WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.540 --> 00:00:33.910 ::::::::: (روزی روزگــاری بـچــگـی) :::::::: 00:00:33.934 --> 00:00:35.934 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:38.210 --> 00:00:39.840 توی دنیایی که ما توش زندگی میکنیم 00:00:40.960 --> 00:00:42.960 همیشه یه رتبه‌بندی‌ای هست 00:00:44.630 --> 00:00:46.640 هیچکس مثل اون‌یکی نیست 00:00:48.760 --> 00:00:50.760 ،وقتی این رتبه‌بندی از هم بپاشه 00:00:50.850 --> 00:00:52.020 همه چی به هم میریزه 00:00:53.060 --> 00:00:55.480 ،و وقتی همه چی به هم بریزه خشم‌ه که از همه جا میزنه بیرون 00:01:08.030 --> 00:01:10.910 این مبل‌و تا فردا صبح ببر پشت دستشویی مدرسه 00:01:30.100 --> 00:01:31.100 فهمیدی؟ 00:01:32.060 --> 00:01:34.430 بهتره قبل از این که ببر سفید بیاد مدرسه 00:01:35.020 --> 00:01:36.730 این پشت دستشویی باشه 00:02:15.850 --> 00:02:16.980 چیکار داری میکنی؟ 00:02:22.900 --> 00:02:26.150 وقتی همه چی به هم بریزه خشم از همه جا میزنه بیرون 00:02:27.780 --> 00:02:29.240 چرا مزخرف میگی؟ 00:02:29.780 --> 00:02:31.200 ،منظورم اینه که 00:02:31.780 --> 00:02:33.990 ،اگه اینو نبرم به مدرسه 00:02:34.330 --> 00:02:36.240 ماتحتم پاره‌ست 00:02:36.330 --> 00:02:38.040 ببر سفید بهت گفت 00:02:38.460 --> 00:02:40.290 اینو تنهایی ببری مدرسه؟ 00:02:40.370 --> 00:02:42.040 بابا دارم جون میدم 00:02:42.130 --> 00:02:44.380 پس اذیت نکن، برو فقط 00:02:46.090 --> 00:02:47.090 خیلی خب 00:02:47.380 --> 00:02:50.260 چرا باید زر میزد باهام؟ همینجوریشم جون ندارم 00:02:50.970 --> 00:02:54.390 ناموسا هیچ کمکی به آدم نمیکنه 00:02:58.810 --> 00:03:00.810 چرا نمیگی کمکت کنم خب؟ 00:03:01.900 --> 00:03:06.070 نمیتونم از یه دختر بخوام کمکم کنه همچین چیز سنگینی‌و ببرم 00:03:07.070 --> 00:03:08.360 - ای کوفت بگیری با این غرورت - برو فقط 00:03:09.440 --> 00:03:10.280 آیگو 00:03:11.070 --> 00:03:12.780 نمیخواد کمکم کنی 00:03:13.110 --> 00:03:14.570 میتونم تنها ببرمش 00:03:14.660 --> 00:03:16.370 لعنت بهت- !آیگو- 00:03:19.200 --> 00:03:21.370 خیلی زر میزنی 00:03:24.040 --> 00:03:25.130 جی‌یونگ؟ 00:03:26.460 --> 00:03:27.460 جی‌یونگ؟ 00:03:29.300 --> 00:03:30.380 !جی‌یونگ 00:03:31.550 --> 00:03:32.630 !جی‌یونگ 00:03:36.300 --> 00:03:39.310 خوشت میاد اینجوری زندگی کنی؟ 00:03:42.020 --> 00:03:43.480 هیچکس چون دلش میخواد 00:03:44.650 --> 00:03:46.730 به زندگی ادامه نمیده 00:03:47.980 --> 00:03:51.740 فقط دارم وقت میکشم، میدونی؟ 00:03:53.410 --> 00:03:55.950 هیچکس نیست که عین تو زندگی کنه 00:03:56.200 --> 00:03:58.280 انقدر به فنا بودنم طبیعی نیست 00:03:59.660 --> 00:04:02.370 وقتی فارغ‌التحصیل شی هیچی فرق نمیکنه 00:04:02.460 --> 00:04:04.870 بازم ماتحتت پاره میشه 00:04:05.670 --> 00:04:07.790 باید زنگ بزنی به پلیس 00:04:08.920 --> 00:04:12.340 یا از بزرگ‌ترا کمک بخوای 00:04:12.840 --> 00:04:15.090 باید یه کاری کنی 00:04:18.350 --> 00:04:20.970 وایسا، کجا داری میری؟ 00:04:25.560 --> 00:04:29.440 هی، بذارش زمین 00:04:34.900 --> 00:04:36.070 ایش 00:05:13.820 --> 00:05:16.530 از اینجا رو خودت میتونی ببری؟ 00:05:16.820 --> 00:05:17.820 آره بابا 00:05:53.820 --> 00:05:54.940 تو کی‌ای؟ 00:05:56.190 --> 00:05:57.320 منو نمیشناسی؟ 00:05:58.280 --> 00:05:59.410 - من بیوه‌ی سیاهم - آها 00:06:00.990 --> 00:06:01.990 بیوه‌ی سیاه؟ 00:06:04.450 --> 00:06:05.620 - میخوای بریم سر قرار؟ - خفه بابا 00:06:07.750 --> 00:06:10.120 خودت تنها برو سر قرار خوش باش 00:06:10.960 --> 00:06:12.840 اومدم بهت هشدار بدم 00:06:15.800 --> 00:06:17.630 هشدار چی اون وقت؟ 00:06:18.800 --> 00:06:20.010 این دور و برا 00:06:20.760 --> 00:06:24.100 لاشیایی مثل تو که میتونن تو دعوا از پس خودشون بربیان 00:06:24.680 --> 00:06:26.180 خفن به نظر میان 00:06:28.100 --> 00:06:31.150 و خفن بودن یعنی باحال به نظر بیای 00:06:33.020 --> 00:06:34.480 ولی میدونی چیه؟ 00:06:34.570 --> 00:06:35.860 تو اونجوری نیستی 00:06:36.860 --> 00:06:38.190 تو فقط یه قلدر حرومزاده‌ای 00:06:40.150 --> 00:06:40.990 خب که چی؟ 00:06:41.740 --> 00:06:44.870 قلدرا این دور و بر خیلی دووم نمیارن 00:06:47.370 --> 00:06:50.330 ...اگه قدرتمندا احترامی نداشته باشن 00:06:52.170 --> 00:06:54.630 نابود میشن 00:06:56.880 --> 00:06:57.960 احترام؟ 00:06:59.220 --> 00:07:01.680 احترام واقعی از قدرت میاد 00:07:03.640 --> 00:07:06.470 اسکلایی مثل تو این چیزا رو نمیفهمن 00:07:56.440 --> 00:07:59.320 ای لعنت بهش 00:08:23.550 --> 00:08:24.510 خدایا 00:08:28.890 --> 00:08:29.890 آیگو 00:08:30.310 --> 00:08:36.310 ،(قسمت 7: یک بار دیگه دوستم داشته باش ::::::::: ::::::::) 00:09:12.850 --> 00:09:15.060 لعنتی، گندش بزنن 00:09:15.600 --> 00:09:16.560 آیگو 00:09:23.360 --> 00:09:26.780 چرا حتی یه سیگارم نمیتونی بکشی کودن؟ 00:09:27.860 --> 00:09:28.910 آیگو 00:09:32.410 --> 00:09:33.410 لعنتی 00:09:36.370 --> 00:09:37.620 زندگی فقط یعنی 00:09:38.880 --> 00:09:40.040 ،نفس بکشی 00:09:41.540 --> 00:09:44.380 بخوری، و بخوابی 00:09:45.510 --> 00:09:47.050 پس چرا انقدر سخته؟ 00:09:50.760 --> 00:09:53.260 آیگو، اصلا آسون نیست 00:09:59.810 --> 00:10:02.110 آیگو 00:10:35.560 --> 00:10:39.140 شاید یه راهی واسه خلاص شدن باشه 00:11:02.790 --> 00:11:05.170 کتک خوردی؟ 00:11:05.750 --> 00:11:06.880 چشمت چی شده؟ 00:11:07.170 --> 00:11:09.260 خیلی بد خوردیا 00:11:09.470 --> 00:11:10.630 جدی جدی 00:11:11.260 --> 00:11:13.430 ...ولی تو از اوناش نیستی که کتک 00:11:15.100 --> 00:11:16.430 هی، پاشو 00:11:28.780 --> 00:11:30.360 گوش کن، گیونگ‌ته 00:11:30.610 --> 00:11:32.950 ...باید یه چیزی بگم درمورد 00:11:35.120 --> 00:11:36.530 کتک خوردی؟ 00:11:38.700 --> 00:11:40.960 شبیه پاندا شدی 00:11:41.290 --> 00:11:42.160 حالت خوبه؟ 00:11:45.840 --> 00:11:47.000 گیونگ‌ته 00:11:47.460 --> 00:11:51.420 واقعا فکر میکنم تو باید نماینده‌ی دانش‌آموزی شی 00:11:52.430 --> 00:11:55.300 نماینده‌ی دانش‌آموزی باید چهره‌ی مدرسه باشه، میدونی که 00:11:55.600 --> 00:11:59.680 ،و تو خوشگلی، قدتم که بلنده لیدر خوبیم هستی 00:11:59.770 --> 00:12:01.230 پس داشتم فکر میکردم 00:12:01.310 --> 00:12:04.400 خیلی بهتره که جای من تو نماینده‌ی دانش‌آموزی شی 00:12:07.440 --> 00:12:11.190 به خاطر تو، من میکشم کنار 00:12:25.580 --> 00:12:26.710 واقعا میگی؟ 00:12:26.790 --> 00:12:29.130 من به تو دروغ نمیگم 00:12:29.670 --> 00:12:31.260 به جون خودم 00:12:34.050 --> 00:12:35.010 این چیه؟ 00:12:36.300 --> 00:12:37.350 آها 00:12:37.430 --> 00:12:40.180 میخوای کاندید نماینده‌ی دانش‌آموزی شی؟ 00:12:40.810 --> 00:12:41.810 بله آقا 00:12:42.850 --> 00:12:43.940 خوبه 00:12:46.020 --> 00:12:47.020 باشه پس 00:12:47.360 --> 00:12:49.520 خیلی باحال‌تر میشه اینطوری 00:12:49.610 --> 00:12:52.780 دو نفر برای نمایندگی رقابت کنین 00:12:54.360 --> 00:12:55.700 ولی یه لحظه 00:12:55.950 --> 00:13:00.200 چرا جفت کاندیدای نمایندگیمون 00:13:00.280 --> 00:13:03.000 با اون کبودیاشون شبیه پاندا شدن؟ 00:13:05.000 --> 00:13:06.290 - من کتک نخوردم - از پله‌ها افتادم 00:13:08.750 --> 00:13:09.750 چی؟ 00:13:10.500 --> 00:13:11.710 این چیه؟ 00:13:12.090 --> 00:13:13.380 کناره‌گیریم از کاندید بودن 00:13:13.460 --> 00:13:15.840 چند روزیه تو فکرشم 00:13:15.930 --> 00:13:18.010 و فکر نکنم آدم نمایندگی باشم 00:13:18.090 --> 00:13:21.430 ولی اگه با هم رقابت میکردین 00:13:21.510 --> 00:13:24.270 انتخابات خیلی منطقی‌تر به نظر میومد 00:13:24.350 --> 00:13:25.600 نه آقا 00:13:25.690 --> 00:13:29.060 به هرحال که معلومه قراره بهش ببازم 00:13:29.150 --> 00:13:31.440 میتونین فقط یه رقابت دوستانه داشته باشین خب 00:13:31.520 --> 00:13:32.940 ترجیح میدم نداشته باشم آقا 00:13:33.030 --> 00:13:35.110 ...هیچ نیازی نی- فقط قبول کن- 00:13:35.190 --> 00:13:37.360 چی؟- استعفا نده- 00:13:38.030 --> 00:13:40.700 (دفتر معلمان) 00:13:42.160 --> 00:13:43.540 بوم‌ته- بله؟- 00:13:45.450 --> 00:13:47.580 فقط چون تو التماسم کردی دارم کاندید میشما 00:13:48.370 --> 00:13:50.040 آره خب، البته 00:13:52.170 --> 00:13:53.550 سوتفاهم نشه یه وقت 00:13:53.880 --> 00:13:55.210 نه بابا این چه حرفیه 00:13:56.630 --> 00:13:58.340 میبینمت- باشه- 00:14:02.640 --> 00:14:05.270 چرا منم باید شرکت کنم؟ 00:14:08.270 --> 00:14:10.650 نباید حرف بزنیم؟ 00:14:13.940 --> 00:14:16.240 بیا- من نمیخوام، واسه من هدرش نده- 00:14:16.320 --> 00:14:17.780 بگیر این کوفتیو 00:14:33.040 --> 00:14:34.670 انتخابات چهارم جولایه، مگه نه؟ 00:14:34.750 --> 00:14:39.050 آره، تمام تلاشمو میکنم گیونگ‌ته نماینده شه 00:14:39.130 --> 00:14:41.300 اون برام مهم نیست 00:14:43.470 --> 00:14:46.850 روز قبلش تولد ببر سفیده 00:14:49.190 --> 00:14:50.020 باشه 00:14:50.810 --> 00:14:53.190 این اولین تولدش تو بویوئه 00:14:54.360 --> 00:14:56.820 پس باید مطمئن شیم که 00:14:57.780 --> 00:15:00.700 یه پارتی خفن بزرگ میگیره، نه؟ 00:15:02.360 --> 00:15:03.740 من چیکار کنم؟ 00:15:04.120 --> 00:15:05.490 ساده‌ست 00:15:07.790 --> 00:15:09.500 فقط یکم از اینا جور کن 00:15:09.710 --> 00:15:10.920 چقدر؟ 00:15:12.210 --> 00:15:13.330 خیلی زیادم نه 00:15:14.090 --> 00:15:15.420 صرفا حدود 00:15:16.670 --> 00:15:17.630 - صدهزار وون - چی؟ صدهزار وون؟ 00:15:18.880 --> 00:15:21.010 چیه؟ خیلیه؟ 00:15:21.090 --> 00:15:22.130 نه 00:15:22.510 --> 00:15:24.850 فکر کنم خیلیه 00:15:25.180 --> 00:15:27.520 نه، اصلا 00:15:31.310 --> 00:15:34.020 !یکم خوراکی بخورین 00:15:34.440 --> 00:15:35.940 ها؟- !بدویین- 00:15:37.320 --> 00:15:38.280 بیا 00:15:39.440 --> 00:15:40.530 آیگو- خدایا- 00:15:50.790 --> 00:15:52.290 برو کنار از سر راه 00:15:58.380 --> 00:16:02.840 بچه سوسولی مثل تو چجوری حتی تظاهر به ببر سفید بودن میکنه؟ 00:16:03.430 --> 00:16:04.970 !سرتو بگیر بالا 00:16:06.550 --> 00:16:07.680 هی، بیونگ‌ته 00:16:08.390 --> 00:16:11.520 چرا از نماینده بودن به نفع گیونگ ته کشیدی کنار؟ 00:16:14.400 --> 00:16:15.900 ،اگه اون رییس بشه 00:16:16.770 --> 00:16:19.110 باید یکم کلاس داشته باشه 00:16:19.900 --> 00:16:22.490 و وقتی کسی کلاس داشته باشه چی میشه؟ 00:16:22.780 --> 00:16:24.030 نمیدونم- چی میشه؟- 00:16:24.360 --> 00:16:25.740 اونا میخوان 00:16:26.570 --> 00:16:29.080 مثل آدم باکلاس رفتار کنن 00:16:29.580 --> 00:16:32.660 پس اون حرومزاده‌ها نمیتونن مثل قبل پارمون کنن و ازمون دزدی کنن 00:16:35.420 --> 00:16:36.920 ،و اگه اینکارو بکنن 00:16:37.000 --> 00:16:39.300 فقط باید به نماینده کلاس بگیم 00:16:39.800 --> 00:16:42.210 اون باید نظم کلاس رو حفظ کنه 00:16:42.550 --> 00:16:44.050 و بهمون گوش بده 00:16:44.130 --> 00:16:45.220 کلاس؟ 00:16:45.970 --> 00:16:48.720 تمام زندگیش رو با کتک خوردن گذروند 00:16:48.800 --> 00:16:50.680 که تو دوری کردن ازش متخصص شد 00:16:51.390 --> 00:16:55.270 پس با شروع شدن فردا، همه !بیاین یکم کمتر کتک بخوریم 00:16:55.350 --> 00:16:57.860 !آره- !آره- 00:17:03.740 --> 00:17:04.780 نگاش کن 00:17:05.740 --> 00:17:07.780 چرا صورتت آویزونه؟ 00:17:08.280 --> 00:17:11.200 اون همه کار کردم و هنوز صدهزار وون نگرفتم 00:17:12.450 --> 00:17:13.870 چقدر دیگه نیاز داری؟ 00:17:13.950 --> 00:17:16.620 ،هشتاد و دو هزار و هفتصد وون گرفتم پس هیجده هزار و سیصدتا دیگه میمونه 00:17:20.040 --> 00:17:21.050 مشکلش چیه؟ 00:17:21.130 --> 00:17:24.260 به اندازه کافی برای تولد ببر سفید پول نداره 00:17:24.590 --> 00:17:28.090 ای بابا ولی اینطوری نیست که تلاش نکردیم 00:17:28.300 --> 00:17:29.930 عالی میشد 00:17:30.010 --> 00:17:33.020 اگه رییسش میکردم و صدهزار وون میدادم 00:17:33.470 --> 00:17:37.100 اگه کامل نشه شاید همه تلاشامون به فنا بره 00:17:37.600 --> 00:17:39.100 !خیلی نزدیک بودم 00:17:39.480 --> 00:17:43.690 اگه فقط به خاطر هیجده هزار وون شکست بخوریم خیلی ناراحت میشم 00:17:47.150 --> 00:17:48.360 هی، بیا اینجا 00:17:52.660 --> 00:17:53.950 گوش کنین 00:17:54.910 --> 00:17:57.920 این چیزیه که یه مدت بهش فکر میکردم 00:17:58.460 --> 00:18:00.210 و شاید جواب بده 00:18:07.510 --> 00:18:08.840 بفرمایید بلیطتون به اینچون 00:18:11.510 --> 00:18:13.390 برای کجا؟- سه تا به گونگجو- 00:18:13.720 --> 00:18:14.890 صبر کن 00:18:16.140 --> 00:18:18.060 این واقعا جواب میده؟ 00:18:18.140 --> 00:18:20.560 نگران نباش- بفرمایید- 00:18:21.810 --> 00:18:25.070 چند تا بازی ویدیویی تو گونگجو هست، خب؟ 00:18:25.150 --> 00:18:28.070 هدفمون دانش آموزای راهنمایی یا دبیرستان نیست 00:18:28.610 --> 00:18:31.910 فقط باید از هر کدوم از بچه‌های ابتدایی پونصد وون بدزدیم 00:18:33.030 --> 00:18:35.870 و وقتی به هجده هزار رسیدیم، برمیگردیم 00:18:36.250 --> 00:18:38.000 باشه فهمیدم 00:18:38.080 --> 00:18:40.460 ولی چرا این همه راه تا گونگجو میریم؟ 00:18:40.540 --> 00:18:41.540 !فکر کن 00:18:41.960 --> 00:18:44.460 اینجا همه میدونن کی هستیم 00:18:44.960 --> 00:18:47.420 کی بهمون پول میده 00:18:47.510 --> 00:18:49.340 وقتی همشون میدونن ما بازنده‌ایم؟ 00:18:51.340 --> 00:18:54.180 ولی تو گونگجو فرق میکنه 00:18:55.010 --> 00:18:55.970 چرا؟ 00:18:57.060 --> 00:18:58.980 چون اون بچه‌ها نمیشناسنمون 00:19:00.640 --> 00:19:01.770 حق با توئه 00:19:01.980 --> 00:19:06.570 (بازی ویدیویی گومگانگ گونگجو) 00:19:06.650 --> 00:19:07.990 ،اول از همه 00:19:08.070 --> 00:19:11.030 بچه‌هایی رو که کاوالو یا چیزای بهتر پوشیدن رو گیر بیار 00:19:11.280 --> 00:19:12.280 باشه 00:19:13.160 --> 00:19:14.030 تایگر چی؟ 00:19:14.530 --> 00:19:15.910 ای بازنده 00:19:16.330 --> 00:19:17.540 - ،ناراحت نشو" - "ببر با توئه 00:19:19.620 --> 00:19:20.660 جینگل رو نمیشناسی؟ 00:19:20.750 --> 00:19:22.330 چه بازنده‌ای 00:19:23.330 --> 00:19:24.540 خب آدیداس چی؟ 00:19:25.130 --> 00:19:27.210 اونا هدف‌های خوبین 00:19:48.070 --> 00:19:49.190 - کلاس چندمی؟ - شش 00:19:50.820 --> 00:19:52.740 اوه، واقعا؟ 00:19:52.910 --> 00:19:56.830 خب بیا بریم بیرون یه گپی بزنیم 00:20:18.560 --> 00:20:22.640 !من نماینده جوانان تکواندو از چونگچونگ جنوبیم 00:20:26.940 --> 00:20:27.980 به نظر میاد 00:20:28.820 --> 00:20:30.820 یه چیزی رو از قلم انداختیم 00:20:31.780 --> 00:20:32.860 چی رو؟- چی رو؟- 00:20:34.610 --> 00:20:37.740 ،اون بچه‌ها نمیشناسن‌مون 00:20:39.160 --> 00:20:42.120 ولی ما هم نمیشناسیم‌شون 00:20:43.830 --> 00:20:45.080 درسته- درسته- 00:20:49.420 --> 00:20:51.710 فقط بلیطامون رو هدر دادیم 00:20:52.590 --> 00:20:54.300 حالا چطوری پول به دست بیاریم؟ 00:20:54.380 --> 00:20:56.590 روز تولد ببر سفید روز مرگمون میشه 00:20:56.680 --> 00:20:59.010 شاید با هم غزل خداحافظی رو بخونیم 00:21:02.470 --> 00:21:03.560 وایسا 00:21:05.230 --> 00:21:08.110 یه راهی هست که گونگجو مثل بویو نیست 00:21:08.190 --> 00:21:10.520 چطور؟- ،تو گونگجو- 00:21:10.610 --> 00:21:12.480 اونا برای برگ‌های پریلا پول میدن 00:21:12.570 --> 00:21:15.110 کی برای اون آشغالی که حتی گاوها هم نمیخورنش پول میده؟ 00:21:15.200 --> 00:21:16.320 - بفرمایید - اونا براش پول میدن 00:21:19.070 --> 00:21:20.080 ولی چی؟ 00:21:21.120 --> 00:21:23.160 خانواده‌ام یه مزرعه بزرگ دونه پریلا دارن 00:21:27.170 --> 00:21:29.540 چرا اینجا کار میکنیم؟ 00:21:30.880 --> 00:21:33.420 !میدونین که پول نمیگیریم 00:21:33.510 --> 00:21:36.340 !خفه شو و برگ‌های پریلارو بچین 00:21:36.430 --> 00:21:37.760 این همه پول اینجاست 00:21:37.840 --> 00:21:40.390 !پول، به چپم 00:21:40.640 --> 00:21:43.770 شما بچه‌ روستایی‌ها اینو نمیدونین 00:21:44.180 --> 00:21:45.600 ،ولی تو گونگجو 00:21:45.680 --> 00:21:48.690 !مردم برای خوردن اینا پول میدن 00:21:48.770 --> 00:21:50.110 !دیدیمش 00:21:50.190 --> 00:21:52.150 !دروغ نگو 00:21:52.230 --> 00:21:54.150 کی میخواد این آشغال رو بخوره؟ 00:21:54.230 --> 00:21:57.450 راست میگه‌. همه جا رشد میکنه 00:21:57.530 --> 00:21:59.200 !برگ‌هارو خراب نکن، پدرسگ 00:22:00.410 --> 00:22:02.450 دعوا بسه، دعوا بسه 00:22:02.530 --> 00:22:03.410 درسته 00:22:03.490 --> 00:22:05.450 !با چشمای خودمون دیدیمش 00:22:06.250 --> 00:22:07.750 !فقط برگ‌های لعنتی رو بچینین 00:22:08.080 --> 00:22:10.630 !روی معدن طلا نشستیم 00:22:14.420 --> 00:22:15.420 این چیه؟ 00:22:15.510 --> 00:22:17.130 برگ‌های پریلا- چقدر؟- 00:22:17.300 --> 00:22:18.510 یه کیسه میفروشیم 00:22:20.680 --> 00:22:22.510 هفت هزار وونه- گرونه- 00:22:23.310 --> 00:22:24.310 بکنش سه هزار وون 00:22:24.600 --> 00:22:26.730 صبر کن، بیخیال 00:22:26.810 --> 00:22:27.680 نمیخوای؟ 00:22:27.770 --> 00:22:29.390 فقط ازش به عنوان خوراک گاو استفاده میکنیم 00:22:29.480 --> 00:22:30.560 - چی؟ - خب، پنج هزار وون 00:22:31.730 --> 00:22:34.230 اینا یه تخت خوب برای بز‌هامون میشن 00:22:34.980 --> 00:22:37.070 باشه، شش هزار وون- فکر کنم فقط ما میخوریمشون- 00:22:37.150 --> 00:22:38.780 به سختی ارزش کارمون رو داره 00:22:39.530 --> 00:22:41.910 خودم رو توی تالار شهر گونگجو دار میزنم 00:22:41.990 --> 00:22:43.910 اگه دوباره اینارو بکارم 00:22:43.990 --> 00:22:46.950 باشه، هفت هزار وون 00:22:47.250 --> 00:22:49.540 فرض کنیم برای سه کیسه بیست هزار وون 00:22:49.620 --> 00:22:50.920 هزار وون تخفیف میدین، خوبه؟ 00:22:51.290 --> 00:22:52.380 - اگه اصرار میکنین - خیلی سنگینه 00:22:53.670 --> 00:22:56.340 ای بابا- تخفیف بده نیستی، نه؟- 00:22:57.170 --> 00:22:58.050 بیا 00:22:58.760 --> 00:22:59.720 بیست هزار وونه 00:23:00.220 --> 00:23:01.300 - !ممنونم - روز خوبی داشته باشین- باشه- 00:23:03.720 --> 00:23:06.100 !بیست هزار وون به دست آوردیم 00:23:06.720 --> 00:23:09.430 مزرعتون ماتحت‌مون رو از پارگی نجات داد 00:23:09.770 --> 00:23:12.270 درسته- همتون بهم مدیونین- 00:23:12.940 --> 00:23:16.780 چون صدهزار وون گرفتیم شاید پاره پوره نشیم 00:23:17.150 --> 00:23:19.320 هی، باید برم- باشه، خدافظ- 00:23:19.490 --> 00:23:22.030 فردا میبینمتون- سالم برسی خونه- 00:23:24.990 --> 00:23:26.080 یه لحظه صبر کن 00:23:27.910 --> 00:23:30.460 به سختی موفق شدیم 00:23:30.790 --> 00:23:33.250 تو باعث این اتفاقی، بیونگ ته 00:23:33.330 --> 00:23:35.000 معامله کننده واقعی تویی- فراموشش کن- 00:23:35.090 --> 00:23:37.130 این همه چیه؟- !جلل الخالق- 00:23:38.050 --> 00:23:39.050 جی یونگ 00:23:39.590 --> 00:23:40.590 وایسا 00:23:41.340 --> 00:23:43.390 این همه برای ببر سفیده؟ 00:23:43.470 --> 00:23:45.850 نه، اینطوری نیست 00:23:46.010 --> 00:23:48.180 اگه اینطور نیست، پس یکم بهم بده 00:23:48.350 --> 00:23:49.560 بریم- ...بهم بده- 00:23:49.850 --> 00:23:51.640 !وایسین، عوضیا 00:23:51.730 --> 00:23:54.150 هی، این چیه؟- نه، این پول نه- 00:23:54.230 --> 00:23:55.860 بیا بریم- لطفا- 00:23:55.940 --> 00:23:57.270 ولش کنین، پتیاره‌ها 00:23:57.360 --> 00:23:59.820 لطفا- فقط پنج هزار وون بهم قرض بدین- 00:24:00.240 --> 00:24:01.950 لعنتی- فقط پنج هزار وونه- 00:24:02.030 --> 00:24:04.910 برای خلاص شدن از شر این آشغالا باید کجا برم؟ 00:24:04.990 --> 00:24:07.120 لطفا نگیرش- لطفا- 00:24:07.490 --> 00:24:09.040 !هی، شما پتیاره‌ها 00:24:09.450 --> 00:24:10.830 چرا فرار کردی؟ 00:24:13.000 --> 00:24:16.080 صبر کن، تو هم باید به بیوه سیاه پول بدی؟ 00:24:16.170 --> 00:24:17.750 نه، فقط خجالت کشیدم 00:24:17.840 --> 00:24:20.260 باید تا الان دیگه به خجالت زده شدن عادت کرده باشی 00:24:20.920 --> 00:24:21.920 چی؟ 00:24:22.300 --> 00:24:24.010 (فروشگاه الکترونیکی سامیل) 00:24:24.090 --> 00:24:26.680 اون دخترک موذی 00:24:33.190 --> 00:24:35.650 اصلا بهش فکر نکن 00:24:36.360 --> 00:24:37.650 ،اگه ببر سفید بفهمه 00:24:38.480 --> 00:24:40.980 شیش متر میری زیر خاک 00:24:44.110 --> 00:24:45.910 میدونی چه حسی دارم 00:24:48.280 --> 00:24:49.990 عقلم میدونه که درست نیست 00:24:55.210 --> 00:24:56.250 ولی قلبم 00:24:57.250 --> 00:24:58.710 چاره‌ای براش ندارم 00:25:03.170 --> 00:25:04.720 مطمئنم که میدونم چه حسیه 00:25:06.890 --> 00:25:07.840 خیلی خب 00:25:08.850 --> 00:25:11.260 برو ببینش، ولی آروم باش 00:25:12.220 --> 00:25:13.600 باهاش تنهات میذارم 00:25:17.440 --> 00:25:20.020 (نود هزار وون) 00:25:22.570 --> 00:25:25.110 هی- !لعنتی، ترسوندیم- 00:25:25.740 --> 00:25:27.030 چته؟ 00:25:27.110 --> 00:25:28.700 ترسوندمت؟ 00:25:28.780 --> 00:25:30.450 من فقط کنجکاو بودم که به چی نگاه میکنی 00:25:30.530 --> 00:25:32.540 این کاست ژاپنی نیست؟ 00:25:32.950 --> 00:25:35.710 فکر کنم بهش میگن واک مَن یا یه همچین چیزی 00:25:36.370 --> 00:25:38.130 ...اما این- گمشو- 00:25:45.630 --> 00:25:46.800 ببخشید 00:25:50.510 --> 00:25:51.470 بیونگ ته 00:25:53.350 --> 00:25:55.600 قیمت این نود هزار وونه 00:25:56.310 --> 00:25:58.310 ولی من فقط هفتاد هزارتا دارم 00:25:58.400 --> 00:26:00.770 اگر بیست هزارتا بهم قرض بدی 00:26:00.860 --> 00:26:03.070 حتما بهت برمیگردونمش 00:26:03.480 --> 00:26:04.650 فقط بیست هزار تا 00:26:06.400 --> 00:26:07.360 هوم؟ 00:26:12.620 --> 00:26:13.620 فقط بیست هزار وون 00:26:15.000 --> 00:26:16.160 تروخدا 00:26:18.290 --> 00:26:20.710 آه نمیتونم 00:26:25.420 --> 00:26:26.630 الان واقعا جدی ای؟ 00:26:29.220 --> 00:26:30.300 فقط از جلو چشمم گمشو 00:26:40.730 --> 00:26:43.860 (نود هزار وون) 00:26:45.650 --> 00:26:46.990 آیگو 00:26:48.780 --> 00:26:50.820 تو فقط یه احمق عوضی ای 00:26:54.120 --> 00:26:55.200 یه احمق به تمام معنا 00:26:55.830 --> 00:26:58.040 !احمق لعنتی 00:27:03.170 --> 00:27:05.460 من قراره از کدوم قبرستونی بیست هزار تا قرض بگیرم؟ 00:27:07.420 --> 00:27:08.880 گندش بزنن 00:27:09.760 --> 00:27:12.970 !فقط بگو اشتباه کردی جی یونگ 00:27:15.010 --> 00:27:18.060 چند بار دیگه باید بهت بگم که مثل یه خانم رفتار کن؟ 00:27:18.140 --> 00:27:20.520 تمام کاری که باید انجام میدادی !این بود که خانم باشی و ازدواج کنی همین 00:27:20.600 --> 00:27:22.480 اونوقت من میذاشتم 00:27:22.560 --> 00:27:25.650 ارث خانواده امون رو داشته باشی !اونوقت نیاز به نگرانی نداشتی 00:27:25.730 --> 00:27:29.240 فکر نمی‌کنم درست باشه پاداشی که از پدربزرگت برای دستگیر کردن استقلال طلب ها گرفتی رو 00:27:29.320 --> 00:27:31.820 به دخترت بدی 00:27:31.910 --> 00:27:33.950 خدای من- چطور جرئت میکنی؟- 00:27:34.450 --> 00:27:36.700 فقط دهنتو ببند 00:27:36.790 --> 00:27:39.160 آروم باش سانگ گیو 00:27:39.250 --> 00:27:41.290 قضیه فقط درباره یه دختر نیست 00:27:41.370 --> 00:27:43.880 !تو سه تا دختر رو کتک زدی 00:27:43.960 --> 00:27:47.250 نکنه گانگستری چیزی هستی؟ 00:27:47.340 --> 00:27:50.380 گورتو از خونه من‌ گم کن 00:27:50.470 --> 00:27:51.550 !گمشو بیرون 00:27:51.630 --> 00:27:53.090 !دیگه حالم از این اوضاع بهم میخوره 00:27:55.390 --> 00:27:56.430 جی یونگ 00:27:56.510 --> 00:27:59.640 !بیا اینجا دختره ابله- !بسه دیگه- 00:28:00.770 --> 00:28:01.940 بیخیال سانگ گیو 00:28:02.020 --> 00:28:03.560 جی یونگ- کارات با عقل جور در نمیاد- 00:28:03.650 --> 00:28:06.060 آخر داری بهش میگی برو بیرون یا برگرده؟ 00:28:06.150 --> 00:28:09.570 تو حتی نمیدونی من چه احساسی دارم 00:28:09.650 --> 00:28:13.200 میدونی چه احساسی داره وقتی یه بچه داری که برای عالم و آدم قلدری میکنه؟ 00:28:14.110 --> 00:28:15.620 حالا بگو ببینم میدونی من چه احساسی دارم؟ 00:28:16.070 --> 00:28:18.790 میدونی چه احساسی داره وقتی بچت 00:28:18.870 --> 00:28:21.160 هرروز خودشو توی دردسر میندازه؟ 00:28:21.250 --> 00:28:24.580 خب حالا که اینطوره، میخوای بچه هامونو عوض کنیم؟ 00:28:26.250 --> 00:28:28.420 من می بخشمت جی یونگ 00:28:28.500 --> 00:28:29.500 پس برگرد 00:28:29.590 --> 00:28:31.670 !دخترم- میخوای چیکار کنی؟- 00:28:47.610 --> 00:28:50.400 درموردت به بابام گفتم 00:28:50.480 --> 00:28:53.990 اون قول داد که به والدینت چیزی نگه 00:28:54.990 --> 00:28:57.450 احتمالا بتونی اونجا بخوابی 00:28:57.700 --> 00:28:58.990 یه لحظه صبر کن 00:29:14.420 --> 00:29:18.510 فکر کنم بهتره که بعد از اون اتفاق همدیگه رو نبینید 00:29:19.510 --> 00:29:21.180 وقتی تو و بابات یکم آرومتر بشین 00:29:21.510 --> 00:29:23.890 انگار که از اول اتفاقی نیافتاده بوده 00:29:25.690 --> 00:29:26.900 پس شب بخیر 00:29:27.190 --> 00:29:28.900 فردا برات صبحانه میارم 00:29:29.810 --> 00:29:31.320 هی صبر کن 00:29:36.320 --> 00:29:38.660 ...من از مردم نمیترسم 00:29:40.370 --> 00:29:41.910 اما از روح ها خیلی میترسم 00:30:37.630 --> 00:30:40.260 ...احتمالا قبلا شام خوردی 00:30:42.010 --> 00:30:44.010 ولی من حتی ناهار هم نخوردم 00:30:51.400 --> 00:30:53.310 !تظاهر نکن خوابی 00:31:00.360 --> 00:31:03.740 اگر بری توی آشپزخونه و گوشه سقف رو نگاه کنی 00:31:04.530 --> 00:31:06.290 یه بسته چاپاگتی پیدا میکنی 00:31:08.000 --> 00:31:09.040 پایه ای؟ 00:31:46.950 --> 00:31:49.000 احساس زنده بودن میکنم 00:31:54.920 --> 00:31:59.260 این موقع هیچی بیشتر از چاپاگتی نمی‌چسبه 00:31:59.550 --> 00:32:00.840 !چا، چا، چا 00:32:00.920 --> 00:32:03.590 چاپا...هی گوش بده- !چاپاگتی- 00:32:04.970 --> 00:32:06.970 بیست هزار وون داری؟ 00:32:08.810 --> 00:32:09.890 دیوونه شدی؟ 00:32:38.040 --> 00:32:39.550 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:32:39.630 --> 00:32:41.210 چرا بیست هزارتاش کمه 00:32:41.880 --> 00:32:44.430 چی؟ امکان نداره- با عقل جور در نمیاد- 00:32:44.510 --> 00:32:45.680 ..قسم میخورم- خفه شو- 00:32:45.760 --> 00:32:48.100 فقط تونستیم همینقدر بیاریم 00:32:48.930 --> 00:32:51.390 همه اتون دیوونه شدید به سلامتی؟ 00:32:53.430 --> 00:32:55.400 نکنه میخوای بمیری؟ 00:32:55.480 --> 00:32:57.150 هی، بس کن 00:32:57.900 --> 00:32:59.570 امروز تولد ببر سفیده 00:32:59.650 --> 00:33:01.110 و فردا انتخابات 00:33:01.780 --> 00:33:05.280 پس بیاید این قضیه رو به خوبی و خوشی تموم کنیم، خب؟ 00:33:06.200 --> 00:33:07.160 چی؟ 00:33:07.240 --> 00:33:09.370 اون میخواد اوضاع آروم باشه 00:33:09.450 --> 00:33:11.490 اون؟ چرا؟ 00:33:11.580 --> 00:33:12.870 - چی چرا؟ - تولدشه دیگه 00:33:14.620 --> 00:33:15.670 ...اون و سون هوا 00:33:17.710 --> 00:33:20.920 قراره امشب یکم جو رو داغش کنن 00:33:22.710 --> 00:33:25.380 لعنت بهش، اون عوضی 00:33:26.890 --> 00:33:28.050 مرتیکه خوش شانس 00:33:30.600 --> 00:33:34.140 اون یه مرد واقعیه، اینطور نیست؟- آره هست- 00:33:38.520 --> 00:33:40.900 خودتو خوش شانس بدون عوضی 00:33:42.400 --> 00:33:44.740 خسته نباشی 00:33:46.610 --> 00:33:48.070 بیاید بریم- بریم- 00:33:48.160 --> 00:33:49.820 بیاید دیگه- باشه- 00:33:51.200 --> 00:33:54.160 نباید براش یه چیزی مثل اونا میخریدیم؟ 00:33:54.250 --> 00:33:56.710 ما همین الانش هم برای غذا پول دادیم 00:33:57.040 --> 00:33:59.290 چرا کم آوردیم؟ 00:33:59.380 --> 00:34:00.590 چی شده؟ 00:34:01.130 --> 00:34:04.300 !تولدت مبارک- !تولدت مبارک- 00:34:04.380 --> 00:34:07.300 !تولدت مبارک- !تولدت مبارک- 00:34:07.380 --> 00:34:10.640 !تولدت مبارک، ببر سفیدعزیز- !تولدت مبارک، ببر سفید عزیز- 00:34:10.720 --> 00:34:13.510 !تولدت مبارک- !تولدت مبارک- 00:34:17.270 --> 00:34:19.400 خب بیاید بنوشیم 00:34:19.480 --> 00:34:21.560 !به سلامتی ببر سفید 00:34:21.650 --> 00:34:23.980 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:34:28.150 --> 00:34:30.370 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:31.120 --> 00:34:32.120 هی 00:34:32.870 --> 00:34:33.910 ولش کن 00:34:51.760 --> 00:34:53.430 تولدت مبارک باشه رفیق 00:34:53.640 --> 00:34:54.760 چرا اومدی؟ 00:34:55.640 --> 00:34:56.850 فکر نمی‌کنم دعوت شده باشی 00:34:56.930 --> 00:34:59.310 من برای اومدن به جشن تولد دوستم نیاز به دعوت ندارم 00:34:59.980 --> 00:35:01.600 اومدم چون میخواستم اینجا باشم 00:35:05.690 --> 00:35:07.440 یه چیزی بخور و برو 00:35:07.530 --> 00:35:09.490 باشه، ممنون 00:35:24.460 --> 00:35:25.500 چی میخوای؟ 00:35:28.550 --> 00:35:30.340 زود بیا بشین 00:35:30.590 --> 00:35:31.840 بیا دیگه 00:35:33.760 --> 00:35:35.850 ببر سفید مطمئن شد که 00:35:35.930 --> 00:35:38.680 این آبجو رو برات خنک نگه داریم 00:35:39.480 --> 00:35:42.190 امروز واقعا خوشگل شدی 00:35:43.940 --> 00:35:45.520 میخوای بگی معمولا زشته؟ 00:35:46.690 --> 00:35:48.570 چرا میگی فقط امشب خوشگل شده؟ 00:35:49.240 --> 00:35:51.570 من دارم میگم تو همیشه زیبایی 00:35:51.650 --> 00:35:54.240 اما امشب زیباتر از همیشه شدی 00:36:01.080 --> 00:36:02.080 ...برای جشن گرفتن 00:36:03.540 --> 00:36:06.090 تولد دوست عزیزم 00:36:06.590 --> 00:36:07.920 میخوام برقصم 00:36:21.390 --> 00:36:23.520 "لطفا آهنگ "دلم برات تنگ شده از پارک نام جونگ رو بذارین 00:38:31.360 --> 00:38:34.650 باید بگم که اون مرتیکه میتونه برقصه 00:38:35.780 --> 00:38:36.820 داری چیکار میکنی؟ 00:38:38.450 --> 00:38:39.990 لیوان سون هوا خالیه 00:38:43.830 --> 00:38:47.290 هیچکس نمیتونه از زیبایی امشبت جلو بزنه 00:38:47.710 --> 00:38:50.920 حتی چوی سوزی از فیلم درختی که عشق شکوفاش میکنه 00:38:51.540 --> 00:38:52.790 جدی میگم 00:38:53.920 --> 00:38:56.920 !تو و ببر سفید خیلی به همدیگه میاین 00:38:57.010 --> 00:38:59.130 درسته- آره- 00:38:59.220 --> 00:39:00.590 منم اینطوری فکر میکنم 00:39:02.760 --> 00:39:05.100 تاحالا چوی سوزی رو شخصا دیدی؟ 00:39:05.600 --> 00:39:06.810 معلومه که ندیدی 00:39:07.270 --> 00:39:10.100 پس از کجا میدونی کی خوشگل تره؟ 00:39:12.060 --> 00:39:14.520 باید دست از دروغ تحویل ملت دادن برداری 00:39:14.860 --> 00:39:16.820 هی، نکنه به سرت زده؟ 00:39:19.070 --> 00:39:20.950 چوی سوزی رو دست کم‌ نگیر 00:39:37.300 --> 00:39:40.470 چرا هی آبجو سون هوا رو میخوری؟ 00:39:55.020 --> 00:39:56.820 تو واقعا گیرایی ات پایینه نه؟ 00:39:59.030 --> 00:40:01.570 امشب واقعا تشنمه 00:40:02.360 --> 00:40:05.370 کادوت رو بده سون هوا 00:40:05.450 --> 00:40:08.290 زود باش، قبل از تموم شدن جشن بهش بده 00:40:08.540 --> 00:40:10.500 همونجاست میدونی که 00:40:14.630 --> 00:40:15.880 تولدت مبارک 00:40:16.670 --> 00:40:17.710 این هدیه برای توعه 00:40:18.710 --> 00:40:20.510 مجبور نبودی 00:40:31.390 --> 00:40:32.980 این گرون نیست؟ 00:40:33.060 --> 00:40:34.190 آه، این؟ 00:40:35.190 --> 00:40:39.650 بابام یه سفر کاری به ژاپن رفته بود و گفت میتونه برام بخرتش 00:40:40.360 --> 00:40:42.240 پس با پولی که جمع کرده بودم برات خریدمش 00:40:42.650 --> 00:40:44.110 چیز خاصی نیست 00:40:44.450 --> 00:40:45.450 ممنونم 00:41:42.380 --> 00:41:44.010 ...تو ازم پول قرض گرفتی که 00:41:45.720 --> 00:41:47.720 برای گیونگ ته کادو بخری؟ 00:41:47.890 --> 00:41:49.680 به تو چه ربطی داره؟ 00:41:49.760 --> 00:41:51.140 من پولت رو پس میدم 00:41:51.390 --> 00:41:52.430 نه، فراموشش کن 00:41:55.140 --> 00:41:56.850 بهم پسش نده 00:41:57.940 --> 00:41:59.400 من پسش میدم 00:42:05.490 --> 00:42:06.990 ...اما این حقیقت که 00:42:08.860 --> 00:42:09.990 ...تو اون پول رو برای 00:42:12.790 --> 00:42:14.830 ...خریدن هدیه گیونگ ته خواستی 00:42:16.910 --> 00:42:18.920 قلبمو میشکنه، میفهمی؟ 00:42:25.840 --> 00:42:26.920 ...تو 00:42:30.470 --> 00:42:31.760 آدم مزخرفی هستی 00:42:32.010 --> 00:42:34.060 چه مرگته؟ 00:42:34.970 --> 00:42:38.100 ...هیچی بدتر از این نیست که 00:42:39.940 --> 00:42:42.020 از کسی که دوستت داره نفع ببری 00:42:47.150 --> 00:42:48.450 حالا هر چی 00:43:08.840 --> 00:43:09.840 ...قلبم 00:43:14.220 --> 00:43:16.350 ...خیلی درد گرفت 00:43:19.390 --> 00:43:21.310 که دیگه نمیتونم حسی بهت داشته باشم 00:43:28.150 --> 00:43:29.360 به سلامت 00:43:42.920 --> 00:43:43.960 برگشتی 00:43:47.920 --> 00:43:49.920 چیزی میخوری؟ 00:43:50.420 --> 00:43:52.720 یکم نودل درست کردم 00:43:52.800 --> 00:43:53.890 میخوره خوشمزه باشه 00:43:59.350 --> 00:44:02.350 این خود جنسه 00:44:02.440 --> 00:44:03.980 خیلی خوبه 00:44:04.560 --> 00:44:05.690 نمیخوری؟ 00:44:09.490 --> 00:44:13.660 اتفاقا، امروز قبل اینکه برم مدرسه حموم نکردم 00:44:13.740 --> 00:44:17.030 و فکر کنم کل روز بو میدادم 00:44:18.080 --> 00:44:21.460 دور از خونه بودن واقعا سخته 00:44:33.260 --> 00:44:34.760 ،با این اوصاف 00:44:34.840 --> 00:44:35.970 ...دوست دارم بدونم 00:44:37.970 --> 00:44:39.850 اگه بتونی میری برام چیزی بیاری؟ 00:44:43.140 --> 00:44:46.270 پنجره پشت خونه رو دیدی؟ 00:44:46.560 --> 00:44:50.400 میتونی برام عطر و صابون بیاری؟ 00:44:50.480 --> 00:44:54.240 بین کتابای کره ای و انگلیسیمن روی میز 00:44:57.530 --> 00:44:59.290 هی، وایسا 00:44:59.370 --> 00:45:00.490 همونجا وایسا 00:45:05.460 --> 00:45:06.960 بازم کتک خوردی؟ 00:45:08.750 --> 00:45:09.800 نه 00:45:11.550 --> 00:45:13.590 چرا قیافت آویزونه؟ 00:45:15.760 --> 00:45:16.840 خوبم 00:45:18.140 --> 00:45:19.100 چی؟ 00:45:26.690 --> 00:45:32.610 (نونوایی می می) 00:45:53.630 --> 00:45:56.430 کدوم گوریه؟ 00:45:59.180 --> 00:46:01.260 خرشانس 00:46:16.360 --> 00:46:18.660 !اومد- !ببر سفید- 00:46:19.200 --> 00:46:21.160 خوش گذشت بهتون؟ 00:46:21.530 --> 00:46:25.250 !خیلی بهت حسودیم میشه 00:46:25.910 --> 00:46:26.910 چطور بود؟ 00:46:27.500 --> 00:46:29.120 !بجنب، بگو بهمون 00:46:30.330 --> 00:46:31.670 لعنتی 00:46:34.510 --> 00:46:35.550 چطور بود؟ 00:46:35.840 --> 00:46:37.260 بعدا میگم بهتون 00:46:37.680 --> 00:46:39.010 لعنت بهش 00:46:39.090 --> 00:46:41.470 نمیشه الان بگی؟ 00:46:41.550 --> 00:46:44.180 بعدا- باشه، پس باید بگی- 00:46:44.470 --> 00:46:46.100 پشمامم 00:46:46.310 --> 00:46:49.850 ...امروز 58مین دوره انتخابات شورای مدرسه‌ 00:46:49.940 --> 00:46:53.770 دبیرستان کشاورزی بویوئه 00:46:54.110 --> 00:46:56.690 ،کاندیدا های شماره یک 00:46:56.780 --> 00:46:59.990 ،جانگ بیونگ ته، دانش آموز کلاس یازدهم سه 00:47:00.280 --> 00:47:01.530 ،و نفر دوم 00:47:01.620 --> 00:47:04.620 جانگ گیونگ ته، اونم کلاس یازده سه 00:47:04.950 --> 00:47:07.120 چرا اسماشون انقدر شبیه؟ 00:47:07.200 --> 00:47:08.120 ،بگذریم 00:47:08.210 --> 00:47:12.460 بیاید وعده های انتخاباتی جانگ بیونگ ته رو گوش کنیم 00:47:12.960 --> 00:47:15.250 بفرمایید بالا، جانگ بیونگ ته- لطفا منو رد کنین- 00:47:15.340 --> 00:47:16.420 بجنب 00:47:20.550 --> 00:47:21.680 ادامه بده- اوکی- 00:47:21.760 --> 00:47:24.260 برام مهم نیست چون به هر حال میبازم 00:47:24.350 --> 00:47:25.470 فقط به هر کسی که میخواین رای بدین 00:47:25.560 --> 00:47:28.060 (پنجاه و هشتمین دوره انتخابی شورای مدرسه) 00:47:28.140 --> 00:47:29.350 چی بود؟ 00:47:37.820 --> 00:47:38.940 ،خب 00:47:40.030 --> 00:47:43.410 اگه شورا بشم هر کاری که صلاح بدونم انجام میدم 00:47:45.370 --> 00:47:46.700 پس عاقلانه رای بدید 00:47:48.450 --> 00:47:51.620 !دانش آموز شورا جانگ گیونگ ته 00:47:51.710 --> 00:47:54.790 !کاندید دوم، جانگ گیونگ ته- !کاندید دوم، جانگ گیونگ ته- 00:47:54.880 --> 00:47:59.510 !جانگ گیونگ ته- !جانگ گیونگ ته- 00:47:59.590 --> 00:48:03.300 !جانگ بیونگ ته- !جانگ گیونگ ته- 00:48:03.430 --> 00:48:04.430 (باجه رای گیری) 00:48:05.350 --> 00:48:06.560 (پنجاه و هشتمین دوره انتخابی شورای مدرسه) 00:48:07.720 --> 00:48:09.180 (جانگ گیونگ ته) 00:48:34.000 --> 00:48:37.210 (جانگ گیونگ ته) 00:48:37.290 --> 00:48:39.670 اینجا نتایج انتخاباته 00:48:40.130 --> 00:48:43.010 در مجموع سیصد دانش آموز رای دادن 00:48:43.090 --> 00:48:45.640 و سیصد رای معتبر شمرده شده 00:48:46.010 --> 00:48:48.180 جانگ گیونگ ته 140 رای 00:48:48.260 --> 00:48:50.890 و جانگ بیونگ ته 160 رای گرفتن 00:48:50.970 --> 00:48:54.560 نماینده پنجاه و هشتمین دوره شورای دانش آموزی دبیرستان کشاورزی بویو 00:48:54.650 --> 00:48:57.230 !جانگ بیونگ ته‌اس 00:49:03.110 --> 00:49:04.660 !مبارک باشه، جانگ بیونگ ته 00:49:15.080 --> 00:49:19.500 !جانگ گیونگ ته- !جانگ گیونگ ته- 00:49:21.550 --> 00:49:24.680 آقا، جانگ بیونگ ته یا جانگ گیونگ ته؟ 00:49:26.010 --> 00:49:28.140 منظورت چیه؟- برنده- 00:49:28.760 --> 00:49:32.390 کاندید اول، جانگ بیونگ ته، با 160 رای برندس 00:49:32.470 --> 00:49:34.850 حدس می‌زنم که اسم ها گیجتون کرده 00:49:35.020 --> 00:49:37.600 کاندید اول، جانگ بیونگ ته، برنده‌ی انتخاباته 00:49:41.190 --> 00:49:42.360 جانگ بیونگ ته 00:49:42.440 --> 00:49:45.200 باید به دوستمون رای بدیم 00:49:45.610 --> 00:49:47.570 شما ها چطور؟- کاندید اول- 00:49:47.660 --> 00:49:50.240 مسخرست، اما من بازم به بیونگ ته رای دادم 00:49:55.660 --> 00:49:58.670 !جانگ بیونگ ته‌- !جانگ بیونگ ته‌- 00:49:58.750 --> 00:50:01.630 !جانگ بیونگ ته‌- !جانگ بیونگ ته‌- 00:50:01.710 --> 00:50:05.760 !جانگ بیونگ ته‌- !جانگ بیونگ ته‌- 00:50:05.840 --> 00:50:11.680 !جانگ بیونگ ته‌- !جانگ بیونگ ته‌- 00:50:11.760 --> 00:50:17.520 !جانگ بیونگ ته‌- !جانگ بیونگ ته‌- 00:50:23.360 --> 00:50:24.440 پسره عوضی 00:50:34.370 --> 00:50:35.410 بی پدر مادر 00:50:38.290 --> 00:50:40.460 چطور جرات کردی منو تحقیر کنی؟ 00:50:44.380 --> 00:50:46.010 متاسفم 00:51:15.490 --> 00:51:17.750 بی مصرف ترینشون تویی 00:51:20.370 --> 00:51:21.580 خوش گذشت؟ 00:51:23.040 --> 00:51:23.880 چی؟ 00:51:24.340 --> 00:51:25.420 ...تو و سون هوا 00:51:28.760 --> 00:51:31.130 خوشت اومد، تن لش؟ 00:51:32.260 --> 00:51:34.550 آره، مردم براش 00:51:35.640 --> 00:51:39.270 اما امشب، این تویی که به فنای سگ میری 00:52:16.310 --> 00:52:17.430 خوبی؟ 00:52:20.100 --> 00:52:23.560 خدایا، پسر بیچارم 00:52:24.230 --> 00:52:25.730 سرت چطوره؟ 00:52:27.110 --> 00:52:29.530 بچه‌ی بیچارم 00:52:30.110 --> 00:52:34.070 کی پسر عزیزم به این روز انداخته؟ 00:52:39.660 --> 00:52:40.830 آیگو 00:52:42.540 --> 00:52:44.000 خوبی، بیونگ ته؟ 00:52:45.130 --> 00:52:48.210 آخ، همه جاش کتک خورده 00:52:49.050 --> 00:52:51.260 لازم نبود بیاین 00:52:52.340 --> 00:52:55.760 ،نمیتونم اجازه بدم چیزی شبیه این، به خصوص نه به عنوان رئیس 00:52:55.840 --> 00:52:57.890 با توجه به اینکه تو مدرسه اتفاق افتاده، راحت تموم شه 00:52:59.470 --> 00:53:02.640 !بیا اینجا گیونگ ته، ای احمق 00:53:04.100 --> 00:53:05.150 بیا اینجا 00:53:07.060 --> 00:53:08.020 بجنب 00:53:09.020 --> 00:53:10.150 ...بی فکر 00:53:13.320 --> 00:53:16.370 قرار بازم کتکش بزنی؟ 00:53:18.530 --> 00:53:20.330 نه- خوبه- 00:53:20.410 --> 00:53:23.660 رفیقا دعوا نمیکنن 00:53:23.750 --> 00:53:27.420 اگه برای بچه های دیگه قلدری کنی آخرش اراذل میشی 00:53:28.210 --> 00:53:30.590 درسته 00:53:30.670 --> 00:53:33.510 همین الان از بیونگ ته عذر خواهی کن 00:53:37.640 --> 00:53:39.550 متاسفم، بیونگ ته 00:53:42.270 --> 00:53:43.600 دست بدین 00:53:43.680 --> 00:53:45.350 بجنبید- دیگه دعوا نکنید- 00:53:45.440 --> 00:53:47.350 دوستای خوبی باشید 00:53:48.690 --> 00:53:49.730 بجنبید 00:53:50.610 --> 00:53:52.780 همینه 00:53:52.860 --> 00:53:55.780 شوخی می‌کنین؟ 00:53:56.700 --> 00:53:58.780 ببین با صورتش چیکار کردی 00:53:58.870 --> 00:54:00.660 همین فقط عذر خواهی کنه؟ 00:54:02.410 --> 00:54:04.540 فکر میکنی با دست دادن 00:54:04.620 --> 00:54:07.210 همه چیز درست میکنه؟ 00:54:07.290 --> 00:54:08.920 ...خب، آقا 00:54:09.290 --> 00:54:12.960 مادر گیونگ ته همه هزینه های درمان پرداخت میکنه 00:54:13.880 --> 00:54:18.430 و این جبران آسیب روحی بیونگ ته اس 00:54:21.680 --> 00:54:22.720 بگیرش 00:54:25.730 --> 00:54:26.940 لعنت بهش 00:54:27.890 --> 00:54:29.600 فکر میکنی پول همه چیز حل میکنه؟ 00:54:30.560 --> 00:54:34.530 واقعا فکر می‌کنید پول درد روحی پسرم رو خوب میکنه؟ 00:54:37.610 --> 00:54:39.200 بیا اینجا ببینم 00:54:39.280 --> 00:54:40.490 عینش سرت میارم 00:54:40.570 --> 00:54:44.830 لعنتی بی سر و پا- آقا، لطفا آروم باشید- 00:54:44.910 --> 00:54:46.540 بیا اینجا- جلوش بگیر- 00:54:46.620 --> 00:54:47.870 !آقا، لطفا 00:54:47.960 --> 00:54:49.460 لطفا منو ببخشید 00:54:51.880 --> 00:54:54.130 تقصیر منه که درست تربیتش نکردم 00:54:55.010 --> 00:54:56.630 بجاش منو تنبیه کنید 00:54:57.050 --> 00:54:58.300 متاسفم 00:54:59.090 --> 00:55:00.180 لطفا منو ببخشید 00:55:11.810 --> 00:55:13.110 خیلی متاسفم 00:55:26.870 --> 00:55:28.000 ...چطوره هممون 00:55:29.290 --> 00:55:33.340 فقط یکم مرگ موش بخوریم و خودمون بکشیم؟ 00:55:39.800 --> 00:55:41.340 ...چه ناراحت کننده‌اس 00:55:42.590 --> 00:55:44.260 فقیر بودن 00:55:47.310 --> 00:55:48.680 ...ما قربانیم 00:55:51.100 --> 00:55:54.110 با این حال کاری از دستمون براش برنمیاد 00:55:59.610 --> 00:56:02.610 فقط یکم بخواب تا بهتر شی 00:56:03.070 --> 00:56:04.870 غصه ی فردا برای فرداست نه الان 00:56:39.690 --> 00:56:41.320 آیگو 00:56:44.070 --> 00:56:47.660 زندگی خیلی سخته 00:56:55.880 --> 00:56:57.380 آیگو 00:57:15.400 --> 00:57:16.770 پخمه 00:57:18.730 --> 00:57:20.730 چرا اینطوری زندگی میکنی؟ 00:57:26.410 --> 00:57:28.700 هر کاری از دستم بر میومد کردم 00:57:30.160 --> 00:57:31.870 همه سعی خودم کردم 00:57:31.950 --> 00:57:33.330 دیگه چی میخوای 00:57:34.910 --> 00:57:35.960 تو واقعا فکر می‌کنی 00:57:36.630 --> 00:57:38.750 ،اگه کاری بکنی که بقیه میکنن 00:57:39.840 --> 00:57:41.250 چیزی به نفعت عوض میشه؟ 00:57:48.930 --> 00:57:50.930 تو کودنی 00:57:52.430 --> 00:57:54.180 باید کاری کنی که بقیه نمیتونن 00:57:57.780 --> 00:58:11.780 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.