها بهتون قلدری شد

00:51:41.650 --> 00:51:42.850
و اذیت شدین

00:51:43.730 --> 00:51:44.980
...مطمئنم که آسون نبوده

00:51:46.070 --> 00:51:48.070
این همه رفتار بی انصافانه

00:51:50.780 --> 00:51:51.780
...وقتی که من

00:51:53.160 --> 00:51:55.200
نماینده بشم

00:51:56.410 --> 00:51:57.410
قول میدم که

00:51:58.500 --> 00:52:00.120
...همه دانش آموزای ضعیف

00:52:01.500 --> 00:52:03.170
...توی این مدرسه

00:52:03.540 --> 00:52:07.500
دیگه قرار نیست اصلا ناراحت بشن

00:52:11.590 --> 00:52:14.720
جانگ بیونگ ته-
از ته قلبم میگم-

00:52:14.800 --> 00:52:18.430
جانگ بیونگ ته-
جانگ بیونگ ته-

00:52:18.520 --> 00:52:20.770
به جونم قسم میخورم

00:52:21.060 --> 00:52:24.150
شماها به چی نگاه می‌کنید؟

00:52:25.020 --> 00:52:25.940
...چی

00:52:32.320 --> 00:52:33.410
شیبَل

00:52:41.910 --> 00:52:43.040
چیشده؟

00:52:43.960 --> 00:52:47.340
فکر می‌کردم بهتر باشه بی سر و صدا زندگیمو بکنم

00:52:57.220 --> 00:52:58.470
...ولی طعم هیچی بهتر از

00:52:59.510 --> 00:53:02.230
سیگارِ خونی نیست

00:53:33.354 --> 00:53:55.354
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.