WEBVTT 00:00:11.094 --> 00:00:12.804 ‫الان به اون یارو گفتی بابابزرگ؟ 00:00:21.563 --> 00:00:25.025 ‫ستون رو بلند کنید! ‫دریچه رو ببندید 00:00:25.108 --> 00:00:27.318 ‫دکل عقبی رو بلند کنید افراد. 00:00:28.111 --> 00:00:29.112 ‫آماده‌ی سوار شدن بشید. 00:00:30.655 --> 00:00:32.323 ‫کشتی ما آماده‌ی حرکته. 00:00:32.949 --> 00:00:34.659 ‫معنی اینا چیه؟ 00:00:35.994 --> 00:00:38.204 ‫بابابزرگ، این اولین کشتی منه. 00:00:38.747 --> 00:00:41.791 ‫با وقت تلف کردن سر این، توقع داری تفنگدار دریایی هم بشی؟ 00:00:42.375 --> 00:00:43.793 ‫من نمیخوام دریانورد بشم. 00:00:44.836 --> 00:00:46.087 ‫من یک دزددریایی‌ام! 00:00:51.968 --> 00:00:52.969 ‫نه! 00:00:53.053 --> 00:00:54.220 ‫نکن بابابزرگ! 00:00:54.304 --> 00:00:55.972 ‫بس کن! این کشتی منه! 00:01:06.316 --> 00:01:08.943 ‫تمریناتت امروز شروع میشه. 00:01:12.906 --> 00:01:13.740 ‫ولی اول... 00:01:13.823 --> 00:01:14.657 ‫ولم کن! 00:01:14.741 --> 00:01:15.909 ‫نهار. 00:01:18.078 --> 00:01:21.289 ‫نه ولم کن! من دزد دریایی‌ام! 00:01:24.334 --> 00:01:25.251 ‫بخوابید رو عرشه! 00:01:33.718 --> 00:01:34.928 ‫همه خوبن؟ 00:01:35.011 --> 00:01:35.845 ‫گمون کنم. 00:01:36.513 --> 00:01:39.599 ‫نه، خوب نیستیم. حتی نزدیک خوب هم نیستیم. 00:01:41.309 --> 00:01:43.561 ‫اوسوپ، بهشون شلیک کن! 00:01:43.645 --> 00:01:46.648 ‫یا، چطوره که هرچه سریعتر ازشون دور بشیم؟ 00:01:47.690 --> 00:01:48.942 ‫از تفنگداران دریایی فرار کنیم؟ 00:01:49.901 --> 00:01:50.819 ‫نه، عمراً! 00:01:50.902 --> 00:01:54.155 ‫نامی؛ اون ماسماسک رو تنظیم کن. ‫بیا کشتیشون رو غرق کنیم. 00:01:54.239 --> 00:01:56.574 ‫وقت نداریم. ‫دارن باد رو از ما میدزدن. 00:01:56.658 --> 00:01:58.660 ‫اگه کنار ما بیان، کارمون تمومه. 00:01:58.743 --> 00:02:04.666 ‫-مسیریاب تویی، کاری بکن. ‫-زورو، 00:02:06.167 --> 00:02:08.127 ‫-میدونی توپ رو چجوری مسلح بکنی؟ ‫-آره معلومه. 00:02:08.211 --> 00:02:09.503 ‫هزارتا رو مسلح کردم. 00:02:09.586 --> 00:02:12.298 ‫چیز، این فکر کنم مدلش با قبلی‌ها فرق داره. 00:02:12.382 --> 00:02:14.509 ‫-بندر کدوم طرفه؟ ‫-چپ! 00:02:14.592 --> 00:02:17.720 ‫اوسوپ، توپ رو مسلح کن، فیتیله رو روشن کن. 00:02:17.804 --> 00:02:19.430 ‫بعدش از سرراه گمشو اونطرف. 00:02:20.890 --> 00:02:22.684 ‫اوسوپ!!! 00:02:23.643 --> 00:02:25.186 ‫چه... 00:02:28.106 --> 00:02:28.982 ‫اوه!! 00:02:35.029 --> 00:02:35.864 ‫پسر! 00:02:39.367 --> 00:02:42.245 ‫بدنه کشتی توی دید هستش قربان. ‫اجازه آتش داریم؟ 00:02:42.328 --> 00:02:43.955 ‫شلیک مرگبار نکنید. 00:02:44.038 --> 00:02:46.207 ‫میخوام این دزدهای دریایی رو زنده بگیرم. 00:02:46.875 --> 00:02:47.709 ‫بدش به من. 00:02:51.004 --> 00:02:52.255 ‫کشتی دزدان دریایی 00:02:52.338 --> 00:02:54.674 ‫به دستور تفنگداران دریایی. 00:02:54.757 --> 00:02:57.802 ‫بادبان‌ها رو پایین بیارید و تسلیم من بشید. 00:02:58.344 --> 00:02:59.721 ‫هرگز! 00:03:01.097 --> 00:03:03.391 ‫خیلی‌خب فسقلی، هرجور مایلی. 00:03:48.895 --> 00:03:49.729 ‫اوه! 00:03:50.355 --> 00:03:51.648 ‫بد نبود پسر. 00:03:52.982 --> 00:03:54.067 ‫بد نبود. 00:03:56.861 --> 00:03:58.738 ‫عالی بود. 00:03:58.821 --> 00:04:01.866 ‫-تو نجاتمون دادی. ‫-نگفتی میتونی اینکارو بکنی. 00:04:01.950 --> 00:04:03.243 ‫نمیدونستم که میتونم. 00:04:07.747 --> 00:04:08.581 ‫آره! 00:04:10.333 --> 00:04:11.751 ‫آره! 00:04:12.377 --> 00:04:14.712 ‫نامی، ببرمون از اینجا. 00:04:15.463 --> 00:04:16.297 ‫حله. 00:04:18.423 --> 00:04:19.425 ‫بریم غیب بشیم. 00:04:30.073 --> 00:04:32.073 « وان پیس » " فصل اول - قسمت پنجم " 00:04:32.097 --> 00:04:37.097 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:41.239 --> 00:04:43.783 ‫-کشتی چطوره؟ ‫-نرده‌ها شکسته. 00:04:43.866 --> 00:04:46.995 ‫آسیب دیدگی جزئی. خیلی بدتر میتونست باشه. 00:04:47.078 --> 00:04:49.789 ‫-بهتر هم میتونست باشه ‫-تفنگداران دریایی رو جایی نمیبینم. 00:04:50.331 --> 00:04:52.083 ‫توی این وضعیت هیچی نمیشه دید. 00:04:52.166 --> 00:04:53.876 ‫الان ما باید یک جایی برای مخفی شدن پیدا کنیم و... 00:04:53.960 --> 00:04:56.337 ‫منتظر نیروهای کمکی که دنبالمون میفرستن باشیم. 00:04:56.421 --> 00:04:58.089 ‫نمودارهام توی این مه بدرد بکار نمیان. 00:04:58.881 --> 00:04:59.924 ‫لوفی چی گفت؟ 00:05:00.008 --> 00:05:02.927 ‫جلوی کشتی‌عه، از وقتی که ‫گازش رو گرفتیم هیچی نگفته. 00:05:03.011 --> 00:05:07.056 ‫خب، لازمه یکی باهاش حرف بزنه. ‫هم برای این موضوع هم اون یکی. 00:05:08.683 --> 00:05:11.060 ‫-کدوم یکی؟ ‫-خدایا، کدوم 00:05:11.811 --> 00:05:15.315 ‫اونی که، دریابان تفنگداران دریایی بابابزرگمه. 00:05:15.398 --> 00:05:17.191 ‫اوه، اون. 00:05:17.275 --> 00:05:19.736 ‫چیزه، من طرف رو اونقدری نمیشناسم. 00:05:19.819 --> 00:05:21.529 ‫چیز مهمی به نظر نمیاد. 00:05:23.072 --> 00:05:27.118 ‫تو معاونشی، به نظر میاد که جزو وظایف تو باشه 00:05:27.201 --> 00:05:28.036 ‫همم؟ 00:05:31.914 --> 00:05:32.749 ‫باشه. 00:05:46.346 --> 00:05:47.180 ‫هی، حالت چطوره؟ 00:05:48.348 --> 00:05:51.851 ‫عالی، ولی توی درگیری، کلاهم چندتا ضربه خورد. 00:05:53.144 --> 00:05:53.978 ‫صحیح. 00:05:55.021 --> 00:05:57.065 ‫در مورد درگیری، میخوای حرف بزنیم در موردش؟ 00:05:57.148 --> 00:05:58.066 ‫نخیر. 00:05:58.566 --> 00:06:00.026 ‫باشه، صحبت خوبی بود. 00:06:02.236 --> 00:06:03.446 ‫به نظرم که حالش خوبه. 00:06:04.113 --> 00:06:05.281 ‫اصلا ازش پرسیدی؟ 00:06:05.365 --> 00:06:06.532 ‫هی! 00:06:08.951 --> 00:06:10.161 ‫شما هم بو رو حس میکنید؟ 00:06:12.455 --> 00:06:13.498 ‫بوی چی؟ 00:06:15.291 --> 00:06:17.210 ‫یه چیزی توی نسیم هست. 00:06:19.128 --> 00:06:20.254 ‫شبیه بوی کره است. 00:06:24.050 --> 00:06:25.385 ‫سس سویا. 00:06:28.554 --> 00:06:29.430 ‫و گوشت. 00:06:30.139 --> 00:06:31.641 ‫من بویی حس نمیکنم. 00:06:31.724 --> 00:06:34.394 ‫-فکر نمیکنی مغزش آسیب دیده؟ ‫-هرروز به این فکر میکنم من. 00:06:34.477 --> 00:06:36.729 ‫ببین لوفی، دنبال کردن بو خیلی بازی باحالی و ایناس... 00:06:36.813 --> 00:06:39.273 ‫ولی واقعا لازمه از این مه بریم بیرون. 00:06:39.357 --> 00:06:41.401 ‫میدونم، ولی بوی غذا حس میکنم 00:06:41.984 --> 00:06:45.905 ‫که یعنی، یکی، یجایی، داره آشپزی میکنه. 00:06:55.790 --> 00:06:57.208 ‫پنج درجه به راست! 00:06:58.501 --> 00:07:01.254 ‫نه نه! 3درجه برگرد چپ. 00:07:01.337 --> 00:07:04.590 ‫بحث غذا که بیاد وسط، یهو یاد میگیره چطوری مسیریابی بکنه. 00:07:04.674 --> 00:07:05.508 ‫اون چیه؟ 00:07:06.968 --> 00:07:08.010 ‫خشکی‌عه؟ 00:07:08.094 --> 00:07:10.680 ‫ممکن نیست. هیچ جزیره‌ای نزدیک اینجا نیست. 00:07:19.355 --> 00:07:22.525 ‫چیه...باراتی؟ 00:07:54.640 --> 00:07:56.434 ‫همه دارن میرن اونجا. 00:07:57.643 --> 00:08:01.981 ‫چه بویی. ‫فکر کنم اینجا رستورانه. 00:08:02.064 --> 00:08:03.900 ‫خب، میدونم کار بعدیمون چیه. 00:08:03.983 --> 00:08:06.027 ‫کشتی رو استتار کنیم تا تفنگداران دریایی پیدامون نکنن؟ 00:08:06.110 --> 00:08:08.070 ‫برگردیم دهکده سیروپ که امنه؟ 00:08:08.154 --> 00:08:09.155 ‫نه. 00:08:09.238 --> 00:08:10.323 ‫بریم بخوریم! 00:08:12.158 --> 00:08:13.826 ‫بهتره که اونجا بار داشته باشه. 00:08:21.042 --> 00:08:23.669 ‫به باراتی خوش‌آمدید. چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 00:08:23.753 --> 00:08:27.548 ‫-سلام! کجا غذا بخوریم؟ ‫-رزرو کرده بودین قربان؟ 00:08:27.632 --> 00:08:30.885 ‫-لازم بودش؟ ‫-امروز خیلی شلوغیم. 00:08:30.968 --> 00:08:34.429 ‫میتونم توی لیست انتظار بذارمتون. ‫که 3هفته طول میکشه. 00:08:35.972 --> 00:08:38.017 ‫شاید لازم باشه دوباره کتابت رو نگاه بکنی. 00:08:38.100 --> 00:08:40.937 ‫تو که نمیخوای پادشاه آینده دزدان دریایی رو برگردونی؟ 00:08:41.020 --> 00:08:42.313 ‫و ایشون کی هستند قربان؟ 00:08:42.395 --> 00:08:44.065 ‫مانکی دی لوفی. 00:08:45.107 --> 00:08:46.651 ‫شاید اسمش رو شنیده باشی؟ 00:08:47.944 --> 00:08:50.071 ‫خب، در این صورت، یک میز پیدا میکنیم. 00:08:50.154 --> 00:08:51.364 ‫آره! میدونستم. 00:08:51.447 --> 00:08:53.199 ‫در 3هفته آینده. 00:08:55.117 --> 00:08:57.703 ‫باید ببخشیدشون. اونا احمقن. 00:08:58.788 --> 00:08:59.664 ‫البته. 00:09:00.998 --> 00:09:04.544 ‫-از این طرف بانو ‫-دیدی؟ همیشه جوابه. 00:09:12.635 --> 00:09:13.469 ‫آه! 00:09:24.772 --> 00:09:27.483 ‫خوشحال میشم که شمشیرتون رو بگیرم قربان. 00:09:28.734 --> 00:09:29.569 ‫حواسم هست. 00:09:30.152 --> 00:09:31.153 ‫خیلی عالی. 00:09:36.242 --> 00:09:40.580 ‫این منوهای شما. ‫پیشخدمتتون کمی بعد میاد پیشتون. 00:09:43.082 --> 00:09:45.209 ‫در عجبم چه مدل غذایی اینجا داره. 00:10:08.107 --> 00:10:11.110 ‫-تکون بخور، داری کند میکنیمون. ‫-باید منتظر باشم سس خنک بشه. 00:10:11.193 --> 00:10:13.863 ‫-این رو توی منوی امشب ندیده بودم ‫-بهش میگن ابتکار، پتی. 00:10:13.946 --> 00:10:16.490 ‫-توقع ندارم درک بکنی. ‫-میخوای بیرون حلش کنیم؟ 00:10:16.574 --> 00:10:17.742 ‫داری درخواست رقص میکنی؟ 00:10:17.825 --> 00:10:20.661 ‫چون یجورایی اون بلوند میز 8 چشمم رو گرفته. 00:10:20.745 --> 00:10:22.288 ‫بهتر چشمت روی منو باشه. 00:10:22.371 --> 00:10:24.957 ‫هرچیزی که هست، رئیس قرار نیست خوشش بیاد. 00:10:25.041 --> 00:10:25.875 ‫سفارش حاضره. 00:10:27.501 --> 00:10:28.586 ‫هی، هی، هی، هی. 00:10:30.087 --> 00:10:33.382 ‫-این چه کوفتیه؟ ‫-بهش میگم بلوفین سرخ شده واقعی 00:10:33.466 --> 00:10:37.219 ‫شامل: ماهی فیلی، مارچوبه سرخ شده توی یک سس سویا ملایم. 00:10:37.303 --> 00:10:38.721 ‫-عه واقعا؟ ‫-آره 00:10:38.804 --> 00:10:40.139 ‫خب، من بهش میگم مزخرف. 00:10:40.222 --> 00:10:42.767 ‫بادمجون کوچولو، روزی که باراتی همچین غذایی سرو بکنه 00:10:42.850 --> 00:10:44.852 ‫روزیه که جهنم یخ بزنه. 00:10:44.935 --> 00:10:46.854 ‫اگه بازم دنده‌ی ممتاز مدیوم بپزم 00:10:46.937 --> 00:10:50.107 ‫از کسالت میمیرم پیرمرد تاپاله!! 00:10:50.191 --> 00:10:52.652 ‫-اون چیزیه که سرو میکنیم. ‫-اون توهین به گوشته. 00:10:52.735 --> 00:10:54.278 ‫از پختن منوی ما خوشت نمیاد؟ باشه. 00:10:54.362 --> 00:10:57.198 ‫چون خیلی خوشحالم میشم جای دیگه بهت کار بدم. 00:10:57.281 --> 00:10:59.659 ‫در واقع، از آشپزخونه محرومی. 00:11:00.242 --> 00:11:03.204 ‫حالا برو به میزها رسیدگی بکن. یالا! 00:11:06.207 --> 00:11:09.502 ‫من میگم که این میز مال منه. 00:11:09.585 --> 00:11:12.046 ‫نزدیک آشپزخونه که بتونم بوی گوشت رو حس کنم. 00:11:12.129 --> 00:11:16.509 ‫شاید بهتر باشه بیرون میز بگیری. ‫چون الان فقط بوی تو میاد. 00:11:17.009 --> 00:11:19.804 ‫آقایون، لطفاً. 00:11:20.930 --> 00:11:23.057 ‫قوانین اینجا رو میدونید. ‫ما غذا رو هدر نمیدیم، 00:11:23.140 --> 00:11:25.101 ‫و دعوا توی باراتی ممنوعه. 00:11:25.184 --> 00:11:26.018 ‫نه. 00:11:26.686 --> 00:11:29.605 ‫قرار نیست دعوا بکنیم. ‫فقط میکشمش. 00:11:29.689 --> 00:11:30.606 ‫تلاشت رو بکن. 00:11:30.690 --> 00:11:33.818 ‫مایلم که برای هرکدومتون یک گیلاس نوشیدنی بریزم، پای من. 00:11:34.318 --> 00:11:36.237 ‫اوکی، من نوشیدنی رو قبول میکنم. 00:11:36.821 --> 00:11:40.032 ‫-بعد از اینکه بخاطر رفتار بدش معذرت خواست ‫-مگه بمیرم. 00:11:50.376 --> 00:11:51.293 ‫مبارز خوبیه. 00:11:55.631 --> 00:11:59.135 ‫نیازی به نگرانی نیست دوستان. ‫از غذاتون لذت ببرید. 00:12:00.553 --> 00:12:02.680 ‫سلام، به رستوران مزخرف ما خوش‌آمدین. 00:12:02.763 --> 00:12:05.307 ‫جایی که غذا حتی از محیط و فضامون هم بدتره. 00:12:05.391 --> 00:12:07.268 ‫اسمم سانجی‌عه. چی میتونم براتون بیارم؟ 00:12:07.351 --> 00:12:09.478 ‫-از همه چیز بیار لطفاً. ‫-نوشیدنی؟ 00:12:09.562 --> 00:12:12.356 ‫کوکتل مخصوص که کمک بکنه غذاتون رو ببلعید؟ 00:12:12.440 --> 00:12:13.941 ‫چه مستقیم داری تبلیغ میکنی. 00:12:15.484 --> 00:12:18.738 ‫عذر میخوام بانو، شما رو ندیدم. ‫مایل به یک نوشیدنی برای شروع هستید؟ 00:12:18.821 --> 00:12:20.948 ‫چندتا نوشیدنی کمبیاب میکوعت توی انبار داریم. 00:12:21.031 --> 00:12:22.950 ‫شاید هم یک گیلاس اومشو میل داشته باشید. 00:12:23.534 --> 00:12:26.245 ‫میدونی، یک چیز شیرین برای شخص شیرین. 00:12:26.829 --> 00:12:29.665 ‫-چشمات مشکلی داره؟ ‫-با زیبایی شما کور شده. 00:12:29.749 --> 00:12:32.626 ‫پیشخدمت، میتونم یک آبجو با یک چیزی برای دوستانم داشته باشم؟ 00:12:32.710 --> 00:12:35.671 ‫-دو تا آبجو، معمولا 3تا میگیرم ولی... ‫-و شیر 00:12:35.755 --> 00:12:39.049 ‫سه تا آبجو و یک شیر. ‫برای بانو؟ 00:12:39.133 --> 00:12:40.092 ‫آب. 00:12:40.176 --> 00:12:43.345 ‫معمولی، گازدار، معدنی؟ ‫با یا بدون یخ؟ حبه یا خرد شده؟ 00:12:43.429 --> 00:12:46.849 ‫آب معمولی توی لیوان معمولی، مرسی. 00:12:46.932 --> 00:12:48.142 ‫همین الان. 00:12:48.809 --> 00:12:50.728 ‫آه! 00:12:53.272 --> 00:12:54.565 ‫-چیه؟ ‫-هیچی. 00:12:56.442 --> 00:12:58.360 ‫بانو، رفتار گستاخانه من رو ببخشید بانو. 00:12:58.444 --> 00:13:01.030 ‫بانو ترجیح میدهند آب توی لیوان کریستالی باشه 00:13:01.113 --> 00:13:03.783 ‫یا کاسه طلایی بیشتر به سبک بانو میاد؟ 00:13:03.866 --> 00:13:06.202 ‫نامی دوست پسر گرفت. 00:13:11.332 --> 00:13:12.541 ‫خیلی بیخودین. 00:13:25.179 --> 00:13:26.388 ‫گزارش آسیب؟ 00:13:26.472 --> 00:13:28.808 ‫داریم پیشرفت میکنیم قربان ولی کشتی نیاز به تعمیر داره. 00:13:28.891 --> 00:13:30.768 ‫دکل رو باید محکم کنیم و.. 00:13:30.851 --> 00:13:32.978 ‫-چقدر زمان میبره؟ ‫-حداقل یک روز، شاید دو 00:13:33.062 --> 00:13:36.065 ‫قربان، شعبه 77 تفنگداران دریایی این نزدیکی ‫درحال تمرین هستند. 00:13:36.148 --> 00:13:37.942 ‫-میتونند توی چند ساعت برسن اینجا ‫-نه. 00:13:40.110 --> 00:13:41.654 ‫به کمک اونا نیاز نداریم. 00:13:41.737 --> 00:13:44.240 ‫اگه تاخیر داشته باشیم ممکنه کلا ‫رد لوفی رو گم بکنیم. 00:13:44.323 --> 00:13:45.407 ‫تماس اضطراری ممنوع. 00:13:46.826 --> 00:13:49.036 ‫این مشکل رو خودمون برطرف میکنیم. 00:14:01.006 --> 00:14:01.841 ‫الو. 00:14:04.635 --> 00:14:06.929 ‫میهاک، وسط کاری بهت زنگ زدم؟ 00:14:12.518 --> 00:14:13.894 ‫دارم وقت کشی میکنم فقط. 00:14:19.567 --> 00:14:21.569 ‫چیکار میتونم بکنم براتون دریابان؟ 00:14:21.652 --> 00:14:26.031 ‫یک درخواستی ازت دارم. ‫چیزی که مناسب استعداد ویژه خودت هستش. 00:14:26.115 --> 00:14:27.283 ‫شکار کیه؟ 00:14:31.287 --> 00:14:33.622 ‫یک جوان نوکیسه به اسم لوفی. 00:14:34.206 --> 00:14:35.875 ‫خودش رو دزد دریایی حساب میکنه. 00:14:40.546 --> 00:14:42.631 ‫به نظر خیلی چالشی محسوب نمیشه. 00:14:46.552 --> 00:14:48.929 ‫اوه نه نه. ‫این یکی رو دست کم نگیر. 00:14:49.013 --> 00:14:50.472 کیس خاصه. 00:14:51.390 --> 00:14:52.433 ‫یک لحظه. 00:15:05.905 --> 00:15:07.239 ‫کافیه! 00:15:12.244 --> 00:15:14.204 ‫متاسفانه وقتشه که تمومش کنم. 00:15:21.837 --> 00:15:25.341 ‫تو افرادم رو کشتی، ناوگانم رو نابود کردی. 00:15:26.842 --> 00:15:27.968 ‫چرا دنبال منی؟ 00:15:28.969 --> 00:15:30.846 ‫تو من رو از چرتم بیدار کردی. 00:15:30.930 --> 00:15:33.891 ‫پس بذار همیشگیش بکنم. 00:15:48.238 --> 00:15:51.742 ‫چه حرکت پایانی ناامید کننده‌ای. 00:16:02.252 --> 00:16:03.879 ‫عذرمیخوام دریابان. 00:16:04.630 --> 00:16:07.967 ‫شما من رو بر سرمیل آوردید. ‫کجا باید برم؟ 00:16:08.550 --> 00:16:11.136 ‫آبی شرقی. منطقه سامباس. 00:16:12.346 --> 00:16:13.347 ‫و، میهاک، 00:16:13.973 --> 00:16:17.810 ‫هرجوری که شده، زنده بیارش. 00:16:21.563 --> 00:16:23.065 ‫دیگه جا ندارم. 00:16:23.148 --> 00:16:24.984 ‫ولی خیلی خوبه. 00:16:25.651 --> 00:16:28.362 ‫-حرف من و زدی. ‫-تا یک هفته گشنم نمیشه. 00:16:28.445 --> 00:16:30.948 ‫-دسر سفارش بدیم؟ ‫-من که خوردم. 00:16:31.031 --> 00:16:31.865 ‫ 00:16:31.949 --> 00:16:35.869 ‫یادم آورد که یک سلامتی بریم. ‫یالا، لیوان‌هارو بگیرید. 00:16:37.454 --> 00:16:42.209 ‫سلامتی بهترین خدمه کشتی‌رانی در دریا ‫ و پیروزیمون. 00:16:42.292 --> 00:16:43.711 ‫نه، متاسفم. 00:16:43.794 --> 00:16:45.337 ‫کدوم پیروزی دقیقا؟ 00:16:45.921 --> 00:16:49.133 ‫مقابل تفنگداران دریایی. ‫اولین مبارزه‌امون بود و له کردیمشون. 00:16:49.216 --> 00:16:51.969 ‫نمیدونم شماهای توی چندتا مبارزه دریایی ‫تا الان شرکت داشتید... 00:16:52.052 --> 00:16:54.972 ‫-حداقل 2جین ‫-ولی اون فاجعه بود. 00:16:55.055 --> 00:16:56.724 ‫ما آماده نبودیم، سردرگم بودیم. 00:16:56.807 --> 00:16:59.184 ‫هرطور حساب کنی، باید الان ‫کف دریا میبودیم. 00:16:59.268 --> 00:17:01.228 ‫ولی نیستیم خب. لوفی نجاتمون داد. 00:17:03.605 --> 00:17:06.233 ‫واقعا میخواییم این موضوع واضح رو ‫بهش بی‌اعتنایی کنیم؟ 00:17:07.568 --> 00:17:09.944 ‫فکر نکردی که باید ذکر بکنی ‫پدربزرگت تفنگدار دریایی بوده؟ 00:17:10.029 --> 00:17:12.071 ‫نه هر تفنگداری تازه، دریابان! 00:17:12.156 --> 00:17:13.991 ‫شما 2تا رو نمیدونم ولی من ‫برای این حاضر نبودم. 00:17:14.074 --> 00:17:18.954 ‫به پایگاه تفنگداران دریایی حمله کردی. ‫معلومه که تبدیل به هدفشون میشی. 00:17:19.038 --> 00:17:21.123 ‫اگه من نقشه رو دزدیده بودم ‫هیچکس نمیفهمید که من اونجا بودم 00:17:21.205 --> 00:17:24.042 ‫برخلاف تخریب دفتر فرمانده پایگاه. 00:17:24.126 --> 00:17:25.252 ‫صورت‌حساب قربان. 00:17:28.297 --> 00:17:29.131 ‫آه. 00:17:35.137 --> 00:17:36.430 ‫ممنونم مرد خوبم. 00:17:38.724 --> 00:17:40.809 ‫نه قربان، من ممنونم. 00:17:43.437 --> 00:17:46.106 ‫نمیگم اینکه تفنگداران دنبالمون هستند ‫اتفاق خوبیه 00:17:46.190 --> 00:17:50.611 ‫ولی بهشون نشون دادیم که همینطوری ‫نمیتونن از پس ما بربیان. 00:17:50.694 --> 00:17:54.782 ‫این خدمه، خدمه‌ی ما. ‫از پس همه چی برمیاد. 00:17:54.865 --> 00:17:57.534 ‫مانکی دی لوفی کدوم خریه؟ 00:17:59.453 --> 00:18:00.454 ‫اینطرف. 00:18:00.537 --> 00:18:02.956 ‫به نظر میاد درمورد قوانین باراتی گیج میزنی 00:18:03.040 --> 00:18:05.084 ‫ولی باراتی، نسیه نداره. 00:18:05.167 --> 00:18:07.878 ‫بخوری، پول میدی. 00:18:09.254 --> 00:18:10.547 ‫گمونم شما گیج میزنی. 00:18:10.631 --> 00:18:14.927 ‫غذا حساب شده. فقط هنوز ‫پول رو بهتون ندادم. 00:18:15.010 --> 00:18:16.011 ‫آره، چطوری اونوقت؟ 00:18:16.095 --> 00:18:18.180 ‫میتونی بزنی به حساب گنجینه‌ام.. 00:18:18.263 --> 00:18:20.516 ‫و این چه چرت و پرتی‌عه؟ 00:18:20.599 --> 00:18:23.227 ‫شاید الان به نظر آدم خاصی نباشم، 00:18:23.310 --> 00:18:25.771 ‫ولی داری با پادشاه آینده دزدان دریایی ‫صحبت میکنی. 00:18:25.854 --> 00:18:28.232 ‫و به محض پیدا کردن وان پیس ‫من برمیگردم 00:18:28.315 --> 00:18:30.150 ‫و کامل صورت حساب رو پرداخت میکنم، 00:18:30.234 --> 00:18:32.194 ‫با سودش. 00:18:32.277 --> 00:18:33.487 ‫من فکر بهتری دارم. 00:18:38.325 --> 00:18:39.451 ‫من نوشیدنی لازم دارم. 00:18:39.535 --> 00:18:41.078 ‫آره، حالا شد. 00:18:42.412 --> 00:18:45.415 ‫تو جناب پادشاه آینده دزدان دریایی ‫قراره کارگر جدید من باشی. 00:18:45.916 --> 00:18:48.335 ‫با شستن ظرف‌ها، بدهی رو صاف میکنی. 00:18:51.588 --> 00:18:53.382 ‫-همه اینا؟ ‫-برای شروع. 00:18:53.465 --> 00:18:55.926 ‫غذایی که با دوستات خوردی رو ‫ حتما یادت هست دیگه؟ 00:18:56.009 --> 00:18:57.886 ‫میشه اندازه یکسال ظرف شستن. 00:18:58.387 --> 00:19:02.015 ‫جای تو بودم شروع میکردم. ‫شیفت دوم یکساعت دیگه شروع میشه. 00:19:03.475 --> 00:19:06.854 ‫- هی ، فکر کردی چیکار میکنی؟ ‫-بیخیال پیرمرد، بسه دیگه. 00:19:06.937 --> 00:19:10.065 ‫کت رو دوباره بپوش بادمجون کوچولو. ‫هنوز شیفتت تموم نشده. 00:19:10.149 --> 00:19:12.109 ‫بذار برگردم آشپزخونه یا میرم. 00:19:12.192 --> 00:19:14.111 ‫برگرد به اقیانوس اصلاً، ‫فاقد اهمیت برام. 00:19:14.194 --> 00:19:17.948 ‫دوباره غذایی مثل قبلی توی آشپزخونه من بپزی ‫میره همونجا که قبلی رفت. 00:19:18.031 --> 00:19:22.202 ‫هرچقدر میخوای از آشپزخونه بیرونم کن. ‫من عمراً پیشخدمت نمیشم. 00:19:22.286 --> 00:19:26.373 ‫مشکلی ندارم، مطمئنم که توی رستوران من ‫هرگز یک آشپز نمیشی. 00:19:26.456 --> 00:19:27.416 ‫گرفتی؟ 00:19:48.061 --> 00:19:48.979 ‫آرام بگیر. 00:19:49.855 --> 00:19:52.733 ‫فکر نکنم اصلا مشروبی توی این باشه. ‫مزه آب نبات میده. 00:19:52.816 --> 00:19:56.069 ‫آخرین بار که این و گفتم. ‫رو به قبر زیر یک میز بیدار شدم. 00:19:58.071 --> 00:20:00.324 ‫اون لیوان ته‌اش طلایی چیزی داره؟ 00:20:00.991 --> 00:20:03.535 ‫-ها؟ ‫-همینطوری خیره شدی بهش. 00:20:06.205 --> 00:20:08.498 ‫واقعا فکر نمیکنی کاری که لوفی کرد ‫خیلی بد بود؟ 00:20:10.584 --> 00:20:13.295 ‫آره، باید بهمون میگفت. 00:20:14.087 --> 00:20:15.505 ‫ولی اگه نمیدونی بگم که، 00:20:15.589 --> 00:20:17.716 ‫ما هرجا میریم، دشمن برای خودمون درست میکنیم. 00:20:17.799 --> 00:20:22.262 ‫دلقک‌های روانی، خدمتکارهایی قاتل. ‫دریابان میخواد چیکارمون بکنه؟ 00:20:22.346 --> 00:20:23.889 ‫نه، متوجه نیستی. 00:20:24.598 --> 00:20:26.892 ‫نمیتونم گیر بیوفتم. نه وقتی که انقدر نزدیک... 00:20:31.271 --> 00:20:34.441 ‫کی برای نوشیدنی دیگه آماده‌ است؟ ‫مهمون من. 00:20:34.942 --> 00:20:35.901 ‫ 00:20:35.984 --> 00:20:37.319 ‫مدل مورد علاقه‌ام. 00:20:42.366 --> 00:20:44.159 ‫دومین بطری رام خوبتون رو میخوام. 00:20:44.243 --> 00:20:45.911 ‫-چیز دیگه؟ ‫-آره. 00:20:45.994 --> 00:20:49.957 ‫اگه بخوام راهی به جزایر کونومی داشته باشم ‫باید با کی حرف بزنم؟ 00:20:50.040 --> 00:20:51.333 ‫اون منم. 00:20:54.461 --> 00:20:55.712 ‫برات هزینه داره. 00:20:55.796 --> 00:20:57.756 ‫-شش هزارتا ‫- من بری دارم. 00:20:59.633 --> 00:21:01.176 ‫برای دوستانت هم جا میخوایی؟ 00:21:05.305 --> 00:21:06.974 ‫نه، فقط من. 00:21:09.184 --> 00:21:10.269 ‫توی ردیف 22 هستم. 00:21:10.936 --> 00:21:12.437 ‫موقع سپیده دم آماده حرکت هستیم. 00:21:32.791 --> 00:21:35.877 ‫میدونم پشیمون میشم. ولی چی شده؟ 00:21:36.545 --> 00:21:37.671 ‫هیچی. 00:21:43.593 --> 00:21:45.053 ‫توی دهکده سیروپ چی گفتی؟ 00:21:46.763 --> 00:21:47.639 ‫در مورد گارپ... 00:21:50.767 --> 00:21:54.146 ‫-دارم فکر میکنم ممکن حق با تو باشه. ‫-چی چی، تولدم چی؟ 00:21:54.730 --> 00:21:55.939 ‫معلومه که حق با منه. 00:22:02.654 --> 00:22:04.448 ‫تا حالا اسم میهاک رو شنیدی؟ 00:22:07.117 --> 00:22:08.618 ‫بهترین شمشیرزن دنیا؟ 00:22:09.202 --> 00:22:11.663 ‫بهترین شخص شمشیرزن در تاریخ دنیا؟ 00:22:13.373 --> 00:22:16.501 ‫-یکی از 7جنگ سالار دریاها؟ ‫-جنگ سالار؟ 00:22:18.128 --> 00:22:23.050 ‫سالها قبل، 7 دزددریایی ‫خیلی قدرتمند وجود داشت 00:22:23.717 --> 00:22:25.510 ‫یکی از اون یکی بدتر. 00:22:25.594 --> 00:22:27.095 ‫اونا به دریاها حکمرانی میکردند، 00:22:28.013 --> 00:22:30.349 ‫باعث وحشت هرکسی که عبور میکرد میشدند. 00:22:30.891 --> 00:22:32.934 ‫دولت جهانی میتونست که بره دنبالشون 00:22:33.018 --> 00:22:35.228 ‫ولی این یعنی یک جنگ تمام عیار. 00:22:35.729 --> 00:22:41.151 ‫فهمیدن نزدیک نگه داشتنشون بعنوان ‫متحد؛ مفیدتره. 00:22:41.693 --> 00:22:44.154 ‫پس توافق کردند که باهم کار بکنند. 00:22:45.739 --> 00:22:48.283 ‫چرا تفنگداران دریایی باید ‫با دزدان دریایی کار بکنن؟ 00:22:48.367 --> 00:22:50.911 ‫برای انجام کارهایی که نمیخوان ‫دست خودشون بهش آلوده بشه. 00:22:50.994 --> 00:22:53.997 ‫در ازاش، جنگ سالارها، ‫افسارشون رها بود. 00:22:54.081 --> 00:22:55.082 ‫برای انجام کارهایی دزدانه؟ 00:22:56.958 --> 00:22:58.335 ‫کارهای دزدانه غیرقانونی؟ 00:23:00.837 --> 00:23:03.715 ‫کوبی، شاید بدونی که چطوری گره بزنی 00:23:04.925 --> 00:23:07.636 ‫ولی هیچی از اینکه دنیا چطوری ‫کار میکنه بارت نیست. 00:23:24.194 --> 00:23:25.362 ‫هی، پسر خدمتکار. 00:23:25.862 --> 00:23:27.531 ‫چه خبر از کپه ظرفها ؟ 00:23:28.198 --> 00:23:29.908 ‫به نظر نمیاد اصلاً کمتر بشن. 00:23:29.991 --> 00:23:31.910 ‫پیرمرده واقعا شاهکاره. 00:23:32.786 --> 00:23:36.331 ‫-حتم دارم از سخنرانیت پشیمونی ‫-من خیلی پشیمونی تو کارم نیست 00:23:36.915 --> 00:23:39.126 ‫-نگاه به گذشته فایده نداره ‫-خوشبحالت. 00:23:39.209 --> 00:23:42.295 ‫گاهی، وقتی میخوام به آینده نگاه کنم، ‫تنها چیزی که میبینم گذشته‌اس. 00:23:45.298 --> 00:23:47.884 ‫-چه مدت پیشخدمت بودی؟ ‫-پیشخدمت نه، آشپزم. 00:23:47.968 --> 00:23:49.511 ‫بهترین توی آبی شرقی. 00:23:51.012 --> 00:23:52.013 ‫نه که اهمیتی داشته باشه. 00:23:52.097 --> 00:23:54.641 ‫تا وقتی پیرمرده سرکار باشه. ‫از آشپزخونه محرومم. 00:23:54.724 --> 00:23:58.270 ‫-ولی چیزی که درست کردی شگفت انگیز بود. ‫-بلوفین سرخ شده؟ 00:23:58.353 --> 00:23:59.771 ‫-آره ‫-امتحانش کردی؟ 00:23:59.855 --> 00:24:02.983 ‫معلومه که کردم. ‫نشد جلوی خودم رو بگیرم. 00:24:03.567 --> 00:24:05.861 ‫فکر نمیکردم که غذای اینجا ‫بتونه انقدر بهتر هم بشه. 00:24:07.154 --> 00:24:09.406 ‫میدونی، واقعاً آشپز خوبی هستی. 00:24:09.489 --> 00:24:11.700 ‫چرا مجبورت میکنه که پیشخدمتی بکنی؟ 00:24:11.783 --> 00:24:12.868 ‫چون حسوده. 00:24:12.951 --> 00:24:14.161 ‫من باید اینجارو اداره کنم 00:24:14.244 --> 00:24:16.371 ‫ولی پیری انقدر کله شقه که ‫هرگز این اتفاق نمیوفته. 00:24:17.414 --> 00:24:18.707 ‫پس رویای تو اینه. 00:24:19.624 --> 00:24:21.209 ‫که سرآشپز باراتی بشی. 00:24:21.793 --> 00:24:22.627 ‫نه. 00:24:24.838 --> 00:24:29.050 ‫پس، عاشق آشپزی هستی ‫ولی نمیخوای اینجا آشپز بشی؟ 00:24:35.807 --> 00:24:38.018 ‫چیز، یک جایی هست 00:24:38.727 --> 00:24:42.564 ‫ میتونی مواد اولیه از ‫هر چهار دریا پیدا بکنی. 00:24:43.273 --> 00:24:46.735 ‫آبی شرقی، آبی غربی، شمال و جنوب ‫بهش میگن آبی کامل. 00:24:47.360 --> 00:24:49.154 ‫هیچکس نمیدونه کجاس ولی.. 00:24:50.614 --> 00:24:52.991 ‫یک ماهی اونجا هست که ‫هرگز دیده نشده. 00:24:53.909 --> 00:24:58.205 ‫میدونی، جلبک‌های کمیاب و ‫ادویه‌هایی که هرگز مزه نشدن. 00:24:59.372 --> 00:25:03.793 ‫بهشت آشپزهاس و یک روزی، پیداش میکنم. 00:25:05.253 --> 00:25:06.296 ‫رویای من اینه. 00:25:08.089 --> 00:25:10.133 ‫اگه میخوای آشپزی بکنی ‫باید اینکارو بکنی. 00:25:11.801 --> 00:25:17.641 ‫اجازه نده یک پیرمرد کله شق ‫سد راه رویاهات بشه. 00:25:19.976 --> 00:25:20.977 ‫جلوش وایسا. 00:25:21.978 --> 00:25:23.146 ‫بهش بگو چی میخوای. 00:25:24.773 --> 00:25:27.651 ‫پیچیده‌تر از این حرفاس. 00:25:29.194 --> 00:25:31.029 ‫من به پیچیده هم اهمیتی نمیدم. 00:25:32.322 --> 00:25:34.157 ‫کمک کنید. 00:25:35.242 --> 00:25:37.827 ‫کمک! 00:25:38.954 --> 00:25:39.788 ‫لطفاً 00:25:41.915 --> 00:25:42.749 ‫کمک کنید. 00:25:49.256 --> 00:25:52.592 ‫-خوبی؟ ‫-خیلی گشنمه، لطفاً 00:25:52.676 --> 00:25:55.470 ‫حله رفیق. نظرت در مورد گوشت نمکی ‫با برنج سرخ شده چیه؟ 00:25:55.554 --> 00:25:58.348 ‫-چیکار میکنی؟ ‫-توی باراتی؛ همه غذا میخورن. 00:25:58.431 --> 00:26:00.559 ‫کی قرار پولش رو بده؟ ‫این یک بیزینسه. 00:26:00.642 --> 00:26:03.812 ‫نمیتونیم به هر دزددریایی که ‫بدشانس بود و پیداش شد، نذری بدیم. 00:26:03.895 --> 00:26:06.022 ‫اگه کسی گرسنه باشه، من بهش غذا میدم. 00:26:07.607 --> 00:26:10.777 ‫-زف از آشپزخونه بیرونت کرد ‫-من پیری رو نمیبینم، تو چی؟ 00:26:12.028 --> 00:26:12.862 ‫قبرت کنده‌اس. 00:26:32.173 --> 00:26:34.009 ‫برای یک هفته اون بیرون سرگردون بودم. 00:26:35.594 --> 00:26:36.928 ‫امشب نجاتم دادی. 00:26:38.096 --> 00:26:40.807 ‫فقط آشپز خوبی نیستی. ‫انسان خوبی هم هستی. 00:26:41.349 --> 00:26:43.184 ‫اگه زف قدر تو رو نمیدونه 00:26:44.477 --> 00:26:45.437 ‫بهتره به خدمه من ملحق بشی. 00:26:47.063 --> 00:26:49.482 ‫جدی میگم. واقعاً 00:26:55.196 --> 00:26:57.365 ‫ببخشید خدمتکار. من شاغلم الان. 00:26:57.449 --> 00:26:58.700 ‫ولی اینجا خوشحال نیستی. 00:26:59.200 --> 00:27:02.120 ‫و اگه میخواییم وان پیس رو پیدا کنیم ‫به یک آشپز خوب نیاز داریم. 00:27:03.163 --> 00:27:04.080 ‫وان پیس؟ 00:27:04.164 --> 00:27:07.709 ‫آره، من پیداش میکنم و ‫پادشاه دزدان دریایی میشم. 00:27:08.293 --> 00:27:09.544 ‫ما هم دنبال اون بودیم. 00:27:12.589 --> 00:27:14.799 ‫من عضو ناوگان دزدان دریایی آرمادا بودم. 00:27:17.093 --> 00:27:20.347 ‫کاپیتان ما خیلی دوست داشت ‫که گنجینه‌ی گلد روجر رو پیدا بکنه 00:27:21.389 --> 00:27:23.016 ‫ولی گرند لاین، باعث شکستش شد. 00:27:24.726 --> 00:27:27.687 ‫ما 50 کشتی و 5هزار نفر رو از دست دادیم. 00:27:28.480 --> 00:27:29.939 ‫فقط من زنده موندم. 00:27:32.275 --> 00:27:33.151 ‫خودت رو نجات بده. 00:27:34.319 --> 00:27:37.155 ‫وان پیس رو کلا فراموش بکن. 00:27:46.998 --> 00:27:49.376 ‫اون یک زینت خاصی با خودش داره. 00:27:49.459 --> 00:27:52.879 ‫شبیه یک آشفته، ناهماهنگ.. 00:27:52.962 --> 00:27:54.839 ‫-حلزون دریایی. ‫-همین. 00:27:55.507 --> 00:27:56.383 ‫همینطوریه. 00:27:57.425 --> 00:28:00.220 ‫نگاهش بکن. انگار توی دنیا ‫هیچی مهم نیست براش. 00:28:02.180 --> 00:28:04.349 ‫چی داری با خودت به دوش میکشی ‫که انقدر سنگینه؟ 00:28:05.183 --> 00:28:07.268 ‫-عمرا خبر داشته باشی. ‫-شرط میبندم دارم. 00:28:09.521 --> 00:28:12.565 ‫شرط میبندم که من از تو بیشتر میدونم ‫تا تو از من. 00:28:12.649 --> 00:28:15.318 ‫-آره باشه، تو همه چیزت معلومه. ‫-میخوای ثابت کنی؟ 00:28:18.780 --> 00:28:21.074 ‫من درست حدس بزنم، تو مینوشی. 00:28:22.492 --> 00:28:25.412 ‫تو درموردم درست حدس بزنی ‫من مینوشم. 00:28:29.499 --> 00:28:30.417 ‫بفرما. 00:28:32.085 --> 00:28:33.920 ‫همه چیز رو در مورد خودم بهم بگو. 00:28:34.003 --> 00:28:35.922 ‫شرط میبندم توی یک شهر بزرگ، بزرگ شدی 00:28:36.965 --> 00:28:38.258 ‫برنامه ریزی میکردی 00:28:39.259 --> 00:28:41.845 ‫توی بارهای شیکی شبیه این وقت میگذروندی. 00:28:42.429 --> 00:28:44.723 ‫-فکر کنم تشنته ‫-میگی اشتباه میکنم؟ 00:28:47.100 --> 00:28:51.229 ‫توی یک روستای کوچیک بودم. ‫به سختی روستا حساب میشد. 00:28:51.312 --> 00:28:55.150 ‫چندتا خونه انگشت شمار وسط دشت نارنگی. 00:28:57.986 --> 00:28:58.987 ‫بنوش. 00:29:05.368 --> 00:29:06.286 ‫ 00:29:08.329 --> 00:29:09.914 ‫-نوبت توعه ‫-اوکی 00:29:10.457 --> 00:29:12.959 ‫ولی توی اورنج تاون من ‫کامل تو رو فهمیدم. 00:29:14.043 --> 00:29:16.171 ‫حتم دارم توی بچگی ‫هیچ دوستی نداشتی. 00:29:16.254 --> 00:29:17.464 ‫دوست داشتم. 00:29:17.547 --> 00:29:18.715 ‫شمشیر قبول نیست. 00:29:24.554 --> 00:29:26.097 ‫یک دوست داشتم. 00:29:30.935 --> 00:29:32.479 ‫لعنت، یکی بیشتر از من. 00:29:36.608 --> 00:29:37.525 ‫بنوش. 00:29:37.609 --> 00:29:38.443 ‫بنوش. 00:29:50.955 --> 00:29:52.457 ‫قربان، بعدا بیام؟ 00:29:54.042 --> 00:29:54.876 ‫نه نه. 00:29:57.170 --> 00:29:58.922 ‫دیگه تقریباً تمومه. 00:29:59.506 --> 00:30:00.590 ‫چی شده افسر؟ 00:30:01.841 --> 00:30:04.302 ‫درسته که دراکول میهاک رو ‫پی لوفی فرستادین؟ 00:30:05.762 --> 00:30:07.013 ‫گوش وایسادن کنار در 00:30:08.389 --> 00:30:09.641 ‫عادت کثیفیه. 00:30:09.724 --> 00:30:11.267 ‫پس درست شنیدم قربان. 00:30:12.977 --> 00:30:15.146 ‫به نظر قوانین برای دزدان دریایی مختلف ‫فرق میکنه. 00:30:15.230 --> 00:30:16.564 ‫اقیانوس هم آبیه. 00:30:20.276 --> 00:30:22.403 ‫-مورد دیگه‌ای هست؟ ‫-فقط اینکه... 00:30:24.948 --> 00:30:26.533 ‫من سوگند یاد کردم از مردم دفاع کنم 00:30:26.616 --> 00:30:29.244 ‫و در برابر قانون، با همه برابر رفتار کنم. 00:30:29.327 --> 00:30:30.745 ‫و اگه اینطوری نیست.... 00:30:34.666 --> 00:30:36.251 ‫شاید قرار نیست تفنگدار دریایی بشم. 00:30:36.876 --> 00:30:37.710 ‫همم. 00:30:39.170 --> 00:30:40.088 ‫بشین پسرم. 00:30:55.979 --> 00:30:58.606 ‫من 50سال قبل به ‫تفنگداران دریایی ملحق شدم. 00:30:59.941 --> 00:31:02.068 ‫یکی شبیه خودت. 00:31:02.694 --> 00:31:05.613 ‫با ایده‌آل‌های ساده‌ای اومدم ‫ولی باید سازگار میشدم 00:31:06.197 --> 00:31:08.241 ‫چون دنیا جای ساده‌ای نیست. 00:31:10.535 --> 00:31:12.412 ‫قوانین ثابت، برای همه صدق نمیکنه. 00:31:12.495 --> 00:31:13.746 ‫ولی این عادلانه نیست. 00:31:13.830 --> 00:31:14.706 ‫نه، نیست. 00:31:16.624 --> 00:31:18.626 ‫ولی باید ببینی که آیا میتونی ‫با این قضیه کنار بیای. 00:31:20.795 --> 00:31:22.839 ‫تا الان میتونستم دریاسالار شده باشم 00:31:22.922 --> 00:31:25.508 ‫ولی همیشه این ترفیع رو رد کردم. ‫میدونی چرا؟ 00:31:27.510 --> 00:31:29.888 ‫چون باید به روش اونا کار میکردم. 00:31:31.556 --> 00:31:32.807 ‫آزادیم رو از دست میدادم. 00:31:35.101 --> 00:31:36.019 ‫متوجه میشی؟ 00:31:38.229 --> 00:31:39.355 ‫بله قربان. 00:31:39.439 --> 00:31:40.815 ‫دنیا عادلانه نیست. 00:31:43.693 --> 00:31:48.156 ‫ولی تفنگداران دریایی، تموم اون چیزیه ‫که بین نظم و اغتشاش ایستاده. 00:31:49.032 --> 00:31:51.326 ‫پس، بذار ازت بپرسم... 00:31:53.536 --> 00:31:54.913 ‫میتونی با این کنار بیایی؟ 00:31:57.498 --> 00:31:58.583 ‫گمون کنم. 00:32:00.209 --> 00:32:01.044 ‫همم. 00:32:06.215 --> 00:32:07.216 ‫اون یونیفرم. 00:32:10.261 --> 00:32:11.846 ‫بلاخره داره برازنده‌ات میشه. 00:32:16.643 --> 00:32:20.021 ‫بعدش، بزرگترین و بدترین توپشون رو ‫به سمت ما هدف گرفتن. 00:32:22.774 --> 00:32:23.983 ‫ولی من نترسیده بودم، 00:32:24.567 --> 00:32:27.070 ‫چون که من توی آبی شرقی بهترینم. 00:32:27.570 --> 00:32:30.198 ‫پس بهشون شلیک کردم. 00:32:30.281 --> 00:32:32.075 ‫و دوباره. 00:32:32.158 --> 00:32:33.034 ‫و دوباره. 00:32:33.117 --> 00:32:35.870 ‫بووم، بووم، بووم. 00:32:35.954 --> 00:32:38.873 ‫دکلشون سقوط میکنه. ‫تنفگداران مرده توی آب میوفتن. 00:32:39.540 --> 00:32:42.543 ‫همش از صدقه سر کاپیتان اوسوپ. 00:32:42.627 --> 00:32:43.461 ‫پس، 00:32:44.754 --> 00:32:45.838 ‫تو ناخدایی؟ 00:32:47.173 --> 00:32:49.550 ‫خب، از نظر فنی، نه. 00:32:50.093 --> 00:32:53.304 ‫ولی من حواسشون رو پرت کردم که لوفی، 00:32:53.388 --> 00:32:55.598 ‫که ناخدای رسمی باشه، 00:32:55.682 --> 00:32:58.685 ‫بتونه اون توپ رو برگردونه، بووم. 00:32:59.227 --> 00:33:02.397 ‫خیلی مایل هستم که ‫این لوفی رو ملاقات کنم. 00:33:05.566 --> 00:33:06.526 ‫حتماً. 00:33:07.652 --> 00:33:10.029 ‫لعنتی، بیا کل خدمه رو ملاقات کن. 00:33:11.990 --> 00:33:14.909 ‫رفقا، بهترین دوست جدیدم رو ملاقات کنید. 00:33:15.618 --> 00:33:19.747 ‫-گفتی که اسمت چی بود؟ ‫-کدومتون مانکی دی لوفی هستش؟ 00:33:20.540 --> 00:33:21.791 ‫کی داره میپرسه؟ 00:33:24.752 --> 00:33:26.087 ‫تو دراکول میهاک هستی. 00:33:29.799 --> 00:33:31.634 ‫من با ناخداتون کار دارم. 00:33:32.135 --> 00:33:34.303 ‫اگه حالیت باشه که چی به صلاحته، ‫تحویلش میدی. 00:33:34.387 --> 00:33:37.515 ‫ما کسی به اسم لوفی نمیشناسیم، درسته زورو؟ 00:33:38.433 --> 00:33:39.267 ‫زورو؟ 00:33:41.144 --> 00:33:44.605 ‫من از بچگی، پیگیر کارهات بودم. 00:33:44.689 --> 00:33:47.692 ‫-آشنایی باهاتون باعث افتخاره قربان ‫-ممنونم. 00:33:48.317 --> 00:33:50.486 ‫که باعث رنجش من میشه 00:33:50.570 --> 00:33:52.280 ‫به اطلاعتون برسونم که فردا... 00:33:55.408 --> 00:33:56.451 ‫قراره بمیری. 00:33:56.534 --> 00:33:57.410 ‫وایسا، چی؟ 00:33:58.828 --> 00:34:02.999 ‫من، رورونوآ زورو، شما رو ‫به دوئل فرا میخوانم 00:34:04.375 --> 00:34:05.501 ‫تا سر حد مرگ. 00:34:12.257 --> 00:34:13.676 ‫من اسمت رو نشنیدم. 00:34:13.760 --> 00:34:15.844 ‫بهم میگن، شکارچی دزددریایی شیطانی. 00:34:17.054 --> 00:34:21.476 ‫ولی همیشه آرزو داشتم که توی مبارزه تکی با شما 00:34:22.476 --> 00:34:25.063 ‫برنده بشم و تبدیل به ‫بزرگترین شمشیرزن دنیا بشم. 00:34:26.272 --> 00:34:27.398 ‫داری جدی میگی. 00:34:27.482 --> 00:34:28.900 ‫چالشم رو قبول کن. 00:34:30.275 --> 00:34:31.819 ‫خواهی دید که چقدر جدی هستم. 00:34:33.362 --> 00:34:34.280 ‫خیله خب. 00:34:37.533 --> 00:34:38.743 ‫فردا سپیده‌دم. 00:34:39.577 --> 00:34:42.038 ‫و وقتی کارم باهات تموم شد. ‫شکارچی دزددریایی، 00:34:43.289 --> 00:34:44.916 ‫ناخداتون رو با خودم میبرم. 00:34:52.465 --> 00:34:54.175 ‫الان چه غلطی کردی؟ 00:35:07.355 --> 00:35:08.731 ‫خب، هنوز تموم نشد؟ 00:35:12.693 --> 00:35:13.778 ‫خیلی فلجی. 00:35:13.861 --> 00:35:16.364 ‫ولی حداقل کاری که توی ‫این آشپزخونه بهت گفته شده رو میکنی. 00:35:16.447 --> 00:35:19.325 ‫اگه فکر میکنی سانجی بخاطر تو ‫بیخیال رویاش میشه، 00:35:19.408 --> 00:35:20.618 ‫فراموشش کن. 00:35:21.661 --> 00:35:23.704 ‫-ببخشید؟ ‫-شنیدی حرفم رو. 00:35:24.413 --> 00:35:27.792 ‫شاید از خط آشپزی محروم کرده باشیش. ‫ولی نمیتونی جلوی آشپزی کردنش رو بگیری. 00:35:27.875 --> 00:35:29.794 ‫-جدی؟ ‫-آره جدی. 00:35:30.294 --> 00:35:33.673 ‫یک دزددریایی گشنه یخورده قبل پیداش شد، ‫میدونی سانجی چیکار کرد؟ 00:35:33.756 --> 00:35:37.009 ‫همینجا توی آشپزخونه براش ‫غذا پخت، 00:35:37.093 --> 00:35:41.514 ‫برای اینکه قوانین تو، اهمیتش از ‫سیر کردن انسان گشنه برای اون، کمتره. 00:35:43.558 --> 00:35:44.684 ‫اینکارو کرد پس، مگه نه؟ 00:35:46.769 --> 00:35:47.728 ‫چه گل پسری. 00:35:50.857 --> 00:35:52.483 ‫لوفی، یک مشکلی داریم. 00:35:53.151 --> 00:35:55.736 ‫شاید تو بتونی قانع بکنیش ‫که بیخیال بشه. 00:35:55.820 --> 00:35:59.323 ‫-اینکارو نمیکنم ‫-اندازه شمشیر یارو رو دیدی؟ 00:35:59.407 --> 00:36:01.993 ‫-اندازه ورق ریزت میکنه ‫-چه خبر شده؟ 00:36:02.076 --> 00:36:03.286 ‫بهت میگم چه خبر شده. 00:36:03.369 --> 00:36:07.331 ‫پدربزرگ بد و گنده و تفنگدارت ‫ یک جنگ‌سالار دریا رو فرستاده سراغت 00:36:07.415 --> 00:36:09.417 ‫و به جای فرار کردن از اینجا 00:36:09.500 --> 00:36:11.002 ‫زورو به چالش دوئل خوندش. 00:36:11.085 --> 00:36:11.919 ‫که قبول هم کرد. 00:36:12.003 --> 00:36:15.840 ‫مثل مگسی براش. ‫چیزی که له کنه و فراموش بشه. 00:36:15.923 --> 00:36:17.550 ‫-اگه برنده بشم نه. ‫-برنده نمیشی. 00:36:17.633 --> 00:36:20.678 ‫-تو چه میدونی. ‫-رفقا رفقا، فکر کنم بازم نوشیدنی لازم داریم 00:36:22.847 --> 00:36:24.599 ‫به معاونت بگو که خودش رو به کشتن میده. 00:36:24.682 --> 00:36:26.392 ‫به مسیریابت بگو خفه بمیره. 00:36:28.144 --> 00:36:30.021 ‫زورو، شاید خیلی فکر خوبی نباشه. 00:36:32.023 --> 00:36:34.233 ‫وقتی من رو که به صلیب بسته بودن دیدی ‫چی گفتم؟ 00:36:34.317 --> 00:36:36.152 ‫"چی باعث میشه فکر کنی ‫میخوام دزد بازی کنم؟" 00:36:36.235 --> 00:36:38.487 ‫-نه اون یکی. ‫-"امثال تو رو برای امرار معاش میکشم؟" 00:36:38.571 --> 00:36:39.989 ‫نه، بیخی... 00:36:40.656 --> 00:36:41.490 ‫اوه 00:36:44.619 --> 00:36:46.621 ‫که خیلی وقت پیش ‫به کسی قول دادی 00:36:46.704 --> 00:36:48.289 ‫تا بهترین شمشیرزن دنیا بشی. 00:36:48.372 --> 00:36:52.543 ‫تنها راه برای اینکار، شکست دادن میهاک ‫توی دوئل و گرفتن عنوانشه. 00:36:52.627 --> 00:36:54.754 ‫فقط همین کار رو میخوام بکنم. 00:36:54.837 --> 00:36:56.714 ‫حتی اگه توی این مسیر بمیری؟ 00:36:59.091 --> 00:37:00.509 ‫میشه یکاری بکنی لطفاً؟ 00:37:03.512 --> 00:37:04.639 ‫نامی، این رویای اونه. 00:37:06.265 --> 00:37:08.392 ‫نمیتونم سد راه رویای کسی بشم. 00:37:10.853 --> 00:37:11.938 ‫چه چیزی لازمه الان؟ 00:37:12.521 --> 00:37:15.566 ‫میخوای بگم تو بهترینی؟ ‫تو بهترینی، اوکی؟ 00:37:16.067 --> 00:37:18.903 ‫تو بهترینی هستی که من دیدم تابحال ‫ولی از اون بهتر نیستی. 00:37:18.986 --> 00:37:21.447 ‫و اگه فردا باهاش مبارزه بکنی، خواهی باخت. 00:37:21.530 --> 00:37:22.782 ‫چرا اصلاً مهمه برات؟ 00:37:23.699 --> 00:37:25.701 ‫چون تو دوستمی احمق. 00:37:27.536 --> 00:37:29.830 ‫تو خودت گفتی که هیچ دوستی نداری. 00:37:39.854 --> 00:37:46.854 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:30.683 --> 00:38:31.684 ‫خب، 00:38:33.269 --> 00:38:34.353 ‫سوار میشی؟ 00:39:00.004 --> 00:39:01.881 ‫مانکی دی لوفی. 00:39:03.007 --> 00:39:07.720 ‫تعجب میکنم که تفنگداران دریایی ‫برای همچین چیز کوچولویی، به کمک من نیاز دارن. 00:39:09.805 --> 00:39:11.974 ‫-هرچند، کلاهت رو دوست دارم. ‫-بسه. 00:39:14.477 --> 00:39:15.603 ‫بیا شروع کنیم. 00:39:23.944 --> 00:39:25.988 ‫اون چیه دیگه؟ من برای مبارزه ‫با شمشیر اومدم. 00:39:26.072 --> 00:39:28.074 ‫من خرگوش رو با توپ شکار نمیکنم. 00:39:32.995 --> 00:39:33.996 ‫من خرگوش نیستم. 00:39:35.289 --> 00:39:36.999 ‫حالا باید دید. 00:40:04.652 --> 00:40:05.820 ‫باعث فرارت شدم؟ 00:40:07.947 --> 00:40:09.240 ‫نه اصلاً. 00:40:13.702 --> 00:40:15.037 ‫قوی هستی. 00:40:15.913 --> 00:40:17.832 ‫ولی مبارزه، فقط به قدرت نیست. 00:40:17.915 --> 00:40:19.375 ‫حرف نزن و بجنگ. 00:40:20.543 --> 00:40:23.379 ‫شبیه یک قورباغه کوچیکی که ‫توی چاه داره قورقور میکنه. 00:40:23.462 --> 00:40:25.381 ‫قور، قور، قور. 00:40:45.901 --> 00:40:49.155 ‫یکی از ما تبدیل خواهد شد به ‫بزرگترین شمشیرزنی که دنیا دیده. 00:41:07.756 --> 00:41:09.258 ‫چرا عقب نمیکشی؟ 00:41:13.512 --> 00:41:14.638 ‫نمیتونم... 00:41:17.141 --> 00:41:19.435 ‫وگرنه، رویام برای همیشه از بین میره. 00:41:27.943 --> 00:41:30.321 ‫شجاعی، این و اعتراف میکنم. 00:41:38.245 --> 00:41:41.165 ‫برای همین افتخار کشته شدن با ‫یورو رو بهت میدم. 00:41:51.717 --> 00:41:52.927 ‫اینطوری بهتر شد. 00:42:17.493 --> 00:42:18.661 ‫یالا. 00:42:50.693 --> 00:42:54.530 ‫تو شکست خوردی. ‫چرا سماجت میکنی؟ 00:42:56.991 --> 00:43:01.954 ‫زخم روی کمر، بزرگترین خجالت ‫برای شمشیرزنه. 00:43:10.963 --> 00:43:12.089 ‫باشکوهه. 00:43:34.987 --> 00:43:35.988 ‫زورو! 00:43:45.748 --> 00:43:49.126 ‫مانکی دی لوفی، هدفت چیه؟ 00:43:50.085 --> 00:43:52.921 ‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم. 00:43:53.589 --> 00:43:55.215 ‫ پادشاه دزدان دریایی؟ 00:43:56.258 --> 00:43:59.678 ‫این کار حتی از شکست دادن من هم ‫خائنانه‌تر محسوب میشه. 00:44:00.387 --> 00:44:01.555 ‫اهمیت نمیدم. 00:44:03.641 --> 00:44:04.683 ‫این کاریه که میخوام بکنم. 00:44:05.309 --> 00:44:06.185 ‫همم. 00:44:06.852 --> 00:44:08.270 ‫شاید که بتونی. 00:44:10.064 --> 00:44:12.650 ‫این دنیا چندتا کارت آس دیگه لازم داره. 00:44:13.859 --> 00:44:15.194 ‫رورونوآ زورو، 00:44:16.111 --> 00:44:17.821 ‫برای مردنت زوده. 00:44:18.989 --> 00:44:20.824 ‫قوی شو و بیا پیدام کن. 00:44:21.533 --> 00:44:22.534 ‫منتظر هستم. 00:44:31.085 --> 00:44:32.628 ‫خیلی خون داره از دست میده. 00:44:34.588 --> 00:44:35.839 ‫چیزیش نمیشه. 00:44:35.923 --> 00:44:38.008 ‫هی زورو، صدام رو میشنوی؟ 00:44:39.551 --> 00:44:41.470 ‫گفت که برای مردنت زوده. 00:44:42.096 --> 00:44:43.013 ‫لوفی. 00:44:43.972 --> 00:44:48.060 ‫اگه نتونم بزرگترین شمشیرزن دنیا بشم... 00:44:51.480 --> 00:44:52.856 ‫تو ناامید میشی. 00:44:53.482 --> 00:44:54.316 ‫درسته؟ 00:44:55.109 --> 00:44:56.360 ‫تو هرگز ناامیدم نمیکنی. 00:45:00.489 --> 00:45:01.323 ‫هرگز... 00:45:03.367 --> 00:45:04.201 ‫دوباره. 00:45:05.703 --> 00:45:06.578 ‫از الان... 00:45:08.622 --> 00:45:09.623 ‫تا وقتی شکتش بدم. 00:45:12.960 --> 00:45:16.255 ‫تا وقتی تبدیل به بزرگترین شمشیرزن بشم... 00:45:19.007 --> 00:45:20.884 ‫هرگز نخواهم باخت! 00:45:28.684 --> 00:45:29.643 ‫زورو؟ 00:45:37.443 --> 00:45:38.277 ‫زورو!؟ 00:45:43.240 --> 00:45:44.366 ‫زورو! 00:45:46.490 --> 00:46:30.490 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.