WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.049 --> 00:00:12.429 [دهکده‌ی شربت، ۷ سال پیش] 00:00:14.180 --> 00:00:16.975 !دزدهای دریایی دارن میان !دزدهای دریایی دارن میان 00:00:17.058 --> 00:00:19.102 !دزدهای دریایی 00:00:21.688 --> 00:00:23.064 !خیابون‌ها رو خالی کنین 00:00:23.148 --> 00:00:27.444 !دزدهای دریایی دارن میان !الانه که برسن! پناه بگیرین 00:00:27.527 --> 00:00:29.320 !دزدهای دریایی - !دزدهای دریایی - 00:00:32.824 --> 00:00:35.910 !دارن میان !می‌خوان همه‌مون رو بکُشن 00:00:37.662 --> 00:00:39.956 !دزدهای دریایی دارن میان - .باید بس کنه - 00:00:40.457 --> 00:00:42.351 !همه فرار کنین - .بازم که اینه - 00:00:42.375 --> 00:00:44.215 !برین داخل - .همیشه همین‌طوره - 00:00:45.045 --> 00:00:47.422 !دزدهای دریایی! دزدهای دریایی دارن میان 00:00:47.505 --> 00:00:50.508 !دارن به دهکده حمله می‌کنن !دزدهای دریایی! دزدهای دریایی 00:00:51.009 --> 00:00:53.803 !دزدهای دریایی. سلاح‌هاتون رو آماده کنین !درها رو ببندین 00:00:54.387 --> 00:00:55.388 !آخ 00:00:55.472 --> 00:00:57.724 !خودم درت رو می‌بندم، احمق 00:00:58.224 --> 00:01:00.894 نترسین! هیچ دزد دریایی‌ای نمی‌تونه .از من جون سالم به در ببره 00:01:00.977 --> 00:01:03.938 .دزد دریایی‌ای وجود نداره .سال‌هاست که وجود نداره 00:01:04.022 --> 00:01:07.150 .اشتباهتون همین‌جاست .مطمئنم همین‌روزهاست که برگردن 00:01:07.233 --> 00:01:10.737 ،ولی نترسین .ناخدا اوسوپ بزرگ ازتون محافظت می‌کنه 00:01:10.820 --> 00:01:14.574 کی قراره دست از این هدر دادن عمرت برداری، اوسوپ؟ .واقعا رقّت‌انگیزه 00:01:14.657 --> 00:01:18.328 !دزدهای دریایی دارن میان !دزدهای دریایی! دزدهای دریایی 00:01:18.411 --> 00:01:20.538 !دزدهای دریایی دارن میان !دارن میان 00:01:21.274 --> 00:01:26.274 «سریال «وان پیس فصل ۱، قسمت ۳: دروغ نگو 00:01:26.298 --> 00:01:33.298 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:39.349 --> 00:01:40.975 .تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:01:41.059 --> 00:01:42.059 .هی، نامی 00:01:42.852 --> 00:01:44.813 !نامی - چیه؟ - 00:01:48.942 --> 00:01:50.026 !آماده شد 00:01:50.610 --> 00:01:52.570 چی هست؟ 00:01:53.279 --> 00:01:58.034 .پرچم مخصوص خودمون .هر گروه دزدان دریایی‌ای باید یه دونه داشته باشه. و الان ما هم داریم 00:01:58.118 --> 00:02:00.411 ،ما گروه نیستیم .و تو هم حق نداری اون رو به کشتی من وصل کنی 00:02:01.871 --> 00:02:03.456 .زورو! زورو، ببین 00:02:07.001 --> 00:02:08.001 .خاصه 00:02:10.755 --> 00:02:12.632 .نامی، فکر کنم چاه دستشویی بالا زده 00:02:13.216 --> 00:02:14.384 .ما که دستشویی نداریم 00:02:15.885 --> 00:02:16.928 .عه 00:02:17.011 --> 00:02:18.721 .پس اون پشت از یه جایی داره آب نشتی می‌کنه 00:02:18.805 --> 00:02:19.805 چی؟ 00:02:26.187 --> 00:02:27.187 !نه 00:02:38.575 --> 00:02:39.951 .گندش بزنن 00:02:41.244 --> 00:02:44.414 کشتی داره پر آب می‌شه. مگه چی‌کار کردی؟ - .من کاری نکردم - 00:02:44.497 --> 00:02:46.257 ،اون‌جوری که هی با شمشیرت سروصدا می‌کردی 00:02:46.291 --> 00:02:47.451 .حتما زدی یه چیزی رو شکوندی 00:02:47.500 --> 00:02:49.586 .شاید باید یه کشتی بهتر می‌دزدیدی 00:02:49.669 --> 00:02:52.714 .رفقا. رفقا. رفقا. خیلی‌خب، جلسه‌ی گروهی 00:02:52.797 --> 00:02:53.923 !ما گروه نیستیم - .گروه نیستیم - 00:02:54.757 --> 00:02:57.218 برای رسیدن به گرند لاین .یه کشتی بهتر نیاز داریم 00:02:57.302 --> 00:02:59.304 .یه کشتی دزدان دریایی واقعی 00:03:00.388 --> 00:03:01.973 .که لایق گروه کلاه حصیری‌ها باشه 00:03:02.056 --> 00:03:05.518 وایستا ببینم. گروه کلاه‌ حصیری‌ها؟ جدی؟ - .آره، به نظرم اسم قشنگیه - 00:03:05.602 --> 00:03:07.187 .شیطان» اسم قشنگ‌تریه» 00:03:07.270 --> 00:03:10.273 .کلاه؟ ترسناک نیست - کی گفته دزدهای دریایی باید ترسناک باشن؟ - 00:03:12.108 --> 00:03:14.903 اصل مطلب اینه که .ما به یه کشتی جدید نیاز داریم 00:03:14.986 --> 00:03:16.863 حالا از کجا کشتی جدید گیر بیاریم؟ 00:03:20.658 --> 00:03:23.411 .نزدیک‌ترین جا بهمون، جزایر گِکوئن 00:03:23.494 --> 00:03:26.289 احتمالا بتونیم قبل از غرق شدن کشتی .خودمون رو برسونیم اون‌جا 00:03:26.372 --> 00:03:28.041 از شر این خلاص شیم .و یه دونه بهترش رو بدزدیم 00:03:28.124 --> 00:03:29.792 .خوبه. که دستشوییش هم کار کنه 00:03:30.293 --> 00:03:32.086 .آفرین، خانم ناوبر 00:03:33.713 --> 00:03:35.590 ولی هنوزم حق نداری اون پرچم رو .به کشتی من وصل کنی 00:03:51.147 --> 00:03:52.607 !از بالای بادبان بیا پایین 00:03:52.690 --> 00:03:54.108 !چشم، قربان 00:03:54.192 --> 00:03:56.861 !زود باشین - !شنیدین که چی گفت! سریع‌تر - 00:03:57.528 --> 00:04:01.199 شما کارآموزها اگه می‌خواین توی کشتی من کار کنین .بهتره خودتون رو ثابت کنین 00:04:02.408 --> 00:04:05.662 دزدهای دریایی‌ای که به شهر صدف حمله کردن .از ما جلو زدن 00:04:06.913 --> 00:04:09.582 ،ولی وقتی من یه هدف داشته باشم 00:04:09.666 --> 00:04:10.917 .دیگه ول‌کنش نیستم 00:04:12.961 --> 00:04:14.587 فهمیدین، تفنگداران؟ 00:04:14.671 --> 00:04:15.838 !بله، قربان 00:04:21.636 --> 00:04:24.138 چرا مجبورم کرد من رو هم همراه خودش برای این ماموریت بیاره؟ 00:04:26.057 --> 00:04:27.058 .نمی‌دونم 00:04:29.894 --> 00:04:31.229 .هی. تکون بخور 00:04:33.982 --> 00:04:34.982 .گفتم بجنب 00:04:36.150 --> 00:04:37.277 .تو هم همین‌طور، کارآموز 00:04:40.446 --> 00:04:44.367 هی، داری چی‌کار می‌کنی؟ .من خودم اون رو گره‌ زده بودم 00:04:44.450 --> 00:04:45.827 .گره‌تون شل بود 00:04:46.828 --> 00:04:48.037 ...فقط می‌خواستم 00:04:48.121 --> 00:04:49.539 .فقط می‌خواستی آبروم رو ببری 00:04:51.457 --> 00:04:53.584 یعنی فکر می‌کنی از من بیش‌تر بلدی؟ 00:04:53.668 --> 00:04:54.668 .نه 00:04:55.503 --> 00:04:58.673 .فقط... می‌خواستم کمک کنم - .کارآموزها - 00:05:02.010 --> 00:05:04.512 کدومتون این بادبان رو گره زده بود؟ 00:05:05.096 --> 00:05:06.096 .کار اون بود، قربان 00:05:08.224 --> 00:05:09.224 راست می‌گه؟ 00:05:11.769 --> 00:05:12.769 .بله 00:05:13.479 --> 00:05:14.479 .بله، قربان 00:05:15.606 --> 00:05:16.606 .هه 00:05:20.236 --> 00:05:21.571 .گره‌ی خیلی خوبی زدی، پسرم 00:05:23.281 --> 00:05:24.991 تا حالا سابقه‌ی خدمت توی کشتی داشتی؟ 00:05:27.076 --> 00:05:28.077 .بله، قربان. داشته‌م 00:05:29.495 --> 00:05:30.855 چرا همراه من نمیای؟ 00:05:32.415 --> 00:05:35.585 .این کارها رو بسپار دست تازه‌کارها 00:05:37.128 --> 00:05:38.671 قربان؟ پس من چی؟ 00:05:39.213 --> 00:05:40.506 یه طناب پیدا کن .و تمرین کن 00:05:40.590 --> 00:05:43.092 فکر می‌کردم بابات .بهتر از این‌ها بهت یاد داده باشه 00:05:54.771 --> 00:05:56.356 .شوخیت گرفته 00:05:56.439 --> 00:05:58.941 .جایزه‌ی دستگیری اون دلقک ۱۵ میلیون بری بود 00:05:59.942 --> 00:06:02.403 باید سرش رو قطع می‌کردیم و می‌نداختیم توی یه کیسه .و همراه خودمون می‌آوردیم 00:06:02.487 --> 00:06:04.697 آخه کدوم تفنگداری حاضره این‌همه جایزه بده؟ 00:06:06.240 --> 00:06:08.368 .خودتم الان یه جورایی تحت تعقیبی 00:06:08.451 --> 00:06:09.452 .هومم 00:06:10.953 --> 00:06:12.121 .بهش فکر نکرده بودم 00:06:17.919 --> 00:06:21.047 .اینم یه دلیل دیگه که بریم گرند لاین !یه شروع تازه 00:06:22.340 --> 00:06:23.340 .آره 00:06:24.717 --> 00:06:26.928 سلام! کشتی پیدا کردی؟ 00:06:27.720 --> 00:06:30.723 دارم دنبال می‌گردم. کشتی خودمون رو که بهت گفته بودم، غرق کردی؟ 00:06:30.807 --> 00:06:32.850 آره. دیگه هیچ تفنگداری .نمی‌تونه ردمون رو تا این‌جا بزنه 00:06:34.769 --> 00:06:36.369 .ولی قرار نیست خیلی این‌جا بمونیم 00:06:36.396 --> 00:06:39.190 ظاهرا دهکده‌ی شربت .به خاطر کشتی‌سازیشون معروفن 00:06:39.273 --> 00:06:40.400 .اون‌جا کلی انتخاب پیش رومونه 00:06:40.483 --> 00:06:42.652 پس منتظر چی هستین؟ 00:06:45.905 --> 00:06:46.905 ...آا 00:06:51.202 --> 00:06:52.202 .دلقک احمق 00:07:00.044 --> 00:07:04.966 .وایستا فقط دستم به اون کثافت لاستیکی برسه 00:07:07.218 --> 00:07:09.554 هیچ‌کی حق نداره .باگی دلقکه رو مسخره کنه 00:07:13.641 --> 00:07:15.935 بالاخره یکی از 00:07:16.018 --> 00:07:18.187 بازیگرهای مزخرف نقش مکملم .سر و کله‌ش پیدا شد 00:07:18.771 --> 00:07:20.189 !از جلوی چشمم گم شو 00:07:22.733 --> 00:07:24.026 .باگی دلقکه 00:07:32.285 --> 00:07:33.369 .سیرک تعطیله 00:07:34.662 --> 00:07:35.830 .نمایش فعلا برگزار نمی‌شه 00:07:38.458 --> 00:07:39.917 .آرلانگ می‌خواد باهات حرف بزنه 00:07:45.506 --> 00:07:47.049 ...به آرلانگ بگو 00:07:49.260 --> 00:07:50.887 .که سفارش قبول نمی‌کنم 00:08:11.365 --> 00:08:12.365 .ببینشون 00:08:13.242 --> 00:08:16.096 قیمت این‌ها چقدره؟ - .تا وقتی هی بپرسی، پولت نمی‌رسه بخری - 00:08:16.120 --> 00:08:20.374 خیلی‌خب، باید یه کشتی بخریم .که جلوش یه تندیس خیلی باابهت داشته باشه 00:08:20.458 --> 00:08:21.626 ...حداقل دوتا 00:08:21.709 --> 00:08:25.171 !نه، نه، سه‌تا دکل داشته باشه .و یه دکل دیده‌بانی خیلی بلند 00:08:25.254 --> 00:08:27.774 با کشتی به این بزرگی .هیچ‌جا نمی‌شه رفت 00:08:27.798 --> 00:08:29.175 .ما فقط سه نفریم 00:08:29.675 --> 00:08:31.719 .سه نفر 00:08:31.802 --> 00:08:35.014 مگر این‌که یه بدبخت بیچاره‌ی دیگه هم پیدا کنی .تا بهمون کمک کنه 00:08:35.097 --> 00:08:36.432 .بدبخت بیچاره خودتی 00:08:37.642 --> 00:08:40.269 ببین. اگه بخوایم یواشکی از این‌جا در بریم 00:08:40.353 --> 00:08:42.021 .به یه کشتی نیاز داریم که کم‌تر تو چشم باشه 00:08:43.105 --> 00:08:44.732 می‌خوای کشتی بدزدی؟ 00:08:44.815 --> 00:08:47.610 پس فکر کردی چطور می‌خواستیم کشتی گیر بیاریم؟ 00:08:48.444 --> 00:08:50.947 .نمی‌دونم. ولی نباید دزدی کرد 00:08:51.030 --> 00:08:52.490 تو دیگه چه‌جور دزد دریایی‌ای هستی؟ 00:08:54.534 --> 00:08:57.495 .کشتی فقط که کشتی نیست .یه جورهایی اونم جزو خدمه‌ست 00:08:57.578 --> 00:09:01.249 .باید بهترین کشتی رو پیدا کنیم .و از راه درست به دستش بیاریم 00:09:01.332 --> 00:09:04.335 .باشه، همین حرف‌ها رو به فروشنده‌ش هم بگو .شک ندارم خام می‌شه 00:09:05.503 --> 00:09:06.503 .دقیقا 00:09:09.715 --> 00:09:11.509 واقعا قراره چی‌کار کنیم؟ 00:09:12.260 --> 00:09:15.054 یه کشتی پیدا می‌کنیم .و می‌بینیم امنیت این اطراف در چه حده 00:09:16.389 --> 00:09:17.265 .باشه 00:10:07.106 --> 00:10:08.357 خیلی خوشگله، مگه نه؟ 00:10:10.651 --> 00:10:11.652 حرف هم می‌زنی؟ 00:10:12.486 --> 00:10:14.155 .نه! من این‌جام 00:10:15.489 --> 00:10:16.489 .سلام 00:10:17.742 --> 00:10:19.201 .این کشتی فوق‌العاده‌ست 00:10:19.285 --> 00:10:20.285 .آره 00:10:20.828 --> 00:10:22.371 یه سری توضیحات راجع بهش می‌دی؟ 00:10:23.456 --> 00:10:26.709 .بهترین کشتی نوع کاراوله .۳۰متر جذابیت خالص (نوعی کشتی سبک‌وزن کوچک) 00:10:26.792 --> 00:10:28.711 ،سکّانش از نوع میله‌ایه .و آشپزخونه‌ی مجهزی داره 00:10:28.794 --> 00:10:30.796 .جلو و پشتش توپ‌خونه داره 00:10:31.922 --> 00:10:33.174 سرعتش بالاست؟ 00:10:33.257 --> 00:10:34.091 .سریع‌ترینه 00:10:34.175 --> 00:10:36.802 توی دریای شرقی هیچ کشتی‌ای .به گرد این‌یکی هم نمی‌رسه 00:10:39.013 --> 00:10:40.264 !فوق‌العاده‌ست 00:10:40.348 --> 00:10:41.682 .آره واقعا 00:10:44.352 --> 00:10:45.352 .پس این‌جایی 00:10:47.480 --> 00:10:48.480 !بچه‌ها 00:10:50.107 --> 00:10:51.150 .پیداش کردم 00:10:52.818 --> 00:10:53.819 .کشتیمون رو پیدا کردم 00:10:54.445 --> 00:10:56.238 .و این داداشمون حاضره بهمون بفروشه‌ش 00:10:57.573 --> 00:11:00.117 وایستا ببینم. چی گفتی؟ 00:11:00.201 --> 00:11:02.036 .آره! همین کشتی رو می‌بریم 00:11:02.536 --> 00:11:07.249 .دقیق‌تر بخوام بگم، فروشی نیست - ها؟ - 00:11:07.333 --> 00:11:09.168 ،و اگه بازم دقیق‌تر بخوام بگم 00:11:10.211 --> 00:11:12.004 .من فروشنده‌ش نیستم 00:11:12.088 --> 00:11:14.799 اصلا این‌جا کار می‌کنی؟ - .بله که کار می‌کنم - 00:11:15.800 --> 00:11:16.717 من مسئول ارشدِ 00:11:16.801 --> 00:11:19.637 پاکسازی سخت‌شدگی‌ها .و دفعیات پرندگانم 00:11:19.720 --> 00:11:20.720 سخت‌چی‌چی‌ها؟ 00:11:21.347 --> 00:11:24.225 .کارش کندن کشتی‌چسب‌ها و تمیز کردن فضله‌ی پرنده‌هاست - .کمکی بهمون نمی‌کنه - (نوعی جانور سخت‌پوست) 00:11:24.308 --> 00:11:26.727 !وایستین! وایستین! وایستین .می‌تونم کمکتون کنم 00:11:27.269 --> 00:11:31.565 .صاحب این کشتی رفیق شیش خودمه 00:11:31.649 --> 00:11:33.484 دوستت صاحب این کشتیه؟ 00:11:33.567 --> 00:11:36.028 .نه فقط این کشتی .همه‌ی کشتی‌های این اسکله مال اونن 00:11:36.112 --> 00:11:38.155 .خیلی پولداره 00:11:38.239 --> 00:11:39.239 !عجب 00:11:39.824 --> 00:11:41.575 مطمئنم می‌تونین باهاش .قرارداد ببندین 00:11:42.868 --> 00:11:43.868 دیدین گفتم؟ 00:11:45.996 --> 00:11:48.165 .به گمونم ضرری نداره یه سری بهش بزنیم 00:11:51.377 --> 00:11:52.878 کجا گذاشته بودمش؟ 00:11:55.464 --> 00:11:58.384 قربان... کمکی از دست من بر میاد؟ 00:12:00.344 --> 00:12:02.847 .تو اصول دریانوردی رو خیلی خوب بلدی 00:12:04.265 --> 00:12:06.225 این چیزها رو توی کشتی خودت یاد گرفتی؟ 00:12:07.935 --> 00:12:08.935 .بله، قربان 00:12:10.104 --> 00:12:13.899 .مجبورم می‌کردن همراه خدمه‌ی کشتی کار کنم .اگه کار نمی‌کردم می‌نداختنم توی خَن و در رو هم قفل می‌کردن (بخشی در پایین کشتی) 00:12:17.027 --> 00:12:19.363 این تجربیاتمون نیستن .که ما رو می‌سازن 00:12:19.447 --> 00:12:22.158 .بلکه چیزهایی که از این تجربیات یاد می‌گیریم مهمن 00:12:22.241 --> 00:12:24.910 ،تو از تجربیاتت چیزی یاد گرفتی .و زنده موندی 00:12:26.120 --> 00:12:27.913 .اوه 00:12:31.459 --> 00:12:32.459 .این‌جاست 00:12:34.462 --> 00:12:35.546 بلدی بازی کنی؟ 00:12:37.339 --> 00:12:39.008 .یه خرده، قربان - .خوبه - 00:12:59.069 --> 00:13:01.572 ببینم به جز گره زدن .کار دیگه‌ای هم بلدی یا نه 00:13:09.413 --> 00:13:11.791 .تا حالا خونه به این بزرگی ندیده بودم 00:13:11.874 --> 00:13:13.209 خیلی باشکوهه، مگه نه؟ 00:13:13.292 --> 00:13:16.420 کایا بهم اجازه داده .هر وقت دوست دارم بیام خونه‌ش 00:13:16.504 --> 00:13:17.504 .واو 00:13:18.172 --> 00:13:19.673 همه‌ی این‌ها مال یه نفره؟ 00:13:19.757 --> 00:13:23.010 خدمتکارش و چند نفر دیگه‌م .همراهش زندگی می‌کنن 00:13:26.305 --> 00:13:28.849 .پول واقعا ذات آدم‌ها رو نشون می‌ده 00:13:29.725 --> 00:13:32.436 بیش‌تر مردم فقط خودشون .و دارایی‌های خودشون براشون مهمه 00:13:33.312 --> 00:13:34.897 .فکر کنم منظورت یه نفره که می‌شناسمش 00:13:36.106 --> 00:13:39.193 .اگه تعداد افراد کم باشه دزدی راحت‌تره 00:13:40.486 --> 00:13:43.155 چرا؟ می‌خوای از این‌جا دزدی کنی؟ 00:13:44.990 --> 00:13:46.408 .یه چندتا چیز بر می‌دارم 00:13:49.119 --> 00:13:52.581 ،اگه اجازه‌ی ورود داری چرا داری خونه رو دور می‌زنی؟ 00:13:52.665 --> 00:13:54.225 .من هیچ‌وقت از در جلویی نمی‌رم 00:13:54.250 --> 00:13:57.294 این‌جا بیش‌تر یه ورودی ویژه .برای مهمون‌های خاصه 00:13:57.378 --> 00:13:58.618 .طرف یه شیاده 00:13:58.671 --> 00:14:02.216 آره. ولی اگه ببره‌مون داخل .دیگه بقیه‌ش مهم نیست 00:14:05.678 --> 00:14:08.430 .می‌دونین، یه ورودی ویژه‌تر هم اون‌طرفه 00:14:13.102 --> 00:14:16.981 این‌جا چی‌کار می‌کنی، اوسوپ؟ - .بوچی، رفیق، کایا دعوتم کرده - 00:14:17.898 --> 00:14:21.235 .بازم داری دروغ می‌گی 00:14:21.318 --> 00:14:24.446 .خودتم می‌دونی که ورودت به این‌جا ممنوعه - .خبر نداشتم - 00:14:24.530 --> 00:14:26.740 .برای کایا یه هدیه‌ی خیلی ویژه آوردم 00:14:27.575 --> 00:14:28.575 !اوسوپ 00:14:35.541 --> 00:14:37.293 .چه غافلگیری فوق‌العاده‌ای 00:14:40.588 --> 00:14:41.589 !هه 00:14:42.715 --> 00:14:43.715 !کایا 00:14:46.260 --> 00:14:47.260 .تولدت مبارک 00:14:48.512 --> 00:14:50.472 .تولدم رو یادت بود - .بله که یادم بود - 00:14:55.269 --> 00:14:56.269 .اوسوپ 00:14:57.313 --> 00:15:00.566 .قبلا راجع به این موضوع با هم حرف زدیم .نباید بی‌خبر بیای 00:15:00.649 --> 00:15:02.151 .بی‌خیال، کلاهادور 00:15:03.360 --> 00:15:07.615 اومدی برام یه ماجرای دیگه تعریف کنی؟ .عاشق شنیدن ماجراجویی‌هاتم 00:15:07.698 --> 00:15:10.492 .یه چیز بهتر دارم .برات چند نفر از خدمه‌م رو آوردم 00:15:11.076 --> 00:15:12.369 منظورش ماییم؟ 00:15:12.453 --> 00:15:15.581 .از آشنایی باهاتون خیلی خوش‌وقتم .همه‌تون شام بمونین 00:15:16.332 --> 00:15:17.374 ،دوشیزه کایا 00:15:18.334 --> 00:15:20.002 .برای دعوت کردن مهمون‌های جدید یه خرده دیره 00:15:20.586 --> 00:15:23.714 متاسفانه آشپزخونه .برای مهمون اضافه‌ای غذا تدارک ندیده 00:15:24.798 --> 00:15:26.050 .خواهش می‌کنم، کلاهادور 00:15:26.884 --> 00:15:27.885 .امروز تولدمه 00:15:28.761 --> 00:15:30.346 خیلی نباید کار سختی باشه، نه؟ 00:15:33.098 --> 00:15:34.725 .چشم، دوشیزه کایا 00:15:35.601 --> 00:15:36.644 .در خدمتتون هستم 00:15:37.144 --> 00:15:39.563 خیلی‌خب! کِی غذا می‌خوریم؟ 00:15:39.647 --> 00:15:42.399 .تو اجازه‌ی غذا خوردن نداری .با همچین لباس‌هایی اجازه نداری 00:15:43.525 --> 00:15:48.238 شَم، به اوسوپ و دوستانش .اتاق‌های مهمانان رو نشون بده 00:15:49.281 --> 00:15:51.951 قبل از شام برین حموم .و لباس‌هاتون رو عوض کنین 00:15:53.452 --> 00:15:54.452 .هوم 00:15:55.579 --> 00:15:56.956 .حموم به نظر خوب میاد 00:16:00.334 --> 00:16:01.251 !باشه 00:16:17.559 --> 00:16:18.686 .سلام 00:16:21.772 --> 00:16:24.066 یه روز کلاهادور بالاخره می‌فهمه 00:16:24.149 --> 00:16:26.777 که یواشکی از راهروهای خدمتکار‌ها .میای این‌جا 00:16:28.737 --> 00:16:30.239 خب اگه بفهمه مگه چی می‌شه؟ 00:16:31.323 --> 00:16:32.700 .یه راه دیگه پیدا می‌کنم 00:16:32.783 --> 00:16:35.285 حالا چرا اومدی؟ مگه نباید برای شام آماده می‌شدی؟ 00:16:36.537 --> 00:16:38.622 .خواستم کادوی تولدت رو بهت بدم 00:16:42.876 --> 00:16:43.877 ...آا 00:16:49.466 --> 00:16:51.343 ...یه 00:16:53.345 --> 00:16:54.638 !یه مروارید گنده‌ست 00:16:54.722 --> 00:16:56.223 .آره 00:16:56.306 --> 00:16:58.934 .ولی به دست آوردنش کار آسونی نبود 00:16:59.018 --> 00:17:02.187 یه هیولای غول‌پیکر به شکل ماهی قرمز .ازش محافظت می‌کرد 00:17:03.856 --> 00:17:07.192 ،مجبور شدم از یه توفان رد شم .و نزدیک بود کشتیم توی آب واژگون شه، تا بتونم پیداش کنم 00:17:11.613 --> 00:17:13.157 .به زور تونستم خودم رو به خشکی برسونم 00:17:13.240 --> 00:17:16.577 .ولی فهمیدم به خشکی نرسیدم 00:17:17.077 --> 00:17:18.746 ...بلکه 00:17:18.829 --> 00:17:20.497 یه تیکه‌ی گنده... 00:17:21.957 --> 00:17:23.042 .عن ماهی قرمز بود 00:17:23.125 --> 00:17:25.669 !ایشش 00:17:30.924 --> 00:17:31.924 کایا، حالت خوبه؟ 00:17:32.384 --> 00:17:33.384 .چایی بیار 00:17:54.448 --> 00:17:56.158 جدیدا حالت چطوره؟ 00:17:58.160 --> 00:17:59.369 .خیلی فرقی نکردم 00:18:00.913 --> 00:18:03.874 ،وقتی مثل من مدت طولانی‌ای مریض باشی .بهش عادت می‌کنی 00:18:07.169 --> 00:18:09.755 این چایی تنها چیزیه .که حالم رو بهتر می‌کنه 00:18:11.757 --> 00:18:14.968 .و البته ماجراهای تو 00:18:17.137 --> 00:18:18.137 ،خب پس 00:18:19.056 --> 00:18:22.601 اگه ماجراهام رو دوست داری .بازم می‌رم دنبال همچین ماجراجویی‌های بزرگی 00:18:23.811 --> 00:18:25.771 .تا ابد ازشون سیر نمی‌شم 00:18:29.566 --> 00:18:31.610 چرا یه نفر باید این‌همه لباس نیاز داشته باشه؟ 00:18:31.693 --> 00:18:33.737 .این آدم‌ها نیاز براشون مهم نیست 00:18:33.821 --> 00:18:34.988 .بلکه خواسته‌هاشونه که مهمه 00:18:36.490 --> 00:18:38.200 اصلا چی باید بپوشیم؟ 00:18:38.700 --> 00:18:39.868 .هر چی‌ می‌خوای 00:18:39.952 --> 00:18:43.705 آخه کِی دیگه فرصت می‌شه همچین لباس‌هایی بپوشی؟ 00:18:45.666 --> 00:18:46.666 خب؟ 00:18:47.626 --> 00:18:48.710 چطوره؟ 00:18:52.256 --> 00:18:53.799 .هنوزم شبیه نامی‌ای 00:19:00.806 --> 00:19:01.890 !هی، زورو 00:19:02.474 --> 00:19:03.517 چی می‌خوای بپوشی؟ 00:19:06.728 --> 00:19:07.855 .یه لباس مشکی 00:19:09.231 --> 00:19:10.231 .چقدر خشن 00:19:11.358 --> 00:19:14.611 اون خدمتکاره به نظرتون آشنا نیومد؟ 00:19:14.695 --> 00:19:17.489 آره، فکر کنم توی مراسم شام قبلی‌ای .که رفته بودم هم بود 00:19:17.573 --> 00:19:19.324 .به خدا یه جایی دیده‌مش 00:19:26.123 --> 00:19:27.249 این چطوره؟ 00:19:27.833 --> 00:19:30.127 .هنوزم نامی‌ای - .منم که گفتم مشکی می‌پوشم - 00:19:31.003 --> 00:19:32.004 .ازتون متنفرم 00:19:32.588 --> 00:19:34.256 .یه خرده برای کایا دلم می‌سوزه 00:19:36.633 --> 00:19:37.759 .این‌همه چیزمیز داره 00:19:37.843 --> 00:19:39.178 .این‌همه خونه‌ی بزرگی داره 00:19:40.179 --> 00:19:43.098 .یه خرده به آدم حس... تنها بودن می‌ده 00:19:43.182 --> 00:19:45.309 .پولدارها احساساتشون مثل ما نیست 00:19:45.392 --> 00:19:49.188 .این چیزها بهش حس تنها بودن نمی‌دن .بلکه بهش این حس رو می‌دن که شخص مهمیه 00:19:50.689 --> 00:19:52.733 .اوسوپ عاشقشه 00:19:52.816 --> 00:19:54.526 .و ما رو هم به شام دعوت کرد 00:19:55.694 --> 00:19:57.821 مطمئنم می‌تونیم یه راهی پیدا کنیم .تا اون کشتی رو به دست بیاریم 00:19:57.905 --> 00:20:01.408 امکان نداره. پولدارها همین‌طوری .دستی‌دستی چیزمیزهاشون رو خیرات نمی‌کنن 00:20:03.243 --> 00:20:04.243 می‌خوای شرط ببندیم؟ 00:20:07.372 --> 00:20:08.832 شرط چی؟ 00:20:11.960 --> 00:20:14.504 شرط می‌بندم می‌تونم کایا رو راضی کنم .تا اون کشتی رو بهمون بده 00:20:14.588 --> 00:20:15.714 اگه نتونی چی؟ 00:20:17.216 --> 00:20:18.467 .نقشه‌ی تو رو انجام می‌دیم 00:20:19.384 --> 00:20:20.969 یه کشتی می‌دزدیم .و می‌زنیم به چاک 00:20:23.472 --> 00:20:24.472 .قبوله 00:20:41.240 --> 00:20:42.240 .عالیه 00:20:44.076 --> 00:20:47.704 اصلا باورم نمی‌شه .که ۱۸ سالتون شده 00:20:48.288 --> 00:20:50.582 .واقعا خانم جوان زیبایی شدین، دوشیزه کایا 00:20:51.458 --> 00:20:52.501 .اوه، کلاهادور 00:21:00.550 --> 00:21:03.887 می‌دونین، وقتی والدینتون .من رو استخدام کردن هیچی پول نداشتم 00:21:04.429 --> 00:21:05.973 ،وقتی از دنیا رفتن 00:21:06.473 --> 00:21:09.351 بهتره بگم باعث افتخارم بوده 00:21:09.434 --> 00:21:11.728 که لطف اون‌ها و شما رو 00:21:11.812 --> 00:21:14.147 با خدمت به شما .در این ۳ سال گذشته جبران کنم 00:21:17.567 --> 00:21:18.902 .تو خیلی برام زحمت می‌کشی 00:21:19.903 --> 00:21:21.613 .نه در نقش یه خدمتکار .بلکه به عنوان یه دوست 00:21:24.741 --> 00:21:26.702 .نمی‌دونم چطور می‌تونم برات جبران کنم 00:21:27.202 --> 00:21:30.747 می‌دونم گاهی وقت‌ها ،یه خرده سخت‌گیری می‌کنم 00:21:30.831 --> 00:21:33.625 ولی دلیلش اینه که نمی‌تونم تصور کنم 00:21:33.709 --> 00:21:36.295 اگه اتفاقی براتون بیفته .بعدش چی به سر خودم میاد 00:21:37.379 --> 00:21:39.423 .می‌تونی یه خرده شادتر باشی 00:21:44.386 --> 00:21:45.386 .سعیم رو می‌کنم 00:21:45.929 --> 00:21:47.889 .این هدیه‌ی تولدم باشه به شما 00:21:57.524 --> 00:21:58.692 !مراقب باش، احمق 00:22:00.360 --> 00:22:03.196 .ببخشید. ناخودآگاه بود 00:22:03.280 --> 00:22:04.948 دلت می‌خواد مسموم شی؟ 00:22:05.657 --> 00:22:08.285 تدارکات شام در چه حالن؟ 00:22:08.368 --> 00:22:10.912 .خوب پیش می‌رن، قربان 00:22:23.467 --> 00:22:24.467 شَم؟ 00:22:33.310 --> 00:22:34.310 این چیه؟ 00:22:36.104 --> 00:22:38.190 .ببخشید، قربان .دیگه تکرار نمی‌شه 00:22:38.774 --> 00:22:40.817 .نه. معلومه که تکرار نمی‌شه 00:22:47.491 --> 00:22:52.079 امشب همه‌چی باید بهترین باشه، خب؟ 00:23:15.102 --> 00:23:17.020 .هنوز نوبت توئه، پسرم 00:23:18.814 --> 00:23:19.814 .ببخشید، قربان 00:23:33.662 --> 00:23:34.955 .من برنده شدم 00:23:35.038 --> 00:23:36.706 .خیلی حواست پرته، بچه 00:23:37.999 --> 00:23:40.460 .تمرکزت همه‌ش روی نباختنه 00:23:41.336 --> 00:23:43.880 اگه همین‌طوری دفاعی بازی کنی .نمی‌تونی توی جنگ‌ها پیروز شی 00:23:44.840 --> 00:23:47.134 .من خیلی بلد نیستم، قربان - .چرت نگو - 00:23:47.717 --> 00:23:49.636 .تو فقط خودت مانع خودت می‌شی 00:23:50.846 --> 00:23:51.846 ،حالا 00:23:52.931 --> 00:23:54.391 .دو دقیقه وقت داریم 00:24:02.149 --> 00:24:03.150 .خیلی‌خب. نوبت توئه 00:24:04.151 --> 00:24:05.151 .زود باش 00:24:26.756 --> 00:24:27.756 !برنده شدم 00:24:30.969 --> 00:24:32.012 .درسته 00:24:33.847 --> 00:24:35.474 .دلیلش اینه که با قاطعیت بازی کردی 00:24:35.557 --> 00:24:37.058 موقع جنگ با دزدهای دریایی هم .همین‌طوره 00:24:37.142 --> 00:24:39.394 ،اون‌ها فقط خشونت حالیشون می‌شه 00:24:39.478 --> 00:24:41.271 برای همین باید بیش‌تر از اون‌ها .باهاشون خشن رفتار کنیم 00:24:42.564 --> 00:24:45.192 .خصوصا با این جوون‌های تازه‌ به دوران رسیده 00:24:45.775 --> 00:24:48.653 نیاز به یه دست دارن .تا اون‌ها رو سر جاشون بنشونه‌ 00:24:50.280 --> 00:24:52.782 .چشم، قربان - .مهره‌ها رو از روی صفحه بردار. دوباره بازی می‌کنیم - 00:24:57.204 --> 00:24:58.246 .آه 00:24:59.831 --> 00:25:00.831 .اومم 00:25:01.333 --> 00:25:02.501 .خیلی خوش‌مزه‌ست 00:25:03.043 --> 00:25:03.919 .خودم می‌دونم 00:25:04.002 --> 00:25:06.755 یاد زمانی افتادم ،که یه اژدها رو تیکه پاره کرده بودم 00:25:06.838 --> 00:25:10.050 ،و روی شعله‌ی مستقیم پختمش .و همه‌ش رو خودم خوردم 00:25:10.133 --> 00:25:11.760 تو تا حالا اژدها خوردی؟ - .نه - 00:25:12.260 --> 00:25:14.763 اژدها هم دارین؟ - .متاسفانه تموم کردیم - 00:25:15.680 --> 00:25:16.680 .باشه 00:25:17.933 --> 00:25:20.894 !هی، زورو. این رو حتما امتحان کن 00:25:20.977 --> 00:25:21.811 .اومم 00:25:21.895 --> 00:25:23.730 .هر چی لازم دارم این‌جا هست 00:25:30.862 --> 00:25:33.823 مسئول تمام امور اقتصادی کایا شمایین؟ 00:25:33.907 --> 00:25:34.741 .آره 00:25:34.824 --> 00:25:39.287 سال‌هاست که .مدیریت حساب‌های شخصی و کاری خونواده‌شون دست منه 00:25:39.371 --> 00:25:40.205 .چه باحال 00:25:40.288 --> 00:25:43.333 می‌دونین، همیشه دوست داشتم 00:25:43.416 --> 00:25:46.294 .راجع به ظرافت‌های کسب‌وکار کشتی‌سازی بدونم 00:25:46.378 --> 00:25:47.658 .اوه 00:25:49.422 --> 00:25:50.549 ...معرفی می‌کنم 00:25:54.344 --> 00:25:55.344 .دوشیزه کایا 00:26:09.526 --> 00:26:13.321 .کایا، خیلی چشم‌نواز شدی 00:26:13.905 --> 00:26:17.158 مری، خیلی خوش‌حالم .که تونستی بیای به مراسم تولدم 00:26:17.242 --> 00:26:20.161 همچین روز مهمی رو .عمرا از دست بدم 00:26:22.080 --> 00:26:23.915 مطمئنم والدینت اگه می‌بودن .خیلی بهت افتخار می‌کردن 00:26:28.461 --> 00:26:32.757 .نامی، عاشق لباس تنتم - .ممنون - 00:26:32.841 --> 00:26:35.969 .مال مامانم بوده .یکی از لباس‌های موردعلاقه‌ش بود 00:26:36.970 --> 00:26:39.139 ...ببخشید. راستش - .اشکالی نداره - 00:26:39.889 --> 00:26:42.726 مطمئنم الان که این‌قدر بهت میاد .اگه خودشم می‌بود اجازه می‌داد بپوشیش 00:26:49.024 --> 00:26:50.250 هم‌دیگه رو می‌شناسیم؟ 00:26:52.694 --> 00:26:53.778 .به نظر آشنا میای 00:26:56.698 --> 00:26:58.116 .واقعا نمی‌دونم، جناب 00:26:58.199 --> 00:26:59.659 بار فانکی؟ 00:27:00.160 --> 00:27:01.661 جزیره‌ی گوی آینه‌ای؟ 00:27:03.580 --> 00:27:04.873 بار فانکی؟ 00:27:06.166 --> 00:27:10.086 بهت اطمینان می‌دم .تا حالا همچین جایی نرفته‌م 00:27:10.170 --> 00:27:13.131 کایا، یه چیزی بهت بگم؟ 00:27:13.214 --> 00:27:17.093 یه سری مسائل راجع به انتقال مالکیت اسکله هست 00:27:17.177 --> 00:27:18.386 .که باید راجع بهشون حرف بزنیم 00:27:18.470 --> 00:27:22.599 ،مری، دوست عزیزم .تو همیشه از کار حرف می‌زنی 00:27:22.682 --> 00:27:26.519 .امشب شب جشنه 00:27:26.603 --> 00:27:28.688 بریم اتاق غذاخوری؟ 00:27:30.231 --> 00:27:31.231 !بله 00:27:31.691 --> 00:27:33.943 ...وای! حسابی آماده‌م 00:27:46.122 --> 00:27:47.749 .بازم از این‌ها بیار 00:27:52.420 --> 00:27:54.381 .دوست دارم امشب ماهی بخورم 00:27:54.964 --> 00:27:57.842 ،عذر می‌خوام، دوشیزه کایا .ولی امکانش نیست 00:27:57.926 --> 00:27:59.719 یه تیکه‌ی کوچیک چی؟ 00:28:00.303 --> 00:28:03.473 خودتون می‌دونین که یه سری غذاها .می‌تونن روی سلامتیتون تاثیر بذارن 00:28:04.057 --> 00:28:06.601 .بفرمایید، بوچی سوپ ویژه‌تون رو درست کرده 00:28:12.774 --> 00:28:15.402 .کایا، امروز تولدته .باید بتونی هر چی دوست داری بخوری 00:28:15.485 --> 00:28:19.864 به دلیل وضعیت سلامتی دوشیزه کایا .لازمه که روی نیازهای غذاییشون با دقت نظارت داشته باشم 00:28:19.948 --> 00:28:21.491 این یعنی خودتون براش تصمیم‌گیری کنین؟ 00:28:22.992 --> 00:28:24.202 .ماهیش رو بدین به من 00:28:27.497 --> 00:28:30.101 لوفی، نمی‌خواستی به کایا یه چیزی بگی؟ 00:28:30.125 --> 00:28:34.379 راستی آره! اوسوپ بهم گفت .که صاحب تمام کشتی‌های اسکله تویی 00:28:34.963 --> 00:28:37.841 خب، راستش مامان و بابام ،این اسکله رو تاسیس کردن 00:28:37.924 --> 00:28:40.343 و مری به کارهاش رسیدگی می‌کنه ...از وقتی که 00:28:40.427 --> 00:28:42.721 .از وقتی که فوت شدن 00:28:43.638 --> 00:28:46.057 .ولی همه‌ی این‌ها قراره تغییر کنه 00:28:47.267 --> 00:28:51.688 ،نیمه شب امشب .من می‌شم تنها مالکش 00:28:52.522 --> 00:28:58.027 ،این فوق‌العاده‌ست .چون قراره ازت یه کشتی بخریم 00:28:59.571 --> 00:29:00.571 .آره، متوجه شدم 00:29:01.030 --> 00:29:04.409 .اوسوپ گفته بود که دریانوردین - .نه، دریانورد نیستیم - 00:29:04.492 --> 00:29:05.492 .ما دزد دریایی‌ایم 00:29:07.162 --> 00:29:08.621 .جالب شد 00:29:10.707 --> 00:29:11.875 دزد دریایی؟ - .آره - 00:29:12.542 --> 00:29:14.002 ،خیلی وقت نیست که وارد این کار شدیم 00:29:14.085 --> 00:29:16.921 ،ولی همین الانشم یه دلقک شرور رو شکست دادیم 00:29:17.005 --> 00:29:18.590 ،به یه پایگاه نیروی دریایی حمله کردیم 00:29:18.673 --> 00:29:22.051 .و یه ناخدا که به جای دستش تبر داشت رو شکست دادیم 00:29:22.135 --> 00:29:24.471 .چقدر شبیه ماجراجویی‌های توئن، اوسوپ 00:29:24.554 --> 00:29:27.640 .آره،... واقعا فوق‌العاده‌ست 00:29:27.724 --> 00:29:29.768 .آره. و هنوز تازه اول کارمونه 00:29:31.102 --> 00:29:34.314 چی‌کار می‌کنی؟ .زود باش بیا پایین 00:29:34.397 --> 00:29:37.650 از وقتی یادم میاد .دزد دریایی بودن رویام بوده 00:29:38.318 --> 00:29:40.862 .و بالاخره قراره رویام رو محقق کنم 00:29:44.157 --> 00:29:47.994 ،داریم می‌ریم سمت گرند لاین .جایی که ماجراجویی‌های بیش‌تری در انتظارمونه 00:29:48.578 --> 00:29:51.873 ،و در پایان این سفر ،قراره گنجینه‌ی نهایی رو پیدا کنم 00:29:52.540 --> 00:29:54.626 یعنی وان پیس، و تبدیل بشم به 00:29:56.002 --> 00:29:57.045 .سلطان دزدان دریایی 00:29:57.545 --> 00:29:59.297 جدی؟ 00:30:05.136 --> 00:30:06.136 ،کایا 00:30:06.638 --> 00:30:08.306 .کشتیت خیلی خوشگله 00:30:08.389 --> 00:30:10.517 .یه کاراول که جلوش تندیس یه گوسفنده 00:30:10.600 --> 00:30:11.851 .انگار داشت باهام حرف می‌زد 00:30:11.935 --> 00:30:14.354 این همون کشتی‌ایه .که برای دنبال کردن رویاهامون بهش نیاز داریم 00:30:14.437 --> 00:30:17.357 .قول می‌دم مراقبش باشیم 00:30:18.191 --> 00:30:20.568 ،مثل بقیه‌ی خدمه‌مون باهاش رفتار می‌کنیم 00:30:21.903 --> 00:30:23.404 .چون کشتی هم مثل خونه‌ست 00:30:23.988 --> 00:30:25.824 !کافیه 00:30:27.075 --> 00:30:30.203 باید می‌دونستم اوسوپ .خزوخیل‌ها رو میاره خونه‌مون 00:30:31.246 --> 00:30:32.914 ...کلاهادور، اشکالی نداره. من 00:30:35.875 --> 00:30:38.378 ببین چی‌کار کردی؟ .دوشیزه کایا رو اذیت کردین 00:30:38.461 --> 00:30:41.172 !همین الان همه‌تون از این خونه برین بیرون - .نه - 00:30:43.049 --> 00:30:45.635 .دیروقته. بذار شب رو همین‌جا بمونن 00:30:47.345 --> 00:30:48.972 ،هر چی شما می‌فرمایید، دوشیزه کایا 00:30:49.055 --> 00:30:51.599 .ولی صبح فورا باید برن 00:30:57.438 --> 00:30:59.315 .به‌خیر گذشت 00:31:00.066 --> 00:31:01.066 مگه نه؟ 00:31:08.741 --> 00:31:09.993 ...جناب دریاسالار، من 00:31:12.287 --> 00:31:15.206 عذر می‌خوام. مزاحم شدم؟ 00:31:15.290 --> 00:31:18.626 .نه. از دوباره باختن نجاتم دادی 00:31:20.003 --> 00:31:21.003 چی‌کار داری؟ 00:31:21.546 --> 00:31:23.965 .لاشه‌ی یه کشتی متروکه رو پیدا کردیم 00:31:26.342 --> 00:31:27.552 .و روی عرشه‌ش این رو پیدا کردیم 00:31:29.012 --> 00:31:32.765 .مطمئنم خیلی دور نشدن نزدیک‌ترین جزیره بهمون کجاست؟ 00:31:32.849 --> 00:31:33.933 .جزیره‌ی گکو، قربان 00:31:37.604 --> 00:31:40.231 یه جشن به مناسبت به خشکی نشستن ترتیب بدین .و به سمت ساحل حرکت کنین 00:31:41.524 --> 00:31:43.109 .می‌خوام اون دزدهای دریایی رو پیدا کنین 00:31:43.192 --> 00:31:44.569 .چشم قربان - .با تو نبودم - 00:31:45.194 --> 00:31:46.029 .با اون بودم 00:31:46.112 --> 00:31:47.112 !چی؟ 00:31:47.780 --> 00:31:51.910 بهم ثابت شد که شایسته‌ی مقام .کارآموز ارشد نیستی 00:31:51.993 --> 00:31:54.621 وقتی با پارتی پست و مقام می‌گیری .همین می‌شه دیگه 00:31:57.123 --> 00:31:59.250 این فرصت برای اینه که .بهم نشون بدی چی تو چنته داری، کارآموز 00:32:01.753 --> 00:32:02.753 .فرصتت رو هدر نده 00:32:03.421 --> 00:32:04.421 .چشم قربان 00:32:27.445 --> 00:32:28.655 !وای خدا 00:32:29.572 --> 00:32:31.699 دوست داری سکته‌م بدی؟ 00:32:31.783 --> 00:32:32.784 .ببخشید 00:32:32.867 --> 00:32:34.077 یه خرده 00:32:35.244 --> 00:32:37.538 .قدم‌هام بی‌سروصدان 00:32:37.622 --> 00:32:40.166 .باید فورا با دوشیزه کایا حرف بزنم 00:32:40.249 --> 00:32:44.337 این تصمیم که مالکیت کسب‌وکار کشتی‌سازی به تو انتقال پیدا کنه 00:32:44.420 --> 00:32:47.131 .راستش خیلی غیرعادیه 00:32:47.215 --> 00:32:49.217 من سال‌هاست که ،مدیریت این خونه رو برای دوشیزه کایا بر عهده داشتم 00:32:49.300 --> 00:32:50.843 برای همین طبیعیه 00:32:50.927 --> 00:32:54.889 که ازم بخواد تا وقتی آماده بشه .من کسب‌وکار خانوادگیشون رو مدیریت کنم 00:32:54.973 --> 00:32:57.308 ولی به نظرم بازم باید این موضوع رو .به دوشیزه کایا هم بگم 00:32:57.392 --> 00:33:00.520 .این خواسته‌ی خودمونه، مری 00:33:00.603 --> 00:33:02.313 .پس خود دوشیزه کایا می‌تونه بهم بگه 00:33:02.397 --> 00:33:04.899 ،اون زن جوان به اندازه‌ی کافی سختی کشیده 00:33:04.983 --> 00:33:07.777 .و نمی‌ذارم هیچ‌کی ازش سوء استفاده کنه 00:33:09.904 --> 00:33:11.531 ...چطور 00:33:30.800 --> 00:33:31.800 کلاهادور؟ 00:33:33.094 --> 00:33:35.096 .دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:34:04.459 --> 00:34:07.003 این بهترین راه برای امضا گرفتنه؟ 00:34:07.503 --> 00:34:10.506 .بی‌خیال! طرفدارها واقعا عجیب شدن 00:34:13.634 --> 00:34:15.094 خیلی‌خب، چی می‌خوای؟ 00:34:15.803 --> 00:34:17.346 بلیت نمایش؟ 00:34:17.430 --> 00:34:20.308 .می‌تونم صندلی ویژه برات جور کنم .قیمتشون خیلی گرونه 00:34:23.394 --> 00:34:27.648 .من طرفدار تو نیستم 00:34:37.158 --> 00:34:38.158 آرلانگ؟ 00:34:39.619 --> 00:34:42.038 .من مدیریت کارهای دریای شرقی رو بر عهده دارم 00:34:43.456 --> 00:34:47.251 اومدم تا یادت بندازم .کجای زنجیره‌ی غذایی قرار داری 00:34:50.296 --> 00:34:54.467 ،اگه توی دریای من کاری بکنی .باید بهم باج بدی 00:34:54.967 --> 00:34:59.055 ،ولی آرلانگ، عزیزم .نیازی نیست نگران من باشی 00:34:59.138 --> 00:35:02.183 .من هیچ عددی نیستم .دزدی بیش‌تر شغل فرعیمه 00:35:07.772 --> 00:35:10.608 .کوروبی بهم گفته شهر پرتقالی رو داغون کردی 00:35:10.691 --> 00:35:12.318 داغون؟ 00:35:12.401 --> 00:35:14.505 کاش قبل از این‌که من می‌اومدم .اون شهر رو می‌دیدین 00:35:14.529 --> 00:35:15.738 .خیلی درب و داغون بود 00:35:16.489 --> 00:35:18.950 .حوصله‌م رو سر می‌بری، دلقک 00:35:19.033 --> 00:35:21.369 !وایستا، وایستا، وایستا، وایستا، وایستا، وایستا .وایستا. وایستا 00:35:23.704 --> 00:35:26.541 می‌دونی کیه که واقعا داره بهت بی‌احترامی می‌کنه؟ 00:35:26.624 --> 00:35:30.753 .همون عوضی لاستیکی که کلاه‌ حصیری داره .اسمش هست لوفی 00:35:32.505 --> 00:35:34.382 .تا حالا اسمش به گوشم نخورده 00:35:34.465 --> 00:35:37.677 همین چند وقت پیش به یه پایگاه نیروی دریایی .توی شهر صدف حمله کرد 00:35:37.760 --> 00:35:39.804 ،و نقشه‌ی گرند لاین رو دزدید 00:35:39.887 --> 00:35:42.640 و حالا هم داره چرت و پرت می‌گه .که می‌خواد وان پیس رو پیدا کنه 00:35:47.645 --> 00:35:48.813 .وان پیس 00:35:49.689 --> 00:35:55.695 بهونه‌‌ای برای آدم‌ها تا بتونن کثافت‌کاری‌هاشون رو .در سرتاسر دریاها انجام بدن 00:35:56.529 --> 00:36:00.533 ،گوش کن، چرا نمی‌ذاری زنده بمونم 00:36:00.616 --> 00:36:05.121 تا در عوض منم بهت کمک کنم تا لوفی رو پیدا کنی؟ 00:36:07.623 --> 00:36:09.333 .آخ. آی. آخ 00:36:13.421 --> 00:36:16.424 چطور می‌خوای پیداش کنی؟ 00:36:18.217 --> 00:36:21.137 .من همه‌جا چشم و گوش دارم 00:36:41.115 --> 00:36:42.115 !سلام زورو 00:36:42.158 --> 00:36:43.659 .هیس! خفه شو 00:36:51.876 --> 00:36:53.711 همیشه این شمشیرها همراهتن؟ 00:36:53.794 --> 00:36:56.297 ،هر جا من برم .وادو ایچیمونجی رو هم همراهم می‌برم 00:36:57.840 --> 00:37:00.551 حالا کجا می‌ری؟ - .دنبال نوشیدنی می‌گردم - 00:37:01.344 --> 00:37:02.678 .این‌جا مثل هزارتوئه 00:37:06.724 --> 00:37:07.724 تو کجا می‌ری؟ 00:37:10.061 --> 00:37:11.103 .می‌خوام نصفه‌شبی یه چیزی بخورم 00:37:13.189 --> 00:37:14.189 .عجب 00:37:16.943 --> 00:37:19.570 .بیا .بوی غذا رو تا آشپزخونه دنبال می‌کنیم 00:38:11.163 --> 00:38:12.581 نامی؟ 00:38:14.000 --> 00:38:16.085 چی‌کار می‌کنی؟ همه‌چی روبه‌راهه؟ 00:38:16.168 --> 00:38:20.172 .ببخشید، این‌جا خیلی بزرگه .داشتم دنبال دستشویی می‌گشتم 00:38:21.966 --> 00:38:23.175 با روبالشی؟ 00:38:29.807 --> 00:38:33.185 .هر چی باشه دزد دریایی‌ای دیگه 00:38:35.062 --> 00:38:36.689 .به شخصه از دزدهای دریایی متنفرم 00:38:38.190 --> 00:38:39.358 .ولی خب همینی‌ام که هستم 00:38:41.027 --> 00:38:42.027 و این‌که 00:38:42.611 --> 00:38:44.113 .بابت این کارم عذرخواهی نمی‌کنم 00:38:44.196 --> 00:38:47.867 راستش رو بخوای، یه سری از وسایلتون .یه خرده زیادی پرزرق‌وبرقن 00:38:47.950 --> 00:38:49.577 .ترجیح می‌دم اهداشون کنم به خیریه 00:38:49.660 --> 00:38:51.162 .ولی من که خیریه نیستم 00:38:51.245 --> 00:38:53.122 .نه، البته که نیستی 00:38:53.831 --> 00:38:56.959 منظورم این بود که این‌همه چیز داشتن چه فایده‌ای داره 00:38:57.043 --> 00:38:59.128 وقتی نمی‌تونی به بقیه بدیشون؟ 00:38:59.211 --> 00:39:01.088 .منظورم افراد نیازمنده. یا خونواده‌ت 00:39:02.548 --> 00:39:03.424 .یا دوست‌هات 00:39:03.507 --> 00:39:04.759 یعنی الان خودت رو دوست من فرض کردی؟ 00:39:06.177 --> 00:39:07.470 .تو هنوز کامل من رو نمی‌شناسی 00:39:08.346 --> 00:39:11.015 ،اوسوپ می‌شناسه .و همین می‌تونه یه دلیل برای شروع رفاقتمون باشه 00:39:22.902 --> 00:39:24.028 حالا چی‌کار کنیم؟ 00:39:25.363 --> 00:39:27.031 کنار هم بخوابیم؟ هم‌دیگه رو آرایش کنیم؟ 00:39:31.452 --> 00:39:32.578 کایا، حالت خوبه؟ 00:39:37.416 --> 00:39:38.416 .تو هم نه 00:39:39.543 --> 00:39:40.543 چی؟ 00:39:41.253 --> 00:39:43.214 .همه‌ی اطرافیانم خیلی روم حساسن 00:39:43.297 --> 00:39:45.383 انگار یه اشتباه بکنم .بدبخت می‌شم 00:39:46.842 --> 00:39:48.135 .دوست ندارم دلت به حالم رحم بیاد 00:39:48.928 --> 00:39:50.137 .باشه، پس دلم به حالت نمی‌سوزه 00:40:00.940 --> 00:40:02.149 تو هم خوابت نبرد؟ 00:40:03.192 --> 00:40:04.610 .بعد همچین شامی نه 00:40:09.031 --> 00:40:11.075 امیدوارم کایا به خاطر من .از دستت عصبانی نشده باشه 00:40:11.617 --> 00:40:13.285 .بعضی وقت‌ها کنترلم رو از دست می‌دم 00:40:13.369 --> 00:40:15.830 .نه. ارزشش رو داشت 00:40:15.913 --> 00:40:18.165 ارزش دیدن اون قیافه .روی صورت کلاهادور رو داشت 00:40:21.627 --> 00:40:23.379 فکر کردم الان‌هاست که .کله‌ش منفجر شه 00:40:26.424 --> 00:40:30.636 چیزهایی که گفتی همه‌ش واقعیت داشت؟ اون دلقکه و اون یارو که به جای دستش تبر داشت؟ 00:40:31.470 --> 00:40:32.680 .اوهوم 00:40:32.763 --> 00:40:33.763 .تک‌تکشون راست بود 00:40:34.432 --> 00:40:37.852 البته به اندازه‌ی ماجراجویی‌های تو .هیجان‌انگیز نیستن 00:40:40.271 --> 00:40:41.355 .آره 00:40:42.565 --> 00:40:45.526 وان پیس چی؟ واقعا قراره بری دنبالش؟ 00:40:46.277 --> 00:40:47.277 .آره 00:40:47.695 --> 00:40:49.655 .و قراره پیداش هم بکنم 00:40:51.657 --> 00:40:52.657 !پسر 00:40:53.909 --> 00:40:55.453 .کاش منم می‌تونستم همراهت دنبالش بگردم 00:40:56.912 --> 00:40:57.912 ولی 00:40:58.706 --> 00:40:59.706 .نمی‌تونم برم 00:41:01.417 --> 00:41:02.668 .کایا بهم نیاز داره 00:41:03.752 --> 00:41:06.297 دوست‌دخترته؟ - چی؟ - 00:41:07.548 --> 00:41:08.591 .اوه 00:41:08.674 --> 00:41:09.967 ...اومم 00:41:10.801 --> 00:41:12.178 .من و اوسوپ؟ نه. نه 00:41:12.845 --> 00:41:16.390 .ما سال‌هاست هم رو می‌شناسیم .از وقتی مادرش فوت شد 00:41:17.558 --> 00:41:21.562 هیچ‌کی رو نداشت، برای همین والدینم .یه شغل توی اسکله‌ی کشتی‌سازی بهش دادن 00:41:22.146 --> 00:41:23.481 دوست داره همه‌ش بیاد 00:41:23.564 --> 00:41:28.903 و برام کارهای شجاعانه .و ماجراجویی‌های بزرگش رو تعریف کنه 00:41:30.696 --> 00:41:32.156 ،و راستش 00:41:32.239 --> 00:41:33.699 .ماجراهاش حالم رو بهتر می‌کنن 00:41:34.617 --> 00:41:38.537 .کایا بیش‌تر... دوست صمیمیمه 00:41:40.164 --> 00:41:44.502 ،والدینش چند سال پیش فوت کردن ...و خیلی براش سخت بود، برای همین 00:41:45.628 --> 00:41:47.755 .سر همین قضیه مریض شد 00:41:50.758 --> 00:41:53.594 فقط می‌خوام همراهش باشم، می‌فهمی منظورم رو؟ 00:41:55.721 --> 00:41:57.139 ،مامان و بابای خودت 00:41:57.223 --> 00:41:58.557 چه اتفاقی براشون افتاد؟ 00:42:03.270 --> 00:42:04.270 ...اون‌ها 00:42:06.649 --> 00:42:07.691 .توی دریا مُردن 00:42:13.113 --> 00:42:16.033 این همه سال گذشته .ولی هنوزم با فکر کردن بهش نفسم بند میاد 00:42:18.369 --> 00:42:20.871 .حتی نمی‌تونم برم جای وسایلشون 00:42:21.789 --> 00:42:26.961 ،فقط... خاطراتشون رو توی بخش شرقی خونه حبس کردم .همون‌جایی که قبلا اتاق خوابشون بود 00:42:31.715 --> 00:42:32.800 .متاسفم 00:42:37.513 --> 00:42:39.598 تا حالا کسی از نزدیکانت رو از دست دادی؟ 00:42:41.934 --> 00:42:42.934 .نه 00:42:45.396 --> 00:42:46.396 .بهت حسودیم می‌شه 00:42:47.856 --> 00:42:48.983 .باز خوبه تو پولداری 00:42:51.193 --> 00:42:54.154 خیلی رفاقت بلد نیستی، مگه نه؟ 00:43:00.286 --> 00:43:02.162 .به گمونم نه 00:43:04.039 --> 00:43:05.207 ،اون خیلی خوشگله 00:43:05.916 --> 00:43:07.376 .و همین‌طور خیلی باهوشه 00:43:07.876 --> 00:43:09.670 .زیباترین خنده‌ی دنیا رو داره 00:43:10.337 --> 00:43:11.839 ،ولی خب 00:43:13.382 --> 00:43:17.595 فکر می‌کنین ازم خوشش میاد؟ 00:43:20.347 --> 00:43:21.765 .از نفر اشتباهی پرسیدی 00:43:21.849 --> 00:43:24.059 باشه. ولی اگه کایا می‌بودی ازم خوشت می‌اومد؟ 00:43:24.143 --> 00:43:25.143 .من همین الانشم ازت خوشم میاد 00:43:25.978 --> 00:43:27.813 ...خیلی‌‌خب، منظورم این 00:43:28.564 --> 00:43:29.773 .بی‌خیال 00:43:34.862 --> 00:43:35.862 .واو 00:43:36.780 --> 00:43:38.073 !نشونه‌گیری‌ت محشره 00:43:38.657 --> 00:43:41.994 .از بابام به ارث بردم .بابام یه دزد دریایی معروفه 00:43:42.077 --> 00:43:43.746 ،اون‌قدرها ازش یادم نمیاد 00:43:43.829 --> 00:43:46.790 چون وقتی بچه بودم رفت ،تا روی دریا زندگی کنه 00:43:46.874 --> 00:43:48.709 .ولی یه روزی بر می‌گرده 00:43:51.337 --> 00:43:52.421 !یاسوپ بزرگ 00:43:54.465 --> 00:43:55.465 یاسوپ؟ 00:43:57.259 --> 00:43:58.260 یاسوپ باباته؟ 00:43:58.344 --> 00:44:00.554 آره. چطور؟ اسمش به گوشت خورده؟ - به گوشم خورده؟ - 00:44:01.180 --> 00:44:03.307 ...من می‌شناسمش! راستش 00:44:03.390 --> 00:44:05.100 !اون جزو خدمه‌ی شنکسه 00:44:06.435 --> 00:44:07.895 وایستا ببینم. بابام رو می‌شناسی؟ 00:44:07.978 --> 00:44:10.314 !آره، بله که می‌شناسم! اون بهترینه 00:44:10.397 --> 00:44:12.441 همیشه یه وقتی رو می‌ذاشت .تا بهم نصیحت‌های دزد‌های دریایی رو بگه 00:44:12.524 --> 00:44:13.734 ،پس یعنی شما 00:44:14.818 --> 00:44:15.818 با هم دوست بودین؟ 00:44:16.904 --> 00:44:17.904 .آره 00:44:19.281 --> 00:44:20.281 این 00:44:21.283 --> 00:44:22.283 .محشره 00:44:22.993 --> 00:44:25.871 ،اگه قراره همه‌ش از این حرف‌های احساسی بزنین .من واقعا نوشیدنی می‌خوام 00:44:26.455 --> 00:44:28.457 .توی انباری شراب هست 00:44:29.291 --> 00:44:30.793 چرا قبلا بهم نگفته بودی؟ 00:44:38.717 --> 00:44:39.717 تو هم میای؟ 00:44:44.139 --> 00:44:45.139 .نه 00:44:49.269 --> 00:44:50.854 .هر چی می‌خوام همین‌جا هست 00:45:12.292 --> 00:45:14.169 .بنازم 00:45:25.848 --> 00:45:28.016 .فکر کنم شراب خوب‌ها این‌جا باشن 00:45:28.100 --> 00:45:29.184 !اوه 00:45:34.314 --> 00:45:35.858 زورو. زورو؟ 00:45:36.525 --> 00:45:38.110 ...مریه. اون 00:45:38.610 --> 00:45:39.778 ...مُرده 00:45:47.453 --> 00:45:48.787 .پنج‌تا جای تیغ 00:45:49.747 --> 00:45:51.331 .به گمونم همچین چیزی رو قبلا دیده‌م 00:45:53.000 --> 00:45:54.918 .خب، خب، خب 00:45:56.086 --> 00:46:00.299 .به نظر می‌رسه انباریمون موش داره 00:46:09.057 --> 00:46:10.058 .اون تیغ‌ها 00:46:11.852 --> 00:46:14.062 .می‌دونستم قبلا یه جا دیدمت 00:46:15.898 --> 00:46:17.191 .روی آگهی تحت تعقیب 00:46:18.066 --> 00:46:21.695 ،تو کرو هستی .ناخدای دزدان دریایی گربه سیاه 00:46:31.497 --> 00:46:33.791 وایستا ببینم، کلاهادور دزد دریاییه؟ - .یه دزد دریایی مُرده - 00:46:33.874 --> 00:46:36.001 .می‌گفتن مورگان دست‌تبری کُشته‌ت 00:46:36.084 --> 00:46:37.461 .حقه‌ی هوشمندانه‌ای بود 00:46:38.253 --> 00:46:41.507 غرور اون احمق .باعث شد زنده بمونم 00:46:41.590 --> 00:46:43.133 ،و بعدا هم می‌فهمین 00:46:44.468 --> 00:46:47.137 که هیچ‌کی نمی‌تونه .مانع نقشه‌های من بشه 00:46:49.973 --> 00:46:52.142 پس به نظر می‌رسه .امشب قراره جایزه‌ی تحویل دادنت رو بگیرم 00:47:46.613 --> 00:47:50.868 .جسدش رو بندازین دور .این دفعه ببرینش بیرون از خونه 00:47:51.618 --> 00:47:53.328 .هیچ ردی هم باقی نذارین 00:47:53.412 --> 00:47:55.414 .اوسوپ چی؟ فرار کرد 00:47:56.331 --> 00:47:57.207 .مهم نیست 00:47:57.291 --> 00:47:58.709 .ولی ممکنه گند بزنه به نقشه 00:47:58.792 --> 00:48:02.880 .بذار هر چی می‌خواد بگه .هیچ‌کی حرف‌هاش رو باور نمی‌کنه 00:48:14.933 --> 00:48:17.185 «.اوسوپ فرار کرد» 00:48:19.396 --> 00:48:20.396 .بجنب 00:48:25.694 --> 00:48:28.322 چرا فردا نمیای با هم صبحونه بخوریم؟ 00:48:28.947 --> 00:48:30.115 .دوست‌هات رو هم بگو بیان 00:48:30.991 --> 00:48:33.243 .می‌تونیم با هم برای کشتی کاراول قرارداد ببندیم 00:48:34.786 --> 00:48:35.786 .با کمال میل 00:48:39.958 --> 00:48:42.252 شاید من در جایگاهی نباشم ،که بخوام این حرف رو بزنم 00:48:42.794 --> 00:48:47.049 ولی نذار کلاهادور .یا هر کس دیگه‌ای، زندگیت رو به دست بگیره 00:48:48.091 --> 00:48:49.343 .تو قوی‌تر از چیزی هستی که فکر می‌کنی 00:48:51.595 --> 00:48:52.971 .ممنون 00:48:55.891 --> 00:48:56.892 .شب به‌خیر، نامی 00:48:58.602 --> 00:48:59.602 .شب به‌خیر 00:49:03.774 --> 00:49:05.067 .بالشت رو فراموش نکنی 00:49:07.110 --> 00:49:08.110 .هه 00:49:32.511 --> 00:49:34.137 چرا من باید گاری رو هل بدم؟ 00:49:34.221 --> 00:49:36.932 چون جثه‌ت دو برابر منه .ولی عقلت نصف منه 00:50:05.919 --> 00:50:08.422 ولی حیف که می‌خوایم .همچین شمشیرهای محشری رو دور بندازیم 00:50:09.423 --> 00:50:12.342 .نباید ردی ازمون بمونه 00:50:18.932 --> 00:50:19.932 .زود باش 00:50:29.943 --> 00:50:31.737 !دزدهای دریایی! دزدهای دریایی 00:50:31.820 --> 00:50:33.071 !کمک، دزدهای دریایی 00:50:33.155 --> 00:50:34.573 !دزدهای دریایی، کمک 00:50:34.656 --> 00:50:37.325 !دزدهای دریایی، کمک، خواهش می‌کنم کمک کنین 00:50:37.409 --> 00:50:39.953 !واقعا دزدهای دریایی دارن میان !دزدهای دریایی دارن میان 00:50:40.037 --> 00:50:41.538 !یکی کمک کنه 00:50:41.621 --> 00:50:43.331 !کمکم کنین !خواهش می‌کنم باز کنین 00:50:43.415 --> 00:50:45.335 .قسم می‌خورم راست می‌گم !واقعا دزدهای دریایی دارن میان 00:50:45.375 --> 00:50:47.169 !بس کن، اوسوپ. برو خونه 00:51:12.486 --> 00:51:15.280 .دستم رو ول کن، آقای مورنین - .اصلا بامزه نیست - 00:51:15.363 --> 00:51:20.243 .به اندازه‌ی کافی دروغ‌هات رو راجع به دزدهای دریایی شنیدم - .می‌دونین که دارم راستش رو می‌گم. ولم کن - 00:51:20.327 --> 00:51:24.122 .دوباره شروع کرد، بنکینا .همه‌جا داد و بی‌داد می‌کنه که دزدهای دریایی دارن میان 00:51:25.123 --> 00:51:29.252 بچه‌ت رو ادب کن .قبل از این‌که خودش رو توی دردسر بزرگی بندازه 00:51:29.336 --> 00:51:30.837 .هی! ولم کن 00:51:34.549 --> 00:51:35.549 ،اوسوپ 00:51:36.218 --> 00:51:38.929 نباید هی به مردم بگی .که دزدهای دریایی دارن میان 00:51:39.012 --> 00:51:40.055 .آخه واقعا دارن میان 00:51:40.138 --> 00:51:43.975 .بابا هم همراهشون میاد .قول می‌دم زود بیاد خونه 00:51:45.352 --> 00:51:47.062 .خبر خیلی خوبیه، اوسوپ 00:51:47.729 --> 00:51:50.398 ولی می‌دونستی ...حتی اگه نیاد هم 00:51:50.482 --> 00:51:53.610 .میاد! می‌دونم که میاد .بعدش کم‌کم حالت بهتر می‌شه 00:51:55.153 --> 00:51:56.153 .حق با توئه 00:51:57.531 --> 00:51:58.740 .البته که حق با توئه 00:52:03.954 --> 00:52:04.954 مامان؟ 00:52:07.624 --> 00:52:08.624 مامان؟ 00:52:08.959 --> 00:52:10.085 مامان؟ 00:52:10.168 --> 00:52:12.003 !مامان 00:52:14.089 --> 00:52:16.633 .دزدهای دریایی دارن میان 00:52:19.553 --> 00:52:20.553 .راست می‌گم 00:52:22.556 --> 00:52:24.266 چرا هیچ‌کی حرفم رو باور نمی‌کنه؟ 00:52:37.404 --> 00:52:38.446 .من باورت می‌کنم 00:52:38.470 --> 00:53:22.470 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.