WEBVTT 00:00:06.297 --> 00:00:07.257 آروم، آروم 00:00:08.758 --> 00:00:09.801 آروم 00:00:09.884 --> 00:00:12.053 آروم، نندازیش 00:00:12.137 --> 00:00:14.222 ننداختم، اون واقعاً سنگینه 00:00:14.305 --> 00:00:17.517 منظورم اینه اون سر واقعاً بزرگی داره خیلی بزرگه 00:00:17.600 --> 00:00:19.602 اون چه ربطی به بقیۀ چیزها داره؟ 00:00:19.686 --> 00:00:22.480 زورو؟ هی، صدامو می‌شنوی؟ - جعبۀ کمک‌های اولیه کجاست؟ - 00:00:22.564 --> 00:00:24.774 اصلاً ما جعبۀ کمک‌های اولیه داریم؟ - زورو - 00:00:28.611 --> 00:00:30.989 من فقط تونستم اینا رو پیدا کنم از کجا خونریزی داره؟ 00:00:31.072 --> 00:00:31.948 همه‌جا 00:00:32.032 --> 00:00:34.159 به حوله‌های بیشتری احتیاج داریم - به یه دکتر احتیاج داریم - 00:00:34.242 --> 00:00:35.869 آخرین باری که چک کردم، دکتر نداشتیم 00:00:35.952 --> 00:00:37.704 !لوفی؟ لوفی 00:00:39.080 --> 00:00:41.249 یکی باید به باراتی برگرده 00:00:41.833 --> 00:00:44.252 ام، من الآن گرسنه نیستم نامی 00:00:44.335 --> 00:00:45.712 نه برای غذا 00:00:45.795 --> 00:00:48.214 شاید یکی از مشتری‌ها دکتر کشتی باشه 00:00:48.882 --> 00:00:50.717 درسته، یه دکتر 00:00:51.968 --> 00:00:52.969 ما به یه دکتر احتیاج داریم 00:00:54.679 --> 00:00:57.557 داری چکار می‌کنی؟ - هویج خرد می‌کنم، آشپز - 00:00:57.640 --> 00:00:59.976 آره، می‌تونم ببینم، ولی چرا داری تو آشپزخونۀ من این کارو می‌کنی؟ 00:01:00.060 --> 00:01:01.061 من رتبۀ تو رو تنزل دادم، یادته؟ 00:01:01.144 --> 00:01:03.772 آره کردی، ولی پتی به خاطر یه خماری ناجور خوابیده 00:01:03.855 --> 00:01:06.441 ...مگه اینکه خودت تنهایی بخوایی چاشت رو آماده کنی 00:01:08.526 --> 00:01:09.360 باشه 00:01:11.071 --> 00:01:12.697 اون هویج‌ها خیلی نازک خرد شدن 00:01:13.323 --> 00:01:15.075 و اون تخم‌مرغ‌ها هم زیادی هم زده شدن 00:01:15.784 --> 00:01:20.288 و فقط با نگاه کردن بهش می‌تونم بگم اون ریمولاد به آویشن بیشتری نیاز داره 00:01:21.664 --> 00:01:23.124 آویشن برای وحشیاست 00:01:23.708 --> 00:01:24.918 !کمک! کمک 00:01:25.960 --> 00:01:28.296 کمک! کمک! زورو... زورو به دکتر احتیاج داره 00:01:28.379 --> 00:01:31.049 با یه جنگ‌سالاری وارد جنگ شد ولی شکست خورد 00:01:31.132 --> 00:01:34.135 ...و حالا از همه‌جا خونریزی داره - واو، واو، آروم باش، پادو - 00:01:34.219 --> 00:01:37.555 هیچی از حرف‌هات رو نمی‌فهمم - دوستم داره می‌میره - 00:01:37.639 --> 00:01:40.475 نزدیکترین دکتر تو جزایر کونومیه دو روز با اینجا فاصله داره 00:01:40.558 --> 00:01:41.518 خیلی دوره 00:01:41.601 --> 00:01:43.561 نمی‌تونم کمکی بهت بکنم امیدوارم دوستت زنده بمونه 00:01:43.645 --> 00:01:45.063 کجا داری میری؟ 00:01:45.146 --> 00:01:47.982 به دوست اون پسر پادو کمک کنم - چاشت خودش آماده نمیشه - 00:01:48.066 --> 00:01:49.859 تو همیشه بهم میگی به هر کسی که گرسنه هست غذا بدم 00:01:49.943 --> 00:01:51.820 فکر نمی‌کنم این فرقی با اون داشته باشه 00:01:53.988 --> 00:01:54.906 باشه 00:01:55.949 --> 00:01:58.785 چاقوهای آشپزخونه‌ام و یه بطری از بهترین ویسکی که داریم برام بیار 00:01:58.868 --> 00:02:01.830 و یه ماهی دم زرد تازه هم از یخچال بیار هر چی بزرگتر بهتر 00:02:01.913 --> 00:02:02.872 یه ماهی دم زرد؟ 00:02:02.956 --> 00:02:04.541 فقط انجامش بده 00:02:06.565 --> 00:02:13.565 « وان پیس » « قصل اول، قسمت ششم » 00:02:13.589 --> 00:02:15.589 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.094 --> 00:02:18.054 شوخیت گرفته؟ اون به یه دکتر احتیاج داره 00:02:18.138 --> 00:02:20.390 می‌خوای دوست شمشیرزنت رو نجات بدی یا نه؟ 00:02:27.105 --> 00:02:29.232 اون برای استریل کردن زخم‌هاست؟ - معلومه که نه - 00:02:29.315 --> 00:02:31.234 این کار حروم کردن یه نوشیدنی خوبه 00:02:34.696 --> 00:02:35.530 زیباست 00:02:35.554 --> 00:02:42.554 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:45.206 --> 00:02:46.082 سوزن 00:02:54.799 --> 00:02:56.426 پوست ماهی 00:02:59.929 --> 00:03:01.806 این حقۀ قدیمی ملوانیه 00:03:02.807 --> 00:03:07.103 پوست ماهی جلوی خونریزی رو می‌گیره و بهبودی رو خیلی سریعتر می‌کنه 00:03:07.604 --> 00:03:09.022 حالش خوب میشه؟ 00:03:09.105 --> 00:03:11.274 ببین، بهت دروغ نمیگم، اون خون زیادی از دست داده 00:03:12.400 --> 00:03:15.320 ممکنه برای کمک به اون دیر شده باشه - ولی ممکنه که نشده باشه - 00:03:15.403 --> 00:03:19.157 یه پاش تو این دنیاست یه پاش تو دنیای دیگه بین مرگ و زندگی گیر افتاده 00:03:20.617 --> 00:03:23.578 باید راهی پیدا کنی تا تو دنیای ما بمونه 00:03:24.162 --> 00:03:28.333 باهاش حرف بزن، براش داستان بگو براش آوازهای ملوانی بخون، نمی‌دونم دیگه 00:03:29.417 --> 00:03:30.835 شاید اون جوابی نده 00:03:32.170 --> 00:03:34.380 ولی حداقل می‌فهمه که دوستانش کنارش هستن 00:03:42.388 --> 00:03:43.389 میهاوک 00:03:45.016 --> 00:03:46.517 خوبه که خودت رو معرفی کردی 00:03:47.393 --> 00:03:50.521 فکر می‌کردم این مکالمه‌ای باشه که خصوصی انجامش بدیم 00:03:51.397 --> 00:03:52.607 مرخصی، افسر آموزشی 00:03:54.734 --> 00:03:55.568 بله قربان 00:04:02.617 --> 00:04:04.160 اون کجاست؟ 00:04:04.744 --> 00:04:05.703 لوفی کجاست؟ 00:04:05.787 --> 00:04:09.123 در این لحظه، نمی‌دونم - منظورت چیه که نمی‌دونی؟ - 00:04:09.707 --> 00:04:11.000 تصمیم گرفتم بزارم بره 00:04:11.084 --> 00:04:15.588 واضحاً بهت گفتم بیارش پیش من 00:04:15.672 --> 00:04:19.133 بی‌خیال دریابان من از کسی دستور نمی‌گیرم 00:04:19.217 --> 00:04:21.094 نه حتی از امثال تو 00:04:21.177 --> 00:04:23.012 به عنوان یکی از هفت جنگ‌سالار 00:04:23.096 --> 00:04:25.473 در خدمت دولت جهانی هستی 00:04:25.556 --> 00:04:29.310 ...بدون مصونیت ما - من هنوزم چیزی که می‌خوام رو می‌خوام - 00:04:29.394 --> 00:04:30.937 نه بیشتر و نه کمتر 00:04:31.020 --> 00:04:32.438 و چیزی که من می‌خوام 00:04:32.939 --> 00:04:36.609 اینه که ببینم وقتی اون مرد جوون وارد گرند لاین بشه چه اتفاقی براش میفته 00:04:36.693 --> 00:04:37.568 !ها 00:04:38.903 --> 00:04:40.321 اجازه نمیدم این اتفاق بیفته 00:04:40.405 --> 00:04:42.824 پس باید خودت انجامش بدی، دریابان 00:04:42.907 --> 00:04:46.119 چون اون پسر جالبیه 00:04:50.290 --> 00:04:51.124 کی می‌دونه؟ 00:04:52.000 --> 00:04:55.628 شاید نوۀ شما همونی باشه که وان پیس رو پیدا می‌کنه 00:05:30.121 --> 00:05:32.290 امشب شامم رو توی سالن غذاخوری می‌خورم 00:05:41.716 --> 00:05:45.428 بوی خوبی میاد 00:05:45.511 --> 00:05:49.265 فکر می‌کردم همه گرسنه باشن چیزهای زیادی هست که ازشون استفاده نکردیم 00:05:49.349 --> 00:05:50.641 هیچوقت غذا رو هدر نده - خوبه - 00:05:53.519 --> 00:05:55.605 مشکل چیه؟ ماهی دوست نداری؟ 00:05:56.356 --> 00:05:59.650 من عاشق ماهی هستم، فقط باید شمشیر زورو رو براش آماده کنم 00:05:59.734 --> 00:06:02.028 می‌دونی، برای وقتی که بیدار بشه 00:06:06.657 --> 00:06:07.700 ،اون، اه 00:06:08.743 --> 00:06:10.078 بدجوری زخمی شده 00:06:11.871 --> 00:06:13.956 شانس خیلی کمی هست که اون دیگه بیدار نشه 00:06:14.040 --> 00:06:16.125 زورو قوی‌ترین مبارزیه که می‌شناسم 00:06:16.793 --> 00:06:20.171 امکان نداره اجازه بده یه جنگ‌سالار اونو بزنه 00:06:20.254 --> 00:06:21.631 خب، تو باید چیزی بخوری 00:06:22.465 --> 00:06:25.927 اگه اون ماهی رو نمی‌خوای یه تیکه گوشت گنده تو آشپزخونه دارم 00:06:26.010 --> 00:06:28.805 یا اینکه شاید حال خوردن ریزوتوی زعفرانی رو داری؟ 00:06:29.347 --> 00:06:31.682 معمولاً جفتشون رو می‌خوردم 00:06:31.766 --> 00:06:35.436 ولی من واقعاً باید وادا ایچی مانکی رو براش آماده کنم 00:06:35.520 --> 00:06:36.938 چی رو؟ - شمشیرش - 00:06:38.523 --> 00:06:39.357 اسم داره 00:06:39.440 --> 00:06:40.274 اوه 00:06:41.150 --> 00:06:42.402 چرا؟ - نمی‌دونم - 00:06:42.485 --> 00:06:44.195 اون می‌گفت چیز خاصیه 00:06:46.572 --> 00:06:49.158 هی سانجی، می‌تونی غذای مورد علاقۀ زورو رو درست کنی؟ 00:06:49.242 --> 00:06:51.577 حتماً، چی دوست داره؟ 00:06:52.912 --> 00:06:55.123 اون واقعاً کوفته برنجی دوست داره 00:06:55.206 --> 00:06:56.040 و آبجو 00:06:56.124 --> 00:06:58.000 کوفته برنجی که تو آبجو خیس خورده چطوره؟ 00:06:58.084 --> 00:06:59.669 می‌تونی اونو درست کنی؟ 00:06:59.752 --> 00:07:02.547 من می‌تونم هر چیزی درست کنم فقط بهم بگو چی می‌خوای 00:07:03.339 --> 00:07:04.465 می‌خوام اون چیزی بخوره 00:07:05.258 --> 00:07:06.968 تا دوباره قدرتش رو بدست بیاره 00:07:07.593 --> 00:07:10.972 ولی این رو هم می‌خوام که بخوابه تا زخم‌هاش بهبود پیدا کنن 00:07:11.848 --> 00:07:15.017 ...یا شاید شاید کمی آب لازم داشته باشه، درسته؟ 00:07:15.643 --> 00:07:19.063 بعد از اون همه جنگیدن، حتماً خیلی تشنه هست 00:07:19.147 --> 00:07:21.899 ...ولی، می‌دونی، احتمالا اون خسته هم هست، پس 00:07:22.483 --> 00:07:25.862 پس آره، باید بزاریم استراحت کنه 00:07:27.989 --> 00:07:31.534 کاپتان کشتی بودن سخت‌ترین کار دنیاست، درسته؟ 00:07:32.201 --> 00:07:33.035 زف یه بار بهم گفت 00:07:33.119 --> 00:07:37.540 تصمیم گرفتن چیزیه که یه کاپتان رو از خدمه‌اش جدا می‌کنه 00:07:38.541 --> 00:07:41.711 و اون یکی از بهترین دزدهای دریاییه که تا حالا وجود داشته 00:07:41.794 --> 00:07:42.920 زف دزد دریایی بوده؟ 00:07:43.004 --> 00:07:47.216 آره، کاپتان دزدهای دریایی آشپز مخوف بود بهش می‌گفتن زف پا قرمزی 00:07:47.300 --> 00:07:50.303 چون چکمه‌هاش همیشه به خون دشمنانش آغشته بود 00:07:50.386 --> 00:07:53.139 شما چطوری با هم آشنا شدید؟ عضوی از خدمه‌اش بودی؟ 00:07:54.223 --> 00:07:55.057 نه دقیقاً 00:07:58.081 --> 00:08:00.081 [کشتی مسافربری اوربیت] [دریای آبی شرقی، نه سال پیش] 00:08:02.899 --> 00:08:06.986 سانجی تکون بخور اون میزها خودشون حاضر نمیشن 00:08:07.069 --> 00:08:10.406 دارم سس ولوته درست می‌کنم باید بافتش رو درست دربیارم 00:08:10.490 --> 00:08:12.533 ولو...چی؟ اینجا آشپزخونۀ کشتیه 00:08:12.617 --> 00:08:14.660 هیچوقت اونجور چیزهایی اینجا درست نمی‌کنی 00:08:15.328 --> 00:08:16.871 وقتی به آبی کامل برسم درست می‌کنم 00:08:16.954 --> 00:08:20.208 شنیدی پسر؟ سانجی به آبی کامل میره 00:08:21.501 --> 00:08:24.420 اونجا واقعی نیست پسر آبی کامل وجود نداره 00:08:24.504 --> 00:08:26.881 آره که داره و یه روزی من پیداش می‌کنم 00:08:26.964 --> 00:08:30.968 اون یه داستانه که آشپزها میگن تا زمان بگذره حالا برو سر اون میزها 00:08:32.053 --> 00:08:34.305 دزدهای دریایی! دارن سوار کشتی ما میشن 00:08:35.264 --> 00:08:37.475 دزدهای دریایی؟ ما باید از اینجا بریم 00:09:02.959 --> 00:09:04.293 ممم، ولوته 00:09:10.341 --> 00:09:11.425 نه، نه، نه، نه 00:09:13.344 --> 00:09:14.178 آویشن لازم داره 00:09:15.304 --> 00:09:17.181 آویشن برای وحشیاس 00:09:20.101 --> 00:09:24.188 تلاش خوبی بود، بادمجون کوچولو حالا چطوری می‌خوای بمیری؟ سریع یا آروم؟ 00:09:24.272 --> 00:09:26.816 مگه مهمه؟ من ترجیح میدم بمیرم تا اینکه تو به غذای من ادویه بزنی 00:09:27.650 --> 00:09:28.526 تو اونو درست کردی؟ 00:09:29.527 --> 00:09:30.486 اونقدرهام بد نیست 00:09:30.570 --> 00:09:32.947 بهتر از هر چیزیه که تو بتونی درست کنی، پیری 00:09:33.030 --> 00:09:35.241 زبون تیزی داری پسر 00:09:35.324 --> 00:09:38.703 نظرت چیه ببرمش و با چربی خوک سرخش کنم؟ 00:09:39.579 --> 00:09:42.456 هر کاری دلت می‌خواد بکن، ولی قرار نیست من اینجا بمیرم 00:09:42.540 --> 00:09:44.208 نه تا اینکه آبی کامل رو پیدا کنم 00:09:45.084 --> 00:09:45.918 همون آبی کامل؟ 00:09:46.836 --> 00:09:51.382 خب تو بهم بگو، بادمجون کوچولو چی در مورد آبی کامل می‌دونی؟ 00:10:06.731 --> 00:10:07.648 هان؟ 00:10:09.942 --> 00:10:11.152 چی شد؟ 00:10:11.861 --> 00:10:12.737 طوفان 00:10:14.238 --> 00:10:15.698 کشتی‌های هر دوی ما رو غرق کرد 00:10:17.283 --> 00:10:18.534 ...ولی... ولی خدمه 00:10:19.452 --> 00:10:20.494 همه مردند 00:10:21.829 --> 00:10:22.747 غیر از ما 00:10:28.502 --> 00:10:29.337 ما چکار کنیم؟ 00:10:30.212 --> 00:10:31.297 منتظر می‌مونیم 00:10:33.424 --> 00:10:37.053 ...و امیدواریم یه کشتی ما رو ببینه قبل از اینکه اون خورشید 00:10:39.847 --> 00:10:41.307 استخون‌هامون رو سفید کنه 00:10:43.100 --> 00:10:43.934 حالا 00:10:45.436 --> 00:10:47.229 این کل غذاییه که داریم 00:10:49.398 --> 00:10:51.942 پس آهسته بخور، بعد از این دیگه چیزی نداریم 00:10:54.278 --> 00:10:55.446 چرا تو بزرگتر رو گرفتی؟ 00:10:55.529 --> 00:10:58.032 چون من سه برابر توام! به این دلیل 00:10:59.575 --> 00:11:00.951 می‌دونی چیه؟ 00:11:01.035 --> 00:11:03.954 باید خوشحال باشی که اصلاً چیزی بهت میدم 00:11:05.081 --> 00:11:07.333 حالا برو اونطرف رو نگاه کن 00:11:08.626 --> 00:11:12.797 و جدی میگم، تا وقتی یه کشتی ندیدی مزاحمم نشو 00:11:12.880 --> 00:11:13.839 فهمیدی؟ 00:11:14.674 --> 00:11:15.800 گفتم، فهمیدی؟ 00:11:18.260 --> 00:11:19.095 !حالا برو 00:12:47.500 --> 00:12:49.000 [روز دوم] 00:13:12.400 --> 00:13:14.200 [روز سوم] 00:13:53.240 --> 00:13:56.240 [روز بیست‌وپنجم] 00:14:12.017 --> 00:14:12.977 !کشتی 00:14:16.480 --> 00:14:18.774 !کشتی! هی 00:14:19.525 --> 00:14:21.318 !هی، کشتی، اینجا 00:14:22.486 --> 00:14:23.487 !بیا 00:14:25.364 --> 00:14:27.241 !کشتی 00:14:27.324 --> 00:14:28.284 !خواهش می‌کنم 00:14:28.826 --> 00:14:29.910 !خواهش می‌کنم 00:14:31.787 --> 00:14:33.539 !بیا، کشتی 00:14:34.999 --> 00:14:35.916 نه 00:14:36.000 --> 00:14:37.293 نه! نه 00:14:41.422 --> 00:14:42.756 نه 00:14:46.000 --> 00:14:49.000 [روز سی‌ام] 00:15:40.024 --> 00:15:43.024 [روز پنجاهم] 00:16:00.480 --> 00:16:02.980 [روز هفتادم] 00:16:19.311 --> 00:16:21.397 اون پیری دو برابر من غذا داشت 00:16:24.858 --> 00:16:26.276 اگه چیزی بهم نده 00:16:27.277 --> 00:16:28.529 خودم می‌کشمش 00:16:59.435 --> 00:17:01.061 بهت گفتم همونجا بمونی 00:17:02.479 --> 00:17:05.524 تو هنوزم غذا داری باید به منم بدی 00:17:21.749 --> 00:17:22.583 کجاست؟ 00:17:25.461 --> 00:17:26.503 کجاست؟ 00:17:29.048 --> 00:17:31.759 غذایی نیست! تو چطوری هنوز زنده‌ای؟ 00:17:38.515 --> 00:17:39.349 پات 00:17:40.309 --> 00:17:41.143 چی شد؟ 00:17:55.824 --> 00:17:56.992 خوردیش؟ 00:18:00.037 --> 00:18:01.205 پای خودت رو خوردی؟ 00:18:03.457 --> 00:18:05.876 همۀ غذاها رو به من دادی، چرا؟ 00:18:08.545 --> 00:18:11.090 تو حتی منو نمی‌شناسی چرا برای یه غریبه این کارو کردی؟ 00:18:18.972 --> 00:18:20.474 ...چون، بادمجون کوچولو 00:18:23.560 --> 00:18:25.813 ...من دنبال آبی کامل می‌گشتم 00:18:28.482 --> 00:18:29.399 کل زندگیم 00:18:33.904 --> 00:18:36.990 ولی حالا زمان من به سر رسیده 00:18:40.828 --> 00:18:42.704 تو هم همون رؤیای من رو داری 00:18:46.750 --> 00:18:47.709 باور کن 00:18:49.002 --> 00:18:50.087 آبی کامل 00:18:51.797 --> 00:18:52.631 واقعیه 00:18:54.967 --> 00:18:55.801 واقعیه 00:18:57.344 --> 00:18:58.720 ....و اگه من نتونستم پیداش کنم 00:19:00.764 --> 00:19:02.015 خب، شاید تو بتونی 00:19:03.517 --> 00:19:05.477 پس باید تو زنده بمونی 00:19:07.855 --> 00:19:09.231 و من بهت احتیاج دارم 00:19:09.773 --> 00:19:11.233 تا اون رؤیا رو محقق کنی 00:19:14.444 --> 00:19:15.362 برای هر دوی ما 00:19:23.745 --> 00:19:25.247 اصلاً می‌دونی اون چجوریه؟ 00:19:26.665 --> 00:19:29.168 اینکه کسی عضو بدنش رو از دست بده تا زندگی تو رو نجات بده؟ 00:19:32.671 --> 00:19:33.839 راستش، آره می‌دونم 00:19:34.840 --> 00:19:38.051 ببین، من فقط میگم که ما 85 روز اونجا بودیم 00:19:38.594 --> 00:19:41.972 می‌تونست بذاره من بمیرم 00:19:43.223 --> 00:19:45.184 به جاش، اون مثل یه کاپتان عمل کرد 00:19:46.768 --> 00:19:48.061 اون تصمیم سخت رو گرفت 00:19:49.688 --> 00:19:52.274 من جفت دست و پاهامو می‌خورم تا زورو رو نجات بدم 00:20:02.075 --> 00:20:05.204 در کشور خاصی در دریای شمالی 00:20:05.287 --> 00:20:08.165 کاوشگری بود به اسم مونت بلانک نولند 00:20:09.124 --> 00:20:12.961 داستان‌های اون ماجراجویی‌های بزرگی بودن که دروغ به نظر می‌رسیدن 00:20:13.754 --> 00:20:16.715 نولند به پادشاهش گفت که شهری از طلا پیدا کرده 00:20:16.798 --> 00:20:19.301 ولی وقتی که پادشاه خواست اون گنج رو به دست بیاره 00:20:20.302 --> 00:20:21.345 اون شهر ناپدید شد 00:20:21.845 --> 00:20:26.558 و بیشتر سربازان پادشاه تو اون سفر از بین رفتن 00:20:29.061 --> 00:20:32.981 نولند به مرگ محکوم شد، ولی اون به دروغ گفتن به پادشاهش ادامه داد 00:20:33.065 --> 00:20:35.943 اصرار می‌کرد که شهر طلایی غرق شده 00:20:36.026 --> 00:20:36.860 ...و 00:20:39.029 --> 00:20:40.948 با وجود اینکه کسی حرفش رو باور نکرد 00:20:42.824 --> 00:20:45.410 اون تا وقتی که مرد دست از دروغ گفتن برنداشت 00:20:46.703 --> 00:20:47.579 بیچاره 00:20:48.789 --> 00:20:52.334 می‌تونی تصور کنی؟ از دست دادن یه شهر طلایی 00:20:52.834 --> 00:20:55.879 فکر نمی‌کنم نکتۀ داستان این بوده باشه 00:20:55.963 --> 00:20:57.965 داستان‌ها ممکنه نکات متفاوتی داشته باشن 00:20:59.216 --> 00:21:00.133 ...منظورم اینه 00:21:02.135 --> 00:21:03.470 چرا باید پادشاه اون رو می‌کشت؟ 00:21:03.553 --> 00:21:07.599 گاهی، وقتی تو مسئولی باید تصمیمات سختی بگیری 00:21:07.683 --> 00:21:09.434 چرا همه اینو میگن؟ 00:21:09.518 --> 00:21:11.270 چون تو می‌تونستی زورو رو نجات بدی 00:21:12.729 --> 00:21:15.440 لازم نبود اون با میهاک بجنگه ولی تو اجازه دادی بجنگه 00:21:15.524 --> 00:21:17.150 چرا جلوش رو نگرفتی؟ 00:21:20.320 --> 00:21:21.989 فکر نمی‌کردم اون شکست بخوره 00:21:23.448 --> 00:21:26.326 تو می‌تونستی نظرش رو عوض کنی - من هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم - 00:21:26.410 --> 00:21:28.495 پس ترجیح میدی اون رو اینجوری ببینی؟ 00:21:30.038 --> 00:21:31.540 ممکنه اون بمیره لوفی 00:21:32.708 --> 00:21:34.626 و من هر کاری برای نجاتش می‌کنم 00:21:37.713 --> 00:21:38.547 هر کاری 00:21:41.216 --> 00:21:43.343 غیر از اینکه جلوی رؤیاش رو بگیرم 00:21:43.427 --> 00:21:47.389 ما همه رؤیا داریم لوفی، ولی اونها رو تغییر میدیم - واقعاً اینجوری فکر می‌کنی؟ - 00:21:48.765 --> 00:21:49.850 تو رؤیا نداری؟ 00:21:49.933 --> 00:21:53.437 آره، الآن اینه که زورو تو تخت من نمیره 00:21:53.520 --> 00:21:55.397 ولی چیزی نیست که بخوای؟ 00:21:55.897 --> 00:21:57.065 چیزی بیشتر 00:21:58.191 --> 00:22:00.652 بیشتر از هر چیزی تو این دنیا 00:22:03.447 --> 00:22:05.699 همه نمی‌تونن رؤیاهاشون رو دنبال کنن 00:22:22.674 --> 00:22:23.508 افسر آموزشی 00:22:25.886 --> 00:22:28.764 متأسفم بابت اینها - مطمئنم دلایل خودت رو داشتی - 00:22:28.847 --> 00:22:30.640 و تو هم اون دلیل رو می‌دونی، درسته؟ 00:22:32.100 --> 00:22:34.561 ...من چیزی نشنیدم - تو می‌دونی لوفی نوۀ منه - 00:22:39.858 --> 00:22:41.860 من سال‌ها صرف آموزش اون کردم 00:22:43.862 --> 00:22:45.822 سعی کردم اون رو تفنگدار دریایی خوبی کنم 00:22:47.616 --> 00:22:49.826 اون در تمام گام‌های اون مسیر مقاومت کرد 00:22:49.910 --> 00:22:52.829 گوش نداد، گوش نداد، همکاری نکرد 00:22:54.247 --> 00:22:58.126 تو یه افسر آموزشی عالی هستی شما دو تا خیلی با هم فرق دارین 00:23:00.754 --> 00:23:01.588 قربان 00:23:02.422 --> 00:23:03.256 قربان 00:23:05.675 --> 00:23:07.135 من زمانی رو با لوفی گذروندم 00:23:08.762 --> 00:23:11.598 می‌دونم چطوری فکر می‌کنه - منم همینطور، منظورت چیه؟ - 00:23:11.681 --> 00:23:13.225 لوفی فرق داره 00:23:14.768 --> 00:23:16.311 اون قوانین رو دنبال نمی‌کنه 00:23:16.395 --> 00:23:18.814 اون به روش خودش فکر می‌کنه مهم نیست بقیه چی بگن 00:23:18.897 --> 00:23:21.066 اون تقصیر منه، من خیلی بهش آسون گرفتم 00:23:21.149 --> 00:23:23.026 قربان، مهم نیست 00:23:24.611 --> 00:23:27.114 چون لوفی دقیقاً می‌دونه که کیه 00:23:27.197 --> 00:23:28.031 و اون کیه؟ 00:23:29.866 --> 00:23:30.700 یه دزد دریایی 00:23:32.411 --> 00:23:35.956 لوفی همیشه یه دزد دریایی بوده و همیشه هم یه دزد دریایی می‌مونه 00:23:36.623 --> 00:23:39.668 مهم نیست چندتا آدمکش بفرستید سراغش اون هیچوقت تغییر نمی‌کنه 00:23:40.585 --> 00:23:41.586 اون ترجیح میده بمیره 00:23:41.670 --> 00:23:43.171 پس پیشنهادت چیه؟ 00:23:44.464 --> 00:23:48.552 که بزارم یه دزد دریایی بشه؟ - این خیلی بد هست، قربان؟ - 00:23:57.102 --> 00:23:58.437 شاید حق با توئه 00:23:58.520 --> 00:24:01.440 شاید من در این مورد اشتباه می‌کردم 00:24:06.445 --> 00:24:11.032 تفنگداران دریایی رو روی عرشه به خط کن من موقع نگهبانی بعدازظهر بهشون می‌پردازم 00:24:12.284 --> 00:24:13.201 بله قربان 00:24:43.315 --> 00:24:45.984 کی گرسنه‌اس؟ 00:24:49.988 --> 00:24:51.698 به باراتی خوش اومدید 00:24:51.781 --> 00:24:52.908 چه خدمتی می‌تونم بهتون بکنم؟ 00:24:52.991 --> 00:24:54.659 خدمت؟ 00:24:55.327 --> 00:24:57.370 انتخاب کلمات جالبیه 00:24:58.955 --> 00:25:01.750 اینجا غذا دارید، درسته؟ ما می‌خواییم غذا بخوریم 00:25:01.833 --> 00:25:03.919 ...متأسفانه میز خالی نداریم 00:25:04.002 --> 00:25:06.129 میزهای زیادی می‌بینم 00:25:08.340 --> 00:25:09.549 !بشینید 00:25:11.551 --> 00:25:12.719 هیچکس اینجا رو ترک نمی‌کنه 00:25:15.180 --> 00:25:16.389 غیر از تو 00:25:18.099 --> 00:25:20.435 !اه 00:25:23.146 --> 00:25:25.357 همه بیایید از آخرین وعدۀ غذاییمون 00:25:25.440 --> 00:25:26.525 با همدیگه لذت ببریم 00:25:35.450 --> 00:25:36.910 تو کی هستی، پیرمرد؟ 00:25:38.078 --> 00:25:39.329 اسم من زف هست 00:25:40.080 --> 00:25:41.081 و اینجا مال منه 00:25:41.164 --> 00:25:42.874 خب منم آرلونگم 00:25:43.667 --> 00:25:45.085 و آبی شرقی مال منه 00:25:45.168 --> 00:25:46.378 هیچکس صاحب دریا نیست 00:25:47.837 --> 00:25:49.214 نه حتی یه انسان‌ماهی 00:25:49.297 --> 00:25:52.759 خب، این قراره عوض بشه وقتی چیزی که می‌خوام رو به من بدی 00:25:52.842 --> 00:25:53.677 اووه 00:25:56.012 --> 00:25:59.224 گوش کنید، من دنبال یه دزد دریایی با کلاه حصیری می‌گردم 00:25:59.307 --> 00:26:01.268 که اسمش لوفیه 00:26:02.894 --> 00:26:05.063 اون چیزی رو داره که متعلق به منه 00:26:05.146 --> 00:26:07.816 گفتی کلاه‌حصیری؟ 00:26:07.899 --> 00:26:08.733 نه 00:26:10.068 --> 00:26:11.278 آشنا نیست 00:26:12.362 --> 00:26:13.905 ولی چرا من برات غذا درست نکنم؟ 00:26:13.989 --> 00:26:18.118 هر چیزی که از منو بخوای، رایگان 00:26:19.077 --> 00:26:20.912 خب، من تازه غذا خوردم 00:26:20.996 --> 00:26:24.916 ولی اگه تا قبل از اینکه غذام رو تموم کنم اون پسر کلاه‌حصیری رو برام نیاری 00:26:25.000 --> 00:26:28.962 شاید بعضی از افرادی که اینجا هستن رو به منو اضافه کنم 00:26:41.391 --> 00:26:42.309 حالش چطوره؟ 00:26:44.394 --> 00:26:45.729 چیزی نگفته 00:26:49.858 --> 00:26:53.695 زف نگفت باهاش حرف بزنیم؟ براش داستان بگیم 00:26:53.778 --> 00:26:54.946 چی بگم؟ 00:26:55.447 --> 00:26:56.948 هر چی که به ذهنت میاد 00:26:57.032 --> 00:27:00.577 فقط... از ته دلت حرف بزن 00:27:02.037 --> 00:27:03.997 ته دلم این اواخر خیلی خوب نبوده 00:27:05.498 --> 00:27:06.333 ...خب 00:27:08.752 --> 00:27:10.337 حداقل می‌دونه که تویی 00:27:13.923 --> 00:27:15.133 چه چیزی برای از دست دادن داری؟ 00:27:22.432 --> 00:27:23.266 هی، زورو 00:27:25.268 --> 00:27:26.102 چه خبرا؟ 00:27:26.645 --> 00:27:28.730 ...فقط می‌خواستم بهت بگم که 00:27:32.317 --> 00:27:33.401 بزار از اول شروع کنم 00:27:33.985 --> 00:27:35.028 ...من فقط 00:27:36.863 --> 00:27:38.490 سلام زورو، سلام 00:27:41.868 --> 00:27:43.995 ...می‌دونی - لوفی - 00:27:44.996 --> 00:27:45.830 !لوفی 00:27:54.464 --> 00:27:57.133 دزدان دریایی آرلونگ تو باراتی هستن ما باید همین حالا بریم 00:27:57.217 --> 00:28:01.388 چی؟ چرا؟ چرا ما باید بریم؟ - چون اونها دنبال تو می‌گردن - 00:28:01.471 --> 00:28:03.473 من؟ - و اون نقشه - 00:28:03.556 --> 00:28:06.559 اون انسان‌ماهی‌ها اینجا رو نابود می‌کنن اگه زف اون رو تحویل نده 00:28:06.643 --> 00:28:07.560 کجا میری؟ 00:28:07.644 --> 00:28:09.437 اگه باراتی در خطره من باید اونجا باشم 00:28:09.521 --> 00:28:12.357 منم باهات میام - نشنیدی چی گفتم؟ - 00:28:12.440 --> 00:28:15.026 اونها دنبال تو هستن ما باید فرار کنیم 00:28:15.110 --> 00:28:19.030 ...من با نامی موافقم، واقعاً نمی‌خوام کسی رو ناراحتت کنم 00:28:19.114 --> 00:28:21.408 من فرار نمی‌کنم ما از اینجا محافظت می‌کنیم 00:28:21.491 --> 00:28:23.451 این نبرد تو نیست چرا این کارو می‌کنی؟ 00:28:24.035 --> 00:28:25.120 تو بهمون غذا دادی 00:28:26.538 --> 00:28:29.124 ببین، من این خدمه رو می‌شناسم کاپتانشون رو، آرلونگ 00:28:29.207 --> 00:28:31.334 بالاترین جایزه رو توی آبی شرقی داره 00:28:31.418 --> 00:28:34.963 تو نباید باهاش در بیفتی - به نظر میاد اول اون با ما در افتاده - 00:28:35.046 --> 00:28:35.964 لوفی، خواهش می‌کنم 00:28:37.590 --> 00:28:38.591 خواهش می‌کنم 00:28:40.135 --> 00:28:42.429 نمی‌تونم اجازه بدم افراد بی‌گناه به خاطر من صدمه ببینن 00:28:43.138 --> 00:28:45.473 اگه اون انسان‌ماهی‌ها دنبال دعوا هستن 00:28:47.225 --> 00:28:48.893 ما هم باهاشون دعوا می‌کنیم 00:28:51.479 --> 00:28:53.398 تو پیش کشتی بمون و از نقشه محافظت کن 00:28:54.023 --> 00:28:54.983 هممم؟ 00:28:55.859 --> 00:28:57.152 پیش تو جاش امنه 00:29:13.835 --> 00:29:14.919 مشکل چیه؟ 00:29:16.671 --> 00:29:18.923 تا حالا ندیدید یه انسان‌ماهی از غذا لذت ببره؟ 00:29:21.384 --> 00:29:23.928 به این دلیله که هیچ انسان‌ماهیی نمی‌شناسید 00:29:24.012 --> 00:29:27.432 غیر از اون‌هایی که کشتی شما رو تعمیر می‌کنن یا خونه‌تون رو تمیز می‌کنن 00:29:27.515 --> 00:29:29.642 من مشکلی با شماها ندارم 00:29:29.726 --> 00:29:31.102 باعث شرمساریه 00:29:31.186 --> 00:29:33.980 چون من با شماها مشکل دارم 00:29:34.063 --> 00:29:36.983 انسان‌های کوچک حقیر 00:29:39.861 --> 00:29:40.779 می‌دونی 00:29:41.988 --> 00:29:46.785 بیشتر انسان‌ماهی‌ها خوشحال میشن که با انسان‌ها سر یه میز بنشینن 00:29:46.868 --> 00:29:49.037 می‌خوان به صورت برابر با اونها برخورد بشه 00:29:49.913 --> 00:29:52.207 ولی شماها خیلی پست هستید 00:29:53.500 --> 00:29:57.212 همه می‌دونیم چیز برابری در مورد ما وجود نداره 00:29:58.087 --> 00:30:01.925 انسان‌ماهی‌ها در هر زمینه‌ای بر انسان‌ها برتری دارن 00:30:02.008 --> 00:30:05.303 قویتر، سریعتر 00:30:05.386 --> 00:30:07.222 گرسنه‌تر 00:30:08.598 --> 00:30:10.016 موافق نیستی؟ 00:30:15.980 --> 00:30:17.899 کدومتون آرلونگه؟ 00:30:17.982 --> 00:30:19.150 کی داره می‌پرسه؟ 00:30:19.234 --> 00:30:20.777 من مانکی دی لوفی هستم 00:30:22.070 --> 00:30:25.657 شنیدم دنبال من می‌گردی - چرا، آره می‌گردم - 00:30:27.826 --> 00:30:30.662 پس این همون دزد دریایی که اینقدر در موردش شنیدم؟ 00:30:31.162 --> 00:30:34.499 می‌دونی، انتظار کسی رو داشتم که... بزرگتر باشه 00:30:35.083 --> 00:30:36.084 منم همینطور 00:30:37.335 --> 00:30:39.504 می‌دونی من کی هستم پسر؟ 00:30:40.964 --> 00:30:42.549 من آرلونگ اره هستم 00:30:43.174 --> 00:30:46.052 حتی تفنگداران دریایی هم از من فرار می‌کنن 00:30:46.553 --> 00:30:49.389 چیزی یادم نمیاد چطوری من رو پیدا کردی 00:30:50.557 --> 00:30:52.934 یه دوست قدیمی بهم کمک کرد پیدات کنم 00:30:56.062 --> 00:30:59.774 هی کلاه‌حصیری، دلت برام تنگ شده بود؟ 00:30:59.858 --> 00:31:00.859 بورپی؟ 00:31:01.985 --> 00:31:02.986 اینجا چکار می‌کنی؟ 00:31:03.069 --> 00:31:05.363 باور کن انتخاب اول خودم هم نبود 00:31:05.864 --> 00:31:10.618 ولی این انسان‌ماهی‌ها منو قانع کردن مسیر رو نشونشون بدم 00:31:10.702 --> 00:31:13.371 که اصلاً هم آسون نیست وقتی که دست نداری 00:31:13.454 --> 00:31:15.999 از کجا دونستی منو چطوری پیدا کنی؟ - بهت گفتم - 00:31:16.875 --> 00:31:19.502 من همه جا چشم و گوش دارم 00:31:23.756 --> 00:31:25.466 !استریو 00:31:25.550 --> 00:31:27.260 این همه مدت گوش می‌دادی؟ 00:31:28.553 --> 00:31:30.805 تو همه چیز رو شنیدی؟ - همه چیز رو - 00:31:30.889 --> 00:31:32.098 و اون دیگه سریعاً خسته کننده شد 00:31:32.181 --> 00:31:34.851 چون شما احمق‌ها نمی‌دونید دارید چکار می‌کنید 00:31:35.351 --> 00:31:36.436 هی، لیپز 00:31:37.854 --> 00:31:40.023 نظرت در مورد خاروندن پشت گوش چیه، هان؟ 00:31:40.106 --> 00:31:40.982 ببخشید عزیزم 00:31:41.608 --> 00:31:44.402 ...اوه، بی‌خیال! به این دلقک سخت نگیر، من 00:31:44.485 --> 00:31:48.823 !اوه، وایسا! نه! دوباره توی کیسه نه اونجا خیلی تاریک و خیس و ماسه‌ایه 00:31:50.325 --> 00:31:51.284 گوش کنید 00:31:51.367 --> 00:31:52.827 من نقشه‌ام رو می‌خوام 00:31:53.995 --> 00:31:57.123 همراه با نصف چیزهایی که دارید 00:31:57.624 --> 00:32:02.795 و اگه به من تعظیم کنی، شاید بهت اجازه دادم تو امپراطوری من خدمت کنی 00:32:02.879 --> 00:32:04.213 من به هیچ انسانی تعظیم نمی‌کنم 00:32:04.297 --> 00:32:05.465 من انسان نیستم 00:32:05.548 --> 00:32:07.550 یا ماهی 00:32:07.634 --> 00:32:08.718 و تو هم پادشاه نیستی 00:32:08.801 --> 00:32:11.930 وقتی نقشۀ گرند لاین رو بگیرم پادشاه میشم 00:32:15.058 --> 00:32:16.142 ...بعدش 00:32:18.978 --> 00:32:20.688 برای اون باید با من بجنگی 00:32:20.772 --> 00:32:22.607 پس بزار بجنگیم 00:32:40.124 --> 00:32:41.084 !زف 00:32:42.543 --> 00:32:43.503 !اه 00:32:48.591 --> 00:32:49.968 !اه 00:32:50.718 --> 00:32:51.678 !اه 00:32:53.096 --> 00:32:54.305 واقعاً مبارز خوبیه 00:33:04.315 --> 00:33:06.526 اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه 00:33:14.075 --> 00:33:15.368 گوم گوم 00:33:16.119 --> 00:33:17.704 !تپانچه 00:33:20.206 --> 00:33:21.708 ...اه 00:33:24.293 --> 00:33:25.503 !بلند شو 00:33:41.561 --> 00:33:43.229 برای یه انسان بد نیست 00:33:47.650 --> 00:33:48.693 ای 00:33:51.279 --> 00:33:53.990 اه؟ - اوه، اشتباه بزرگی بود - 00:33:54.073 --> 00:33:56.784 حالا مجبورم تو رو درس عبرت کنم 00:34:08.129 --> 00:34:11.716 تو بار بهت گفتم من هیچ دوستی ندارم ولی 00:34:13.384 --> 00:34:15.803 حقیقتش اینه که نمی‌تونستم به خودم اجازه بدم دوستی داشته باشم 00:34:19.223 --> 00:34:21.893 چون من همیشه به کسانی که به من نزدیک هستن آسیب می‌زنم 00:34:39.869 --> 00:34:42.330 نمی‌دونم چه چیز خاصی در مورد تو وجود داره پسر 00:34:42.997 --> 00:34:44.832 چرا خودت نمیای بفهمی؟ 00:34:45.500 --> 00:34:46.459 !اه 00:34:48.586 --> 00:34:49.420 اه 00:35:33.840 --> 00:35:35.216 بیا جلو ماهی 00:35:36.259 --> 00:35:37.468 فقط همینو داری؟ 00:35:40.221 --> 00:35:41.305 !اه 00:35:43.141 --> 00:35:44.225 !اه 00:35:45.726 --> 00:35:47.687 !اه 00:35:54.610 --> 00:35:55.945 نظرت دربارۀ یه نوشیدنی چیه؟ 00:35:57.989 --> 00:35:59.240 !واو 00:36:11.085 --> 00:36:12.170 آرلونگ، صبر کن 00:36:17.550 --> 00:36:18.634 پیش منه 00:36:20.136 --> 00:36:21.345 نقشه پیش منه 00:36:22.972 --> 00:36:25.224 برات پیداش کردم همونجوری که گفته بودم 00:36:25.308 --> 00:36:26.225 نامی؟ 00:36:27.351 --> 00:36:29.979 چکار می‌کنی؟ - سعی کردم بهت بگم لوفی - 00:36:31.022 --> 00:36:32.523 من هیچوقت عضو خدمۀ تو نبودم 00:36:34.066 --> 00:36:36.611 من به شما ملحق شدم تا بتونم نقشه رو بدزدم 00:36:42.325 --> 00:36:43.659 باورم نمیشه 00:36:43.743 --> 00:36:48.080 چون تو همیشه چیزی که می‌خوای رو باور می‌کنی باعث نمیشه که درست باشه 00:36:48.164 --> 00:36:53.085 خواهر نامی یه عضو وفادار به دزدان دریایی آرلونگه 00:36:53.169 --> 00:36:55.880 سال‌هاست که اینجوریه 00:36:59.425 --> 00:37:00.843 ما نقشه رو داریم آرلونگ 00:37:02.011 --> 00:37:02.845 بریم 00:37:03.512 --> 00:37:05.890 نه تا وقتی که غذام رو تموم کنم 00:37:05.973 --> 00:37:10.770 چرا وقتت رو با کشتن کسی که میوۀ شیطانی خورد تلف می‌کنی؟ 00:37:14.315 --> 00:37:15.858 بذار دریا این کارو برات انجام بده 00:38:26.012 --> 00:38:26.971 نامی کجاست؟ 00:38:28.014 --> 00:38:29.390 اون رفته 00:38:30.683 --> 00:38:32.393 اون عضو خدمۀ آرلونگه 00:38:36.314 --> 00:38:37.189 نه 00:38:39.066 --> 00:38:40.276 نمی‌تونه باشه 00:38:52.163 --> 00:38:54.540 !خبردار 00:38:58.127 --> 00:38:58.961 آزاد باش 00:39:00.212 --> 00:39:01.213 تفنگداران دریایی 00:39:03.007 --> 00:39:08.137 شما کار شگفت‌آوری در تعقیب اون دزدان دریایی انجام دادین 00:39:08.763 --> 00:39:12.058 من به تلاش شما برای دستگیری اونها افتخار می‌کنم 00:39:13.059 --> 00:39:14.643 ولی من اونها رو دست کم گرفته بودم 00:39:15.853 --> 00:39:19.273 ارادۀ اونها برای اینکه فعالیت‌های خلافکارانۀ خودشون رو انجام بدن 00:39:20.524 --> 00:39:23.652 اونها به چیزی بیشتر از یه رنجش تبدیل شدن 00:39:25.029 --> 00:39:26.697 و باید به همین شکل باهاشون برخورد بشه 00:39:28.949 --> 00:39:30.201 پس مأموریت ما تغییر کرده 00:39:31.452 --> 00:39:32.787 اقدامات ضعیف کافیه 00:39:33.537 --> 00:39:35.039 دیگه اهداف آسون در کار نیست 00:39:35.581 --> 00:39:38.709 کلاه‌حصیری‌ها و کاپتانشون هیچوقت تسلیم نمیشن 00:39:41.087 --> 00:39:42.797 !پس دستکش‌ها رو در میاریم 00:39:44.423 --> 00:39:46.050 ما اونها رو دستگیر میکنیم 00:39:48.010 --> 00:39:50.262 و اونها رو به دست عدالت می‌سپاریم 00:40:32.972 --> 00:40:34.265 لازم نیست این کارو بکنی 00:40:34.348 --> 00:40:37.893 برای فردا پر هستیم دو میز برای شام به همراه چاشت 00:40:37.977 --> 00:40:39.520 کافیه! نمی‌خوام این چیزها رو بشنوم 00:40:39.603 --> 00:40:41.439 مشکلت چیه؟ - من؟ - 00:40:42.189 --> 00:40:45.067 من مشکلی ندارم، تو کسی هستی که مشکل داره 00:40:45.151 --> 00:40:46.777 من فقط دارم تو تمیزکاری بهت کمک می‌کنم 00:40:46.861 --> 00:40:50.030 آره، ولی کسی ازت نخواست، مگه نه؟ پس حالا از رستورانم برو بیرون 00:40:50.114 --> 00:40:51.740 بهت گفتم که من یه پیشخدمت نمیشم 00:40:51.824 --> 00:40:53.909 تو هیچی نمیشی، اگه اینجا بمونی 00:40:53.993 --> 00:40:57.163 من زندگیت رو نجات ندادم تا اون رو تو باراتی تلف کنی 00:40:57.246 --> 00:40:59.039 اینجوری نیست که همینطوری بتونم برم 00:40:59.123 --> 00:41:00.040 چرا نه؟ 00:41:00.124 --> 00:41:02.042 چون تو بدون من نمی‌تونی اینجا رو بگردونی 00:41:02.126 --> 00:41:05.504 اوه، خواهش می‌کنم، بادمجون کوچولو آشپزیت به درد نمی‌خوره 00:41:05.588 --> 00:41:07.465 حداقل من چیزی رو پر از آویشن نمی‌کنم 00:41:07.548 --> 00:41:10.634 آره، حداقل من اونی نیستم که در مورد آبی کامل ناله می‌زنم 00:41:10.718 --> 00:41:14.597 از وقتی کوچیک بودی در این مورد نق می‌زدی 00:41:15.222 --> 00:41:19.477 خب، حالا بهت میگم اگه اینقدر برات مهمه، برو پیداش کن 00:41:19.560 --> 00:41:22.938 (ببین، می‌خوای من استعفا بدم؟ (کنار بکشم هم معنا میده همینو می‌خوای؟ 00:41:23.022 --> 00:41:24.523 !اینجا موندن کنار کشیدنه 00:41:27.026 --> 00:41:28.277 نمی‌فهمی؟ 00:41:28.360 --> 00:41:31.614 رؤیا داشتن یه چیزه دنبال کردنش یه چیز دیگه 00:41:33.199 --> 00:41:36.702 اون پسر پادو یه جا توی خدمه‌اش به من پیشنهاد داد شاید من قبول کنم 00:41:36.785 --> 00:41:38.245 اجازه من رو می‌خوای؟ اون رو داری 00:41:39.622 --> 00:41:41.040 !باشه - باشه - 00:41:41.123 --> 00:41:41.957 !باشه 00:42:10.694 --> 00:42:11.529 هی زورو 00:42:12.279 --> 00:42:14.198 جنگ بزرگی رو از دست دادی 00:42:16.659 --> 00:42:18.452 اون انسان‌ماهی‌ها سرسخت بودن 00:42:20.621 --> 00:42:22.039 حتماً خوشت میومد 00:42:24.542 --> 00:42:26.585 و شام خیلی خوبی هم داشتیم 00:42:27.169 --> 00:42:30.381 همه کنار هم نشسته بودیم 00:42:31.590 --> 00:42:33.467 به داستان‌های اوسوپ گوش می‌دادیم 00:42:38.097 --> 00:42:39.848 فقط اینکه من به جورایی گند زدم 00:42:43.811 --> 00:42:45.396 و حالا نامی رو از دست دادم 00:42:48.899 --> 00:42:51.360 نقشۀ گرند لاین رو از دست دادم 00:42:55.739 --> 00:42:57.533 و ممکنه تو رو هم از دست بدم 00:43:02.288 --> 00:43:04.081 قبلاً نمی‌دونستم که چی بگم 00:43:05.624 --> 00:43:08.502 ولی الآن می‌دونم چی بگم و چیز خیلی ساده‌ایه 00:43:13.465 --> 00:43:16.010 من بهت احتیاج دارم زورو 00:43:20.139 --> 00:43:21.265 احتیاج دارم 00:43:22.933 --> 00:43:25.644 بیدار بشی 00:43:29.273 --> 00:43:32.192 همینجوری حرف می‌زنی یا اجازه میدی بخوابم؟ 00:43:35.070 --> 00:43:36.196 زورو؟ 00:43:36.780 --> 00:43:38.574 !زورو 00:43:38.657 --> 00:43:40.618 !زورو، تو نمردی 00:43:41.285 --> 00:43:43.621 !اوه 00:43:44.538 --> 00:43:47.541 در حال حاضر آرزو می‌کنم کاش می‌مردم 00:43:47.625 --> 00:43:48.584 اوه 00:43:53.339 --> 00:43:55.049 رؤیای خیلی عجیبی دیدم 00:43:56.592 --> 00:43:57.843 که نامی رفته 00:43:59.428 --> 00:44:00.387 اون رفته 00:44:02.139 --> 00:44:03.182 تقصیر منه 00:44:05.225 --> 00:44:08.187 نه، تو کار اشتباهی نکردی 00:44:09.063 --> 00:44:10.731 تو مثل یه کاپتان عمل کردی 00:44:10.814 --> 00:44:12.524 ولی ما داریم از هم می‌پاشیم 00:44:13.108 --> 00:44:14.026 نه اینطوری نیست 00:44:19.198 --> 00:44:22.201 ...من، رورونوا زوزو 00:44:24.453 --> 00:44:26.372 عهد می‌بندم کنارت بمونم 00:44:28.040 --> 00:44:28.916 از حالا 00:44:30.250 --> 00:44:31.627 تا آخرش 00:44:32.127 --> 00:44:33.921 تا اینکه وان پیس رو پیدا کنیم 00:44:35.422 --> 00:44:36.548 یا در تلاش برای اون بمیریم 00:44:39.343 --> 00:44:42.971 پس به تفنگداران دریایی، دزدهای دریایی یا هیولاهای دریایی بگو بیان 00:44:47.017 --> 00:44:48.811 تو کاپتان منی لوفی 00:44:49.770 --> 00:44:51.271 و من معاون اول تو هستم 00:44:55.359 --> 00:44:56.235 زورو 00:44:57.403 --> 00:44:59.363 !زورو 00:45:00.823 --> 00:45:02.324 من اصلاً نگرانت نبودم 00:45:02.825 --> 00:45:04.451 !اون زنده‌اس 00:45:04.535 --> 00:45:05.869 اوه 00:45:06.370 --> 00:45:10.290 و بهشون گفتم، گفتم بهتره با کلاه‌حصیری‌ها در نیفتین 00:45:10.374 --> 00:45:11.875 !آره - !با! با - 00:45:11.959 --> 00:45:12.960 !هووو 00:45:16.380 --> 00:45:17.923 بندازشون تو دریا 00:45:18.006 --> 00:45:20.134 ترسوندیشون؟ - ممم-هممم - 00:45:20.843 --> 00:45:23.262 کاپتان بزرگ اوسوپ - آره - 00:45:23.345 --> 00:45:26.849 خب الآن چکار کنیم؟ نقشۀ گرند لاین رو بکشیم؟ 00:45:28.851 --> 00:45:29.935 نه 00:45:30.018 --> 00:45:31.937 ولی فکر می‌کردم دنبال وان پیس هستیم 00:45:32.020 --> 00:45:32.896 آره هستیم 00:45:35.482 --> 00:45:37.651 ولی نمی‌تونیم بدون کل خدمه این کارو بکنیم 00:45:38.610 --> 00:45:39.445 ...اول 00:45:43.907 --> 00:45:45.284 میریم دنبال نامی 00:45:54.042 --> 00:45:55.753 گوشت خشک شدۀ زیادی تو این بشکه‌ها هست 00:46:00.299 --> 00:46:03.761 فکر می‌کنم زیاد آوردیم؟ - می‌دونی با کیا رفیق شدی؟ - 00:46:05.971 --> 00:46:07.556 آره - ممم - 00:46:09.475 --> 00:46:11.101 شنیدم آشپز لازم دارید 00:46:13.479 --> 00:46:16.899 آره! لازم داریم 00:46:21.570 --> 00:46:22.696 خوش اومدی 00:46:35.042 --> 00:46:38.462 چرا گارسون رو می‌بریم؟ - چون ما نمی‌تونیم آب رو بجوشونیم - 00:46:39.046 --> 00:46:40.047 بادبان‌ها رو بکشید 00:46:47.179 --> 00:46:48.055 طناب‌ها رو باز کنید 00:47:21.088 --> 00:47:22.214 هی سانجی 00:47:29.054 --> 00:47:30.806 غرق نشی 00:47:32.933 --> 00:47:33.851 خداحافظ زف 00:47:37.896 --> 00:47:39.439 می‌دونی، همۀ این سال‌ها 00:47:40.065 --> 00:47:43.527 زندگی کردن زیر سقف نکبت تو آشپزی تو رستوران نکبت تو 00:47:48.156 --> 00:47:49.366 زندگیم رو بهت بدهکارم 00:47:53.954 --> 00:47:57.249 ممنون که این سال‌ها باهام راه اومدی پیرمرد 00:48:04.798 --> 00:48:06.466 هیچوقت فراموشت نمی‌کنم زف 00:48:33.327 --> 00:48:36.622 پس ما... ما میریم دنبال نامی، ولی چطوری پیداش کنیم؟ 00:48:37.331 --> 00:48:39.291 آره، حتی نمی‌دونیم که اون کجاست 00:48:40.125 --> 00:48:41.752 یه کسی رو می‌شناسم که می‌دونه 00:49:03.565 --> 00:49:05.067 سلام پسرها 00:49:08.691 --> 00:49:15.691 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:15.715 --> 00:49:59.715 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.