WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:08.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.680 --> 00:00:15.516 ♪ ته مونده عدالت رو جمع میکنیم ♪ 00:00:15.599 --> 00:00:18.560 ♪ عدالتی که تو این دنیای کثیف گم‌شده ♪ 00:00:18.644 --> 00:00:20.479 ♪ بیاین ببینیم کی میبره♪ 00:00:20.562 --> 00:00:23.440 ♪ این بازی هنوز تموم نشده ♪ 00:00:23.524 --> 00:00:26.819 ♪ من دست از چیزی گه برام ارزشمنده نمیکشم ♪ 00:00:26.902 --> 00:00:29.655 ♪ وکیل یک دلاری ♪ 00:00:29.738 --> 00:00:32.491 ♪ وکیل یک دلاری ♪ 00:00:32.574 --> 00:00:35.327 ♪ جنگجوی عدالت خواه و خردمند ♪ 00:00:35.411 --> 00:00:38.789 ♪ نگران نباش، من وکیل یک دلاریم ♪ 00:00:43.002 --> 00:00:45.504 خب پس دارین میگین این مسیر رو اینطوری رفتین 00:00:45.587 --> 00:00:47.506 و اینجوری کشیدین کنار 00:00:47.589 --> 00:00:49.870 بله چون این ماشینا گرونن- شوخیت گرفته؟- 00:00:49.925 --> 00:00:52.594 اگه کشیدی کنار پس ماشین چجوری خراش برداشته؟ 00:00:52.803 --> 00:00:53.929 مستقیم برو 00:00:54.388 --> 00:00:55.973 مستقیم رفته. گرفتی؟ 00:00:56.056 --> 00:00:57.182 مستقیم؟ 00:00:58.726 --> 00:00:59.852 فهمیدی؟ 00:01:00.602 --> 00:01:02.730 پس مسقیم برم؟ مستقیم- اره- 00:01:02.813 --> 00:01:04.106 آره 00:01:04.189 --> 00:01:05.983 بالاخره فهمیدی چی دارم میگم؟ 00:01:06.358 --> 00:01:08.360 خبب مستقیم به سمت ماشین 00:01:09.445 --> 00:01:10.446 حله 00:01:11.238 --> 00:01:12.656 هی تندتر برو 00:01:12.740 --> 00:01:14.241 تندتر به سمت ماشین 00:01:14.324 --> 00:01:16.118 آره باید تندتر بری- تند تر- 00:01:16.201 --> 00:01:19.580 تندتر، تندتر، تندتر 00:01:27.504 --> 00:01:30.424 تو... آشغال دیوونه 00:01:31.592 --> 00:01:33.177 آشغال دیوونه- نگاه کن- 00:01:33.260 --> 00:01:35.471 سپرتون خراب شده 00:01:35.804 --> 00:01:37.931 جرا بهم گفتی تندتر برم؟ 00:01:38.015 --> 00:01:39.600 روانی پدرسگ 00:01:39.683 --> 00:01:41.643 هی وایسا- چیه؟- 00:01:41.727 --> 00:01:45.230 جایی که پدربزرگ گون وو خراش داده، کلا ناپدید شده 00:01:45.314 --> 00:01:46.732 شوخیت گرفته روانی؟ 00:01:46.815 --> 00:01:49.276 حالا با این گندی که زدی میخوای چیکار کنی؟ 00:01:49.359 --> 00:01:50.759 !امروز میدم خاکت کنن، خودتو مرده بدون 00:01:51.111 --> 00:01:52.111 صبر کنین 00:01:52.154 --> 00:01:53.363 چیه؟ 00:01:53.447 --> 00:01:55.491 از الان به بعد این یه پرونده جدیده 00:01:55.574 --> 00:01:57.734 پس کاری با پدربزرگ گون وو نداریم 00:01:57.785 --> 00:02:01.080 میتونین از الان به بعد با وکیلم صحبت کنین 00:02:01.163 --> 00:02:02.623 مگه نگفتی خودت وکیلی؟ 00:02:02.706 --> 00:02:04.249 آره منم وکیلم 00:02:04.500 --> 00:02:07.002 ولی دوست دارم بسپارمش به یه وکیل دیگه 00:02:15.344 --> 00:02:17.096 اگه این رو حل کنی میتونی با ما کار کنی 00:02:17.429 --> 00:02:18.430 چی؟ 00:02:23.060 --> 00:02:24.186 وکیل چون 00:02:24.269 --> 00:02:25.938 وایسین وکیل چون 00:02:26.688 --> 00:02:27.688 صبر کنین 00:02:28.315 --> 00:02:29.315 ببخشیدا 00:02:30.651 --> 00:02:31.651 !هی عوضی 00:02:33.779 --> 00:02:34.780 عوضی؟ 00:02:36.782 --> 00:02:38.200 نمیتونی همینجوری بذاری بری 00:02:39.660 --> 00:02:40.911 چرا؟ نمیتونی از پسش بربیای؟ 00:02:40.994 --> 00:02:43.330 مسئله این نیست که من میتونم یا نه 00:02:43.831 --> 00:02:45.666 میخوای ما با این وضعیت قاراشمیش چیکار کنیم؟ 00:02:45.749 --> 00:02:47.469 اگه از پسش برنمیای بیخیالش- وایسا- 00:02:48.293 --> 00:02:49.795 بالاخره میخوای با ما کار کنی یا نه؟ 00:02:51.880 --> 00:02:52.880 میخوام 00:02:53.090 --> 00:02:55.050 باشه پس بهت می‌سپارمش 00:02:55.592 --> 00:02:56.593 موفق باشی 00:03:07.312 --> 00:03:09.189 دقیقا بهت پنج روز وقت میدم 00:03:09.690 --> 00:03:11.567 اگه نتونی این مسئله رو تو پنج روز حل کنی 00:03:12.901 --> 00:03:14.403 سرِ همتون به باد میره 00:03:15.195 --> 00:03:16.029 گرفتی؟ 00:03:16.113 --> 00:03:20.868 بله متوجهم جناب مدیر اجرایی چو یونگ به 00:03:26.456 --> 00:03:27.456 کارآموز بک 00:03:28.709 --> 00:03:29.709 شکلات داغ 00:03:30.711 --> 00:03:32.629 خیلی داغه. بفرما از این استفاده کن 00:03:32.963 --> 00:03:34.923 اوه 00:03:35.174 --> 00:03:36.258 ممنون 00:03:36.842 --> 00:03:40.012 ایده ای دارین که چجوری این پرونده رو حل کنیم؟ 00:03:40.095 --> 00:03:41.597 باید هرکاری میتونیم بکنیم 00:03:41.680 --> 00:03:43.891 حتما. منم بهت کمک میکنم 00:03:43.974 --> 00:03:48.270 اگه فکرامون رو رو هم بذاریم حتما میتونیم یه راهی پیدا کنیم 00:03:48.604 --> 00:03:49.646 چند تا راه هست 00:03:50.522 --> 00:03:54.026 میتونستیم چک کنیم که رنگ قسمت خراشیده شده روی گاری هست یا نه 00:03:54.109 --> 00:03:55.235 درسته 00:03:56.486 --> 00:03:59.156 ماشین میتونه از یه جا دیگه خراش برداشته باشه 00:03:59.823 --> 00:04:00.866 درسته 00:04:01.158 --> 00:04:04.494 اگه چکش میکردیم، خیلی راحت تر میشد حلش کنیم 00:04:04.578 --> 00:04:05.829 درسته 00:04:10.375 --> 00:04:12.252 عوضی روانی 00:04:13.295 --> 00:04:16.298 ...وای چرا اون دیوونه 00:04:18.342 --> 00:04:20.552 چرا وکیل چون گاری رو به ماشین کوبوند؟ 00:04:20.636 --> 00:04:24.097 بخاطر عصبانیت؟ یه وکیل نباید انقدر زود عصبانی بشه 00:04:33.315 --> 00:04:34.316 درست انجامش بده 00:04:36.485 --> 00:04:38.362 اگه اینو حل کنی میتونی با ما کار کنی 00:04:41.865 --> 00:04:45.494 مدیر سا، همه چی اینجا، یه دلاره؟ 00:04:45.577 --> 00:04:47.496 بله. یه دلاره فقط 00:04:47.996 --> 00:04:51.625 "بخاطر همین مردم به وکیل چو میگن "وکیل یه دلاری 00:04:51.833 --> 00:04:53.835 وکیل یه دلاری؟- بله- 00:04:55.087 --> 00:04:57.798 چون حق الوکاله ش فقط یه دلاره 00:04:59.925 --> 00:05:02.325 گرفتن فقط یه دلار برای حق الوکاله با عقل جور درمیاد؟ 00:05:02.427 --> 00:05:03.637 نه جور درنمیاد 00:05:03.720 --> 00:05:07.140 ولی چیکار میتونیم بکنیم؟ تصمیم وکیل چونه 00:05:07.641 --> 00:05:10.018 چرا؟ دلیل خاصی پشتش هست؟ 00:05:10.102 --> 00:05:11.144 میدونی چیه؟ 00:05:11.979 --> 00:05:13.397 فکر کنم بخاطر من بود 00:05:14.564 --> 00:05:16.483 ...آه پس معنیش اینه که 00:05:16.566 --> 00:05:17.776 درسته 00:05:18.068 --> 00:05:22.656 من اولین مشتری وکیل چون بودم 00:05:24.700 --> 00:05:27.202 اگه میخوای بیشتر بدونی، بعدا از وکیل چون بپرس 00:05:31.039 --> 00:05:33.333 کجاست الان؟ با اون بلوایی که درست کرد 00:05:33.417 --> 00:05:35.669 (وکیل ارشد، چون جیهون) 00:05:37.838 --> 00:05:38.755 هفده 00:05:38.839 --> 00:05:40.007 هفده؟ 00:05:40.757 --> 00:05:41.925 باشه 00:05:42.384 --> 00:05:45.137 قول دادی اگه من ببرم پرونده م رو بگیریا 00:05:45.220 --> 00:05:47.472 نگران دادگاه نباش و روی بازیت تمرکز کن 00:05:47.848 --> 00:05:50.851 هزار بار ازت خواستم بیای منو ببینی ولی هیچ وقت نیومدی 00:05:50.934 --> 00:05:53.061 موندم حالا چیشده یهویی اومدی اینجا؟ 00:05:53.145 --> 00:05:55.564 خب منم دلایل خودم رو دارم 00:05:56.898 --> 00:05:59.359 بنظر میاد این دست رو من بردم 00:05:59.609 --> 00:06:00.944 باید قولت رو نگه داریا 00:06:01.028 --> 00:06:03.655 جناب رئیس لطفا انقد حرف نزنین و بازیتون رو ادامه بدین 00:06:03.739 --> 00:06:05.824 ...سی و 00:06:10.162 --> 00:06:11.496 ...هفت 00:06:14.124 --> 00:06:16.251 اشتباه شد. سی و هشته 00:06:23.216 --> 00:06:24.885 نداری نه؟ 00:06:27.137 --> 00:06:28.137 میدونستم 00:06:31.683 --> 00:06:32.893 سی و هشت بینگو 00:06:33.894 --> 00:06:35.896 چی... به همین زودی؟ 00:06:35.979 --> 00:06:37.606 داری کلکی چیزی میزنی؟ 00:06:37.689 --> 00:06:40.192 منظورت از کلک چیه؟ این حرفت اصلا قشنگ نبود 00:06:40.275 --> 00:06:41.275 بفرما ببینین 00:06:41.860 --> 00:06:44.696 رئیس منما، چون جیهون. وکیل چون جیهون 00:06:44.780 --> 00:06:46.323 یه بار دیگه بازی کنیم 00:06:47.449 --> 00:06:48.617 حتما 00:06:48.700 --> 00:06:50.786 وای نه ساعتو ببین 00:06:50.869 --> 00:06:54.247 ای باباا، متاسفم. دفعه بعد بازم میام 00:06:54.331 --> 00:06:55.916 به این زودی داری میری؟ 00:06:55.999 --> 00:07:00.003 دفعه بعد وقتی از بازداشتگاه به زندان منتقل شدین میام 00:07:00.087 --> 00:07:02.297 ببین چی میگه ها. این از فحش هم بدتره 00:07:03.423 --> 00:07:06.134 وکیل های من بی مصرفن. فقط بلدن پول بگیرن 00:07:07.344 --> 00:07:08.613 واقعا قصد نداری پرونده منو بگیری؟ 00:07:08.637 --> 00:07:11.640 نه. بهتون گفتم اگه من رو تو بازیِ بینگو شکست بدین، پرونده تون رو میگیرم 00:07:11.723 --> 00:07:13.809 پس بازی بینگو رو تمرین کنین 00:07:13.892 --> 00:07:15.268 بینگو انقدر سخته؟ 00:07:15.352 --> 00:07:18.271 چرا اخه... انقدر بد بازی میکنین؟ 00:07:25.278 --> 00:07:28.573 گفتی یه شغل پاره وقت "ملاقات کردن" داره؟ 00:07:28.657 --> 00:07:31.511 نکنه برای ملاقات کردن و وقت گذروندن با یه زندانی پول میگیره؟ 00:07:31.535 --> 00:07:33.370 اینجوری اجاره مون رو میدیم دیگه 00:07:33.453 --> 00:07:35.622 یجوری رفتار میکرد انگار خیلی آدم خوبیه 00:07:36.164 --> 00:07:38.125 خب دیگه چه کارایی انجام میده؟ 00:07:38.708 --> 00:07:40.252 همین 00:07:45.382 --> 00:07:49.094 هزینه من از وقتی که دفترم رو ترک میکنم شروع میشه تا وقتی که به دفترم برسم 00:07:49.177 --> 00:07:50.220 میدونین دیگه نه؟ 00:07:50.303 --> 00:07:51.303 البته 00:07:52.139 --> 00:07:53.306 دو ساعت طی کردن مسیر طول کشید 00:07:54.015 --> 00:07:55.684 دو ساعت با مشتری وقت گذروندم 00:07:55.767 --> 00:07:58.854 حقوق من ساعتی یک میلیون وونه پس این باید چهار میلیون وون باشه 00:07:58.937 --> 00:08:01.982 و ده هزار وون برای هر بازی، با ده بار بُرد اینم میشه صد هزار وون 00:08:02.816 --> 00:08:04.317 پس این باید چهار میلیون و صد هزار وون باشه 00:08:09.656 --> 00:08:11.700 به طرز عجیبی دلم نمیخواد این پول رو بگیرم 00:08:11.783 --> 00:08:15.078 رئیس خیلی امیدوارن که این دفعه پرونده شون رو بگیرین 00:08:15.662 --> 00:08:18.248 هر چقدر هم حق الوکاله بخواین پرداخت میکنن 00:08:23.336 --> 00:08:24.671 اهاا 00:08:25.130 --> 00:08:27.466 ...راهِ بردن این پرونده اینه که 00:08:27.549 --> 00:08:29.801 بفرمایین چیکار باید بکنیم؟ 00:08:29.885 --> 00:08:30.969 هیچی 00:08:31.928 --> 00:08:34.048 از اولش نباید مرتکب جنایت میشد 00:08:35.974 --> 00:08:36.974 چی؟ 00:09:07.130 --> 00:09:09.174 یکم دیگه صبر کنین بچه ها 00:09:09.758 --> 00:09:10.800 کارآموز بک 00:09:11.635 --> 00:09:12.802 میرم یکم غذای ماهی بخرم 00:09:13.136 --> 00:09:15.180 باشه. بعدا میبینمتون 00:09:17.766 --> 00:09:18.966 (گروه چامیونگ، چون یونگ به) 00:09:23.522 --> 00:09:24.582 افرادی که فرهنگ اشراف) (را گسترش می دهند، باید مسئولیت بپذیرند 00:09:24.606 --> 00:09:27.526 اینجور آدما همیشه کلی فعالیت خیرخواهانه انجام میدن 00:09:34.407 --> 00:09:35.408 آجوشی؟ 00:09:36.409 --> 00:09:39.162 مدیر اجرایی چون یونگ به؟ آره خوب میشناسمش 00:09:39.246 --> 00:09:40.747 ما باهاش کار کردیم 00:09:40.830 --> 00:09:42.123 رزومه ش؟ 00:09:42.207 --> 00:09:43.375 حتما 00:09:44.084 --> 00:09:45.877 به پدربزرگت چیزی نمیگم 00:09:46.628 --> 00:09:47.629 باشه 00:09:48.797 --> 00:09:50.966 هی، ماری بود؟ 00:09:51.049 --> 00:09:53.468 آره، فایلای در رابطه با مدیر اجرایی چون و میخواست 00:09:54.052 --> 00:09:57.138 یه دفتر حقوقی کوچیک با اون چی کار داره؟ 00:09:58.682 --> 00:10:00.559 فکر کنم یه راز بود 00:10:00.642 --> 00:10:03.270 من چیزی رو از شما پنهان نمیکنم 00:10:03.353 --> 00:10:05.772 به نظر نمیاد که چیز خوبی باشه 00:10:06.523 --> 00:10:08.024 باید کمکش کنیم؟ 00:10:08.525 --> 00:10:13.196 نه اینجوری یعنی من برای هیچی فرستادمش اونجا 00:10:14.489 --> 00:10:16.283 خودش بلده از پسش بربیاد 00:10:16.366 --> 00:10:17.366 باشه 00:10:18.326 --> 00:10:19.411 یه لحظه 00:10:21.288 --> 00:10:23.873 بابا، پسرت به زودی میرسه 00:10:24.583 --> 00:10:26.710 مین هیوک داره میاد اینجا یه سلامی کنه 00:10:26.793 --> 00:10:27.961 مینهیوک برگشته؟ 00:10:28.044 --> 00:10:30.046 آره دیروز برگشت 00:10:30.380 --> 00:10:33.216 اون میخواست هر چه سریع تر به دیدنتون بیاد 00:10:34.217 --> 00:10:35.777 میتونم بهش بگم بره اگه سرتون شلوغه 00:10:35.802 --> 00:10:37.429 نیازی نیست 00:10:37.512 --> 00:10:40.348 دوست دارم بعد از این همه مدت ببینمش 00:10:48.231 --> 00:10:49.649 خدایا. داری چیکار میکنی؟ 00:10:50.233 --> 00:10:53.445 من دارم چیکار میکنم؟ دارم به کارآموز آموزش میدم 00:10:53.528 --> 00:10:54.988 سریع بخونشو برش گردون 00:10:56.489 --> 00:10:59.576 ...کاراکتر بد، شخصیت بد 00:10:59.743 --> 00:11:00.910 این چیزیه که اینجا نوشته 00:11:00.994 --> 00:11:02.579 ...بد، بد 00:11:02.662 --> 00:11:04.080 چه آشغالیه 00:11:04.164 --> 00:11:06.249 کار خوبی کردم که ماشینشو داغون کردم، آره 00:11:06.333 --> 00:11:08.168 من آدم شناس خیلی خوبیم 00:11:09.127 --> 00:11:11.212 خب برنامه ای داری؟ 00:11:11.296 --> 00:11:12.339 نه 00:11:15.091 --> 00:11:16.343 هنوز دارم راجع بهش فکر میکنم 00:11:16.926 --> 00:11:18.094 فکر میکنی؟ 00:11:18.178 --> 00:11:20.597 هنوزم داری تو سرت ردیفش میکنی؟ 00:11:21.931 --> 00:11:24.517 وقتی فکر کردنت تموم شد بهم بگو 00:11:24.601 --> 00:11:27.395 من وکیلی هستم که قراره به کارآموز آموزش بدم 00:11:27.479 --> 00:11:28.480 بله 00:11:30.315 --> 00:11:31.441 بفرمایید 00:11:39.282 --> 00:11:40.282 میتونم ببینمت 00:11:40.784 --> 00:11:41.784 خب، چیه؟ 00:11:46.706 --> 00:11:47.749 حرفی ندارم 00:11:55.215 --> 00:11:58.593 پس، بهت تو نیویورک خوش گذشت؟ 00:11:58.843 --> 00:12:02.764 آره، به لطف شما چیزای زیادی یاد گرفتم 00:12:02.847 --> 00:12:05.517 برای چی به لطف من؟ 00:12:05.600 --> 00:12:07.686 تو بر اساس شایستگی خودت رفتی 00:12:07.769 --> 00:12:08.937 نه اصلا 00:12:09.020 --> 00:12:10.814 همش به لطف شما بود آقای بک 00:12:11.147 --> 00:12:14.150 قلبه که مهمه، قلب 00:12:14.234 --> 00:12:16.319 به خاطر حمایت معنوی شما 00:12:16.945 --> 00:12:19.989 مینهیوک تونست دوره آموزشیو بدون هیچ مشکلی تموم کنه 00:12:20.490 --> 00:12:23.410 درسته، من به خاطر مراقبت و توجه شما تونستم به خوبی کارمو انجام بدم 00:12:23.493 --> 00:12:25.829 ممنونم آقای بک 00:12:25.912 --> 00:12:29.207 خیلی خوب، پس بابتش به خودم افتخار میکنم 00:12:30.291 --> 00:12:33.294 تو باید خیلی به مینهیوک افتخار کنی 00:12:33.378 --> 00:12:34.671 بله، میکنم 00:12:35.463 --> 00:12:37.132 اینو به خاطر این که پسرمه نمیگم 00:12:37.215 --> 00:12:39.926 ولی هر دختری که باهاش ازدواج کنه خوش بخت میشه 00:12:42.011 --> 00:12:44.973 بابا، من هنوز برای ازدواج آماده نیستم 00:12:45.473 --> 00:12:47.851 بهت گفتم که کار کردن برای من مهم تره 00:12:48.727 --> 00:12:49.727 ...من برای 00:12:51.104 --> 00:12:56.317 یه هدف والاتر تو دفتر دادستانی کار میکنم 00:12:57.777 --> 00:13:00.071 این چیزیه که منو نگرانش میکنه 00:13:00.155 --> 00:13:03.366 امیدوارم که با یه خانوم خوب آشنا بشه تا نظرش عوض شه 00:13:03.867 --> 00:13:05.118 هیچ اشکالی نداره 00:13:05.785 --> 00:13:08.163 الان وقتشه که خودتو وقف کار کنی 00:13:08.246 --> 00:13:09.246 چی؟ 00:13:12.459 --> 00:13:15.712 خدایا، ولی من به محض اینکه از یکی خوشش بیاد براش عروسی میگیرم 00:13:16.296 --> 00:13:17.589 ...ماری من 00:13:18.673 --> 00:13:22.510 هم باید یکی و به زودی پیدا کنه، من نگرانم 00:13:22.594 --> 00:13:24.262 !اصلا نیاز نیست که نگرانش بشین 00:13:24.888 --> 00:13:26.014 چی؟ 00:13:28.099 --> 00:13:31.478 ماری خیلی خوب میتونه از خودش مراقبت کنه 00:13:33.980 --> 00:13:36.274 حالا اصلا کجاست؟ 00:13:36.816 --> 00:13:40.695 ماری نوه ی منه پس باید بر اساس شایستگی های خودش بیاد اینجا 00:13:41.070 --> 00:13:42.572 من فرستادمش یه جایی 00:13:44.908 --> 00:13:45.992 کجا؟ 00:13:51.623 --> 00:13:53.583 (حقوق انسانی) 00:13:55.293 --> 00:13:57.128 یه بینگو، یه امتیاز 00:14:03.384 --> 00:14:05.512 چیه؟ داری به چی نگاه میکنی؟ 00:14:06.054 --> 00:14:07.138 دارم کار می‌کنم 00:14:11.851 --> 00:14:13.686 دو بینگو، یه امتیاز 00:14:31.120 --> 00:14:34.415 خوبه، بیا با کلیت حادثه شروع کنیم 00:14:36.417 --> 00:14:39.254 حادثه موقعی رخ داد که مأمور امنیتی کیم مانبوک 00:14:39.546 --> 00:14:42.841 ماشین چون یونگ به، یکی از ساکنین آپارتمان های پونگجین ته اون، رو خش انداخت 00:14:42.924 --> 00:14:44.217 نه، این درست نیست 00:14:44.801 --> 00:14:47.262 مشخص نیست که خش افتاده بوده یا نه 00:14:47.345 --> 00:14:48.930 پس، از کجا مطمئنی؟ 00:14:49.013 --> 00:14:50.890 این دقیقا همون چیزیه که من دارم میگم 00:14:51.099 --> 00:14:54.727 اینکه خش افتاده بوده یا نه رو نمیشه دقیق گفت 00:14:54.811 --> 00:14:57.480 با تشکر از یه نفر به اسم آقای چون فلان فلان شده 00:14:57.564 --> 00:14:59.684 که با یه واگن جلوی همه به ماشین زد 00:14:59.732 --> 00:15:02.652 آره!این اون چیزیه که دارم راجبش حرف میزنم 00:15:02.735 --> 00:15:03.935 اونا حقایق کاملا واضحن 00:15:03.987 --> 00:15:06.239 این یه پرونده عالی برای یه کارآموزه 00:15:06.739 --> 00:15:08.283 یه پرونده روشن و صریح، دوسش دارم 00:15:08.491 --> 00:15:10.827 پس تو به خاطر من داغونش کردی؟ 00:15:10.910 --> 00:15:14.706 البته این یه تسته برای اینکه ببینم تو شایستگی اینو داری که به برنامه آموزشی من بپیوندی 00:15:14.789 --> 00:15:16.624 من از عمد بهش زدم ازم ممنون نیستی؟ 00:15:16.708 --> 00:15:18.668 بیا بگیم که هستم 00:15:19.335 --> 00:15:20.587 پیشنهاد اول 00:15:20.670 --> 00:15:24.215 ما ۵ میلیون وون میدیم تا ماشینو به سرعت تعمیر کنیم 00:15:25.383 --> 00:15:28.428 خب، اگر قرار بود از جیبم این پول و بدم 00:15:28.511 --> 00:15:31.389 دیگه تو رو به عنوان وکیلم استخدام نمیکردم که، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:15:31.890 --> 00:15:33.558 و اینکه من همچین پولی ندارم 00:15:33.641 --> 00:15:35.911 یه وکیل پنج میلیون نداره؟- من حتی پونصد هزار تا ام ندارم- 00:15:35.935 --> 00:15:38.581 بهش افتخار میکنی؟- آره من عدالت و راستگویی دارم- 00:15:38.605 --> 00:15:40.773 خیلی بچه ای- واقعا؟- 00:15:40.857 --> 00:15:42.901 چرا مثل بچه ها انقدر خام رفتار میکنی؟ 00:15:43.026 --> 00:15:45.695 ماری داره تلاش میکنه یه راه حلی پیدا کنه 00:15:45.945 --> 00:15:47.989 ساکت شین و بیاین بهش گوش بدیم 00:15:48.573 --> 00:15:49.699 لطفاً ادامه بده 00:15:51.075 --> 00:15:52.535 پیشنهاد دوم 00:15:53.119 --> 00:15:54.787 اگر نمیشه با پول حلش کنیم 00:15:54.871 --> 00:15:57.332 تحت پیگرد قانونی قرار میگیری 00:15:58.791 --> 00:16:01.669 اگر آقای چون فلان فلان شده نمیتونه خسارت بده باید بره زندان 00:16:01.753 --> 00:16:03.922 کاشکی میتونستم، ولی نمیتونم 00:16:04.005 --> 00:16:06.525 چرا نمیتونی؟ اگه پول نداری باید با وقتت هزینه شو بدی 00:16:06.591 --> 00:16:08.671 اگه من برم زندان کی میخواد آموزشتون بده؟ 00:16:09.344 --> 00:16:12.305 به علاوه کسی که برای اولین بار جرمی مرتکب شده معمولا به زندان نمیره 00:16:18.811 --> 00:16:19.854 پیشنهاد سوم 00:16:19.938 --> 00:16:23.775 باید از صمیم قلب دعا کنیم که یه آدم دیوونه تر پیدا بشه تا به این ماشین بزنه 00:16:25.985 --> 00:16:28.905 عین خودشه- چشماش شبیهه- 00:16:28.988 --> 00:16:30.365 خیلی خنده دار بود 00:16:30.448 --> 00:16:32.617 تلاش خوبی بود 00:16:32.700 --> 00:16:33.952 بهت گفتم که یه راه حل پیدا کنی 00:16:34.035 --> 00:16:36.371 ولی تمام چیزی که من میبینم رفتار خصومت آمیز با وکیل راهنماته 00:16:37.205 --> 00:16:40.416 ماری این ناامیدکننده است چیز دیگه ای نداری؟ 00:16:41.542 --> 00:16:42.752 خب پس 00:16:43.336 --> 00:16:45.171 من یه پیشنهاد آخریم دارم 00:16:45.254 --> 00:16:47.840 میتونم انتظار داشته باشم که پیشنهاد آخرت بهتر باشه؟ 00:16:47.924 --> 00:16:49.342 پیشنهادای قبلیت خوب نبودن 00:16:49.926 --> 00:16:50.926 البته 00:16:52.345 --> 00:16:54.430 فکر کنم ازش خیلی خوشت بیاد 00:16:54.514 --> 00:16:58.059 چیه؟ چی میتونه خیلی خوب باشه؟ 00:16:59.435 --> 00:17:01.396 چرا داره میاد نزدیک؟ 00:17:01.479 --> 00:17:04.941 چرا داره انقدر صورتشو میاره جلو؟ 00:17:07.735 --> 00:17:10.446 نمیدونی ما هنوزم باید فاصله اجتماعی و رعایت کنیم؟ 00:17:14.283 --> 00:17:16.035 من یه دلارتو بهت پس میدم 00:17:19.580 --> 00:17:20.957 لعنتی، خیلی حس خوبی داشت 00:17:23.751 --> 00:17:25.586 پسش میدی؟ پس آموزشت چی؟ 00:17:25.670 --> 00:17:28.297 دفترای حقوقی دیگه ام هستن من از پس خودم بر میام 00:17:28.881 --> 00:17:30.383 تو باید نگران خودت باشی 00:17:30.466 --> 00:17:32.146 فکر نمیکنم که چون یونگ به بهت آسون بگیره 00:17:34.220 --> 00:17:37.473 آقای سا بیا یه موقعی باهم سوجو بزنیم 00:17:37.557 --> 00:17:39.237 بدون آقای چون فلان فلان شده عدالت خواه 00:17:39.600 --> 00:17:42.311 آقای چون فلان فلان شده ام قراره مشغول کار کردن این پرونده باشه 00:17:42.478 --> 00:17:44.397 به درود- خداحافظ- 00:17:44.480 --> 00:17:46.107 وایسا، این درست نیست 00:17:46.190 --> 00:17:48.026 !بیخیال، آقای چون، ماری 00:17:48.109 --> 00:17:49.869 نمیخوای که دیگه کارآموز باشی؟ 00:17:50.111 --> 00:17:51.111 ...هی 00:17:57.243 --> 00:17:58.995 یه نوشیدنی بخور ماری 00:18:02.415 --> 00:18:03.750 به سلامتی 00:18:03.833 --> 00:18:05.835 (بازار محلی) 00:18:07.587 --> 00:18:11.507 همونطور که گفتی این با عقل هیچکس جور درنمیاد 00:18:11.591 --> 00:18:14.343 فکر نمیکنم این چیزی بود که من بتونم حل کنم 00:18:15.011 --> 00:18:18.514 علاوه بر اون فکر نمی‌کنم اونجا جای مناسبی برای من باشه 00:18:18.598 --> 00:18:22.477 البته دفترای بزرگتر و بهتر زیادی وجود دارن 00:18:22.935 --> 00:18:25.855 ولی من نمیدونم که دفاتر دیگه هم به اندازه ما کار دارن یا نه 00:18:26.898 --> 00:18:30.818 من شنیدم وکیلا میخوان تا اونجایی که میتونن پرونده بگیرن 00:18:31.569 --> 00:18:32.862 درسته 00:18:33.029 --> 00:18:36.199 همینطور به نظر میاد که آقای چون بی پروا عمل میکنه 00:18:36.282 --> 00:18:38.910 به طرز عجیبی تا الان حتی یه پرونده ام نبوده که نتونسته باشه حلش کنه 00:18:38.993 --> 00:18:41.662 پس، فکر میکنی می‌تونه این پرونده رو هم حل کنه؟ 00:18:42.246 --> 00:18:45.875 یه موقع هایی تحمل کردنش سخته ولی احتمالا حلش میکنه 00:18:46.459 --> 00:18:48.711 خدایا، من واقعا نمیتونم تحلمش کنم 00:18:49.629 --> 00:18:51.547 با اینحال، با زدن به ماشین زیاد از حد پیش رفته 00:18:51.631 --> 00:18:55.218 من... یه بار ازش پرسیدم 00:18:55.802 --> 00:18:58.471 چرا انقدر زیادی پیش میره 00:19:00.181 --> 00:19:02.183 !ما این حقو داریم که بدون مردن کار کنیم 00:19:02.266 --> 00:19:04.435 !پرسنل ایمنی بیشتری استخدام کنین 00:19:04.519 --> 00:19:07.772 !استخدام کنین- !استخدام کنین- 00:19:07.855 --> 00:19:09.524 !ما این حقو داریم که بدون مردن کار کنیم 00:19:09.607 --> 00:19:11.317 !پرسنل ایمنی بیشتری استخدام کنین 00:19:11.400 --> 00:19:14.278 !استخدام کنین- !استخدام کنین- 00:19:14.362 --> 00:19:17.031 !استخدام کنین- !استخدام کنین- 00:19:33.756 --> 00:19:34.756 !آقای چون 00:19:37.051 --> 00:19:39.220 حالت خوبه؟- حالت خوبه؟- 00:19:39.303 --> 00:19:40.429 بله، من خوبم 00:19:40.513 --> 00:19:42.974 چرا داری اینکار و میکنی؟ 00:19:43.057 --> 00:19:44.433 تو موکل منی 00:19:46.727 --> 00:19:48.855 خون- چی؟- 00:19:48.938 --> 00:19:50.064 خون- چی؟- 00:19:50.148 --> 00:19:51.399 خون 00:19:51.983 --> 00:19:52.983 خون؟ 00:19:57.822 --> 00:19:59.699 !ای بزمجه 00:19:59.782 --> 00:20:02.201 !ای الاغ- !این کار رو نکن- 00:20:02.285 --> 00:20:04.954 ولم کن! همتون مُردین- !این کار رو نکن- 00:20:05.037 --> 00:20:06.747 !پرسنل ایمنی بیشتری استخدام کنید 00:20:08.416 --> 00:20:09.959 آقای چون میگن که 00:20:10.209 --> 00:20:14.088 یک وکیل به جای موکلش میجنگه 00:20:16.841 --> 00:20:20.678 درک نمیکنم چرا یه وکیل باید تا این حد پیش بره 00:20:21.137 --> 00:20:22.722 من هم درکش نمیکنم 00:20:23.806 --> 00:20:25.600 ولی فکر کنم این شخصیتشه 00:20:27.560 --> 00:20:30.271 پس، تصمیم‌ گرفتم فقط قبولش کنم 00:20:31.272 --> 00:20:34.150 "آقای چون هرطور دوست دارید عمل کنید" 00:20:34.692 --> 00:20:36.235 "هر طور دوست دارید زندگی کنید" 00:20:37.570 --> 00:20:39.170 این که دارم شما رو متقاعد میکنم کار خوبی نیست 00:20:39.197 --> 00:20:41.657 به هر حال، لطفاً بیشتر بهش فکر کنید 00:20:41.866 --> 00:20:42.950 مطمئنم یه راهی هست 00:20:43.534 --> 00:20:45.161 نمیتونم بهتون هیچ قولی بدم. شرمنده 00:20:46.621 --> 00:20:48.539 ممنون برای نوشیدنی. من رفتم 00:20:51.209 --> 00:20:52.689 کارآموز بک، شما میدونید من چه احساسی دارم، درسته؟ 00:20:53.961 --> 00:20:55.401 من هنوز کارآموز نیستم 00:20:55.880 --> 00:20:57.298 برای من، همین الان هم هستی 00:20:58.049 --> 00:21:01.010 !خانم بک، من عاشقتم 00:21:17.109 --> 00:21:18.194 این خوبه 00:21:19.070 --> 00:21:20.196 پدربزرگ 00:21:20.279 --> 00:21:22.240 ببین، ماری من اینجاست 00:21:22.323 --> 00:21:23.574 سخت بود؟ 00:21:23.658 --> 00:21:26.702 البته، سخت بود، به لطف شما 00:21:28.162 --> 00:21:30.373 مطمئنم گرسنه‌ای. بشین 00:21:37.421 --> 00:21:39.423 خب، آموزش چطور پیش می‌ره؟ 00:21:41.509 --> 00:21:44.262 تازه استعفا دادم- چی؟- 00:21:44.345 --> 00:21:46.681 گفت اگر آزمونو قبول بشم منو قبول میکنه 00:21:46.764 --> 00:21:49.141 پس من بیخیالش شدم 00:21:49.350 --> 00:21:51.352 چه جور آزمونی بود؟ 00:21:51.435 --> 00:21:52.435 نمیتونم توضیحش بدم 00:21:53.437 --> 00:21:55.940 حتی شما پدر بزرگ، نمیتونستین حلش کنید 00:21:56.023 --> 00:21:57.233 این طوره؟ 00:21:57.942 --> 00:21:59.652 ....این واقعاً 00:22:00.695 --> 00:22:01.570 چرا داری میخندی؟ 00:22:01.654 --> 00:22:03.864 فکر کنم جای درستی فرستادمت 00:22:04.198 --> 00:22:06.909 جای درست که نه اما عجیب غریب چرا 00:22:08.369 --> 00:22:10.955 باید می‌دیدین پدربزرگ 00:22:13.666 --> 00:22:14.792 ماری 00:22:15.584 --> 00:22:16.585 ....آه 00:22:17.003 --> 00:22:18.963 شنیدم که اون 00:22:19.046 --> 00:22:21.507 افکارش با مردمی مثل ما فرق میکنه 00:22:24.635 --> 00:22:28.264 برای اون یک بعلاوه یک لزوما دو نمیشه 00:22:29.932 --> 00:22:30.932 کی بهت گفته؟ 00:22:31.475 --> 00:22:33.561 کی؟ از یه دوست شنیدم 00:22:34.312 --> 00:22:38.524 احتمالاً به همین دلیل فکر کردی که عجیب غریبه 00:22:39.400 --> 00:22:40.943 موقع محاکمه دیدیش 00:22:41.694 --> 00:22:43.279 به این فکر کن که چطور شکستت داد 00:22:45.364 --> 00:22:46.782 ...من مطمئنم 00:22:47.199 --> 00:22:49.076 میتونی ازش یاد بگیری 00:22:49.785 --> 00:22:51.037 من چیزی ندارم 00:22:51.662 --> 00:22:52.705 هیچی؟ 00:22:52.788 --> 00:22:55.583 پس بدون هیچ برنامه ای به اون ماشین زدی؟ 00:22:57.209 --> 00:23:01.255 فکر کردم خانم بک بهش رسیدگی میکنه اما اون بدون انجام این کار، استعفا داد 00:23:01.464 --> 00:23:02.631 داری باهام شوخی می کنی؟ 00:23:02.715 --> 00:23:05.718 چیزی که خودت هم نمیتونی حل کنی به ماری دادی؟ 00:23:06.052 --> 00:23:09.221 من میتونم حلش کنم چون اگر در موردش فکر کنم به یه فکری میرسم 00:23:09.805 --> 00:23:11.307 عه؟ حالا چی هست؟ 00:23:14.643 --> 00:23:16.437 ....ما میتونیم 00:23:17.980 --> 00:23:20.066 تا برگشت ماری صبر کنیم؟ 00:23:23.444 --> 00:23:25.905 ببین چه اتفاقی می‌افته اگر ماری برنگرده 00:23:25.988 --> 00:23:27.865 !اگر ماری برنگرده من هم برنمیگردم 00:23:27.948 --> 00:23:28.948 فردا میبینمت 00:23:29.450 --> 00:23:30.450 اوکی 00:23:34.705 --> 00:23:36.791 اون برمیگرده 00:23:39.585 --> 00:23:42.588 (وکیل چون جیهون) 00:23:43.172 --> 00:23:44.965 (صفر نتیجه جستجو) 00:23:49.303 --> 00:23:53.307 دادستان چون جیهون 00:23:53.391 --> 00:23:55.935 (دادستان چون جیهون) 00:23:56.018 --> 00:23:59.021 (ادعای جمع آوری سرمایه‌ی سیاه رو اثبات میکنه) 00:24:00.022 --> 00:24:03.067 به نظر میاد دادستان چون، سرش شلوغ بوده 00:24:05.736 --> 00:24:07.976 دادستان جمع آوری سرمایه‌ی سیاه) (ساخت و ساز جِی‌کیو رو اثبات خواهد کرد 00:24:10.366 --> 00:24:13.577 با این وجود به نظر میرسه آقای چون بی پروایانه عمل میکنه 00:24:13.661 --> 00:24:16.622 اما باعث تعجبه که حتی یک پرونده هم نیست، که تا حالا نتونسته باشه حل کنه 00:24:16.705 --> 00:24:18.082 ماری 00:24:18.666 --> 00:24:20.042 شنیدم که اون 00:24:20.459 --> 00:24:22.711 افکارش با مردمی مثل ما فرق میکنه 00:24:35.891 --> 00:24:37.184 (درخواست پرونده طلاق) 00:24:37.268 --> 00:24:38.769 (رفتار خشونت آمیز پیوسته) 00:24:40.938 --> 00:24:43.983 (رسیدها، سابقه پرداخت بهره) 00:25:11.093 --> 00:25:12.154 اسم من کیم ته گونه من راننده مدیر اجرایی ام 00:25:12.178 --> 00:25:15.014 مدرک اشتغال) (اسم : کیم ته‌گون 00:25:16.182 --> 00:25:18.017 گروه چام‌یونگ) (مدیر عامل مو تیونگ 00:25:22.855 --> 00:25:24.273 ‌(گروه چامیونگ) 00:25:24.356 --> 00:25:26.084 فساد مالی گروه چامیونگ) (فساد استخدامی گروه چامیونگ 00:25:26.108 --> 00:25:28.148 گروه چامیونگ) (و قانون مجازات جرایم جدی 00:25:32.490 --> 00:25:34.533 گروه چامیونگ) (مدیر عامل مو تیونگ 00:25:38.954 --> 00:25:40.956 مینهیوک، سرت شلوغه؟ 00:25:41.040 --> 00:25:42.333 من هم ازت یه سوالی دارم 00:25:42.458 --> 00:25:44.835 ماری، تو هم دلت برام تنگ شد 00:25:44.919 --> 00:25:46.045 البته که این طوره 00:25:47.087 --> 00:25:50.299 اوضاع داره سریع‌تر از انتظارم پیش میره 00:25:52.343 --> 00:25:53.636 !اوه، چشم‌هام 00:25:54.136 --> 00:25:55.471 !یه الماس 00:25:55.554 --> 00:25:57.598 ♪ الماسی از عمق دریا♪ 00:25:57.681 --> 00:25:59.808 ♪ شجاعانه سر میخورد♪ 00:25:59.892 --> 00:26:00.892 بله، مشتری؟ 00:26:03.229 --> 00:26:06.190 من داشتم براش دست تکون میدادم- میبینم- 00:26:06.273 --> 00:26:07.273 اینجا 00:26:08.484 --> 00:26:11.111 مینهیوک، حتی یه ذره هم عوض نشدی 00:26:11.487 --> 00:26:13.864 فکر کنم دو سالی شده 00:26:19.411 --> 00:26:21.622 به این دلیله که عشقم بهت تغییر نکرده 00:26:25.709 --> 00:26:28.629 مال من شو، من میخوامت 00:26:32.508 --> 00:26:33.551 مینهیوک 00:26:35.094 --> 00:26:36.971 گفتی همون شکلی هستم؟ واقعا؟ 00:26:37.096 --> 00:26:39.890 چطور میدونستی که برگشتم؟ 00:26:39.974 --> 00:26:41.475 پدربزرگ بهم گفت 00:26:41.559 --> 00:26:44.478 متوجه شدم سرت شلوغه پس میخواستم بعداً باهات تماس بگیرم 00:26:46.146 --> 00:26:47.439 مینهیوک- بله؟- 00:26:47.523 --> 00:26:48.963 تو دادستان چون جیهون رو میشناختی؟ 00:26:50.693 --> 00:26:52.152 جیهون؟ منظورت اون جیهونه؟ 00:26:52.236 --> 00:26:54.405 آره. مگه باهاش کار نمیکردی؟ 00:26:54.488 --> 00:26:55.781 چرا صحبت اون بزمجه رو پیش میکشی؟ 00:26:56.615 --> 00:26:58.617 او‌ن بزمجه؟- ما نزدیک بودیم- 00:26:59.368 --> 00:27:02.204 من از وقتی دفتر دادستانی رو ترک کرد ندیدمش 00:27:02.288 --> 00:27:03.539 باز دردسر درست کرد؟ 00:27:03.622 --> 00:27:05.040 اون زمان هم دردسر ساز بود؟ 00:27:05.124 --> 00:27:07.044 حتی شروع هم نکن مواظب باش، خودت رو قاطی نکن 00:27:09.461 --> 00:27:11.755 پدربزرگ میخواد اونجا آموزش ببینم 00:27:11.839 --> 00:27:12.673 اوه، خدای من 00:27:12.756 --> 00:27:14.258 اون واقعاً اوسکله 00:27:14.341 --> 00:27:16.719 چی؟- اگر بری اونجا دچار کشمکش میشی- 00:27:17.136 --> 00:27:19.054 صبر کن، بذار یه جای دیگه برات پیدا کنم 00:27:19.138 --> 00:27:20.222 مشکلی نیست 00:27:20.306 --> 00:27:22.641 من باهاش مشکل دارم بهت سخت میگذره 00:27:23.225 --> 00:27:26.270 واقعاً مشکلی ندارم. من خوبم از خودم مراقبت میکنم 00:27:27.396 --> 00:27:29.231 من باید یه قول نگه دارم 00:27:29.690 --> 00:27:32.568 درسته؟ اگر چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:27:32.651 --> 00:27:34.778 میگم، دیگه باید برم 00:27:34.862 --> 00:27:35.946 باشه، به کارت برس 00:27:36.030 --> 00:27:37.030 چی؟ یه دقیقه صبر کن 00:27:38.907 --> 00:27:41.118 ماری ما برای ۲ سال قرار میذاشتیم 00:27:41.619 --> 00:27:43.287 هیچ سوالی از من نداری؟ 00:27:43.871 --> 00:27:45.039 نه واقعاً 00:27:45.122 --> 00:27:47.374 فکر کنم به این خاطره که گهگداری باهم حرف میزنیم 00:27:47.750 --> 00:27:49.960 درسته، باهات تماس میگیرم- حتماً، هروقت که خواستی- 00:27:50.044 --> 00:27:51.045 خداحافظ 00:27:55.674 --> 00:27:56.674 لعنتی 00:28:08.771 --> 00:28:10.648 ...این شخصی که میشناسم گفت 00:28:10.731 --> 00:28:12.858 چیه؟- یا خدا! شوکه کردی منو- 00:28:13.984 --> 00:28:16.236 چرا؟- این... این خانم چو ئه- 00:28:16.320 --> 00:28:17.237 ....این اون 00:28:17.321 --> 00:28:18.989 منظورم رو میفهمی؟ 00:28:19.073 --> 00:28:21.033 اون مدام میاد چون دفتر تمیزه 00:28:21.116 --> 00:28:22.993 چرا باید تمیزکاری کنه؟ 00:28:24.078 --> 00:28:25.704 برای اجاره اینجاست؟ 00:28:25.788 --> 00:28:29.166 هی، تو اون کار پاره وقت ملاقات کننده رو انجام دادی 00:28:31.919 --> 00:28:32.919 بی‌خیال بابا 00:28:37.800 --> 00:28:42.179 یونگ سوک، همینجوری اونجا نایست بشین 00:28:42.262 --> 00:28:44.682 سرپا وایسادم چون کمرم درد می‌کنه 00:28:44.765 --> 00:28:45.849 یه چیزی فرق میکنه 00:28:46.225 --> 00:28:49.520 میدونم، نمیتونی سنت رو مخفی کنیم 00:28:49.603 --> 00:28:52.898 فکر میکردم فقط چند سال از من بزرگتری 00:28:52.981 --> 00:28:55.818 واقعا؟ ای جان 00:28:57.069 --> 00:28:58.195 برگشتین 00:29:00.322 --> 00:29:01.322 آقای چون، اینجایید؟ 00:29:04.660 --> 00:29:06.370 سلام خانم چو 00:29:07.287 --> 00:29:10.416 سعی کردم این دفعه با کمی پول بیام 00:29:10.499 --> 00:29:12.543 اما اون پول بوی بدی میداد 00:29:12.626 --> 00:29:16.672 میفهمم منظورت اینه که پول اجاره رو نداری، درسته؟ 00:29:18.632 --> 00:29:20.134 چیزی باعث شده حالتون خوب باشه؟ 00:29:20.217 --> 00:29:23.554 کارآموز،همین بود؟ مطمئنم یه خوبش رو استخدام کردی 00:29:24.138 --> 00:29:26.223 به خاطر این خانم جوان بهت مهلت بیشتری میدم 00:29:26.432 --> 00:29:30.728 کجا همچین کارآموز خوشگل و قندعسلی پیدا کردی؟ 00:29:30.853 --> 00:29:33.939 بیاید برگردیم سر کار 00:29:34.022 --> 00:29:35.022 بزن بریم 00:29:35.607 --> 00:29:37.276 باید تا ماه دیگه پرداخت کنی 00:29:37.568 --> 00:29:40.070 بله- برای چای متشکرم- 00:29:40.487 --> 00:29:41.488 برمیگردم 00:29:41.572 --> 00:29:43.365 بله، دوباره بهمون سر بزنین 00:29:44.074 --> 00:29:45.075 مواظب خودتون باشین 00:29:46.034 --> 00:29:47.870 چرا تو همچین حس و حال خوبیه؟ 00:29:47.953 --> 00:29:52.750 حتماً خانم بک انقدر‌ خوب بودن که خانم چو نمیتونه دست از خندیدن برداره 00:29:53.876 --> 00:29:55.916 فکر کردم دیگه برنمی‌گردی چرا اینجایی؟ 00:29:56.670 --> 00:29:57.880 به خاطر آقای سا 00:29:59.256 --> 00:30:00.507 خوشحالم که برگشتی 00:30:06.346 --> 00:30:07.347 بفرمایید 00:30:08.182 --> 00:30:09.558 بگیرش 00:30:17.524 --> 00:30:18.692 بهت میسپارمش 00:30:25.449 --> 00:30:26.449 ببخشید 00:30:27.534 --> 00:30:30.621 این دفتر حقوقی دادستان چون جیهونه؟ 00:30:31.246 --> 00:30:33.749 بله همینه، چطور می تونیم کمک کنیم؟ 00:30:34.208 --> 00:30:35.375 آقای کیم ته گون 00:30:37.836 --> 00:30:38.921 ...اجازه بدین من 00:30:41.548 --> 00:30:44.593 ماری، باید بری کنار 00:30:45.052 --> 00:30:46.303 تو هنوز استخدام نشدی 00:30:47.262 --> 00:30:50.224 خوشبختم، چون جیهون ام 00:30:53.977 --> 00:30:54.978 پس 00:30:55.646 --> 00:30:58.899 یکی هست که من براش کار می کنم 00:31:00.275 --> 00:31:01.944 بفرمایین یکم آب 00:31:02.027 --> 00:31:05.072 همه ی ما کنارتونیم، آزادانه صحبت کنین 00:31:10.452 --> 00:31:12.412 من راننده م 00:31:15.749 --> 00:31:17.376 (منطقه ایمنی کودکان) 00:31:23.257 --> 00:31:25.092 اون همچین اخلاقی داره 00:31:25.175 --> 00:31:27.761 بطریای آب و پرت می کنه سمتم اگه یکم آروم رانندگی کنم 00:31:35.018 --> 00:31:37.271 اگه خوشحال نباشه عصبانی میشه 00:31:37.354 --> 00:31:39.106 هر روز اذیتم میکنه 00:31:40.357 --> 00:31:42.067 من همه ی سعیمو می کنم بهترینمو انجام بدم 00:31:42.150 --> 00:31:44.486 اما وقتی یه چیزی توی دفتر اشتباه پیش می ره 00:31:44.570 --> 00:31:48.365 هرجوری شده یه دلیلی پیدا می کنه تا سرمن خالی کنه 00:31:50.909 --> 00:31:52.870 موارد زیادی وجود داره 00:31:54.329 --> 00:31:56.039 اما سخت ترین چیز برای کنار اومدن 00:31:57.749 --> 00:32:00.002 ...اونجوریه که منو تهدید می کنه 00:32:01.545 --> 00:32:02.754 که از کار بیکارم می کنه 00:32:03.338 --> 00:32:05.340 پرتاب بطری سمت شما ضرب و جرح واضحه 00:32:05.924 --> 00:32:09.094 اگه موقع رانندگی اونو به پشت سرتون انداخت 00:32:09.177 --> 00:32:10.777 ما می تونیم اونو به خشونت ویژه متهم کنیم 00:32:11.430 --> 00:32:14.892 موستوجب یه مجازات کیفریه حتی اگه قربانی واکنشی نشون نده 00:32:15.475 --> 00:32:16.935 جاییتون آسیب دیده؟ 00:32:17.144 --> 00:32:19.354 اوه، نه چیزی نیست 00:32:20.022 --> 00:32:22.107 در هر صورت، بیاید یه نامه دکتر بگیریم 00:32:22.274 --> 00:32:23.984 بهتره تا جایی که می تونیم مهمات داشته باشیم 00:32:24.818 --> 00:32:27.112 اگه درست باشه، فکر کنم می تونیم به دادخواست رسیدگی کنیم 00:32:27.195 --> 00:32:31.158 اما نباید عجله کنیم و واسه دادخواهی اقدام کنیم 00:32:31.241 --> 00:32:33.869 معلومه که قربانی شده حتما، باید از اون شکایت کنیم 00:32:34.328 --> 00:32:38.040 اما بیشترین چیزی که می تونه از یه کت و شلوار بیرون بیاد جریمه یا مشروطه 00:32:39.082 --> 00:32:41.793 که حتی شامل همچین آدمی هم نمی شه 00:32:42.377 --> 00:32:44.546 و این باعث می شه آقای کیم ته گون توی موقعیت سختی قرار بگیره 00:32:44.671 --> 00:32:48.008 ...دادخواست بیشتر 00:32:49.635 --> 00:32:51.678 آقای کیم ته گون، چطور می تونیم به شما کمک کنیم؟ 00:32:52.346 --> 00:32:54.097 شما نمی خواید باهاتون بدرفتاری بشه 00:32:54.848 --> 00:32:57.392 اما می خواید به کارتون ادامه بدین، درسته؟ 00:32:57.476 --> 00:33:00.312 آره، اینجوری ایده آل می شه 00:33:00.395 --> 00:33:01.438 ...اما 00:33:01.647 --> 00:33:02.647 همچین چیزی ممکنه؟ 00:33:02.689 --> 00:33:05.442 شدنیه، تخصص ما اینه 00:33:05.692 --> 00:33:07.903 آقای چون متخصص اینجور مسائله 00:33:08.236 --> 00:33:10.030 !قانون دوره اما مشت نزدیکه 00:33:10.113 --> 00:33:13.075 "مشت می زنی تا خوشحال بشی و بگی "بزن بریم 00:33:13.158 --> 00:33:15.452 ...تا از لحاظ روحی قوی بشیم و سخت کار کنیم 00:33:15.535 --> 00:33:17.454 منظورش همین بودم 00:33:17.537 --> 00:33:18.622 بزن بریم- باشه- 00:33:20.207 --> 00:33:21.583 این چیه؟ 00:33:21.667 --> 00:33:24.503 قبل اینکه بیام یه چیزایی یادداشت کردم 00:33:24.586 --> 00:33:27.589 اینجوریه؟ لطفا حقیقت آسیب رو بررسی کن 00:33:28.173 --> 00:33:29.173 باشه 00:33:31.259 --> 00:33:34.096 باید اول قرارداد رو بنویسیم؟ 00:33:34.179 --> 00:33:35.179 فقط یه لحظه 00:33:37.349 --> 00:33:38.684 !صبر کن! صبر کن 00:33:39.601 --> 00:33:40.644 یه لحظه 00:33:42.187 --> 00:33:43.387 می شه باهاتون صحبت کنم آقای چون؟ 00:33:43.939 --> 00:33:45.983 چیه؟- فقط یه لحظه؟- 00:33:46.066 --> 00:33:48.318 چرا؟- یه ثانیه بیا اینجا- 00:33:52.114 --> 00:33:54.282 چیه؟ چرا؟ چیه؟ 00:33:54.366 --> 00:33:56.284 ما نمی تونیم روی این موضوع کار کنیم- منظورت چیه؟- 00:33:56.994 --> 00:33:58.620 این همون آدمه 00:34:02.457 --> 00:34:03.810 (مدیر اجرایی گروه چامیونگ، چون یونگ به) 00:34:03.834 --> 00:34:05.544 !توی آشغال عوضی 00:34:05.627 --> 00:34:08.213 درست رانندگی کن حرومزاده ی احمق اسکل روانی 00:34:08.797 --> 00:34:09.881 منطقه ایمنی کودکان؟ 00:34:09.965 --> 00:34:11.758 من از بچه ها مهم ترم 00:34:11.842 --> 00:34:14.177 هی توی مهد کودک کار کن اگه خیلی برات مهمه 00:34:19.933 --> 00:34:21.184 ببخشید 00:34:23.562 --> 00:34:26.940 چقدر رو اعصابه نمی تونم این یارو رو تحمل کنم 00:34:27.691 --> 00:34:28.817 چرا؟ 00:34:29.151 --> 00:34:30.986 فامیلیش مثل منه 00:34:31.486 --> 00:34:32.654 یالا 00:34:34.031 --> 00:34:34.865 باید چی کار کنیم؟ 00:34:34.948 --> 00:34:36.616 در مورد چی؟- اگه این پرونده رو قبول کنی- 00:34:36.700 --> 00:34:38.260 می خوای در مورد ماشین چی کار کنی؟ 00:34:38.285 --> 00:34:39.536 منظورت چیه؟ 00:34:40.162 --> 00:34:42.039 چون یونگ به، یه گوشه ساکت نمی شینه 00:34:42.122 --> 00:34:43.582 این الان مشکله؟ 00:34:43.665 --> 00:34:48.211 اول پرونده ی حادثه ماشین رو حل می کنیم بعد روی پرونده آقای کیم ته گون کار می کنیم 00:34:48.295 --> 00:34:50.088 پس اول باید حواست به پرونده‌ت باشه 00:34:51.006 --> 00:34:52.674 منتظرت می مونم 00:34:52.883 --> 00:34:54.760 باورم نمی شه 00:34:54.843 --> 00:34:56.595 چجور مربی ای تا این حد سازگاری می کنه؟ 00:35:01.016 --> 00:35:03.852 کیم ته گون) (وکیل قانونی : وکیل چون جیهون 00:35:03.935 --> 00:35:05.103 همش همین؟ 00:35:05.187 --> 00:35:07.856 آره همین بود ممنون که به ما اعتماد کردین 00:35:07.939 --> 00:35:09.274 من باید تشکر کنم 00:35:09.608 --> 00:35:12.069 دفاتر حقوقی دیگه منو رد کردن 00:35:16.364 --> 00:35:18.784 همه ی اینا رو شما نوشتید؟ 00:35:18.867 --> 00:35:20.619 آره، این چیزا رو آنلاین پیدا کردم 00:35:20.702 --> 00:35:22.871 شما از خیلی وکیل ها بهترین 00:35:24.456 --> 00:35:27.793 خیلی نگران نباشید ما همه ی سعیمون رو می کنیم 00:35:27.876 --> 00:35:28.960 متشکرم 00:35:34.591 --> 00:35:37.344 (دفتر حقوقی و قهوه خانه یوجین، طبقه دوم) 00:35:37.427 --> 00:35:38.512 (تشخیص) 00:35:39.930 --> 00:35:41.348 (توهین، تهدید) 00:35:41.431 --> 00:35:42.557 (آزار و اذیت کلامی) 00:35:42.641 --> 00:35:44.392 (ضرب و جرح روزمره) 00:35:44.476 --> 00:35:45.477 (...در یک رویداد باشگاه شرکت کرد) 00:35:48.647 --> 00:35:51.608 چه آدم پر مشغله ای همه جور کاری انجام میده 00:35:59.950 --> 00:36:02.202 !آقای چون 00:36:06.581 --> 00:36:07.749 مجبوری تا اینجا پیش بری؟ 00:36:07.833 --> 00:36:09.835 می دونی این یارو چقدر بدنامه؟ 00:36:10.418 --> 00:36:12.712 حتی اگه راجع به کوچک ترین چیزی ناراحت باشه 00:36:14.005 --> 00:36:16.007 طوفان به پا میکنه و اذیتت میکنه 00:36:16.508 --> 00:36:19.261 اما شنیدم با فارغ التحصیل های مدرسه ش ملایم برخورد می کنه 00:36:19.594 --> 00:36:22.472 وکیل چه مشکلی داره که از روابط مدرسه مشاوره می گیره؟ 00:36:22.556 --> 00:36:23.556 خب، چیه؟ 00:36:24.266 --> 00:36:27.394 اولین کاری که در بخش حقوقی مون انجام می دیم 00:36:27.978 --> 00:36:32.023 پی بردن به روابط شخصی، مدرسه و خانوادگیه 00:36:32.107 --> 00:36:33.525 اما فکر نکنم درست باشه 00:36:33.608 --> 00:36:36.611 احمق نباش، بعد من تکرار کن 00:36:38.572 --> 00:36:39.572 باشه 00:36:40.031 --> 00:36:42.200 آقای چون 00:36:43.785 --> 00:36:45.620 مثل دف تکونشون بدید، شروع 00:36:47.289 --> 00:36:49.457 آقای... نمی تونم 00:36:51.418 --> 00:36:52.669 نمی تونم این کارو کنم 00:36:52.752 --> 00:36:53.962 باید برم 00:36:54.045 --> 00:36:55.463 موفق باشی 00:36:56.047 --> 00:36:57.132 دف 00:36:57.215 --> 00:36:58.258 هی، وایسا 00:36:58.341 --> 00:36:59.926 ممنونم، به هر حال 00:37:06.266 --> 00:37:08.143 !آقای چون 00:37:10.896 --> 00:37:14.232 از پس این دوره آزمایشی احمقانه برمیام 00:37:14.441 --> 00:37:15.567 و به بک برمیگردم 00:37:19.988 --> 00:37:23.408 آقای چ... آقای چون 00:38:02.781 --> 00:38:04.532 آقای چون، مهمون دارین 00:38:26.888 --> 00:38:28.765 چه چیزی انقدر یک دفعه ای شما رو اینجا کشونده؟ 00:38:32.018 --> 00:38:33.061 خب پس 00:38:35.647 --> 00:38:38.692 بهم بگین چه چیزی برای ارائه دارین 00:38:39.025 --> 00:38:40.443 اوه، بله 00:38:41.236 --> 00:38:42.445 ...خب این 00:38:43.488 --> 00:38:45.782 ...آ- چیه؟- 00:38:45.907 --> 00:38:48.243 شما می دونین که من مرد پولداری هستم 00:38:48.326 --> 00:38:50.829 آ...چی؟ شما یه مرد می خواین؟ من؟ 00:38:50.912 --> 00:38:52.872 نه اون نیست 00:38:52.956 --> 00:38:54.833 اگه اون نیست، پس چی می خواین؟ 00:38:55.458 --> 00:38:56.459 ...خب 00:38:58.128 --> 00:38:59.671 ...آ- ببخشید- 00:38:59.754 --> 00:39:01.464 شما نیاز به قرار ملاقات دارین 00:39:06.803 --> 00:39:08.221 !آقای چون یونگ به 00:39:15.353 --> 00:39:18.315 اومدم چون دیگه حتی طاقت فکر کردن بهش رو هم نداشتم 00:39:18.398 --> 00:39:19.398 هی 00:39:20.275 --> 00:39:21.359 عقلتو از دست دادی؟ 00:39:21.443 --> 00:39:23.028 آره همین طوره 00:39:23.528 --> 00:39:24.904 خیلی رو اعصابه که 00:39:24.988 --> 00:39:27.615 که کارآموز من محبور شد شخصا بیاد 00:39:27.699 --> 00:39:29.379 این طور نیست ماری؟ خیلی عصبانی ای؟ 00:39:30.368 --> 00:39:32.287 ...من- چه تاثیر گذار- 00:39:32.370 --> 00:39:34.164 باشه فهمیدم 00:39:34.414 --> 00:39:36.291 که چرا اومدی 00:39:36.875 --> 00:39:38.835 برای این بود که شما دوتا منو مسخره کنین؟ 00:39:38.918 --> 00:39:40.920 ...مسخره کنیم؟ من فقط 00:39:41.004 --> 00:39:42.797 عقب وایسا، ماری 00:39:42.881 --> 00:39:44.341 راجع به چی حرف می زنی؟ 00:39:44.424 --> 00:39:46.885 ...خب من فقط- عقب وایسا، ماری- 00:39:46.968 --> 00:39:48.386 این بین مرداست 00:39:48.470 --> 00:39:49.596 چرا اینجوری می کنی؟ 00:39:49.679 --> 00:39:51.473 اولا اینکه 00:39:52.557 --> 00:39:55.643 اگه به دروغ آقای کیم مانبوک رو بخاطر خراش انداختن به ماشینت متهم نمی کردی 00:39:56.227 --> 00:39:59.689 من مجبور نبودم همه راهو تا اینجا بیام مگه نه ماری؟ 00:39:59.773 --> 00:40:00.690 چی؟ 00:40:00.774 --> 00:40:03.526 فهمیدم، باشه 00:40:03.610 --> 00:40:05.528 اون پیرمرد به ماشین من خط ننداخت 00:40:05.612 --> 00:40:07.238 راجع بهش خیلی طولانی و سخت فکر کردم 00:40:07.322 --> 00:40:09.574 فکر کنم این خراش از یه جای دیگه ای افتاده 00:40:10.158 --> 00:40:11.284 چی؟ 00:40:12.869 --> 00:40:13.953 اشتباه کردی؟ 00:40:14.037 --> 00:40:16.998 چه اشتباه باشه یا نه کنجکاوم بدونم که مدرکی وجود داره یا نه 00:40:17.999 --> 00:40:19.501 وقتی صدامو یکم می برم بالا 00:40:19.584 --> 00:40:21.836 اون پیرمرد به نظر میاد با من موافق باشه 00:40:26.216 --> 00:40:27.216 حق با توئه 00:40:28.051 --> 00:40:29.636 هیچ مدرکی نیست 00:40:30.220 --> 00:40:31.346 اما نباید این کارو بکنی 00:40:31.429 --> 00:40:32.889 اما تو قراره چی کار کنی؟ 00:40:33.098 --> 00:40:35.683 همه تو رو دیدن گاری و زدی به ماشین من 00:40:40.522 --> 00:40:42.524 ...چیکار کنم 00:40:42.607 --> 00:40:43.608 ببخشید 00:40:44.109 --> 00:40:45.985 لعنتی! درسته 00:40:46.069 --> 00:40:47.069 ببخشید یادم رفته بود 00:40:47.237 --> 00:40:49.739 بهم گفتی با وکیلت حرف بزنم 00:40:50.532 --> 00:40:52.784 پس بهم بگو چجوری اینو حل میکنی؟ 00:40:54.452 --> 00:40:55.453 ...خب 00:40:56.955 --> 00:40:58.748 ..خب- بگو دیگه- 00:40:58.832 --> 00:41:00.208 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:00.792 --> 00:41:02.627 ...آره آ 00:41:03.461 --> 00:41:06.506 ...آ- بگو- 00:41:06.589 --> 00:41:07.882 بهم بگو چیکار میکنی 00:41:08.466 --> 00:41:10.427 ..آقای 00:41:11.928 --> 00:41:14.681 !فراموش کن که تو یه مدرسه بودیم 00:41:14.764 --> 00:41:16.325 !تو مایه شرمندگی مدرسه‌مونی 00:41:16.349 --> 00:41:19.269 تموم این آشفتگی تقصیر توعه ...همشم بخاطر اینکه الکی یکی رو متهم کردی 00:41:19.352 --> 00:41:21.396 !که ماشینتو خش انداخته 00:41:24.524 --> 00:41:25.775 !لعنتی- چی میگه؟- 00:41:25.859 --> 00:41:27.699 این چی گفت؟ ما یه مدرسه میرفتیم؟ 00:41:27.735 --> 00:41:30.738 چطور جرئت میکنی با من اینجوری حرف بزنی؟ 00:41:30.822 --> 00:41:31.990 !هی- اون... بله؟- 00:41:32.490 --> 00:41:34.284 شما دوتا آماده شکایت باشین- آره- 00:41:35.493 --> 00:41:36.786 باید ازتون شکایت بشه 00:41:37.871 --> 00:41:38.872 ،آقای چون یونگ به 00:41:39.581 --> 00:41:40.790 گمشو برو ازمون شکایت کن 00:41:41.666 --> 00:41:44.669 ...اون وقت میفهمی وکلیم 00:41:45.920 --> 00:41:47.255 چقدر شگفت انگیزه 00:41:56.556 --> 00:41:58.766 ماری یه لحظه صبر کن 00:42:01.519 --> 00:42:05.148 حتی اگه عصبیم بوده باشی اونجوری باحال بودن خودتو از دست دادی 00:42:05.231 --> 00:42:07.525 برام مهم نیست چرا اینجایی؟ 00:42:07.609 --> 00:42:10.236 خودت چی فکر میکنی؟ ...به همون دلیلی که تو 00:42:13.364 --> 00:42:14.449 ماری 00:42:15.533 --> 00:42:17.494 چرا اومدی اینجا؟ 00:42:19.454 --> 00:42:20.788 آقای چون گفت که 00:42:21.372 --> 00:42:25.960 یه وکیل به جای موکلش دعوا میکنه 00:42:28.671 --> 00:42:31.049 مشکلی نیست اگه نمیتونی بهم بگو 00:42:31.132 --> 00:42:32.425 من میتونم انجامش بدم 00:42:35.512 --> 00:42:38.681 منم میتونم بجنگم خودم انجامش میدم 00:42:48.441 --> 00:42:50.860 خیلی خب گان‌وو 00:42:51.110 --> 00:42:52.654 بیا بریم غذا بخوریم 00:42:52.862 --> 00:42:54.614 بفرما 00:42:56.366 --> 00:42:57.825 اون آدم بدیه؟ 00:42:57.909 --> 00:42:59.577 باعث میشه زمان سختی رو بگذرونی 00:43:03.289 --> 00:43:04.374 آره 00:43:04.958 --> 00:43:05.875 اون آدم بدیه 00:43:05.959 --> 00:43:07.418 اینجایی 00:43:07.502 --> 00:43:08.502 نونا 00:43:09.462 --> 00:43:10.505 وایسا 00:43:13.841 --> 00:43:15.343 میخوام اینو بهت بدم 00:43:17.095 --> 00:43:18.346 ببخشید؟ 00:43:18.429 --> 00:43:20.473 حس خوبی ندارم 00:43:20.640 --> 00:43:23.240 اگه خسارت وارد شده رو پرداخت کرده بودم اوضاع تا این حد پیش نمیرفت 00:43:23.726 --> 00:43:25.228 پولو از اینور اونور جمع کردم 00:43:25.311 --> 00:43:27.191 کافی نیست ولی با همین حلش کن 00:43:29.107 --> 00:43:30.942 نونا. اینم از طرف منه 00:43:35.863 --> 00:43:36.906 این زیادم هست تازه 00:43:49.377 --> 00:43:50.837 همه نگهبانا از اون متنفرن 00:43:51.588 --> 00:43:54.507 آخرش هم یه پول قلنبه بهش دادیم 00:43:55.758 --> 00:43:58.845 هیچکس نمیخواد اینجا کار کنه 00:43:59.012 --> 00:44:01.723 برای همینه پیرمردی مثل من میتونه اینجا کار کنه 00:44:01.806 --> 00:44:04.350 از طرفی، به لطف اونه که دارم اینجا کار میکنم 00:44:04.434 --> 00:44:06.853 ولی خیلی باید تحمل کنی 00:44:07.020 --> 00:44:09.397 خوبه، پول دراوردن راحت نیست 00:44:09.480 --> 00:44:11.232 تا این حد دردسر داره 00:44:14.611 --> 00:44:16.487 دوست داشتم اینجا کار کنم 00:44:17.864 --> 00:44:20.992 ساکنای اینجا خوبن و بهشون وابسته شدم 00:44:27.957 --> 00:44:29.250 !پدربزرگ 00:44:29.334 --> 00:44:31.544 !هی گان‌وو 00:44:54.275 --> 00:44:55.318 !نونا 00:44:57.945 --> 00:44:59.739 نونا آب نبات چوبی دوست نداری؟ 00:45:02.075 --> 00:45:04.077 ... اینطوری نیست که دوستش نداشته باشم ولی 00:45:08.665 --> 00:45:09.665 بفرما 00:45:11.626 --> 00:45:13.169 اینم شیرینیه؟ 00:45:13.252 --> 00:45:14.754 این چیزیه که من دوستش دارم امتحانش کن 00:45:18.007 --> 00:45:19.592 چرا انقدر گرونه؟ 00:45:19.926 --> 00:45:23.346 تو باید چیزای خوب بخوری تا انگیزه‌ی موفقیت رو پیدا کنی 00:45:25.014 --> 00:45:26.599 تا با پدربزرگ خوب باشی 00:45:26.683 --> 00:45:29.060 من فقط هفت سالمه 00:45:30.395 --> 00:45:32.605 هیچ محدودیت سنی ای برای موفقت نیست 00:45:33.523 --> 00:45:35.233 فهمیدی؟- باشه- 00:45:35.983 --> 00:45:40.822 ولی با این پول، پدربزرگ، مادربزرگ و من میتونیم کلی شکم خوک بخوریم 00:45:42.824 --> 00:45:45.326 بفرما گوشت گاو 00:45:45.410 --> 00:45:47.578 با پدربزرگ و مادربزرگت بخورش 00:45:47.662 --> 00:45:49.497 به مادربزرگ چی بگم؟ 00:45:49.580 --> 00:45:51.290 بگو از طرف خانم وکیله 00:45:51.791 --> 00:45:53.209 بهش بگو خوشحال باشه و نگران نباشه 00:45:54.043 --> 00:45:55.211 ممنونم 00:45:55.294 --> 00:45:56.294 برو خونه 00:46:00.341 --> 00:46:01.384 نونا 00:46:06.055 --> 00:46:07.055 باشه 00:46:14.188 --> 00:46:15.481 دارم دیوونه میشم 00:46:22.864 --> 00:46:25.283 تو دفتر جیهون تمرین میکنی؟ 00:46:25.366 --> 00:46:27.118 آره- چرا؟- 00:46:29.746 --> 00:46:31.289 شاید نباید بپرسم چرا 00:46:31.873 --> 00:46:34.125 درهرصورت، ایده بدی نیست 00:46:34.208 --> 00:46:37.086 خوبه که از جیهون یاد بگیرم 00:46:38.421 --> 00:46:39.421 من درموردش نمیدونم 00:46:40.339 --> 00:46:43.551 اون به عنوان دادستان هم انقدر بی پروا بود؟ 00:46:44.260 --> 00:46:45.344 دوباره مشکلی درست کرده؟ 00:46:45.428 --> 00:46:47.013 دقیقا 00:46:47.096 --> 00:46:48.806 توهم همینو پرسیدی- همین چیه؟- 00:46:48.890 --> 00:46:51.142 مینهوک پرسید که اونم مشکل درست کرده یا نه 00:46:52.727 --> 00:46:55.772 داستانای زیادی درمورد جیهون به عنوان دادستان هست 00:46:55.938 --> 00:46:58.441 بعدا بهت میگم یه چندتا داستان سرگرم کننده هست 00:46:59.734 --> 00:47:02.278 خب این بار چیکار کرده؟ 00:47:04.447 --> 00:47:05.447 ...خب 00:47:05.907 --> 00:47:08.034 چی؟ با ماشین تصادف کرد؟ 00:47:08.117 --> 00:47:10.411 واو این خیلی شبیه جیهونه 00:47:12.163 --> 00:47:13.372 بنظرت میتونم حلش کنم؟ 00:47:14.290 --> 00:47:15.792 ،از ماشین آسیب دیده مراقبت کنی 00:47:15.875 --> 00:47:17.710 ،بذاری پدربزرگ گانوو شغلشو حفظ کنه 00:47:17.794 --> 00:47:20.154 و جلوی آزارو اذیت اون مرده رو هم بگیری این همه کاری نیست که باید انجام بدی؟ 00:47:21.255 --> 00:47:22.423 بنظر باحاله 00:47:22.507 --> 00:47:24.258 یه‌جین- چیه؟- 00:47:25.885 --> 00:47:27.637 آیگو باشه 00:47:28.054 --> 00:47:30.556 بذار بگیم من به نوعی حواسم به ماشین هست 00:47:30.807 --> 00:47:34.101 ولی اون چجوری میخواد یه شبه عوض شه؟ تمام عمرش همینجوری زندگی کرده 00:47:34.602 --> 00:47:36.312 پس ازش یه مرد جدید بساز 00:47:36.395 --> 00:47:38.731 چی؟- راحته- 00:47:39.106 --> 00:47:40.775 پروژه اصلاحات چون یونگ به 00:47:42.860 --> 00:47:43.986 بک ماری 00:47:44.529 --> 00:47:47.573 زیاد بهش فکر نکن فقط مسائلو پیچیده تر میکنه 00:47:49.700 --> 00:47:51.410 پروژه اصلاحات؟ 00:47:56.082 --> 00:47:57.542 (وکیل چون جیهون: کجایی؟) 00:48:21.274 --> 00:48:22.483 چرا پیام دادی بهم؟ 00:48:23.359 --> 00:48:24.610 عه اینجایی 00:48:25.278 --> 00:48:28.573 به راه حل فکر کردی؟ 00:48:29.156 --> 00:48:30.741 هنوز دارم فکر میکنم 00:48:31.784 --> 00:48:33.077 برای همین بهم پیام دادی؟ 00:48:36.747 --> 00:48:38.207 آقای سا بهم گفت 00:48:38.916 --> 00:48:41.711 که موردی نیست که نتونی اونو حلش کنی 00:48:42.837 --> 00:48:45.840 توهم میتونی این پرونده رو حل کنی مگه نه؟ 00:48:45.923 --> 00:48:48.843 آره ولی از تعریف و تمجید خسته شدم 00:48:49.760 --> 00:48:51.470 دارم جدی میگم 00:48:53.347 --> 00:48:56.684 ماری، راه های زیادی برای 00:48:56.767 --> 00:48:59.228 حل یه پرونده هست 00:49:00.980 --> 00:49:04.400 بعضیا سعی میکنن با یه عذرخواهی ساده 00:49:05.818 --> 00:49:07.862 پنهونش کنن 00:49:10.656 --> 00:49:13.326 بعضیام فقط با استفاده از قانون سعی میکنن باهاش مقابله کنن 00:49:13.659 --> 00:49:17.496 ولی مردم پیشمون نمیان تا قانونو یاد بگیرن 00:49:18.080 --> 00:49:19.832 اونا میان چون به کمک نیاز دارن 00:49:23.544 --> 00:49:27.673 به جای اینکه فکر کنیم یه وکیل ،باید از قانون استفاده کنه 00:49:28.591 --> 00:49:30.176 میخوام به ایده آل ترین روشی که 00:49:31.469 --> 00:49:34.764 باهاش راحتی فکر کنی 00:49:37.058 --> 00:49:38.768 این تکلیف من به توئه 00:49:46.567 --> 00:49:47.567 آیش 00:49:50.571 --> 00:49:51.614 پوف 00:49:58.746 --> 00:50:01.165 فهمیدی منظورمو؟ 00:50:02.208 --> 00:50:03.751 آره 00:50:06.754 --> 00:50:08.756 (دفتر حقوقی، طبقه‌ی دوم) 00:50:08.839 --> 00:50:10.341 فردا میبینمت 00:50:18.641 --> 00:50:20.393 اوه اینجایی 00:50:20.476 --> 00:50:22.353 ماری زود میای اینجا 00:50:22.687 --> 00:50:24.188 صبح بخیر 00:50:24.772 --> 00:50:26.107 یه ایده دارم 00:50:26.315 --> 00:50:27.315 یه ایده؟ 00:50:28.442 --> 00:50:29.735 راه حل پیدا کردی؟ 00:50:29.902 --> 00:50:32.196 هوم شاید 00:50:32.613 --> 00:50:34.198 ولی مطمئن نیستم راه درسته یا نه 00:50:34.782 --> 00:50:37.201 آقای سا میتونی بهم کمک کنی؟ 00:50:37.284 --> 00:50:38.284 من؟ 00:50:46.252 --> 00:50:48.504 رئیس چرا انقدر بینگو رو دوست داری؟ 00:50:48.587 --> 00:50:50.256 من بخاطر علاقه بازیش نمیکنم 00:50:50.840 --> 00:50:52.520 گفتی اگه تورو شکست بدم پرونده امو میگیری 00:50:52.550 --> 00:50:55.219 ،من بهت گفتم برای شروع زندگی صادقانه داشته باش 00:50:55.302 --> 00:50:56.762 از این به بعد دارم 00:50:57.680 --> 00:50:58.764 جدی؟ 00:51:00.599 --> 00:51:02.727 آره منو ببین 00:51:03.811 --> 00:51:05.187 هفده 00:51:19.076 --> 00:51:20.286 امروز روزشه 00:51:21.203 --> 00:51:22.496 هردوشون مردن 00:51:26.625 --> 00:51:29.295 اونا اینجا چیکار میکنن؟ چیزی شده؟ 00:51:29.378 --> 00:51:30.421 !آقای چون یونگ به 00:51:31.630 --> 00:51:33.007 کسی به ایستگاه اطلاعات محرمانه داده 00:51:33.674 --> 00:51:34.508 اطلاعات محرمانه؟ 00:51:34.592 --> 00:51:36.427 چطور تونستین اینکار رو بکنین؟- حقیقت داره؟- 00:51:36.510 --> 00:51:38.471 ...این مرتیکه- میشه درموردش نظر بدی؟- 00:51:38.554 --> 00:51:39.823 یه نظر لطفا- حقیقت داره؟- 00:51:39.847 --> 00:51:41.307 حقیقت داره؟- واقعا اینکارو کردین؟- 00:51:41.390 --> 00:51:42.975 چطور جرئت کردی از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:51:43.059 --> 00:51:45.936 من خیلی نگران هزینه تعمیر بودم 00:51:46.020 --> 00:51:50.566 ،ولی صاحب ماشین گفت بد جا پارک کرده 00:51:51.233 --> 00:51:52.985 و ازم معذرت خواهی کرد 00:51:53.694 --> 00:51:56.363 از اینکه انقدر خوب بود شوکه شدم- این درمورد منه؟- 00:51:56.864 --> 00:51:59.575 ...جامعه ما هنوز هم یه جای خوب برای زندگی کردنه 00:51:59.992 --> 00:52:01.202 برای چی دوباره اینجایید؟ 00:52:02.078 --> 00:52:04.080 هوا خیلی خوبه 00:52:04.163 --> 00:52:07.792 در روزای اخیر، ما درباره سواستفاده ساکنین از نگهبانان زیاد شنیدیم 00:52:07.875 --> 00:52:09.668 این ایده چجوری به ذهنت رسید؟ 00:52:09.960 --> 00:52:11.045 شت 00:52:12.421 --> 00:52:14.340 "بزرگواری و سخاوتمندی" 00:52:15.216 --> 00:52:16.425 این شعار منه 00:52:16.509 --> 00:52:18.302 پدر مرحومم هم همینطور بود 00:52:18.886 --> 00:52:20.846 ...یه ماشین خراب چیز مهمی نیست 00:52:21.430 --> 00:52:23.015 کارتون خوب بود ،خانوم بک 00:52:23.682 --> 00:52:25.392 عالی بودی 00:52:25.768 --> 00:52:28.354 بیاین بقیه‌شو به آقای چون بسپاریم 00:52:30.773 --> 00:52:32.983 امیدوارم کار درستی کرده باشم- قطعا کار درست رو انجام دادی- 00:52:33.067 --> 00:52:35.069 آقای چون یونگ به چجوریه؟ 00:52:35.152 --> 00:52:36.195 ...خب ،اون 00:52:36.278 --> 00:52:37.278 نونا 00:52:37.905 --> 00:52:39.323 ...و اون 00:52:39.406 --> 00:52:40.491 اینو بگیر 00:52:59.718 --> 00:53:01.178 اوه، این خوبه 00:53:01.262 --> 00:53:02.405 خبر داغ در فضای مجازی) (داستانی با احساس خوب، با آقای چون یونگ بی 00:53:02.429 --> 00:53:04.265 این اصلا بد نیست 00:53:04.807 --> 00:53:07.518 "درسته،"بزرگواری و سخاوتمندی 00:53:07.810 --> 00:53:09.645 این عالیه 00:53:09.728 --> 00:53:11.814 (من الان گروه چامیونگ رو متفاوت میبینم) 00:53:11.897 --> 00:53:13.607 بذار ببینم 00:53:13.691 --> 00:53:16.068 من مجبورم از الان خوب باشم؟هومم؟ 00:53:17.403 --> 00:53:20.281 عمرا، چرا اینکارو کنم؟ 00:53:22.825 --> 00:53:23.659 صبر کن 00:53:23.742 --> 00:53:25.244 (دادگاه رییس) 00:53:25.828 --> 00:53:27.204 !منشی یون 00:53:27.705 --> 00:53:28.956 بله، قربان؟ 00:53:29.039 --> 00:53:30.124 هی 00:53:30.916 --> 00:53:33.460 چرا بهم نگفتی امروز دادگاه رئیسه؟ 00:53:33.586 --> 00:53:36.046 اون نمی‌خواست کسی بیاد چون بنظر خوب نمیاد 00:53:36.130 --> 00:53:39.008 لعنت بهش! بازم باید به من میگفتی 00:53:39.884 --> 00:53:42.678 واای، عصبانیم 00:53:55.399 --> 00:53:57.193 چه اتفاقی توی دادگاه افتاد؟ 00:53:57.776 --> 00:53:59.486 برنامه هاتون برای از الان به بعد چیه؟ 00:53:59.570 --> 00:54:01.363 زودباش! تندتر برو 00:54:01.864 --> 00:54:02.907 !زود برو، احمق 00:54:08.579 --> 00:54:10.289 رییس، ببخشید دیر کردم 00:54:16.962 --> 00:54:18.130 حتما سختی کشیدید 00:54:21.425 --> 00:54:24.094 شما چون یونگ به رو فراموش نکردین 00:54:24.178 --> 00:54:27.223 چجوری فراموشت کنم؟ ما گذشته ی خاصی داشتیم 00:54:27.806 --> 00:54:30.809 ...ولی... صداتون 00:54:37.608 --> 00:54:38.692 ...چرا توی عوضی 00:54:39.276 --> 00:54:41.111 اینجا چکار میکنی؟ ها؟ 00:54:41.737 --> 00:54:42.821 سلام 00:54:44.323 --> 00:54:45.783 اون وکیل منه 00:54:46.992 --> 00:54:48.744 وک... وکیل؟ 00:54:48.911 --> 00:54:51.830 رییس گفت نیای، ولی تو اینجایی 00:54:51.914 --> 00:54:54.667 چه کارمند وفاداری هستی، هوم 00:54:54.750 --> 00:54:55.584 باهم بریم؟ 00:54:55.668 --> 00:54:58.295 باهم؟ کجا؟ 00:54:59.713 --> 00:55:03.259 رییس مو ته یونگ از گروه چامیونگ متهم به مرگ 00:55:03.342 --> 00:55:05.344 کارگر با بی توجهی به اقدامات ایمنی شد 00:55:05.427 --> 00:55:08.847 حکم او در دادگاه دوم امروز به حبس تعلیقی تبدیل شد 00:55:09.014 --> 00:55:13.310 ...قاضی به رییس مو گفت تا بقیه عمرش رو 00:55:13.394 --> 00:55:15.854 نسبت به افراد آسیب دیده اجتماعی، مهربون باشه 00:55:18.399 --> 00:55:20.818 کارت خوب بود، آقای چون بهترینه 00:55:21.777 --> 00:55:23.153 اونقدرام سخت نبود 00:55:23.696 --> 00:55:26.949 اگر یکبار دیگه اینکارو بکنی، حالتو میگیرما 00:55:27.533 --> 00:55:29.785 آدم خوبی باش، پیرمرد 00:55:30.828 --> 00:55:32.121 پیرمرد؟ 00:55:32.204 --> 00:55:34.290 میدونی چقدر بخاطر این از دست دادم؟ 00:55:34.373 --> 00:55:36.792 راننده، دور بزن ما باید ماشین رو برگردونیم 00:55:36.875 --> 00:55:38.085 فکر نکنم اون فهمیده باشه 00:55:38.168 --> 00:55:39.545 نه، نه. فهمیدم 00:55:40.129 --> 00:55:42.381 نمیتونم اون پول رو با خودم به قبرم ببرم 00:55:43.257 --> 00:55:46.302 راست میگی، اینجوریم میشه بهش فکر کرد 00:55:47.845 --> 00:55:52.308 خب... شما دوتا چقدر همو میشناسین؟ 00:55:52.391 --> 00:55:54.643 چرا یکدفعه اینقدر مودب شدی؟ 00:55:54.727 --> 00:55:56.061 تو قبلا منو عوضی صدا میکردی 00:55:56.645 --> 00:55:57.938 کی اینجور صدات کردم؟ 00:55:58.022 --> 00:55:59.273 چی میگی؟ 00:56:00.232 --> 00:56:01.900 شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟ 00:56:02.860 --> 00:56:05.904 ...خب- آره ما دوتا خیلی خوب همو میشناسیم- 00:56:05.988 --> 00:56:07.031 چجور؟ 00:56:08.657 --> 00:56:11.469 مدیر چون چرا بهش نمیگی ما چجوری همو میشناسیم؟ 00:56:11.493 --> 00:56:13.537 ...آره، خب 00:56:13.620 --> 00:56:15.414 خب ،یه روزی 00:56:18.167 --> 00:56:21.253 ...چجوری بگم، یه جورایی زیبا بود 00:56:21.337 --> 00:56:23.005 هی، مسخره میکنی؟ 00:56:23.088 --> 00:56:24.798 چکار میکنی؟ولم کن 00:56:25.382 --> 00:56:28.052 ما تشریفات رو کنار گذاشتیم 00:56:28.135 --> 00:56:29.136 مرتیکه روانی الاغ 00:56:29.219 --> 00:56:30.512 با من حرف نزن، لعنت بهش 00:56:30.596 --> 00:56:32.306 !احمق دیوونه 00:56:32.389 --> 00:56:35.059 ما واقعا بهم اهمیت میدیم 00:56:35.142 --> 00:56:37.102 دیگه چی؟ ادامه بده 00:56:37.186 --> 00:56:42.149 ما یه رابطه ی ایده آل به عنوان همکار و دوست داریم 00:56:42.941 --> 00:56:44.193 درست نمیگم؟ 00:56:44.777 --> 00:56:47.321 احتمالا همینطوره، خواهیم دید 00:56:47.821 --> 00:56:49.490 برای ناهار چی میخورین؟ 00:56:50.491 --> 00:56:52.811 میتونیم جاجانگمیون و کنارش داملپینگ سفارش بدیم؟ 00:56:53.285 --> 00:56:54.787 فقط یکیشون 00:57:03.253 --> 00:57:04.254 اونا کین؟ 00:57:04.338 --> 00:57:07.091 رییس، اونا کارمند های چامیونگ هستن 00:57:07.716 --> 00:57:10.386 این وظیفه تو نیست؟ دوباره مشکل چیه؟ 00:57:10.469 --> 00:57:13.138 مشکلی نیست، اونا همیشه اینکارو میکنن 00:57:13.222 --> 00:57:14.973 میفرستمشون برن 00:57:15.140 --> 00:57:16.433 اون احمقها، لعنتی 00:57:17.142 --> 00:57:18.435 صبر کن، رییس 00:57:20.187 --> 00:57:21.230 یه لحظه صبرکن 00:57:22.356 --> 00:57:24.149 شماها 00:57:24.983 --> 00:57:27.236 فکر کردین اینجا کجاست؟ 00:57:37.204 --> 00:57:38.414 خوش اومدین 00:57:43.544 --> 00:57:46.255 رییس، اینا مشتری های من هستن 00:57:49.091 --> 00:57:50.384 چکار میکنی؟ 00:57:52.469 --> 00:57:53.679 ما ازتون شکایت میکنیم 00:57:54.263 --> 00:57:56.807 چی؟ کی میخواد الان ازم شکایت کنه؟ 00:57:57.307 --> 00:58:01.145 اشتباه آخر رو جبران کردم، همینجور که بهم گفته بودی 00:58:01.228 --> 00:58:04.314 بازم در حق این افراد اشتباه کردی 00:58:04.398 --> 00:58:05.566 کی اینکارو کردم؟ 00:58:05.774 --> 00:58:09.278 از نظر فنی، شخصا اینکارو نکردی 00:58:09.361 --> 00:58:11.321 ولی یکی از معاونات 00:58:13.031 --> 00:58:15.033 مدیر اجرایی چون یونگ به اینکارو کرد 00:58:16.952 --> 00:58:18.787 ...توی عوضی 00:58:19.788 --> 00:58:22.624 ...اتفاقی که افتاد- خفه شو، ساکت باش- 00:58:23.250 --> 00:58:25.210 وقتی من نبودم چکار کردی؟ 00:58:25.836 --> 00:58:27.004 متاسفم 00:58:27.379 --> 00:58:30.174 آقای چون, چی میخوای؟ 00:58:30.674 --> 00:58:32.384 یک عذرخواهی صادقانه، یک جبران عادلانه 00:58:32.468 --> 00:58:35.846 اقدامات پیشگیرانه تا مطمئن بشم دیگه تکرار نمیشه 00:58:35.929 --> 00:58:38.098 باید تقاص کاری که نکردم رو پس بدم؟ 00:58:38.182 --> 00:58:40.601 درسته، من کاملا متوجهم 00:58:41.185 --> 00:58:43.353 این چیزی نیست که شما شخصا انجام داده باشید 00:58:43.437 --> 00:58:48.192 احتمالا احساس ناعادلانه ای داره که تمام خواسته هاشون رو براورده کنی 00:58:48.275 --> 00:58:51.069 پس ،من چیزی آماده میکنم 00:58:51.737 --> 00:58:53.989 پیشنهاد چیه؟ 00:58:54.823 --> 00:58:56.533 یه بازی شبیه بینگو چطوره؟ 00:58:59.036 --> 00:59:00.537 چی؟ 00:59:00.621 --> 00:59:02.080 بینگو؟ 00:59:02.164 --> 00:59:03.499 ...اگر من ببازم 00:59:03.957 --> 00:59:07.586 ما چیزی ازت نمیخواییم و میریم 00:59:07.794 --> 00:59:09.254 ولی اگر ببرم 00:59:09.338 --> 00:59:12.382 باید تمام خواسته های اونها رو برآورده کنی 00:59:13.717 --> 00:59:16.094 ...ما تقاضا میکنیم مدیر اجرایی چون یونگ به 00:59:17.095 --> 00:59:20.265 کمپانی رو ترک کنه 00:59:20.349 --> 00:59:21.475 ...توی عوضی 00:59:22.059 --> 00:59:23.227 به نظر خوبه 00:59:24.311 --> 00:59:25.771 بازی کنیم 00:59:26.355 --> 00:59:28.357 آماده ‌ش کنین- بله، قربان - 00:59:28.690 --> 00:59:30.692 تو دیوونه ای، دیوونه شدی؟ 00:59:31.693 --> 00:59:34.488 چرا؟- بینگو؟با عقل جور درمیاد؟- 00:59:37.574 --> 00:59:40.410 تو گفتی اون به جای موکلش میجنگه 00:59:41.119 --> 00:59:43.914 تو گفتی این فلسفه وکیل بودنه 00:59:43.997 --> 00:59:47.167 مبارزه برای مشتری فلسفه منه، این درسته 00:59:47.251 --> 00:59:50.837 اون فلسفه چه ربطی به بینگو داره؟ 00:59:51.630 --> 00:59:52.630 بک ماری 00:59:53.131 --> 00:59:56.510 اگر همه این پرونده ها رو به دادگاه ببریم چه اتفاقی می افته؟ 00:59:56.593 --> 00:59:59.721 باید با دقت تصمیم بگیری چه پرونده مدنی باشه چه جنایی 00:59:59.805 --> 01:00:00.973 بعد بجنگ براش 01:00:01.056 --> 01:00:03.308 اگر بجنگیم درنهایت ممکنه که یروزی پیروز بشیم 01:00:03.392 --> 01:00:06.478 ولی این یروزی دقیقا کیه؟ 01:00:06.562 --> 01:00:07.646 چی؟ 01:00:07.729 --> 01:00:10.249 اونا وکیل رو عوض میکنن و بهونه جور میکنن تا به دادگاه دوم برسه 01:00:10.315 --> 01:00:12.234 و چند ماه رو هدر بدن 01:00:12.317 --> 01:00:16.488 اونا تو این مدت چکار میکنن؟ 01:00:17.197 --> 01:00:18.677 اونا توی این کمپانی کار میکنن 01:00:18.740 --> 01:00:20.659 تحت نظر کی؟ 01:00:22.202 --> 01:00:24.454 تحت نظر مدیر اجرایی چون یونگ به 01:00:27.124 --> 01:00:30.294 ولی چی میشه اگر ببازی؟ 01:00:31.628 --> 01:00:34.339 چرا باید یه همچین چیز مهمی رو به شانس بسپاری؟ 01:00:36.508 --> 01:00:39.386 اگر من آدم شناس خوبی باشم فقط به شانس نمیسپارمش 01:00:41.013 --> 01:00:42.347 مهارت های بینگو 01:00:44.141 --> 01:00:45.309 بریم که انجامش بدیم 01:00:49.855 --> 01:00:50.897 بریم که انجامش بدیم 01:00:55.319 --> 01:00:56.945 درسته، بریم انجامش بدیم 01:00:58.697 --> 01:01:02.367 رییس شما نباید بخاطر زبان پلیدشون زمین بخورین 01:01:02.451 --> 01:01:03.702 میدونم 01:01:03.869 --> 01:01:05.412 ...خب، نادیده اش بگیر 01:01:05.495 --> 01:01:06.788 خب 01:01:06.872 --> 01:01:09.499 اگر خراب نکرده بودی، ما اصلا اینجا نبودیم 01:01:09.583 --> 01:01:10.584 اشتباه میکنم؟ 01:01:11.835 --> 01:01:12.669 متاسفم 01:01:12.753 --> 01:01:14.755 وکیل چون یکی از کساییه که منو زندان انداخت 01:01:15.339 --> 01:01:17.382 چی؟- اونموقع اون دادستان بود- 01:01:17.466 --> 01:01:19.593 اون واقعا بی رحمه 01:01:19.676 --> 01:01:23.555 من اعتماد به نفسشو ندارم تا توی دادگاه دربرابرش پیروز بشم 01:01:24.389 --> 01:01:26.683 ما داریم اینکار رو میکنیم چون تو گند زدی 01:01:26.767 --> 01:01:28.018 میتونی ببری، مگه نه؟ 01:01:28.769 --> 01:01:29.769 بله 01:01:30.312 --> 01:01:31.396 من چون یونگ به ام 01:01:31.480 --> 01:01:33.690 چون به معنی آسمون یونگ به معنی برد به به معنی چندین بار 01:01:33.774 --> 01:01:36.943 به افتخار اسمم شده شکستش میدم 01:01:42.032 --> 01:01:44.368 اگه نمیتونی جلوشو بگیری، لذت ببر 01:01:44.451 --> 01:01:47.663 !وقت بینگوی سرنوشته 01:01:52.292 --> 01:01:56.797 سگ پودل آبی، میشه وکیل چون جیهون 01:01:59.174 --> 01:02:02.552 سگ بولداگ قرمز میشه مدیر اجرایی چون یونگ به 01:02:04.680 --> 01:02:09.434 تو هر خونه یه عدد از 1 تا 25 به دلخواه میذارید 01:02:09.518 --> 01:02:13.230 میتونید تو کار هم دخالت کنید تا با شماره هاتون بینگو نگیرن 01:02:13.313 --> 01:02:16.108 عددای یه ردیفو زودتر بگیرید، بُردید 01:02:16.191 --> 01:02:17.734 فقط یه دست بازی میکنیم 01:02:18.568 --> 01:02:22.656 آقای چون یونگ به، یکیو انتخاب کنید شماره هاتونو بخونه 01:02:22.739 --> 01:02:26.284 بله! مورداعتمادترین رئیس هیئت مدیره من 01:02:26.368 --> 01:02:28.203 بفرمایید 01:02:29.579 --> 01:02:31.498 بله، رئیس مو 01:02:32.374 --> 01:02:34.960 آقای چون جیهون، شما هم انتخاب کنید 01:02:36.795 --> 01:02:38.380 من 01:02:44.970 --> 01:02:47.055 وکیل بک ماری رو انتخاب میکنم 01:02:47.139 --> 01:02:49.141 چی؟ من؟ 01:02:49.599 --> 01:02:50.599 بله، تو 01:02:53.812 --> 01:02:57.107 لطفا شما دو نفر بیاید جلو 01:03:00.110 --> 01:03:03.739 عددخون ها نمیتونن اعداد روی تخته رو ببینن 01:03:03.905 --> 01:03:06.992 و دل به خواه از 1 تا 25 شماره میگن 01:03:15.083 --> 01:03:18.462 !بینگوی سرنوشت الان شروع میشه 01:03:19.171 --> 01:03:20.171 یازده 01:03:22.174 --> 01:03:23.508 چهار 01:03:24.593 --> 01:03:25.802 بیست و پنج 01:03:26.720 --> 01:03:27.720 نوزده 01:03:29.890 --> 01:03:31.141 دوازده 01:03:31.224 --> 01:03:32.350 ده 01:03:33.518 --> 01:03:34.561 بیست و یک 01:03:36.897 --> 01:03:37.897 پنج 01:03:38.231 --> 01:03:39.232 نُه 01:03:39.816 --> 01:03:41.443 سیزده - یک - 01:03:41.818 --> 01:03:43.779 بیست و چهار - چهارده - 01:03:45.030 --> 01:03:46.072 شونزده 01:03:48.950 --> 01:03:50.660 ...هِف 01:03:57.083 --> 01:03:57.918 !ده 01:03:58.001 --> 01:04:00.545 !هفده! بله، هفده 01:04:07.594 --> 01:04:09.471 !یکی گرفت! عالیه 01:04:09.554 --> 01:04:12.140 دیدی؟ یکی دیگه بگیریم کارتون تمومه 01:04:16.770 --> 01:04:18.730 آقای چون یونگ به، اجازه بدید یه چیزی بگم 01:04:19.147 --> 01:04:21.358 ،مدیر اجرایی کسیه که مسئولیت قبول میکنه 01:04:21.566 --> 01:04:23.944 نه کسی که زیردست هاشو شکنجه میده 01:04:24.528 --> 01:04:27.364 اینکه از جایگاهت استفاده کنی 01:04:27.531 --> 01:04:29.866 تا زیردست هات رو اذیت کنی 01:04:30.450 --> 01:04:32.994 کاملا برخلاف قانونه 01:04:33.078 --> 01:04:34.454 درست نمیگم، ماری؟ 01:04:35.080 --> 01:04:36.080 هوم؟ 01:04:38.250 --> 01:04:39.250 چی؟ 01:04:41.503 --> 01:04:42.796 چی؟ 01:04:44.422 --> 01:04:46.342 ماده 76، بند دوم قانون اساسی مشاغل 01:04:46.633 --> 01:04:48.051 کارفرماها یا کارکنان نباید" 01:04:48.134 --> 01:04:50.637 از جایگاه برترشان برای 01:04:50.720 --> 01:04:52.889 آزار و اذیت جسمی و روانی بر دیگر کارکنان استفاده کنند 01:04:52.973 --> 01:04:54.683 یا فضای کاری را برخلاف 01:04:54.766 --> 01:04:57.602 ".محدوده مناسب کار تحریک کنند 01:04:59.354 --> 01:05:03.483 بین هفت، شش و دو، کدومه؟ 01:05:03.567 --> 01:05:05.443 !منتظر چی هستی؟ عددو بخون 01:05:08.196 --> 01:05:11.324 ...هفت، شش، دو 01:05:15.036 --> 01:05:16.036 دو؟ 01:05:18.748 --> 01:05:20.667 بستش 01:05:22.002 --> 01:05:23.044 خوبه 01:05:26.673 --> 01:05:28.300 شش - لعنتی - 01:05:28.967 --> 01:05:30.343 رئیس 01:05:31.344 --> 01:05:32.387 شش 01:05:36.850 --> 01:05:38.894 تازه، بدون هیچ دلیلی 01:05:39.394 --> 01:05:41.563 به اخراج تهدیدشون کردی 01:05:42.147 --> 01:05:44.107 این کاملا غیرقانونیه 01:05:44.190 --> 01:05:45.859 مگه نه، ماری؟ 01:05:45.942 --> 01:05:48.570 ماده 23 قانون اساسی پیشنهاد اخراج و غیره 01:05:48.653 --> 01:05:50.530 خودشه، 23 01:05:58.580 --> 01:06:00.290 پونزده 01:06:00.874 --> 01:06:01.875 خودشه 01:06:02.876 --> 01:06:04.169 خوب بود، رئیس 01:06:04.628 --> 01:06:06.963 میترکونیمش 01:06:07.088 --> 01:06:08.608 دیگه آخرشه. هنوز زنده ایم 01:06:13.511 --> 01:06:14.679 این یکی نه 01:06:23.146 --> 01:06:25.690 بخاطر اخلاق حرفه ای حقوقی و وجدان 01:06:25.774 --> 01:06:27.692 نمیتونم از این بگذرم، آقای چون یونگ به 01:06:28.652 --> 01:06:29.778 میخوای قرضش بگیری؟ 01:06:29.861 --> 01:06:30.779 ممکنه بهش نیاز پیدا کنی 01:06:30.862 --> 01:06:33.114 فکر کنم تو بیشتر از من بهش نیاز داری 01:06:33.615 --> 01:06:34.866 صفحه 108 01:06:37.744 --> 01:06:40.288 به نام اخلاق حرفه ای حقوقی و وجدان 01:06:42.540 --> 01:06:44.376 من تورو مجازات میکنم 01:06:50.590 --> 01:06:51.675 هشت 01:07:09.150 --> 01:07:10.443 !بینگو 01:07:14.614 --> 01:07:15.907 کارت تمومه 01:07:19.327 --> 01:07:20.412 چون یونگ به 01:07:21.287 --> 01:07:22.287 تو اخراجی 01:07:46.438 --> 01:07:48.314 ممنون - خسته نباشید - 01:07:50.775 --> 01:07:52.277 !به سلامتی - !به سلامتی - 01:07:57.198 --> 01:08:00.618 آقای چون، من بهت کاملا اعتماد داشتم 01:08:00.785 --> 01:08:03.621 چطور این به ذهنت رسید؟ تو بی نظیری 01:08:03.705 --> 01:08:06.416 نگو من بی نظیرم. این ذات منه 01:08:08.168 --> 01:08:11.629 اگه بندهای قانونی یادم نمیومد چیکار میکردید؟ 01:08:12.547 --> 01:08:14.707 به عنوان کارآموز اخراج میشدی 01:08:15.050 --> 01:08:17.052 بیاید این حرفارو ول کنیم آقای چون 01:08:17.135 --> 01:08:21.598 دیدی که خانم بک چطور به پرونده پدربزرگ گون وو رسیدگی کرد 01:08:21.681 --> 01:08:22.681 البته 01:08:23.683 --> 01:08:26.603 ماری. بذار راحت ازت بپرسم 01:08:26.686 --> 01:08:29.731 به روشات برای حل مشکلات چه نمره ای میدی؟ 01:08:32.525 --> 01:08:34.110 ...خب 01:08:35.361 --> 01:08:37.113 هفتاد؟ - اوه - 01:08:37.322 --> 01:08:38.364 هفتاد؟ 01:08:39.699 --> 01:08:42.160 شکست نفسی میکنی 01:08:42.327 --> 01:08:45.038 شرم آوره، چون مرز ما 85ئه 01:08:45.121 --> 01:08:47.999 پونزده امتیاز کم آوردی 01:08:48.541 --> 01:08:50.835 منظورت از مرز چیه؟ 01:08:50.919 --> 01:08:52.462 چیزی درموردش نگفته بودی بهم 01:08:52.545 --> 01:08:55.465 ولی سر احساسات گون وو حساسیت به خرج دادی 01:08:55.548 --> 01:08:57.759 همین خودش پنج امتیاز مثبته 01:08:57.842 --> 01:09:00.720 بندهای قانونی هم یادت بود 01:09:00.970 --> 01:09:03.264 اینم ده امتیاز، سرجمع شد 85 01:09:03.348 --> 01:09:05.558 ...تونستی خودتو 01:09:05.642 --> 01:09:06.976 به مرز برسونی 01:09:07.227 --> 01:09:09.646 به هرحال تبریک میگم کارآموز بک 01:09:09.729 --> 01:09:12.065 آقای چون اینجوری حرف میزنه 01:09:12.148 --> 01:09:15.193 اما درونش خیلی بهت خوشامد میگه 01:09:15.819 --> 01:09:16.986 میدونم 01:09:17.362 --> 01:09:18.905 ...آقای چون از کجا میخواست 01:09:19.489 --> 01:09:23.201 کارآموز به باهوشی و خوشگلی من پیدا کنه؟ 01:09:23.701 --> 01:09:26.788 خب راستش میدونستم باهوشی 01:09:26.871 --> 01:09:28.581 ولی متوجه خوشگلیت نشده بودم 01:09:28.665 --> 01:09:30.959 ...بذار ببینم واقعا 01:09:41.261 --> 01:09:43.388 تو واقعا... خوشگلی 01:09:44.472 --> 01:09:45.640 چی؟ 01:09:46.933 --> 01:09:48.393 تو خوشگلی خانم بک 01:09:49.269 --> 01:09:50.311 نمیدونستم 01:09:50.979 --> 01:09:53.022 خوش اومدی، خانم بک خوشگل 01:09:55.191 --> 01:09:57.318 !البته، تو خوشگلی 01:09:57.944 --> 01:09:59.737 خوش اومدی خانم بک 01:10:07.620 --> 01:10:08.746 آقای چون 01:10:10.540 --> 01:10:12.667 چرا فقط یه دلار حق الوکاله میگیری؟ 01:10:14.752 --> 01:10:16.045 میخوای بدونی؟ 01:10:16.838 --> 01:10:18.965 آره. میخوام بدونم 01:10:20.383 --> 01:10:21.551 چرا؟ 01:10:22.677 --> 01:10:26.848 یعنی، بالاخره باید یه دلیلی داشته باشی 01:10:29.893 --> 01:10:31.019 یه دلیل 01:10:47.327 --> 01:10:48.536 ...یه دلیل 01:10:52.207 --> 01:10:53.458 نمیدونم چرا 01:10:54.417 --> 01:10:55.460 چی؟ 01:11:00.465 --> 01:11:01.925 دلیلی ندارم 01:11:04.886 --> 01:11:07.430 خودمم میخوام بدونم چرا یه دلار 01:11:09.307 --> 01:11:10.934 چی میگی؟ 01:11:13.686 --> 01:11:14.979 حتما خواب بوده 01:11:16.481 --> 01:11:19.609 خواب؟ چه خوابی؟ 01:11:21.486 --> 01:11:25.073 نمیدونم. یه خواب بامزه 01:11:29.452 --> 01:11:32.121 عجیبی تو. واقعا عجیبی 01:11:33.539 --> 01:11:35.458 دفترت عجیبه 01:11:36.459 --> 01:11:39.212 آقای چون، شما هم عجیبید 01:11:39.963 --> 01:11:43.549 من عحیبم چون به عنوان یه کارآموز اینجا کار میکنم 01:11:45.385 --> 01:11:47.095 میدونید چی از همه عجیب تره؟ 01:11:47.178 --> 01:11:48.263 نمیدونم 01:11:50.431 --> 01:11:51.766 ...موهای 01:11:52.392 --> 01:11:54.560 فرتونه 01:11:58.398 --> 01:12:00.275 موهاتون خیلی عجیبه 01:12:00.858 --> 01:12:04.279 چرا همه اش هم این عینک دودیارو میزنید؟ 01:12:04.988 --> 01:12:07.073 ترکیبشون خیلی خنده داره 01:12:07.156 --> 01:12:10.326 !ببینید، خیلی خنده داره 01:12:11.411 --> 01:12:14.163 !وای خدا نمیتونم، خیلی طنزه 01:12:14.664 --> 01:12:19.460 هی. زنم میگه هرچقدر بخوام میتونم نوشیدنی بزنم 01:12:19.544 --> 01:12:21.546 بیا بریم برای دست دوم 01:12:21.629 --> 01:12:24.966 آره بریم سراغ دست دوم بریم 01:12:25.383 --> 01:12:26.759 کارآموزیتو لغو میکنم 01:12:28.678 --> 01:12:30.388 چی؟ چرا؟ 01:12:31.097 --> 01:12:33.933 معذرت میخوام آقای چون بیاید. بیاید با ما 01:12:35.435 --> 01:12:38.229 بیاید بریم آقای چون - بیاید باهامون - 01:12:39.397 --> 01:12:40.898 من معذرت میخوام، باشه؟ 01:12:41.149 --> 01:12:42.734 برگرد 01:13:21.939 --> 01:13:23.900 امیدوارم بتونی این پرونده رو بگیری 01:13:23.983 --> 01:13:25.401 پرونده قتله 01:13:25.735 --> 01:13:27.487 چرا این پرونده رو برمیداری؟ 01:13:27.570 --> 01:13:28.905 پدر و مادرشو کشته 01:13:28.988 --> 01:13:30.073 شیطان دوره زمونه خودشه 01:13:30.156 --> 01:13:31.741 شنیدم ادعای بی گناهی میکنی 01:13:31.824 --> 01:13:34.077 پدر و مادرت جفتشون مردن. ناراحت نیستی؟ 01:13:34.160 --> 01:13:35.203 باید ناراحت باشم؟ 01:13:35.286 --> 01:13:37.455 چون جیهون این پرونده رو برداشته میخوام حواست بهش باشه 01:13:37.538 --> 01:13:39.374 من باید شخصا برم صحنه جرمو ببینم 01:13:39.457 --> 01:13:40.875 واقعا فکر میکنی زنده ست؟ 01:13:40.958 --> 01:13:42.718 احتمالا زنده ان و یه جایی قایم شدن 01:13:42.752 --> 01:13:44.420 آقای چون، یکی اون بیرونه 01:13:44.444 --> 01:13:52.444 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.