WEBVTT

00:00:34.480 --> 00:00:41.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:44.380 --> 00:00:45.380
هی

00:00:45.720 --> 00:00:48.010
اون جعبه های سوجو و مشروب ها رو روی هم بذار

00:00:48.090 --> 00:00:50.930
اون حرومی ها هی می دزدنشون
پس مطمئن شو درست انجامش میدی

00:00:51.010 --> 00:00:54.140
گوشه به گوشه‌ی بار رو هم دستمال بکش باشه؟

00:00:54.390 --> 00:00:55.600
بله آقا

00:00:55.690 --> 00:00:58.860
اگرم وقت اضافه آوردی
اون لیوان بلوری ها رو تمیز کن

00:00:59.360 --> 00:01:01.270
اون ها خیلی گرونن

00:01:01.360 --> 00:01:03.650
اگه یکیشون رو هم بشکنی می کشمت

00:01:03.740 --> 00:01:05.530
متوجه شدم آقا-
کارها رو تموم کن-

00:01:05.610 --> 00:01:06.700
- چشم - !ممنونم

00:01:09.740 --> 00:01:11.120
- بیا اینجا- بله؟- - بیا اینجا

00:01:13.790 --> 00:01:16.580
اینم واسه تاکسیت میری خونه-
بله-

00:01:17.250 --> 00:01:18.920
ممنونم

00:01:19.000 --> 00:01:20.540
خوب تر و تمیز کن-
چشم آقا-

00:01:20.750 --> 00:01:22.630
مشروب کش نری-
بله آقا-

00:01:23.550 --> 00:01:26.130
!آقا مراقب خودتون باشین-
باشه-

00:01:29.300 --> 00:01:31.760
این همه حرف فقط واسه هزار وون

00:01:31.850 --> 00:01:33.270
تو روحت حرومزاده

00:01:40.520 --> 00:01:41.770
لعنتی

00:01:44.940 --> 00:01:46.400
امروز تعطیلیم

00:01:52.910 --> 00:01:53.910
پشمام

00:01:54.490 --> 00:01:55.490
جان؟

00:01:56.790 --> 00:02:00.540
آهان تو همون اژدهای آبی، زرد نمی دونم چی چی هستی؟

00:02:02.250 --> 00:02:03.420
میدونی من کیم؟

00:02:04.750 --> 00:02:06.420
!من مشت دندونی ام

00:02:06.800 --> 00:02:09.180
!یه مشت و بعد هم برق میره کثافت

00:02:11.220 --> 00:02:12.430
اژدهای آبی

00:02:13.220 --> 00:02:15.390
همین جوریشم ترسناک و شخصیت مرموزی داره

00:02:15.470 --> 00:02:17.850
که 3 تا حرومزاده معروف به مبارزه رو نابود کرده

00:02:18.730 --> 00:02:22.360
کلید این مبارزه ایجاد رعب و ترسه

00:02:22.980 --> 00:02:25.360
داری خودت رو کش میاری یا چی؟

00:02:25.440 --> 00:02:26.820
باشه پس

00:02:27.110 --> 00:02:29.070
منم می تونم خودم رو کش بدم

00:02:30.070 --> 00:02:31.450
می بینی؟

00:02:32.370 --> 00:02:33.370
لعنتی

00:02:36.750 --> 00:02:37.910
!مرتیکه حرومی

00:02:38.830 --> 00:02:39.830
!بیا اینجا ببینم

00:02:44.340 --> 00:02:45.710
!حرومزاده

00:02:46.380 --> 00:02:47.590
!مادرسگ

00:02:48.050 --> 00:02:49.050
!بیا اینجا

00:02:49.920 --> 00:02:51.300
گرفتمت حرومی

00:02:51.550 --> 00:02:52.550
بمیر

00:02:59.020 --> 00:03:00.730
هیچ گوهی نیستی

00:03:03.310 --> 00:03:04.310
هستی؟

00:03:10.820 --> 00:03:12.450
اونا خیلی گرونن

00:03:12.530 --> 00:03:14.700
اگه یکیشون رو هم بشکونی می کشمت

00:03:14.780 --> 00:03:15.830
!لیوان بلوری ها

00:03:17.870 --> 00:03:19.200
یه چیز دیگه

00:03:20.120 --> 00:03:22.710
سانگ او، مشت دندونی)
(واسه حرومزاده های ترسناک کار می کنه

00:03:22.790 --> 00:03:26.290
اونایی که مشروب می فروشن
به خشن بودنشون شناخته میشن

00:03:27.500 --> 00:03:30.090
...چیزی که سانگ او رو بیش تر از اژدهای آبی می ترسونه

00:03:31.590 --> 00:03:33.090
بهم ریختن باره

00:03:37.970 --> 00:03:40.020
وااای وایسا

00:03:40.430 --> 00:03:42.060
بذارش زمین

00:03:42.140 --> 00:03:45.150
!نه تو رو خدا

00:03:45.440 --> 00:03:47.980
!تو رو خدا بذارش زمین

00:03:51.490 --> 00:03:52.490
حرومزاده

00:03:54.450 --> 00:03:56.410
اون کار رو نکن

00:03:56.490 --> 00:03:58.830
نه،‌ بذارش زمین

00:03:59.490 --> 00:04:00.660
!آشغال حرومزاده

00:04:03.370 --> 00:04:04.540
کثافت باسنی

00:04:04.620 --> 00:04:07.040
!فاتحه ات رو بخون

00:04:14.090 --> 00:04:15.090
لعنتی

00:04:18.600 --> 00:04:19.600
!تو رو خدا نه

00:04:19.680 --> 00:04:22.020
از اینکه سرم داد بزنی نمی ترسم

00:04:22.100 --> 00:04:25.020
ولی ترجیح میدم بمیرم
!تا اینکه بچه ها رو اینجا شل و پل کنی

00:04:26.150 --> 00:04:27.230
جون مادرت

00:04:27.650 --> 00:04:29.650
تو رو خدا بذارش زمین

00:04:31.990 --> 00:04:34.200
انتخاب درستی کردی

00:04:34.820 --> 00:04:35.820
...فقط بذارش

00:04:38.870 --> 00:04:39.870
گرفتمش

00:04:41.700 --> 00:04:44.660
حرومزاده هایی که مشت زدن دوست دارن
اگه از پشت بگیریشون

00:04:44.910 --> 00:04:46.620
نمی تونن کاری کنن

00:04:47.580 --> 00:04:50.880
اگه از جایی که دستش بهت نمیرسه خفش کنی

00:04:51.800 --> 00:04:54.220
دیگه بازی تمومه

00:05:08.650 --> 00:05:10.650
...نه، داره می ریزه

00:05:11.020 --> 00:05:12.280
...داره می ریزه

00:05:36.010 --> 00:05:38.760
...نه مشروب

00:05:46.375 --> 00:05:50.375
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:50.900 --> 00:05:56.110
:::::::: (قسمت 10: شش اژدهای پرنده) ::::::::

00:05:56.190 --> 00:06:00.870
(سانگ او، مشت دندونی)

00:06:00.950 --> 00:06:01.950
دمت گرم

00:06:04.740 --> 00:06:07.250
تنها چیزی که مونده دوتا حرومزاده‌ی از همه قوی ترن

00:06:07.460 --> 00:06:08.460
خب؟

00:06:10.210 --> 00:06:11.330
از پسش برمیای؟

00:06:13.250 --> 00:06:15.630
حتی سانگ او هم خیلی بد لت و پارت کرد

00:06:16.050 --> 00:06:19.300
می تونی بری با چول هونگ و ببر سفید روبرو بشی؟

00:06:20.010 --> 00:06:23.260
تا وقتی من کار ببر سفید رو تموم نکنم
 این بازی تموم نمیشه

00:06:23.350 --> 00:06:25.520
اون فرق داره بابا

00:06:27.020 --> 00:06:29.520
در اصل ممکنه بکشتت

00:06:29.600 --> 00:06:31.400
خب منم واسه مردن آماده شدم

00:06:31.900 --> 00:06:33.020
اگرم بمیرم واسم مهم نیست

00:06:33.110 --> 00:06:37.320
آدمای اطرافت هم واست مهم نیستن؟

00:06:38.320 --> 00:06:40.060
می دونی چقدر نگرانت شدم

00:06:40.150 --> 00:06:42.230
وقتی منتظر بودم از دعواهات برگردی خونه؟

00:06:42.320 --> 00:06:43.450
اگه الان تسلیم بشم

00:06:44.990 --> 00:06:46.620
واسه همیشه داغون میشم

00:06:46.700 --> 00:06:48.790
!نخیر اینطوریم نمیشه

00:06:50.160 --> 00:06:52.170
تو الان خیلی قوی تری

00:06:52.250 --> 00:06:54.000
می تونی از خودت دفاع کنی،‌ مگه نمی تونی؟

00:06:54.460 --> 00:06:55.840
!یا قمر بنی هاشم

00:06:57.420 --> 00:06:59.630
پس الان هر کسی باشه می تونی باهاش بجنگی؟

00:07:01.930 --> 00:07:02.930
تو چی میگی؟

00:07:04.100 --> 00:07:05.140
من اژدهای آبیم

00:07:05.390 --> 00:07:06.760
نخیرم بنده اژدهای آبیم

00:07:07.270 --> 00:07:08.640
چیکار می کنی؟

00:07:09.100 --> 00:07:10.480
گفتم اژدهای آبیم

00:07:11.270 --> 00:07:13.480
اینجا چیکار می کنی هوسوک؟

00:07:15.480 --> 00:07:17.030
اَه هیچی از زیر دستت در نمیره

00:07:22.160 --> 00:07:23.360
زیادی بادوم زمینی خوردم؟

00:07:27.490 --> 00:07:28.750
به محض اینکه زنگ خورد

00:07:29.660 --> 00:07:31.660
در رو ببند و کیف همه رو بگرد

00:07:32.750 --> 00:07:34.210
...اگه اون اینجا دانش آموز باشه

00:07:35.670 --> 00:07:37.300
باید ماسک همراهش باشه

00:07:49.520 --> 00:07:51.810
هر گوهی که هستین

00:07:53.060 --> 00:07:54.690
بهتره روزشماری کنین

00:07:55.980 --> 00:07:57.070
فهمیدین؟

00:07:57.900 --> 00:08:00.070
باید میذاشتم گیر بیوفتی

00:08:00.150 --> 00:08:01.780
!وای که چقدر پشیمونم

00:08:03.820 --> 00:08:05.320
تو الان ماسک رو پرت کردی؟

00:08:05.410 --> 00:08:07.580
وایسا ببخشید

00:08:11.790 --> 00:08:13.160
قیافش رو دیدی؟

00:08:17.340 --> 00:08:18.460
چی داری میگی؟

00:08:20.000 --> 00:08:21.010
بکش کنار

00:08:23.470 --> 00:08:24.840
صورتش رو دیدی یا نه؟

00:08:25.800 --> 00:08:27.350
یه اژدهای آبی نبود

00:08:29.560 --> 00:08:30.850
اژدهای زرد بود

00:08:31.180 --> 00:08:32.180
اژدهای زرد؟

00:08:33.180 --> 00:08:34.270
داره از چی حرف میزنه؟

00:08:35.940 --> 00:08:37.110
چه مرضشه؟

00:08:37.190 --> 00:08:38.860
ماسک زرد بود، نه آبی؟

00:08:39.520 --> 00:08:41.070
حرومزاده آشغال

00:08:41.400 --> 00:08:42.690
...اگه جلوی من آفتابی بشه

00:08:45.150 --> 00:08:47.490
...از گوشاش می گیرمش و

00:08:47.570 --> 00:08:49.740
به زور از اون حرومی حرف می کشم

00:08:50.160 --> 00:08:51.240
!هی

00:09:02.170 --> 00:09:05.760
...پس جانی یون، راسو، پتک و

00:09:06.010 --> 00:09:08.430
مشت دندونی رو گرفتی

00:09:08.930 --> 00:09:11.680
یعنی الان یه شانس با چول هونگ پیدا کردی نه؟

00:09:11.760 --> 00:09:13.430
وقت واسه استراحت نداری که

00:09:13.520 --> 00:09:15.850
!برو دهنش رو سرویس کن

00:09:18.440 --> 00:09:20.730
چرا بیونگ ته باید انجامش بده؟

00:09:21.070 --> 00:09:25.570
شماها همتون فقط تماشا می کنین و
لاشخور بازی در میارین

00:09:26.320 --> 00:09:27.570
...بیونگ ته تنها کسیه که

00:09:28.740 --> 00:09:29.820
از پسش برمیاد

00:09:30.320 --> 00:09:31.950
چرا چرت و پرت میگی

00:09:32.910 --> 00:09:35.370
اون بینمون تنها کسیه که برتر بوده

00:09:37.210 --> 00:09:40.290
اگه قرار باشه آدم برتری بعد از رفتن ببر سفید رشد کنه

00:09:41.750 --> 00:09:43.420
اون بیونگ ته‌ست

00:09:46.260 --> 00:09:47.840
بیونگ ته فرق داره

00:09:48.970 --> 00:09:51.760
اون یه آدم برتر واقعا خوب بود که
از ضعیف ها مراقبت می کرد

00:09:52.640 --> 00:09:54.430
زورگوها رو سر جاشون می نشوند

00:10:14.540 --> 00:10:16.040
توی من از چی خوشت میاد؟

00:10:16.580 --> 00:10:19.000
توی بویو تو از همه قوی تری

00:10:20.960 --> 00:10:25.340
تازشم می تونم هر وقت که دلم بخواد
قهوه وین و کتلت خوک بخورم

00:10:26.380 --> 00:10:28.840
پسرا هم دیگه بهم نمی چسبن

00:10:32.850 --> 00:10:33.850
و؟

00:10:34.390 --> 00:10:35.390
- و؟
- دیگه چی؟

00:10:39.390 --> 00:10:41.020
همین

00:10:44.820 --> 00:10:46.400
پس اگه یه آدم قوی تر سر و کله اش پیدا بشه

00:10:47.490 --> 00:10:49.110
همین جوری میری سمت اون؟

00:10:50.860 --> 00:10:51.910
مشکلش چیه؟

00:10:53.370 --> 00:10:56.950
بخاطر شایعه ی این روزا میگی؟

00:11:06.090 --> 00:11:07.210
چه شایعه ای؟

00:11:07.300 --> 00:11:09.470
...که اژدهای آبی داره همه چی رو خراب می

00:11:13.180 --> 00:11:16.560
شنیدم داره به همتون یکی یکی حمله می کنه

00:11:16.640 --> 00:11:18.470
فکر می کنی من مثل احمق ها ترسیدم؟

00:11:18.560 --> 00:11:19.560
خوش اومدین

00:11:31.320 --> 00:11:33.780
آشغال‌های مدرسه فنی به اندازه کافی جمع نکردن

00:11:33.870 --> 00:11:36.030
اسکل ها

00:11:36.990 --> 00:11:38.160
به هر حال کم تر از حد معموله

00:11:41.210 --> 00:11:42.580
- کجان؟
- عجله نکن

00:11:44.080 --> 00:11:45.840
میدونی که اوضاع خرابه

00:11:46.960 --> 00:11:48.710
بیخیالش شو

00:11:55.680 --> 00:11:56.850
بگذریم

00:11:58.350 --> 00:12:01.430
داری از قهوه ات لذت میبری، نه؟

00:12:03.690 --> 00:12:04.730
توی مدرسه میبینمت

00:12:07.060 --> 00:12:08.190
هی چول هونگ

00:12:10.280 --> 00:12:11.280
بله؟

00:12:13.110 --> 00:12:15.320
فکر کنم جعبه غذام رو توی مدرسه جا گذاشتم

00:12:16.820 --> 00:12:18.700
میتونی کنار نونوایی بذاریش؟

00:12:22.330 --> 00:12:23.330
واقعا؟

00:12:24.460 --> 00:12:27.210
چطور فراموشش کردی؟

00:12:31.300 --> 00:12:32.420
نمیخوای بیاریش؟

00:12:36.840 --> 00:12:38.890
نه، معلومه که نه

00:12:39.220 --> 00:12:42.270
چرا نباید بخوام

00:12:44.190 --> 00:12:45.270
میرم میارمش

00:12:48.440 --> 00:12:49.520
گندش بزنن

00:12:53.360 --> 00:12:55.150
حرومزاده عوضی

00:12:56.280 --> 00:12:57.870
مگه من پادوشم

00:12:59.990 --> 00:13:01.950
یعنی یه جورایی هستم

00:13:02.160 --> 00:13:03.330
اما هنوزم

00:13:03.410 --> 00:13:06.580
چرا من باید برم جعبه غذای لعنتیش‌ رو بیارم؟

00:13:06.670 --> 00:13:07.920
!گندش بزنن

00:13:10.840 --> 00:13:13.170
حالا کی پاشم برم مدرسه؟

00:13:13.260 --> 00:13:14.970
اگر بخوام روراست باشم

00:13:15.050 --> 00:13:17.220
چول هونگ ضعیف ترینه

00:13:17.300 --> 00:13:18.840
تو از کجا میدونی؟

00:13:19.010 --> 00:13:20.100
اون مرتیکه و من

00:13:20.970 --> 00:13:22.770
توی دبستان یه مدرسه میرفتیم

00:13:23.430 --> 00:13:25.326
سه نفر برتر قبلی مدرسه‌مون

00:13:25.350 --> 00:13:27.600
سون هنگ، دونگ جو و اون هو

00:13:28.020 --> 00:13:30.480
هرروز کتکش میزدن

00:13:31.690 --> 00:13:36.490
اونا گفتن هیچکس حق نداره بهش دست بزنه
تا فقط خودشون کتکش بزنن

00:13:36.570 --> 00:13:38.450
پس درهرصورت ازش محافظت میشد

00:13:39.200 --> 00:13:41.370
کم کم، یکی از اونا شد

00:13:42.540 --> 00:13:44.160
بعد چندسال

00:13:44.790 --> 00:13:46.120
اون به این نقطه رسیده

00:13:51.170 --> 00:13:55.300
(چول هونگ)

00:13:57.590 --> 00:13:59.300
اون حرومزاده لعنتی

00:13:59.800 --> 00:14:00.800
کجاست؟

00:14:03.180 --> 00:14:04.600
- گندش بزنن - وقتی
وسایلتو جمع میکردی

00:14:06.180 --> 00:14:09.650
باید حواست رو جمع میکردی
که جعبه غذات رو اول برداری

00:14:09.730 --> 00:14:11.520
مرتیکه بی مصرف عوضی

00:14:13.980 --> 00:14:15.400
!گندش بزنن

00:14:22.370 --> 00:14:23.870
!لعنت بهش، از دست رفتم

00:14:24.490 --> 00:14:26.290
الان دیگه نوبت منه؟

00:14:34.500 --> 00:14:35.500
!گوه توش

00:14:39.430 --> 00:14:40.430
صبر کن

00:14:43.260 --> 00:14:46.060
من واقعا آدم بدی نیستم، خب؟

00:14:47.350 --> 00:14:49.270
!من فقط یکم بدم

00:14:53.610 --> 00:14:55.570
!از من فاصله بگیر

00:14:55.650 --> 00:14:56.980
!گورتو گم کن پفیوز

00:14:58.610 --> 00:15:00.740
!حرومزاده

00:15:01.320 --> 00:15:02.820
!هی، صبر کن

00:15:05.030 --> 00:15:06.240
خدا لعنتت کنه

00:15:07.790 --> 00:15:09.960
من آدم بده داستان نیستم

00:15:10.040 --> 00:15:11.460
!ببر سفیده

00:15:13.460 --> 00:15:14.460
!نه

00:15:23.220 --> 00:15:24.430
لطفا

00:15:24.970 --> 00:15:28.220
لطفا نجاتم بده

00:15:28.310 --> 00:15:29.350
- التماست کنم - معذرت میخوام

00:15:30.560 --> 00:15:32.650
واقعا معذرت میخوام

00:15:46.240 --> 00:15:48.450
تو واقعا رقت انگیز ترین آدم عوضی دنیایی

00:15:49.200 --> 00:15:50.330
معذرت میخوام

00:15:51.040 --> 00:15:52.790
...مثل زالو به ببر سفید چسبیدی

00:15:54.000 --> 00:15:55.960
...و اونایی که زورشون بهت نمی رسید رو اذیت کردی

00:15:57.340 --> 00:15:59.840
و تظاهر کردی خیلی قوی ای

00:16:00.760 --> 00:16:04.050
تو تنها کسی هستی که انقدر ازش بدم میاد

00:16:04.550 --> 00:16:05.930
...این

00:16:07.010 --> 00:16:10.060
بازپرداخت جهنمیه که منو توش گذاشتی

00:16:12.940 --> 00:16:14.310
حقیقت اینکه

00:16:14.940 --> 00:16:17.860
هممون باید سعی کنیم آدم خوبی باشیم

00:16:18.150 --> 00:16:20.030
میدونی چرا؟

00:16:20.780 --> 00:16:25.740
!چون توی این دنیا آدمای خوب از آدمای بد بیشترن

00:16:28.280 --> 00:16:31.370
هرکسی که برای یه نفر قلدری کرده

00:16:31.450 --> 00:16:36.210
!یه روزی مجازات میشه

00:16:45.630 --> 00:16:46.720
من

00:16:47.680 --> 00:16:48.970
بهت یه فرصت میدم

00:16:49.600 --> 00:16:51.720
تا طلب بخش کنی

00:16:51.810 --> 00:16:52.890
پس خوب گوش کن

00:17:18.170 --> 00:17:19.170
خدای من

00:17:20.540 --> 00:17:22.590
معذرت میخوام

00:17:24.010 --> 00:17:25.300
از قصد نبود

00:17:30.180 --> 00:17:32.140
(چیپس ذرت سرخ شده)

00:17:34.770 --> 00:17:35.810
عذر میخوام

00:17:37.060 --> 00:17:38.060
تقصیر من بود

00:17:59.880 --> 00:18:01.540
صبر کن بابا-
اونجا نه-

00:18:01.630 --> 00:18:03.800
یه خط اینجا بذار

00:18:03.880 --> 00:18:05.090
سمت راست بذارش

00:18:05.170 --> 00:18:06.880
من اول انجامش میدم

00:18:06.970 --> 00:18:08.010
پاشو

00:18:16.430 --> 00:18:17.430
چیه؟

00:18:23.110 --> 00:18:24.570
حالت خوبه؟-
خوبی؟-

00:18:26.690 --> 00:18:27.780
پاشو

00:18:38.080 --> 00:18:39.080
حرومزاده

00:18:49.630 --> 00:18:52.180
وقتی راه میری مراقب باش کثافت

00:19:12.700 --> 00:19:13.700
خوبی؟

00:19:19.370 --> 00:19:20.540
بیا شیرکاکائو

00:19:20.620 --> 00:19:22.170
گمشو

00:19:34.390 --> 00:19:35.390
هی

00:19:46.230 --> 00:19:48.940
چرا نماینده بچه ها نمیشی؟

00:19:50.150 --> 00:19:53.450
همه به حرفات گوش میدن
و به اندازه کافی قدرت داری

00:19:59.370 --> 00:20:00.450
نماینده بچه ها؟

00:20:06.340 --> 00:20:09.800
جانگ گیونگ ته از پایه یازدهم
کلاس سه بدین وسیله

00:20:10.010 --> 00:20:13.720
به 58 اُمین نمایندگی دانش آموزان
دبیرستان بویو منصوب میشود

00:20:14.010 --> 00:20:17.470
تایید شده توسط مدیر دبیرستان
در تاریخ 8 آگوست، سال 1989

00:20:19.470 --> 00:20:20.930
تبریک میگم-
ممنونم آقا-

00:20:21.480 --> 00:20:22.980
بهترینت رو انجام بده-
بله آقا-

00:20:24.480 --> 00:20:25.600
بهترینم رو انجام میدم

00:20:50.380 --> 00:20:52.880
این بهترین جشنی بود که میتونستید بگیرید؟

00:20:54.170 --> 00:20:55.720
همه بچه ها بیمارستانن

00:20:57.590 --> 00:20:59.150
پس انگل‌های دبیرستان فنی چی؟

00:20:59.930 --> 00:21:01.810
چند دقیقه پیش بهشون گفتم

00:21:02.810 --> 00:21:04.060
اما اوضاع یکم خیطه

00:21:05.020 --> 00:21:06.980
شایعه های درگیری

00:21:08.110 --> 00:21:09.360
با اژدهای آبی پخش شده

00:21:10.520 --> 00:21:12.150
اون باید شراب کائولیانگ باشه

00:21:36.010 --> 00:21:37.010
توجه

00:21:37.050 --> 00:21:39.600
ما کل اینجارو اجاره کردیم

00:21:39.680 --> 00:21:41.930
تا انتصاب ببر سفید رو جشن بگیریم

00:21:43.680 --> 00:21:45.350
!بیاید خوش بگذرونیم

00:21:45.430 --> 00:21:46.890
!اووو-
!اووو-

00:21:50.270 --> 00:21:52.650
به سلامتی نماینده دانش آموزی
!جانگ گیونگ ته

00:21:52.730 --> 00:21:55.570
!به سلامتی-
!به سلامتی-

00:21:55.650 --> 00:21:58.030
!بزنید بر بدن-
!همینههه-

00:22:09.420 --> 00:22:11.710
هرکسی لیاقت این مقام رو نداره

00:22:11.790 --> 00:22:14.210
باید قیافه ای مثل ببر سفید داشته باشی تا بهش برسی

00:22:14.550 --> 00:22:17.050
بوم ته قیافه نداره

00:22:17.130 --> 00:22:18.590
درست نمیگم؟-
آره-

00:22:18.680 --> 00:22:20.890
ببر سفید یه سر و گردن بهتره-
معلومه-

00:22:25.600 --> 00:22:26.850
باعث افتخاره

00:22:32.310 --> 00:22:36.030
من فقط بخاطر تو کاندید شدم
اگر نمیگفتی اینکارو نمیکردم

00:22:36.110 --> 00:22:37.860
اما میدونم که برای این مقام مناسب نیستم

00:22:38.490 --> 00:22:40.280
بذار لیوانت رو پر کنم

00:22:42.120 --> 00:22:44.580
گیونگ ته، نماینده دانش آموزا شدن
حتما توی تقدیرت بوده

00:22:45.200 --> 00:22:46.200
مگه نه؟

00:22:52.630 --> 00:22:53.880
شاید بخاطر آب و هواست

00:22:53.960 --> 00:22:56.710
!اما الکل امشب واقعا شیرینه

00:23:02.800 --> 00:23:04.640
تمام چیزایی که الان میگم رو

00:23:05.220 --> 00:23:08.480
باید با خودتون تو قبر ببرید

00:23:08.560 --> 00:23:09.560
باشه-
شروع کن-

00:23:11.810 --> 00:23:12.900
...اژدهای آبی

00:23:16.070 --> 00:23:17.070
بیونگ ته ست

00:23:18.900 --> 00:23:19.950
اژدهای آبی؟

00:23:20.030 --> 00:23:21.660
خفه شو و غذاتو بخور

00:23:21.740 --> 00:23:22.780
راست میگه

00:23:22.860 --> 00:23:24.830
اونوقت تو باید ببر سفید باشی

00:23:24.910 --> 00:23:25.950
- ما هم هرچی که دوست
داشتیم - !توی نخود مغز

00:23:28.160 --> 00:23:31.370
این انبار مخفی جاییه که بیونگ ته
برای کشتن مردم تمرین میکنه احمق، فهمیدی؟

00:23:31.460 --> 00:23:33.670
دست از عجیب و غریب کردن قیافه هاتون بردارید
و یه نگاه به اطرافتون بندازید

00:23:34.210 --> 00:23:35.210
!ببینید

00:23:35.710 --> 00:23:36.840
نکنه کور شدین و اینو نمی بینین؟

00:23:38.300 --> 00:23:39.630
درست میگه

00:23:40.010 --> 00:23:41.260
بنظر راست میگه-
آره-

00:23:43.800 --> 00:23:44.930
این نقشه ست

00:23:46.390 --> 00:23:48.640
توی جشن فردا

00:23:48.970 --> 00:23:50.310
ببر سفید رو مست کنید

00:23:51.440 --> 00:23:52.270
- مست؟
- ...فرصت ما زمانیه که

00:23:55.730 --> 00:23:56.980
اون مست بشه

00:24:00.690 --> 00:24:01.780
ما"؟"-
ما"؟"-

00:24:05.320 --> 00:24:06.410
از همتون ممنونم

00:24:07.490 --> 00:24:10.700
از الان به بعد، دیگه در حق هیچکدومتون ظلم نمیشه

00:24:12.080 --> 00:24:14.630
!زنده باد رییس-
!زنده باد-

00:24:14.710 --> 00:24:16.250
!این عالیه

00:24:19.800 --> 00:24:21.880
نمیتونی اینجا سیگار بکشی

00:24:21.970 --> 00:24:22.880
- باید بری بیرون - باشه

00:24:29.390 --> 00:24:31.680
هی، کجا میری؟

00:24:33.190 --> 00:24:34.690
شاید برم دیدن سون هوا

00:24:35.190 --> 00:24:37.190
میخوای بیای؟

00:24:37.520 --> 00:24:41.400
نه من لیاقت دیدن کسی مثل
 پرنسس سون هوا رو ندارم

00:24:41.690 --> 00:24:44.860
ما پول غذا رو میدیم، پس تو برو

00:24:44.950 --> 00:24:47.320
شما تمومش کنید، من میرم

00:24:47.410 --> 00:24:48.950
باشه-
فعلا-

00:24:50.240 --> 00:24:51.790
آجوما، همه اینا چقدر شد؟

00:25:15.140 --> 00:25:16.480
دیگه از منتظر موندن خسته شده بودم

00:25:17.650 --> 00:25:19.020
باید اول میومدی پیش من

00:25:19.400 --> 00:25:20.940
چرا انقدر دیر کردی؟

00:25:26.490 --> 00:25:28.490
ماسکت واقعا افتضاحه

00:25:45.170 --> 00:25:46.300
- لعنتی، کجاست؟
- اوه، لعنتی

00:25:47.800 --> 00:25:49.300
!توی احمق

00:25:56.270 --> 00:25:59.060
اژدهای آبی واقعی نیستی

00:26:06.740 --> 00:26:08.780
چه کوفتیه؟

00:26:11.910 --> 00:26:13.160
مست نیستی؟

00:26:13.580 --> 00:26:15.620
فکر کردم خیلی مشروب خوردی

00:26:16.790 --> 00:26:18.620
لعنتی، گند زدم

00:26:22.090 --> 00:26:23.090
گوش کن، گیونگ ته

00:26:25.300 --> 00:26:27.090
تو بودی، تو خبرچینی؟

00:26:28.010 --> 00:26:29.220
من بی گناهم

00:26:30.180 --> 00:26:31.550
- یه نفر مجبورم کرد - کی؟

00:26:36.810 --> 00:26:37.810
اونجا

00:26:49.150 --> 00:26:50.150
خدا لعنتت کنه

00:26:52.280 --> 00:26:56.120
ساده بگم، استراتژیمون اینه که حقه بزنیم

00:26:56.870 --> 00:26:58.000
بذارین توضیح بدم

00:26:58.330 --> 00:27:00.420
...شیش تا اژدهای آبی حمله میکنن

00:27:00.500 --> 00:27:02.500
ببر سفید گیرش نمیفته

00:27:02.580 --> 00:27:03.790
اینو میدونم

00:27:03.880 --> 00:27:06.460
واسه همینه که گفتم میخوایم حقه بزنیم

00:27:08.970 --> 00:27:09.970
یعنی

00:27:10.430 --> 00:27:12.590
فقط یه اژدهای آبی واقعی وجود داره

00:27:14.430 --> 00:27:17.020
فقط یه نفر که مشت و لگد قوی داره

00:27:18.060 --> 00:27:22.400
کتک خوردن از شیش تا عوضی ضعیف
باعث میشه گاردش رو بیاره پایین

00:27:22.480 --> 00:27:24.900
،درست تو اون لحظه

00:27:24.980 --> 00:27:27.480
به وسیله مشت واقعی ضربه میخوره

00:27:27.730 --> 00:27:31.610
نمیدونه کی زدتش و فقط به کتک زدنمون ادامه میده

00:27:31.700 --> 00:27:33.370
،بعدش

00:27:33.450 --> 00:27:35.620
دوباره یه ضربه قوی میخوره

00:27:37.120 --> 00:27:38.120
فهمیدین؟

00:27:38.160 --> 00:27:40.580
فقط باید اینو تکرار کنیم

00:27:41.160 --> 00:27:42.830
پس فقط میخوایم کتک بخوریم؟

00:27:43.330 --> 00:27:45.880
کی ما کتک نخوردیم، احمق؟

00:27:46.040 --> 00:27:47.340
اگه شکست بخوره چی؟

00:27:48.550 --> 00:27:49.550
اگه نقشه شکست بخوره؟

00:27:51.050 --> 00:27:52.050
،خب

00:27:53.090 --> 00:27:54.220
کارمون تموم میشه

00:28:00.890 --> 00:28:02.890
پس همتون سعی کردین مستم کنین

00:28:06.610 --> 00:28:07.610
،موضوع اینه

00:28:08.070 --> 00:28:10.440
حتی ده تا بطری سوجو مستم نمیکنه

00:28:11.950 --> 00:28:13.240
هی، شما بازنده‌ها

00:28:14.740 --> 00:28:15.950
پس همه‌تون اژدهای آبی‌این؟

00:28:20.950 --> 00:28:21.960
شک دارم

00:28:30.550 --> 00:28:31.800
باید عقب نشینی کنم

00:28:34.720 --> 00:28:36.390
!جمع شین-
زود زود-

00:28:42.430 --> 00:28:43.440
!تکرار

00:29:00.330 --> 00:29:02.790
ترسیدی؟-
چه خبره؟-

00:29:36.320 --> 00:29:39.280
با نقشه خوبی اومدین

00:29:41.080 --> 00:29:42.580
!تاکتیک سوم-
!تاکتیک سوم-

00:29:44.540 --> 00:29:45.580
!عوضی

00:29:48.540 --> 00:29:49.630
آماده باشین

00:29:52.210 --> 00:29:53.670
هی! لعنتی

00:30:17.820 --> 00:30:20.240
توی کوفتی کی هستی؟

00:30:26.080 --> 00:30:27.660
جوابمو بده، عوضی آشغال

00:30:46.100 --> 00:30:47.270
تو کی‌ای؟

00:30:47.350 --> 00:30:49.310
...خفه شو و بزنش

00:30:51.060 --> 00:30:52.860
اون حرومزاده فرار کرد؟

00:30:54.230 --> 00:30:55.230
لعنت بهش

00:30:57.320 --> 00:30:58.610
تو کی‌ هستی؟

00:31:13.500 --> 00:31:14.500
جی‌یونگ؟

00:31:17.130 --> 00:31:20.720
گیونگ ته ولمون نمیکنه اگه بفهمه کی هستیم

00:31:21.220 --> 00:31:23.010
من به کتک خوردن عادت کردم

00:31:23.090 --> 00:31:25.680
پس یکم بیشتر فرقی نمیکنه

00:31:25.760 --> 00:31:27.310
اما این قضیه درباره تو نیست

00:31:27.560 --> 00:31:29.310
تو آینده روشنی جلوته

00:31:31.230 --> 00:31:32.230
تو چی؟

00:31:39.440 --> 00:31:40.700
من مثل تو نیستم

00:31:43.490 --> 00:31:44.620
فرصتم رو از دست دادم

00:31:46.620 --> 00:31:50.120
همه عمرم رو کتک میخورم و
 به هر حال یه جایی میمیرم

00:31:52.960 --> 00:31:54.250
این چرت و پرته

00:31:56.710 --> 00:31:57.710
چرا؟

00:31:58.840 --> 00:32:00.630
چرا باید این زندگیت باشه؟

00:32:01.970 --> 00:32:02.970
هی

00:32:03.800 --> 00:32:06.720
زندگی چیزی نیست که بتونی دورش بندازی

00:32:07.680 --> 00:32:09.970
هر زندگی‌ای باارزشه، باشه؟

00:32:10.060 --> 00:32:12.480
ولی تو حتی به زندگی خودتم اهمیت نمیدی

00:32:12.560 --> 00:32:14.350
...به خاطر همین همه اون حرومزاده‌ها

00:32:16.190 --> 00:32:19.360
!و حتی پدرامون جدیت نمیگیرن

00:32:20.690 --> 00:32:23.030
!برای من باارزشی

00:32:24.450 --> 00:32:26.240
توی احمق لعنتی

00:32:34.460 --> 00:32:35.710
خیلی خب، معذرت میخوام

00:32:37.290 --> 00:32:38.500
عوض میشم

00:32:40.210 --> 00:32:41.630
...از هردوتامون

00:32:43.550 --> 00:32:44.840
مراقبت میکنم

00:32:49.930 --> 00:32:51.060
...فقط

00:32:52.480 --> 00:32:55.060
از خودت مراقبت کن، باشه؟

00:33:02.240 --> 00:33:03.240
باشه

00:33:06.410 --> 00:33:07.530
بیا بریم خونه

00:33:14.080 --> 00:33:15.420
ای احمق

00:33:25.260 --> 00:33:27.220
جدی نمیتونم تحملتون کنم

00:33:27.300 --> 00:33:28.300
شنیدی؟

00:33:34.390 --> 00:33:37.190
،به محض اینکه گیونگ ته نماینده کلاس شد

00:33:37.270 --> 00:33:39.440
چند روزه غیبت کرده

00:33:40.480 --> 00:33:41.650
کسی میدونه چرا؟

00:33:45.530 --> 00:33:48.410
اگه تونستین ارتباط بگیرین، بهش بگین برگرده

00:33:48.740 --> 00:33:52.370
و اینکه ناظم مدرسه میخواد
درباره وظایفش باهاش صحبت کنه

00:33:52.700 --> 00:33:53.910
- بله، آقا- بله، آقا-
- برای امروز بسه

00:33:55.290 --> 00:33:56.960
توجه. تعظیم

00:33:57.290 --> 00:33:59.000
ممنونیم، آقا-
ممنونیم، آقا-

00:34:01.130 --> 00:34:05.050
قبل از اینکه برین صندلیاتون رو بذارین روی میزتون

00:34:05.380 --> 00:34:06.420
چشم-
چشم-

00:34:07.050 --> 00:34:10.010
فکر میکنین ببر سفید بعد از کتک خوردن

00:34:10.090 --> 00:34:11.930
به آسان برگشته؟

00:34:12.010 --> 00:34:14.310
هیچ راهی برای فهمیدن اینکه چیکار میکنه نیستش

00:34:14.390 --> 00:34:15.980
شرط میبندم ترسیده

00:34:16.600 --> 00:34:18.650
چند بار ضربه جدی خوبی خورد

00:34:18.730 --> 00:34:21.650
امیدوارم فقط اون عوضی ناپدید بشه

00:34:22.980 --> 00:34:25.280
باید تمومش میکردم

00:34:25.530 --> 00:34:27.030
ولی اون خیلی قویه

00:34:28.860 --> 00:34:29.860
متاسفم

00:34:29.910 --> 00:34:31.910
نباش-
نباید باشی-

00:34:31.990 --> 00:34:33.490
اینو نگو

00:34:33.580 --> 00:34:36.500
امروز کتک نخوردیم

00:34:36.580 --> 00:34:38.210
چون از شر بقیه آشغال‌ها خلاص شدی

00:34:38.620 --> 00:34:42.130
با فکر به اینکه کتک نمیخورم خیلی خوشحالم

00:34:42.210 --> 00:34:43.540
دقیقا

00:34:43.630 --> 00:34:46.800
حالا که میتونم تو آرامش
 غذا بخورم دارم چاق میشم

00:34:53.640 --> 00:34:54.640
هوم

00:35:07.360 --> 00:35:08.360
چش شده؟

00:35:09.820 --> 00:35:11.530
این رقص دونفره نیست؟

00:35:15.620 --> 00:35:16.620
!بابا

00:35:17.330 --> 00:35:18.330
هی

00:35:19.960 --> 00:35:23.540
پسرکم تو مدرسه اوضاعت خوبه و کتک نمیخوری؟

00:35:23.630 --> 00:35:25.000
- این چه وضعیه؟
- داستانش خنده داره

00:35:27.300 --> 00:35:29.970
،یه تعهد امضا کردم که دیگه نمیرقصم

00:35:30.380 --> 00:35:31.590
و گذاشتن برم

00:35:32.050 --> 00:35:33.340
نمیرقصی؟

00:35:34.390 --> 00:35:37.100
خب، قانون بهم اجازه نمیده

00:35:38.020 --> 00:35:41.850
به هر حال، برای آخرین بار رقصیدم

00:35:43.190 --> 00:35:44.940
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:35:46.230 --> 00:35:47.440
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:35:48.530 --> 00:35:51.990
دیگه تو دردسر نمیفتم و کار پیدا میکنم

00:35:53.030 --> 00:35:55.450
یعنی، تنها چیزی که برام مونده

00:35:56.660 --> 00:35:57.950
بدن خودمه

00:36:07.300 --> 00:36:08.300
آیگو

00:36:08.420 --> 00:36:10.010
مامان-
اوه، اومدی-

00:36:12.510 --> 00:36:13.720
سکته کردم

00:36:17.390 --> 00:36:18.510
چی شده؟

00:36:28.820 --> 00:36:30.400
همیشه خدا تو دردسر میفتی

00:36:33.910 --> 00:36:35.700
همیشه نگرانم میکنی

00:36:40.700 --> 00:36:43.330
یهویی پیدات شد و نزدیک بود سکته کنم

00:36:48.210 --> 00:36:50.800
منظورم اینه، جدی میگم

00:36:53.550 --> 00:36:56.930
تو زندگی‌های قبلیمون دشمن
 قسم خورده یا همچین چیزی بودیم؟

00:37:00.680 --> 00:37:02.980
چرا زندگیمو اینقدر سخت میکنی؟

00:37:05.140 --> 00:37:07.810
متاسفم، واقعا

00:37:08.730 --> 00:37:12.650
کاملا اشتباه کردم

00:37:13.900 --> 00:37:16.740
متاسفم که زندگیت رو سخت کردم

00:37:20.160 --> 00:37:22.330
مرد بهتری میشم، پس گریه نکن

00:37:22.410 --> 00:37:24.120
آیگو آیگو

00:37:27.880 --> 00:37:30.710
...تو زندگیم رو خیلی سخت میکنی

00:37:33.010 --> 00:37:35.680
ولی بازم دلم برات خیلی تنگ شده بود

00:37:37.550 --> 00:37:38.850
خدای من

00:37:39.430 --> 00:37:41.890
حتی خیلی هم نگذشته

00:37:45.230 --> 00:37:47.400
خیلی خب

00:37:48.230 --> 00:37:49.980
بیا بریم شهر

00:37:50.190 --> 00:37:51.940
و یکم جاجانگمیون

00:37:52.780 --> 00:37:55.650
و مندوهای سرخ شده‌ای که دوست داری بخوریم

00:37:56.490 --> 00:37:57.910
مندو سرخ شده؟

00:37:58.610 --> 00:37:59.820
آره

00:37:59.910 --> 00:38:02.290
میدونم که دیوونه‌شونی

00:38:07.250 --> 00:38:08.460
!ای مادر به خطا

00:38:32.440 --> 00:38:34.230
پس تو هم یکی از اونایی عوضی؟

00:38:35.610 --> 00:38:38.150
نه، نبودم. قسم میخورم

00:38:48.830 --> 00:38:49.830
پس کیه؟

00:38:52.040 --> 00:38:53.130
بیونگ‌ته

00:38:57.590 --> 00:39:00.970
انتظار داری باور کنم پدرسگ؟

00:39:02.010 --> 00:39:03.100
جانگ بیونگ‌ته

00:39:05.930 --> 00:39:07.390
جانگ بیونگ‌ته‌ست

00:39:20.990 --> 00:39:22.200
...مهم نیست

00:39:23.820 --> 00:39:25.330
کجایی، هر جا باشی

00:39:26.870 --> 00:39:28.660
کارتو تموم میکنم

00:39:35.590 --> 00:39:36.910
بیونگ‌ته، ببر سفید

00:39:40.590 --> 00:39:41.840
دنبالته

00:39:58.230 --> 00:39:59.320
دوباره

00:40:07.620 --> 00:40:09.000
این مجازاتته

00:40:10.710 --> 00:40:12.210
،از وقتی که منو زدی

00:40:12.830 --> 00:40:14.670
قراره ده برابرش رو تلافی کنم

00:40:19.380 --> 00:40:21.380
اینجوری نیس که ازت بدم بیاد

00:40:22.680 --> 00:40:25.140
پس قبل اینکه دست و پاهات رو بشکنم تسلیم شو

00:40:26.220 --> 00:40:27.640
من بوم ته رو میخوام

00:40:46.490 --> 00:40:47.870
- بیونگ ته اس - اژدهای آبی

00:40:58.250 --> 00:40:59.960
شوخی میکنی

00:41:01.880 --> 00:41:03.260
پس تو بودی

00:41:05.890 --> 00:41:06.890
چی شد؟

00:41:07.350 --> 00:41:09.810
یه دعوا کن حرفه ای بهت آموزش داده؟

00:41:14.480 --> 00:41:16.080
من تنها کسی نبودم که ضربه میزد

00:41:17.190 --> 00:41:18.730
اون در عوض بیشتر دعوا میکرد

00:41:22.440 --> 00:41:24.200
میکشمت

00:41:27.450 --> 00:41:28.450
هی بوم ته

00:41:29.530 --> 00:41:30.910
میدونم تویی

00:41:31.870 --> 00:41:33.040
چرا ماسک زدی؟

00:41:33.120 --> 00:41:39.130
(اژدها)

00:41:39.460 --> 00:41:40.710
من بیونگ ته نیستم

00:41:50.890 --> 00:41:52.220
من اژدهای آبی ام

00:41:57.560 --> 00:41:58.600
اژدهای آبی؟

00:42:01.980 --> 00:42:03.570
حرومزاده ازخودراضی

00:42:08.490 --> 00:42:09.490
خیلی خب

00:42:12.410 --> 00:42:14.330
پس پدرتو همونجوری که لایقشی درمیارم

00:42:28.590 --> 00:42:30.430
مهم نیس چقدر آموزش دیدی

00:42:30.970 --> 00:42:32.430
یادت باشه که من ببر سفیدم

00:42:32.970 --> 00:42:34.470
! خیلی خب من اژدهای آبی ام

00:42:45.440 --> 00:42:46.780
بهت گفتم من ببر سفیدم

00:42:48.610 --> 00:42:51.570
!و منم اژدهای آبی ام

00:43:05.050 --> 00:43:06.340
!بسه

00:43:07.050 --> 00:43:08.670
جی یونگ-
!بسه-

00:43:09.630 --> 00:43:10.890
بهت گفتم

00:43:11.800 --> 00:43:14.220
قراره پدرتو دربیارم

00:43:16.220 --> 00:43:17.220
...بیونگ ته

00:43:31.990 --> 00:43:33.030
چی خنده داره؟

00:43:39.540 --> 00:43:41.420
فکر کنم عقل نداشته ات رو از دست دادی

00:44:00.230 --> 00:44:01.390
...میبینی

00:44:03.770 --> 00:44:05.860
موقع کتک خوردن یاد یه چیزی افتادم

00:44:09.900 --> 00:44:10.900
...که من اونقدری

00:44:12.490 --> 00:44:14.160
...کتک خوردم

00:44:17.160 --> 00:44:18.620
...که کاری که تو میکنی

00:44:19.950 --> 00:44:21.160
یه ذره هم درد نداره

00:44:21.620 --> 00:44:23.620
توی مادر به خطا

00:44:44.600 --> 00:44:46.310
مدام با خودت تکرار کن

00:44:46.980 --> 00:44:48.360
که در نهايت قراره بمیری

00:44:53.400 --> 00:44:54.410
چرا؟

00:44:55.530 --> 00:44:57.320
چرا باید زندگی تو این باشه؟

00:44:58.620 --> 00:45:01.500
زندگی چیزی نیس که بتونی یهو بندازیش دور

00:45:02.370 --> 00:45:04.960
هر زندگی با ارزشه فهمیدی؟

00:45:06.960 --> 00:45:09.340
!تو برام با ارزشی

00:45:18.010 --> 00:45:19.140
من قراره

00:45:20.140 --> 00:45:21.270
امشب بکشمت

00:45:23.350 --> 00:45:24.690
....اگه تورو نکشتم

00:45:26.150 --> 00:45:27.400
خودمو میکشم

00:45:28.980 --> 00:45:32.360
!بخاطر زدن جی‌یونگ ولت نمیکنم

00:45:35.700 --> 00:45:36.990
لعنتی

00:45:55.840 --> 00:45:56.880
میکشمت

00:46:18.240 --> 00:46:19.240
فقط تسلیم شو

00:46:20.660 --> 00:46:22.910
!یا اینکه تهش واقعا میمیری

00:46:33.630 --> 00:46:34.630
!لعنت بهت

00:46:40.140 --> 00:46:41.970
یه ذره هم درد نداره

00:46:43.600 --> 00:46:45.180
...من هفته قبل

00:46:46.020 --> 00:46:47.270
...ماه قبل

00:46:47.980 --> 00:46:49.480
و حتی کل زندگی کوفتیمو کتک خوردم

00:46:50.400 --> 00:46:51.810
این که چیزی نیست

00:47:17.380 --> 00:47:18.380
...وایسا

00:47:36.690 --> 00:47:40.740
(!تو میتونی جانگ بیونگ ته)

00:47:43.450 --> 00:47:45.580
چیکار داری میکنی؟

00:47:45.660 --> 00:47:47.830
اینکارو نکن بیونگ ته

00:47:49.120 --> 00:47:51.170
لطفا اینکارو نکن

00:47:53.630 --> 00:47:55.090
!بیونگ ته نه

00:48:03.890 --> 00:48:08.930
(!تو میتونی جانگ بیونگ ته)

00:48:27.830 --> 00:48:28.830
ترسیدی؟

00:48:31.080 --> 00:48:32.330
از این ترسیدی؟

00:48:41.380 --> 00:48:42.380
گیونگ ته

00:48:45.430 --> 00:48:47.390
پس تصور کن ما چقدر ترسیده بودیم

00:48:53.520 --> 00:48:56.690
میدونی چه حسی داره هرروز
...با نفرت از زندگیت از خواب بیدار شی

00:48:58.360 --> 00:49:00.440
چون می‌ترسی بری مدرسه؟

00:49:01.900 --> 00:49:04.240
میدونی چه حسی داره
.‌..اینقدر حالت از کتک خوردن بهم بخوره

00:49:08.080 --> 00:49:10.450
که فقط بخوای بمیری؟

00:49:11.450 --> 00:49:12.830
میدونی؟

00:49:25.220 --> 00:49:26.430
...از الان به بعد

00:49:28.600 --> 00:49:29.930
اگه یه همچین چیزی

00:49:30.930 --> 00:49:32.350
دوباره اتفاق بیوفته

00:49:33.520 --> 00:49:35.230
دست و پاتو خورد میکنم

00:49:35.940 --> 00:49:38.400
تا دیگه نتونی دوباره راه بری

00:49:38.610 --> 00:49:40.320
برو به جهنم

00:49:40.900 --> 00:49:42.030
گرفتی؟

00:49:44.570 --> 00:49:46.570
شیرفهم شدی؟

00:51:12.910 --> 00:51:14.120
اضطراب نوجوانی

00:51:20.710 --> 00:51:22.790
مثل یه طوفان خروشان میمونه

00:51:23.380 --> 00:51:25.670
یا یه گرداب شرور

00:51:36.720 --> 00:51:40.140
بقیه میگن دعوا کردن عادیه

00:51:42.190 --> 00:51:45.190
اهمیت نمیدادن و میگفتن این یه بخش از نوجوون بودنه

00:52:05.790 --> 00:52:07.090
ولی این فقط

00:52:08.050 --> 00:52:09.670
طرف قلدر هارو گرفتنه

00:52:10.090 --> 00:52:12.130
قربانی ها اینطوری فکر نمیکنن

00:52:19.680 --> 00:52:21.810
اگه از دید قربانی نگاه کنی

00:52:22.730 --> 00:52:25.810
نمیتونی همچین مزخرفاتی بگی

00:53:05.850 --> 00:53:07.360
اسمش هرچی که هست

00:53:08.440 --> 00:53:12.190
اونا نباید بذارن حرومزاده های
 قوی برای ضعیفا قلدری کنن

00:53:37.390 --> 00:53:39.100
...و اگه اینکار قابل انجام نیست

00:53:43.140 --> 00:53:44.640
پس من انجامش میدم

00:53:53.990 --> 00:53:55.110
کات خیلی خب

00:53:57.360 --> 00:54:02.330
(این برای جوون های دنیاست)

00:57:56.560 --> 00:57:57.810
ظاهرا مردم سئول

00:57:58.690 --> 00:58:00.190
عشقشون رو اعتراف نمیکنن

00:58:02.190 --> 00:58:03.320
اونا فقط میبوسن

00:58:05.320 --> 00:58:06.950
خیلی زیاده روی نیست؟

00:58:08.110 --> 00:58:10.740
چجوری همو می‌بوسن
وقتی هنوز قرار نمیذارن؟

00:58:10.990 --> 00:58:13.200
این کاریه که مردم سئول میکنن

00:58:15.370 --> 00:58:16.370
...پس داری میگی

00:58:17.620 --> 00:58:19.460
میخوای منو ببوسی؟

00:58:23.420 --> 00:58:26.760
خب اگه تو نخوای من اینکارو نمیکنم

00:58:27.680 --> 00:58:29.760
خب پس اینکارو میکنی بلاخره یا نه؟

00:58:29.840 --> 00:58:31.810
به تو بستگی داره

00:58:32.060 --> 00:58:35.180
اگه تو بخوای اینکارو میکنم اما بهتره که نخوای

00:58:36.270 --> 00:58:37.440
لعنتی

00:58:39.810 --> 00:58:41.940
میخوای اینکارو بکنی یا نه؟

00:58:42.020 --> 00:58:43.020
...میخوام

00:58:44.440 --> 00:58:46.700
اگه تو هم‌ متقابلا بخوایش

00:58:54.080 --> 00:58:55.500
انجامش بده-
چی؟-

00:58:58.620 --> 00:58:59.620
منو ببوس

00:59:14.744 --> 00:59:21.744
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:31.168 --> 00:59:42.168
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:55.390 --> 00:59:56.390
هی

01:00:01.810 --> 01:00:07.820
(!تو میتونی جانگ بیونگ ته)

01:00:10.610 --> 01:00:14.610
(پایان)

01:00:14.720 --> 01:00:16.720
ممنون که تا آخر همراه ما بوديد

01:00:16.744 --> 01:00:18.744
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.